Inhaltsverzeichnis
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
About These Instructions for Use
30
-
Symbols on the Title Page
30
-
Legends and Signal Words
30
-
-
-
-
Symbols on the Appliance
31
-
Safety and Protective Devices
31
-
-
-
-
Personal Protective Equipment
33
-
Safety in the Workplace
33
-
Safety of Persons, Animals and Property
33
-
-
-
Handling of Petrol and Oil
34
-
Unpacking and Assembling the Tractor
34
-
-
Standard Dashboard (01)
35
-
-
Transmission Operation (Driving Speed)
35
-
Foot Hydrostat Transmission
35
-
Operation of the Mower Mechanism
35
-
-
Checking the Mower Mechanism
36
-
-
-
Checking the Tyre Pressure
36
-
Mounting the Grass Catcher
36
-
Checking the Safety Devices
37
-
Checking the Parking Brake Contact Switch
37
-
Checking the Mower Mechanism Contact Switch
37
-
Checking the Seat Contact Switch
37
-
Checking the Grass Catcher Contact Switch
38
-
Checking the Discharge Channel Contact Switch
38
-
-
Fundamental Preparatory Measures
38
-
-
Pushing the Lawn Tractor
38
-
Starting and Stopping the Engine
39
-
Driving with the Tractor
39
-
Preparing to Drive at Temperatures below 10 °C
39
-
Driving with the Foot Hydrostat Transmission
39
-
Driving and Mowing on Slopes
40
-
Mowing with the Lawn Tractor
40
-
-
Emptying the Grass Catcher
41
-
Cleaning the Lawn Tractor
41
-
Cleaning the Grass Catcher
42
-
Cleaning the Deck, Engine and Transmission
42
-
Cleaning the Discharge Channel
42
-
-
-
-
-
-
-
Removing the Mower Mechanism
45
-
-
-
Help in Case of Malfunction
46
-
-
Over Deze Gebruikershandleiding
50
-
Symbolen Op de Titelpagina
50
-
Verklaring Van Pictogrammen en Signaalwoorden
50
-
-
-
Mogelijk Foutief Gebruik
51
-
Symbolen Op Het Apparaat
51
-
Veiligheids- en Beveiligingsvoorzieningen
51
-
-
Veiligheidsinstructies
53
-
-
Persoonlijke Beschermingsmiddelen
53
-
Veiligheid Op de Werkplek
53
-
Veiligheid Van Personen, Dieren en Eigendommen
53
-
Veiligheid Van Het Apparaat
54
-
-
Omgang Met Benzine en Olie
54
-
Trekker Uitpakken en Monteren
54
-
-
Standaard Dashboard (01)
55
-
-
Bediening Van de Versnellingsbak (Rijsnelheid)
55
-
Aandrijving Hydrostaat
56
-
-
-
-
-
-
Bandendruk Controleren
56
-
Grasopvangbak Monteren
57
-
De Veiligheidsvoorzieningen Controleren
57
-
Contactschakelaar Van de Handrem Controleren
57
-
Contactschakelaar Van de Maaier Controleren
58
-
Contactschakelaar Van de Stoel Controleren
58
-
Contactschakelaar Van de Grasopvangbak Controleren
58
-
Contactschakelaar Van Het Uitwerpkanaal Controleren
58
-
-
Essentiële Voorbereidende Maatregelen
58
-
Gebruik Van Toebehoren
59
-
-
De Motor Starten en Afstellen
59
-
-
Rit Voorbereiden Bij Temperaturen Onder de 10 °C
60
-
Met Hydrostaat (Pedaalbediening) Rijden
60
-
Rijden en Maaien Op Hellingen
60
-
Maaien Met de Gazontrekker
60
-
De Gazontrekker Reinigen
62
-
De Grasopvangbak Reinigen
62
-
De Behuizing, Motor en Transmissie Reinigen
63
-
Het Uitwerpkanaal Reinigen
63
-
-
Onderhoud en Verzorging
63
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Propos de Cette Notice
71
-
À Propos de Cette Notice
71
-
Symboles Sur la Page de Titre
71
-
Explications des Symboles et des Mentions
71
-
Description du Produit
71
-
-
Éventuelles Utilisations Erronées
72
-
Symboles Sur L'appareil
72
-
Dispositifs de Sécurité et de Protection
72
-
-
-
-
Équipement de Protection Individuel
74
-
Sécurité de L'espace de Travail
74
-
Sécurité des Personnes, des Animaux et des Objets
74
-
Sécurité de L'appareil
75
-
-
Manipulation de L'essence et de L'huile
75
-
Déballer la Tondeuse et la Monter
76
-
-
Tableau de Bord Standard (01)
76
-
Pédale de Frein/D'embrayage
76
-
Commande de la Boîte de Vitesses (Vitesse de Déplacement)
76
-
Réducteur Hydrostatique à Pied
77
-
Commande du Plateau de Coupe
77
-
-
Vérification du Plateau de Coupe
77
-
-
Remplissage de Carburant
77
-
Vérification de la Pression des Pneus
78
-
Poser le Bac de Ramassage
78
-
Vérification des Dispositifs de Sécurité
79
-
Vérification du Contacteur du Frein D'immobilisation
79
-
Vérification du Contacteur du Plateau de Coupe
79
-
Vérification du Contacteur de Siège
79
-
Vérification du Contacteur du Bac de Ramassage
79
-
Vérification du Contacteur du Canal D'éjection
79
-
Fonctionnement de la Tondeuse
80
-
Mesures Générales de Préparation
80
-
Utilisation des Accessoires
80
-
Pousser la Tondeuse Autoportée
80
-
Mise en Marche et Arrêt du Moteur
80
-
Conduite de la Tondeuse
81
-
Préparer un Déplacement Par des Températures Inférieures à 10 °C
81
-
Conduite Avec Réducteur Hydrostatique à Pied
81
-
Rouler et Tondre Sur les Pentes
82
-
Tondre Avec la Tondeuse Autoportée
82
-
Vider le Bac de Ramassage
83
-
Nettoyage de la Tondeuse Autoportée
84
-
Nettoyer le Bac de Ramassage
84
-
Nettoyer le Carter, le Moteur et le Réducteur
84
-
Nettoyage du Canal D'éjection
84
-
-
Maintenance et Entretien
85
-
-
Programme de Maintenance
85
-
-
-
-
Démonter le Plateau de Coupe
88
-
Remplacer la Courroie Trapézoïdale
88
-
-
-
-
Traducción del Manual Original de Instrucciones
92
-
Acerca de Este Manual de Instrucciones
93
-
Símbolos de la Portada
93
-
Explicación de Símbolos y Palabras de Señalización
93
-
Descripción del Producto
93
-
-
Aplicaciones no Previstas
94
-
Símbolos en el Aparato
94
-
Dispositivos de Seguridad y Protección
94
-
Vista General de las Piezas
95
-
Instrucciones de Seguridad
96
-
-
Equipo de Protección Individual
96
-
Seguridad en el Lugar de Trabajo
96
-
Seguridad de Personas, Animales y Objetos
96
-
-
-
Manipulación de la Gasolina y el Aceite
97
-
Desembalar y Montar el Tractor
97
-
-
Panel de Mandos Estándar (01)
98
-
Pedal de Freno/Embrague
98
-
Manejo del Cambio (Velocidad de la Marcha)
98
-
Cambio Hidrostático Operado por Pedal
99
-
Manejo del Mecanismo de Segado
99
-
Puesta en Funcionamiento
99
-
Comprobación del Mecanismo de Segado
99
-
-
Llenado de Combustible
99
-
Comprobación de la Presión de Los Neumáticos
100
-
Incorporación del Recogedor de Césped
100
-
Comprobación de Los Dispositivos de Seguridad
101
-
Comprobación del Interruptor de Contacto del Freno de Mano
101
-
Comprobación del Interruptor de Contacto del Mecanismo de Segado
101
-
Comprobación del Interruptor de Contacto del Asiento
101
-
Comprobación del Interruptor de Contacto del Recogedor de Césped
101
-
Comprobación del Interruptor de Contacto del Canal de Descarga
101
-
Operación del Tractor
102
-
Medidas Fundamentales de Preparación
102
-
-
Desplazamiento del Tractor Cortacésped
102
-
Arranque y Parada del Motor
102
-
Conducción del Tractor
103
-
Preparación de la Marcha a Temperaturas Inferiores a 10 °C
103
-
Conducción con el Cambio Hidrostático Operado por Pedal
103
-
Conducción y Segado en Pendientes
104
-
Segado con el Tractor Cortacésped
104
-
Limpieza del Tractor Cortacésped
106
-
Limpieza del Recogedor de Césped
106
-
Limpieza de la Carcasa, el Motor y el Cambio
106
-
Limpieza del Canal de Descarga
106
-
-
Mantenimiento y Limpieza
107
-
Plan de Mantenimiento
107
-
-
-
-
Desmontaje del Mecanismo de Segado
110
-
Sustitución de la Correa Trapezoidal
110
-
-
Ayuda en Caso de Avería
111
-
-
-
Simboli Sulla Copertina
115
-
Descrizione Dei Simboli E Parole Segnaletiche
115
-
Descrizione del Prodotto
115
-
Utilizzo Conforme Alla Destinazione
116
-
-
Simboli Sull'apparecchio
116
-
Dispositivi DI Sicurezza E DI Protezione
116
-
-
Indicazioni DI Sicurezza
118
-
-
Dispositivi DI Protezione Personale
118
-
Sicurezza Sul Posto DI Lavoro
118
-
Sicurezza Delle Persone, Degli Animali E Delle Cose
118
-
Sicurezza Dell'apparecchio
119
-
Inquinamento Acustico
119
-
Manipolazione DI Benzina E Olio
119
-
Rimozione Dell'imballo Emontaggio del Trattorino
119
-
-
Quadro Comandi Standard (01)
120
-
Pedale del Freno/Frizione
120
-
Azionamento Trasmissione (Velocità DI Marcia)
120
-
Motore con Trasmissione Idrostatica a Pedale
120
-
Azionamento Piatto DI Taglio
121
-
-
Verifica del Piatto DI Taglio
121
-
-
Riempimento con Carburante
121
-
Verifica Della Pressione Dei Pneumatici
121
-
Montaggio del Cesto DI Raccolta
122
-
Controllo Dei Dispositivi DI Sicurezza
122
-
Controllo Contattore del Freno DI Stazionamento
122
-
Verifica del Contattore del Piatto DI Taglio
123
-
Controllo Contattore del Sedile
123
-
Controllo Contattore del Cesto DI Raccolta
123
-
Controllo Contattore del Canale DI Espulsione
123
-
Utilizzo del Trattorino
123
-
-
Utilizzo DI Accessori
124
-
Spingere Il Trattorino
124
-
Avviare E Bloccare Il Motore
124
-
Guidare Il Trattorino
125
-
Preparare la Guida Inferiori Caso DI Temperature Inferioriferiori a 10 °C
125
-
Guidare con Trasmissione Idrostatica a Pedale
125
-
Guidare E Tagliare L'erba Lungo Pendii
125
-
Taglio con Il Trattorino
125
-
Manutenzione Delle Lame
127
-
Pulizia del Trattorino
127
-
Pulizia del Cesto DI Raccolta
127
-
Pulizia DI Alloggiamento, Motore E Trasmissione
128
-
Pulizia del Canale DI Espulsione
128
-
-
-
Piano DI Manutenzione
128
-
Piano DI Lubrificazione
129
-
-
Batteria DI Avviamento
130
-
Smontaggio del Piatto DI Taglio
131
-
Sostituzione Della Cinghia Trapezoidale
131
-
-
Supporto in Caso DI Anomalie
132
-
-
Tem Navodilom Za Uporabo
136
-
Simboli Na Naslovnici
136
-
Razlaga Znakov in Opozorilne Besede
136
-
-
-
-
-
Varnostne Naprave in Zaščita
137
-
-
-
-
Osebna Zaščitna Oprema
139
-
Varnost Na Delovnem Mestu
139
-
Varnost Oseb, Živali in Predmetov
139
-
-
Obremenitev Zaradi Hrupa
140
-
Ravnanje Z Bencinom in Oljem
140
-
Razpakiranje in Montaža Traktorja
140
-
-
Standardna Armaturna Plošča (01)
141
-
Zavorni Pedal/Pedal Sklopke
141
-
Upravljanje Menjalnika (Hitrost Vožnje)
141
-
Nožni Hidrostatični Menjalnik
141
-
Upravljanje Kosilne Naprave
141
-
-
Preverjanje Kosilne Naprave
142
-
-
-
Preverjanje Tlaka V Pnevmatikah
142
-
Montaža Košare Za Travo
142
-
Preverjanje Varnostnih Naprav
143
-
Preverjanje Kontaktnega Stikala Parkirne Zavore
143
-
Preverjanje Kontaktnega Stikala Kosilne Naprave
143
-
Preverjanje Kontaktnega Stikala Sedeža
143
-
Preverjanje Kontaktnega Stikala Košare Za Travo
143
-
Preverjanje Kontaktnega Stikala Izmetalnega Kanala
144
-
Upravljanje Traktorja
144
-
Osnovni Pripravljalni Ukrepi
144
-
-
Potiskanje Traktorske Kosilnice
144
-
Zagon in Zaustavitev Motorja
145
-
-
Priprava Vožnje Pri Temperaturah Pod 10 °C
145
-
Vožnja Z Nožnim Hidrostatičnim Menjalnikom
145
-
Vožnja in Košnja Na Nagibih
146
-
Košnja S Traktorsko Kosilnico
146
-
Praznjenje Košare Za Travo
147
-
ČIščenje Traktorske Kosilnice
147
-
ČIščenje Košare Za Travo
147
-
ČIščenje Ohišja, Motorja in Menjalnika
148
-
ČIščenje Izmetalnega Kanala
148
-
-
-
-
-
-
Akumulatorski Zaganjalnik
150
-
Demontaža Kosilne Naprave
151
-
Zamenjava Klinastega Jermena
151
-
-
-
-
Informacije O Uputama Za Uporabu
156
-
Simboli Na Naslovnoj Stranici
156
-
Objašnjenja Oznaka I Signalnih RiječI
156
-
-
-
Moguća Nepravilna Uporaba
156
-
-
Sigurnosni I Zaštitni Elementi
157
-
-
-
-
Osobna Zaštitna Oprema
159
-
Sigurnost Na Radnome Mjestu
159
-
Sigurnost Ljudi, Životinja I Imovine
159
-
-
-
Rukovanje Benzinom I Uljem
160
-
Raspakiranje I Montaža Traktora
160
-
