Seite 1
1800/12 V #55128 Deutsch D Originalbetriebsanweisung ELEKTROSEILWINDE English GB Translation of original operating instructions ELECTRIC CABLE WINCH Français F Traduction du mode d’emploi d’origine TREUI L À CÂBLE ÉLECTRIQUE Čeština CZ Překlad originálního návodu k provozu ELEKTRICKÝ LANOVÝ NAVIJÁK Slovenčina SK Preklad originálneho návodu na obsluhu...
Seite 4
Gebote: Einleitung Damit Sie an Ihrem neuen Gerät möglichst lange Freude haben, bitten wir Sie, die Betriebsanweisung und die bei- Vor Gebrauch Bedienungsan- Handschutz benutzen liegenden Sicherheitshinweise vor Ingebrauchnahme sorg- leitung lesen fältig durchzulesen. Ferner wird empfohlen, die Gebrauchsanweisung für den Fall aufzubewahren, dass Sie sich die Funktionen des Artikels später nochmals ins Gedächtnis rufen möchten.
Seite 5
Zuggeschwindigkeit: 1,8 m/min. sichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Hakenöffnung Tropfenform: 95 x 30-60 mm Gerät spielen. Befestigungsplatte MACHEN SIE SICH MIT ALLEN ANWEISUNGEN (Anhängerkupplung): 230 x 125 mm GRÜNDLICH VERTRAUT, BEVOR SIE DIESES WERK- Fernbedienungskabel: ZEUG BENUTZEN! Stromkabel: 4,5 m Gewicht:...
Seite 6
DIESE MASCHINE NICHT UNTER EINFLUSS VON zur Batterie verlegen und dabei darauf achten, dass • es nicht in sich bewegende Teile gerät oder eine ALKOHOL, DROGEN ODER VERSCHREIBUNGS- Stolpergefahr darstellt. PFLICHTIGEN MEDIKAMENTEN BETREIBEN. Das schwarze Kabel an den Rahmen des Fahrzeu- AUF BESCHÄDIGTE TEILE HIN ÜBERPRÜFEN.
Seite 7
dann direkt am Seil einhaken, da dadurch der zu zie- hende Gegenstand beschädigt und das Seil Restgefahren und Schutzmaßnahmen knicken oder ausfransen kann. Befestigen Sie den Kupplungsknopf wieder. Mechanische Restgefahren Zurücktreten bis an eine sichere Stelle, und dort den Gefährdung Beschreibung Schutzmaßnahme(n) Schalter an der Fernsteuerung bedienen, um das...
Sicherheits- und Gesundheits-anforderungen der EG- Richtlinien entsprechen. Bei einer nicht mit uns abgestimmten Änderung der Geräte verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit. Bezeichnung der Geräte: ELEKTROWINDE 1800/12 VOLT Artikel-Nr: #55128 Einschlägige EG-Richtlinien: 2004/108 EG Angewandte harmonisierte Normen: EN 61000-6-3:2007 EN 61000-6-1:2007...
Seite 44
GÜDE GmbH & Co. KG Birkichstrasse 6 74549 Wolpertshausen Deutschland Tel.: +49-(0)7904/700-0 Fax.: +49-(0)7904/700-250 eMail: info@guede.com...