Gude GDM 600 Originalbetriebsanleitung
Drechselmaschine
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
-------
Originalbetriebsanleitung
DE
-------
EN
Translation of the original operating instructions
-------
FR
Traduction du manuel d'utilisation d'origine
-------
IT
Traduzione del Manuale d'Uso originale
-------
ES
Traducción del manual original
-------
NL
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
-------
CZ
Překlad originálního návodu k provozu
-------
SK
Preklad originálneho návodu na obsluhu
-------
PL
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi
-------
Az eredeti használati útmutató fordítása
HU
GDM 600
GDM 600
11421
Drechselmaschine
Wood lathe
Tour à bois
Tornio
Torno
Draaibank
Soustruh
Sústruh
Tokarka
Esztergapad
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Gude GDM 600
Inhaltszusammenfassung für Gude GDM 600
- Seite 1 Traducción del manual original ------- Draaibank Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing ------- Soustruh Překlad originálního návodu k provozu ------- Sústruh Preklad originálneho návodu na obsluhu ------- Tokarka Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi ------- Esztergapad Az eredeti használati útmutató fordítása GDM 600 GDM 600 11421...
- Seite 2 DEUTSCH Bitte lesen Sie die Betriebsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch. ENGLISH Please read the instructions carefully before starting the machine. FRANÇAIS Veuillez lire avec soin le mode d‘emploi avant la mise en service ITALIANO Leggere attentamente le istruzioni per l‘uso prima di mettere in funzione l‘elettroutensile. ESPAÑOL Lea atentamente las instrucciones antes de poner en marcha la máquina.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Deutsch Technische Daten / Gerätebeschreibung / Sicherheitshinweise / Bestimmungs- gemäße Verwendung / Verhalten im Notfall / Symbole / Wartung / Entsorgung / Gewährleistung / Service ��������������������������������������������� English Technical Data / Device description / Safety Warnings / Specified Conditions of Use / Emergency procedure / Symbols / Maintenance / Disposal / Guarantee / Service �������������������������������������������������������������������... -
Seite 4: Lieferumfang
Lieferumfang Scope of delivery Contenu de la livraison Dotazione EN EN FR FR IT IT Volumen de suministro Leveringsomvang OBJEM dodávky ES ES NL NL CZ CZ Rozsah dodávky Zakres dostawy Szállítási terjedelem SK SK PL PL ... -
Seite 5: Betrieb
Montage Operation Fonctionnement Esercizio Operação EN EN FR FR IT IT ES ES Gebruik Provoz Prevádzka Operacja Üzemeltetés / ������������� CZ CZ SK SK PL PL HU HU Inbetriebnahme starting-up the device Mise en service Messa in funzione EN EN FR ... - Seite 8 T I P...
- Seite 10 S T A R T S T O P...
-
Seite 11: Deutsch
DEUTSCH Technische Daten Bestimmungsgemäße Verwendung Die Drechselbank ist zum Bearbeiten von kleinen Werkstücken aus Massivholz geeignet. Beachten Drechselmaschine 11421 Sie die max. Länge und den max. Druchmesser des Werkstückes. Artikel-Nr. 11421 Die Maschine darf nur in technisch einwandfreiem Netzspannung 230-240 V Zustand und unter Berücksichtigung aller Sicherheits- Frequenz 50 Hz... -
Seite 12: Allgemeine Sicherheitshinweise
DEUTSCH Schützen Sie sich vor elektrischem Schlag. WARNUNG - Zur Verringerung eines Ver- Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten Objekten letzungsrisikos Betriebsanleitung lesen. (z.B. Rohre, Heizkörper, Elektroherde und Kühlgeräte). Es besteht ein erhöhtes Risiko durch elektrischen Schlag, Schutzbrille tragen! wenn Ihr Körper geerdet ist. Halten Sie Kinder und andere Personen während Gehörschutz tragen! der Benutzung des Elektrowerkzeugs fern. -
Seite 13: Netzanschluss
DEUTSCH Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber. Beschädigte Schutzvorrichtungen und Teile müssen Sorgfältig gepflegte Schneidwerkzeuge mit scharfen sachgemäß durch eine anerkannte Fachwerkstatt repariert oder ausgewechselt werden, soweit nichts Schneidkanten verklemmen sich weniger und sind anderes in der Betriebsanleitung angegeben ist. leichter zu führen. -
Seite 14: Wartung
DEUTSCH Entsorgung Nur an Einphasen-Wechselstrom und nur an die auf dem Leistungsschild angegebene Netzspannung Altbatterien, Elektro- und Elektronik- anschließen. Nur an Steckdosen mit Schutzkontakt Altgeräte dürfen nicht zusammen anschließen. mit dem Hausmüll entsorgt werden. Maschine nur ausgeschaltet an die Steckdose Altbatterien, Elektro- und Elektronik- anschließen. - Seite 15 Service Sie haben technische Fragen? Eine Reklamation? Benötigen Ersatzteile oder eine Betriebsanleitung? Auf der Homepage der Firma Güde GmbH & Co. KG (www.guede.com) im Bereich Service helfen wir Ihnen schnell und unbürokratisch weiter. Bitte helfen Sie uns Ihnen zu helfen. Um Ihr Gerät im Reklamationsfall identifizieren zu können benötigen wir die Serien- nummer sowie Artikelnummer und Baujahr.
- Seite 56 GÜDE GmbH & Co. KG Birkichstrasse 6 74549 Wolpertshausen Deutschland Tel.: +49-(0)7904/700-0 Fax.: +49-(0)7904/700-250 eMail: info@guede.com www.guede.com 11421 - V1...