maruyama MS0835W Bedienungsanleitung Seite 44

English
EC DECLARATION OF CONFORMITY FOR MACHINERY
(DIRECTIVE 2006/42/EC amended by 2009/127/EC, Annex Ⅱ , sub, A , Directive 2000/14/EC amended 2005/88/EC Annex Ⅱ ,
Directive 2004/108/EC amended 2014/30/EU , Directive 2011/65/EU and REGULATION (EU) 2016/1628)
Name of manufacturer
Address of manufacturer
Person who compiled the technical documentation
Name
Address
Herewith declares that : Knapsack Power Sprayer
Knapsack Power Sprayer with pump means a powered machine appropriate to spray chemicals for blight or harmful insect on farm
house, garden trees and general farm crops.
Type : MS0835W(EU)
Noise emissions Sound power level, measured, dB(A)
Sound power level, quaranteed, LWAG, dB(A)
• Does comply with the provisions of the "Machinery" Directive (Directive 2006/42/EC amended by 2009/127/EC and 2000/14/EC, amended 2005/88/EC)
• Does comply with the provisions of the "Noise emission in the environment by equipment for use outdoors" Directive 2000/14/EC
Annex V, amended 2005/88/EC.
• Does comply with the provisions of the "Electromagnetic compatibility" 2004/108/EC amended 2014/30/EU, and applicable
supplements.
• Complies with the provisions of REGULATION (EU) 2016/1628 "Gaseous and particulate pollutant emission limits and type
approval for internal combustion engines for non-road mobile machinery" .
• Does comply with the provisions of the "On the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic
equipment" Directive 2011/65/EU.
And furthermore declares that
• The following harmonized standards have been applied:
ISO 19932-1 : Equipment for crop protection — Knapsack sprayers — Safety and environmental requirements
EN 50581 : Technical documentation for the assessment of electrical and electronic products with respect to the restriction of hazardous substances.
• The following (parts/clauses of) technical standards and specifications have been used:
EN 55012 : Vehicles, boats and internal combustion engines - Radio disturbance characteristics - Limits and methods of
measurement for the protection of off-board receivers CISPR 12
• Name and address of the European authorized representative:
Obelis s.a.
boulevard Général Wahis, 53, B-1030 Brussels, BELGIUM
• The place and date of the declaration
Place : Chiba Factory of Maruyama Mfg. Co.,Inc, 1554-3, Konumata, Togane-shi, Chiba-pref. 283-0044, Japan.
Date : 6. August 2019
Particulars of the signatory
The signatory, Junichi Sugimoto is the managing director of Maruyama Mfg. Co.,Inc, and Factory Manager of Chiba Factory of
Maruyama Mfg. Co.,Inc.
Espanol
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CE PARA MAQUINARIA
(DIRECTIVA 2006/42/EC, modificada por la 2009/127/EC, Anexo II, sub, A, y Directiva 2000/14/EC, enmendada 2005/88/EC Anexo
II, y Directiva 2004/108/EC modificada por la 2014/30/EU , y Directiva 2011/65/EU , y Directiva REGLAMENTO (UE) 2016/1628)
Nombre del fabricante
Dirección del fabricante
Persona que compiló la documentación técnica
Nombre
Dirección
Declara aquí que : PULVERIZADOR MOTORIZADO DE MOCHILA
PULVERIZADOR MOTORIZADO DE MOCHILA significa una máquina motorizada apropiada para rociar productos químicos para
plagas o insectos dañinos en alquerías, árboles de jardines, cosechas generales, etc.,
Tipo : MS0835W(EU)
Emisiones de ruido Nivel de potencia sonora, medido, dB(A)
Nivel de potencia sonora, garantizado, LWAG, dB(A)
• Cumple con las provisiones de la Directiva de "Maquinaria" (Directiva 2006/42/CE, modificada por la 2009/127/CE y 2000/14/EC, enmendada 2005/88/EC)
• Cumple con las cláusulas de "Emision de sonido en el medio ambiente por equipos para uso al aire libre" directiva 2000/14/CE
Anexo V, 2005/88/CE enmendado.
• Cumple con las cláusulas de "Compatibilidad electromagnética" directiva 2004/108/CE, 2014/30/UE enmendado así también los
accesorios afines.
• Cumple con las disposiciones de la REGLAMENTO (UE) 2016/1628 "limites d'émission pour les gaz polluants et les particules
polluantes et la réception par type pour les moteurs à combustion interne destinés aux engins mobiles non routiers" .
• Cumple con las cláusulas de "Sobre restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y
electrónicos" Directiva 2011/65/UE.
Y además declara que
• Se han aplicado las siguientes normas harmonizadas:
ISO 19932-1 : Equipos para la protección de cultivos - Pulverizadores de mochila - Requisitos de seguridad y medioambientales
EN 50581 : Documentación técnica para la evaluación de productos eléctricos y electrónicos con respecto a la restricción de sustancias peligrosas.
• Se han utilizado las siguientes normas técnicas (partes/cláusulas) y especificaciones:
EN 55012 : Vehículos, embarcaciones y motores de combustión interna. Características de las perturbaciones radioeléctricas
- Límites y métodos de medición para la protección de los receptores externos. CISPR 12
• Nombre y dirección del representante europeo autorizado:
Obelis s.a.
boulevard Général Wahis, 53, B-1030 Brussels, BELGIUM
• TLugar y fecha de la declaración
Lugar : Fábrica de Chiba de Maruyama Mfg. Co., Inc., 1554-3 , Konumata, Togane-shi, Chiba-pref. 283-0044, Japón.
Fecha : 6 de agosto de 2019
Particulares del firmante
El firmante, Junichi Sugimoto, es el director general de la sección legal de Maruyama Mfg. Co., Inc. y el gerente de la fábrica
de Chiba de Maruyama Mfg. Co., Inc.
: Maruyama Mfg Co., Inc.
: 4-15 Uchi-Kanda 3-chome, Chiyoda-ku, TOKYO 101-0047 Japan
: Obelis s.a.
: boulevard Général Wahis, 53, B-1030 Brussels, BELGIUM
: Maruyama Mfg Co., Inc
: 4-15 Uchi-Kanda 3-chome, Chiyoda-ku, TOKYO 101-0047 Japón
: Obelis s.a.
: boulevard Général Wahis, 53, B-1030 Brussels, BELGIUM
: 102
: 103
: 102
: 103