maruyama MSB15LiZ Benutzer- Und Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
MSB15LiZ
(EN) Completely read and understand this manual before using this product.
(FR) Lisez et comprenez bien ce manuel avant d'utiliser ce produit.
(ES) Lea y comprenda este manual antes de usar este producto.
(IT)
Leggere e comprendere del tutto il presente manuale prima di utilizzare il prodotto.
(DE) Lesen Sie vor der Verwendung dieses Produkts das Handbuch vollständig und machen
Sie sich mit seinen Inhalten vertraut.
(PT) Leia e compreenda completamente este manual antes de utilizar este produto.
EN (1 - 11 Page)
Owner's/Operator's
Manual
FR (12 - 22 Page)
Manuel du propriétaire/
opérateur
ES (23 - 33 Página)
Manual del propietario/
operador
IT (34 - 44 Pagina)
Manuale dell'operatore/
del proprietario
DE (45 - 55 Seite)
Benutzer-/
Bedienerhandbuch
PT (56 - 66 página)
Manual do Proprietário/
Operador
Original
Traduit
Traducido
Tradotto
Übersetzt
Traduzido
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für maruyama MSB15LiZ
Inhaltszusammenfassung für maruyama MSB15LiZ
- Seite 1 EN (1 - 11 Page) MSB15LiZ Owner's/Operator's Manual Original FR (12 - 22 Page) Manuel du propriétaire/ opérateur Traduit ES (23 - 33 Página) Manual del propietario/ operador Traducido IT (34 - 44 Pagina) Manuale dell'operatore/ del proprietario Tradotto DE (45 - 55 Seite) Benutzer-/ Übersetzt...
-
Seite 50: Warnhinweis
Wichtige Sicherheitshinweise werden durch das folgende Sicherheitssymbol gekennzeichnet: Das Nichtbefolgen der Anweisungen dieser Bedienungsanleitung kann zu Verletzungen oder zum Tode führen. Für weitere Unterstützung, wenden Sie sich bitte an jeden autorisierten Maruyama-Händler vor Ort. Akku-Rückensprühgerät Das Akku-Rückensprühgerät ist ein Produkt zum Sprühen von Chemikalien gegen Pflanzenkrankheiten oder Schadinsekten auf Bauernhöfen, für Gartenbäumen, allgemeine Nutzpflanzen etc. -
Seite 51: Technische Daten
Geeignete Arbeitsschutzkleidung tragen. heran. 1. Technische Daten ● Diese Technische Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Beschreibung Modell MSB15LiZ(EU) Abmessungen (L x B x H): 235 x 365 x 550 mm Gewicht 4.6 kg Fassungsvermögen des Chemikalientanks 15 L... -
Seite 52: Sicherheitsmaßnahmen
Bedienerhandbuch Ⓐ Ⓑ Maruyama Mfg.Co.,Inc. Teilebezeichnung 4 - 1 5 U c h i k a n d a 3 - C h o m e C h i y o d a - k u To k y o 1 0 1 - 0 0 4 7 J a p a n E u r o p e a n A u t h o r i z e d R e p r e s e n t a t i v e O b e l i s s . -
Seite 53: Vorsichtsmaßnahmen Bei Der Verwendung Dieses Produkts
Vorsichtsmaßnahmen bei der Chemikalien Verwendung dieses Produkts ● Lesen Sie die Etiketten der zu verwendenden Chemikalien sorgfältig durch, und machen Sie Dieses Produkt kann für die folgenden sich mit der Verwendungsmethode und den landwirtschaftlichen Arbeiten verwendet Warnhinweisen vertraut. Wenn das Tankvolumen werden. -
Seite 54: Vorsichtsmaßnahmen Während Des Betriebs
Vorsichtsmaßnahmen während des Betriebs (1) IVermeiden Sie aus Gründen des (5) Stellen Sie sicher, dass die Dichtung des Maschinenzustands im Normalbetrieb eine Deckels für den Wassertank eng anliegt, damit kontinuierlichen Betrieb von mehr als 2 Stunden die Lösung nicht ausgeworfen wird. oder länger. -
Seite 55: Handhabungs- Und Bedienverfahren
2). Schultergurt Stellen Sie die Gurtlänge wie folgt ein: (1) Gurt verkürzen (2) Gurt verlängern Ziehen Sie die Schlinge entlang des vorderen Führen Sie das vordere hängenden Gurtband hängenden Gurtbands nach unten. nach oben ein. 3. Handhabungs- und Bedienverfahren Doppeldüsenkopf Düsenmontage Dichtung Vergewissern Sie sich zunächst, dass die Dichtung... -
Seite 56: Dosierung Von Chemikalien
Hinweis: Erforderliche Maßnahmen, falls die Pumpe nach längerer Lagerung kein Wasser ansaugt Stecken Sie einen Finger in das Loch und drücken Sie die gelbe Kappe ein- oder zweimal Mal herunter. Kappe Kappe (gelb) Finger Loch Dosierung von Chemikalien ● Lesen Sie vorab sorgfältig die Gebrauchsanweisung der zu verwendenden Chemikalie und befolgen Sie die angegebene Dosiermethode sowie die Vorsichtsmaßnahmen für deren Verwendung. -
Seite 57: Wie Man Es Von Einem Sieb Nimmt Und Wie Man Es Abnimmt
Wie man es von einem Sieb nimmt und wie man es abnimmt Rippe Rippe 45° 45° Sieb Sieb Chemikalientank Chemikalientank Das Sieb kann angebracht oder abgenommen Um das Sieb halbwegs sicher zu befestigen, werden, indem das Sieb so bewegt wird, dass sich setzen Sie es in den Chemikalientank ein, so dass die innere Rippe auf beiden Seiten entweder parallel die innere Rippe sich auf beiden Seiten entweder... -
Seite 58: Wasserablassen
Wasserablassen VORSICHT ● Lassen Sie das Wasser des Tanks ab. Ansonsten kann im Winter gefrorenes Wasser die Pumpe beschädigen. ● Nach dem Ablassen des Chemikalienbehälters, drücken Sie den Hebel der Sprühpistole, um die Pumpe zu zu starten, bis das gesamte Restwasser abgepumpt ist. Niemals die Pumpe im Trockenlauf länger als 1 Minute ausführen. -
Seite 59: Entsorgung
Lagerung VORSICHT ● Lassen Sie keine Chemikalien im Chemikalientank und in der Pumpe zurück. Dies könnte zum Ausfall der Maschine führen. ● Wenn das Gerät beschädigt ist, lassen Sie es vor der Lagerung zuerst reparieren. In diesem Fall, verwenden Sie die von uns angegebenen Originalteile für alle Zubehör- und Verschleißteile. ●... -
Seite 60: Fehlerdiagnose Und Störungsbeseitigung
Störungen in Betracht gezogen werden. ● Wenden Sie sich bei den mit einem weißen Sternchen " ☆ " gekennzeichneten Artikeln an den Händler, der Ihnen den Akku geliefert hat bzw. an die Vertriebsabteilung von Maruyama für eine Justierung oder Reparatur. -
Seite 75: Eg-Konformitätserklärung Für Maschinen
(Caricabatterie e batteria) : EN 60335-2-29:2004, EN 62133:2012, EN 61000-3-2:2014, EN 61000-3-3:2013 ● Data e luo go d ella d ich iara zione Luogo : Industria di Chiba di Maruyama Mfg. Co.,Inc, 1554-3, Konumata, Togane-shi, Chiba-pref. 283-0044, Japan EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG FÜR MASCHINEN...