Belegdatums Seriennummer kostenlos E-Mail (info.de@kobold.com) im PDF-Format anfordern. Wunschgemäß kann Ihnen die Bedienungsanleitung auch per Post in Papierform gegen Berechnung der Portogebühren zugesandt werden. Die Geräte dürfen nur von Personen benutzt, gewartet und instandgesetzt werden, die mit der Bedienungsanleitung und den geltenden Vorschriften über Arbeitssicherheit und Unfallverhütung vertraut sind.
Nicht-Beachtung dieser Anleitung entstehen, können wir keine Gewährleistung übernehmen. 5. Arbeitsweise 5.1 Allgemein Der neue KOBOLD Durchflussmesser des Typs MIK dient zur Messung und Überwachung kleinerer und mittlerer Durchflüsse von leitfähigen Flüssigkeiten in Rohrleitungen. Das Gerät arbeitet nach dem magnetisch-induktiven Messprinzip. Gemäß dem Faradayschen Induktionsgesetz wird in einem Leiter, der sich in einem Magnet- feld bewegt, eine Spannung induziert.
In der Flüssigkeit enthaltene Gase werden als Volumenstrom mit gemessen und führen daher zu Messfehlern. Falls notwendig, sind geeignete Entlüftungen im Vorlauf des Geräts anzuordnen. 5.3 Ablagerungen Geringfügige Ablagerungen am Messrohr beeinträchtigen die Messgenauigkeit im Allgemeinen nicht, sofern ihre Leitfähigkeit nicht erheblich von der Flüssigkeit abweicht.
6. Mechanischer Anschluss 6.1 Betriebsbedingungen überprüfen Durchflussmenge max. Betriebsdrücke max. Betriebstemperatur Der MIK ist im Allgemeinen den gleichen Belastungen ausgesetzt wie die Rohr- leitung, in die er eingebaut ist. Deshalb ist der MIK von extremen Belastungen, z.B. Druckstößen starken dynamischen...
Seite 8
Ein- und Auslaufstrecke 3 x DN 2 x DN Einbau von oben nach unten Seite 8 MIK K18/0323...
Seite 9
diese Einbauorte vermeiden MIK K18/0323 Seite 9...
7. Elektrischer Anschluss 7.1 Allgemeines Achtung! Vergewissern Sie sich, dass die Spannungswerte Ihrer Anlage Spannungswerten Messgerätes übereinstimmen. Stellen Sie sicher, dass die elektrischen Versorgungsleitungen stromlos sind. Schließen Sie die Versorgungsspannung und das Ausgangssignal an die unten angegebenen PINs des Steckers an. ...
7.4 MIK-...F300; MIK-...L3x3 Anschlussbeispiel MIK-...L3x3 n.c. n.c. Signal Signal 7.5 MIK-...L443 Signal 7.6 MIK-...C30.. 7.7 MIK-...C34.. 0(4)-20 mA Switch Out 2 Switch Switch out 1 Out 1 MIK K18/0323 Seite 11...
7.8 MIK-...Ex4R, MIK-...Gx4R Kabelanschluss Adernummer MIK-...E14R MIK-...G14R Zählelektronik Dosierelektronik +24 V +24 V 4-20 mA 4-20 mA n. c. Control 1* Reset Teilmenge Control 2* Relais S1 Relais S1 Relais S1 Relais S1 Relais S2 Relais S2 Relais S2 Relais S2 *Control 1<->GND: Start-Dosierung Control 2<->GND: Stop-Dosierung Control 1 <->...
8. Inbetriebnahme Die Messgeräte sind voreingestellt und nach dem elektrischen Anschluss be- triebsbereit. 8.1 Schaltpunkteinstellung MIK-...S300, MIK-...S30D Schalterstellung Schaltpunkt Schaltfunktion deaktiviert 10 % v. ME 20 % v. ME 30 % v. ME 40 % v. ME 50 % v. ME 60 % v.
10. Einstellung - Kompaktelektronik MIK-...C30/C34 Schließen Sie die Kompaktelektronik nach vorhergehendem Anschlussbild an und versorgen Sie sie mit der angegebenen Spannung. Nach dem Einschalten wird für 3 Sekunden der Messbereich (Endwert) angezeigt. 10.1 Tastenfunktion Im Normalmodus (Messmodus) : 3 Sek. drücken Einstellmodus : Schaltpunkt/Fensterpunkt anzeigen Irgendwann:...
10.3 Werteinstellung Vom Hauptmenüpunkt (z. B.: Schaltpunkt, " SPo ") gelangt man mit der "" Taste zur Werteinstellung. Die unten abgebildete Struktur zeigt die immer gleiche Routine zur Veränderung der einzelnen Parameter. vom Hauptmenüpunkt 1. Stelle einstellen 2. Stelle einstellen 3.
0-20 Startstrom Auswahl 7sec Speichern 4-20 Codeänderung Werteinstellung 10.5 Hauptmenüpunkte 10.5.1 Schaltpunkt Im Menüpunkt " SPo, SP1, SP2 " wird der Schaltpunkt eingegeben. Beim Einstellen kann ein Wert zwischen 000 und 999 gewählt werden. Zusätzlich wird diesem Wert eine Kommastelle zugeordnet. Die Kommastelle kann hinter der ersten, zweiten oder letzten Stelle (kein Komma) eingestellt werden.
Seite 20
10.5.3 Fensterpunkt (Duopunkt) Neben dem Schaltpunkt kann ein Fensterpunkt " duo " (Duopunkt) definiert werden. Dieser muss größer als der Schaltpunkt sein. Mit dem Fensterpunkt und dem Schaltpunkt kann der Messwert in einem bestimmten Bereich überwacht werden. Der Schaltpunkt begrenzt den Messbereich zu kleineren Werten und der Fensterpunkt zu größeren Werten.
Durchfluss LED an Schaltpunkt Hysterese Zeit / t Durchfluss LED an Hysterese Fensterpunkt LED an Schaltpunkt Hysterese Zeit / t 10.5.5 Kontakt-Typ Im Menüpunkt " Con, Co1 oder Co2 " wird die Funktion des Transistor- Schaltausgangs eingestellt. Die Schaltfunktion wechselt von no - Schließer auf nc - Öffner auf Fr - Frequenz (nur Con und Co1)
Seite 22
10.5.7 Change Code Die Codeänderung " CCo " sichert das Gerät vor unbefugten Veränderungen der eingestellten Geräteparameter. Ist der Code verschieden von 000, muss der Bediener beim Wechsel in den Einstellmodus zuerst den eingestellten Code eingeben. Seite 22 MIK K18/0323...
Füllung des Messkreises mit Medium gefüllt oder es bzw. Leitfähigkeit des Empty Pipe wird Medium mit zu geringer Mediums überprüfen (>20 Leitfähigkeit verwendet. µs/cm) Fehler im Reparatur durch KOBOLD Temp Sens Error Temperaturmesskreis Service notwendig Durchflussmesskreis Durchflussmenge Meas saturated übersteuert verringern...
13. Technische Daten Siehe Datenblatt - über den QR-Code auf dem Gerät oder über www.kobold.com 14. Bestelldaten Siehe Datenblatt - über den QR-Code auf dem Gerät oder über www.kobold.com 15. Abmessungen Siehe Datenblatt - über den QR-Code auf dem Gerät oder über www.kobold.com ...
16. Entsorgung Hinweis! Umweltschäden durch von Medien kontaminierte Teile vermeiden Gerät und Verpackung umweltgerecht entsorgen Geltende nationale und internationale Entsorgungsvorschriften und Umweltbestimmungen einhalten. Batterien Schadstoffhaltige Batterien sind mit einem Zeichen, bestehend aus einer durchgestrichenen Mülltonne und dem chemischen Symbol (Cd, Hg, Li oder Pb) des für die Einstufung als schadstoffhaltig ausschlaggebenden Schwermetalls versehen: 1.
Ausgang 2 (OUT2) nur noch ein maximaler Ausgangsstrom vom 50 mA entnommen werden (Strom- oder Binärausgang), ansonsten wird der IO-Link Master überlastet und es kann zu Funktionsstörungen kommen. 17.2 Spezifikation Hersteller ID 1105 (dezimal), 0x0451 (hex) Herstellername Kobold Messring GmbH IO-Link Spezifikation V1.1 Bitrate COM3 Minimale Zykluszeit 1,1 ms SIO-Mode...
18. Anhang 18.1 IO-Link Prozessdatenstruktur Prozessdatenlänge: 10 Byte Byte Data Format Factor Range Value number counter 0 - 3 Flow 32 Bit FloatT +/-1,4E-45 ... +/-3,4E+38 L/min 4 - 7 Volume 32 Bit FloatT +/-1,4E-45 ... +/-3,4E+38 L Temperature 12 Bit IntegerT 1/10 +/-204,8...
18.2 IO-Link Diagnoseinformation Event Event Device Code Code Name Type Definition Status [hex] [dec] 0x7710 30480 Short Circuit Error check installation Process Variable process data 0x8C10 35856 Warning Range Overrun uncertain Measurement Range 0x8C20 35872 Error check application Overrun Process Variable process data...
Temperature underflow range 0x184A 6218 Warning Underflow Underrun underrun 0x185F 6239 EmptyPipe Warning no media in tube no temperature 0x1860 6240 Temp Sensor Error Error sensor attached 0x1861 6241 Measure Saturated Warning ADC out of range 18.3 IO-Link System Kommando Tabelle Command Command Command name...
18.4 IO-Link ISDU Parameter Tabelle Parameter, die sich auf die Messwerte Durchfluss, Temperatur oder Volumen beziehen, müssen in den Grundeinheiten eingegeben und ggf. vorher umgerechnet werden. Die Grundeinheiten sind: Durchfluss: L/min Temperatur: °C Volumen: Liter Einheiten Umrechnungstabelle Kategorie: Durchfluss Einheit Beschreibung Umrechnung Liter pro Minute (Grundeinheit)
Seite 31
Max Value Min Value Access [hex] [Bytes] Type System See Table "Comand UInteg 0x0002 SystemCommand 1 W Codes" erT Product Identification (Vendor specific parameters) Kobold max. 0x0010 VendorName StringT R Messring 20 www.kobold.c max. 0x0011 VendorText StringT R om ...
Seite 32
(1) ‐ Flow Source for the lower (2) ‐ Volume UInteg 0x0105 LowerDisplay 2 1 R/W display (3) ‐ Temperature erT (4) ‐ Part Volume (1) ‐ Off Refresh intervall for 0x0106 DisplayRefreshTime 0,5 (2) ‐ Value 4 FloatT R/W the display [s] (3) ‐ MinMax (1) ‐ Off Function for left UInteg 0x010A LeftHotkeyFunction 0 (2) ‐ Value 1 R/W hotkey erT (3) ‐ MinMax (1) ‐ Flow Function for right (2) ‐ Volume UInteg 0x010B ...
Seite 33
If enabled (1) the analogoutput conforms with the NAMUR Standard OUT2AnalogNamurSta (1) ‐ NAMUR disabled UInteg 0x0124 NE42. If disabled (0) 1 1 R/W ndard (2) ‐ NAMUR enabled erT the analogoutput stays in his equivalent range (e.g. 4‐20mA) The value from the OUT2Analo slot used for the 0x0125 OUT2AnalogValue0mA 0,0 g MRS 4 FloatT R/W 0mA scaling point Value20mA [LPM/°C] The value from the OUT2Analo slot used for the 0x0129 OUT2AnalogValue4mA 0,0 g MRS ...
Seite 34
Controlinputfunction UInteg 0x0166 OUT1CtrlFunction ‐> Off or 0 1 0 1 R/W erT Memoryreset Output 2 (1) ‐ Flow Source for the (2) ‐ Volume UInteg 0x0177 OUT2Source 0 1 R/W output (3) ‐ Temperature erT (4) ‐ Part Volume (1) ‐ disabled (2) ‐ Alarm Output Configuration of the (2) ‐ 4‐20mA output ‐> (3) ‐ 0‐20mA UInteg 0x0178 OUT2Type 0 1 R/W 0‐20mA, Pulse, (4) ‐ 2‐10V erT ...
Seite 35
The value from the OUT2Analo OUT2AnalogValue20m slot used for the 0x0194 100,0 MRE g 4 FloatT R/W A 20mA scaling point Value0mA [LPM/°C] The value from the OUT2Analo slot used for the 0V 0x0198 OUT2AnalogValue0V 0,0 g MRS 4 FloatT R/W scaling point Value10V [LPM/°C] The value from the OUT2Analo slot used for the 2V 0x019C OUT2AnalogValue2V 0,0 g MRS 4 FloatT R/W scaling point ...
Seite 36
Timeout [s] for no 0x01EB DosingTimeout 0,5 10,0 0,5 4 FloatT R/W flow Saved dosing volume 0x01EF DosingCounter 0,0 999999,0 ‐999999,0 4 FloatT R counter stats Service Password for user UInteg 0x01F3 ServiceUserPassword service menu and 0 99999 0 4 R/W erT main menu ServiceUserMenuLock Whether main menu (1) ‐ not locked UInteg 0x01F7 0 1 R/W ...
Seite 37
Saved max flow 0x0328 MaxValueInSiUnit 0,0 999999,0 ‐999999,0 4 FloatT R value in SI unit [LPM] Volume counting type for a volume slot ‐> (1) ‐ absolute UInteg 0x0358 CountingType 0 1 R/W absolute or (2) ‐ bidirectional erT bidirectional (1) ‐ USER (2) ‐ L (3) ‐ mL UInteg 0x035D Unit Unit used for volume 1 (3)‐ m3 1 R/W erT (4) ‐ galUS (5) ‐ galUK (6) ‐ Barrel User Unit used for 0x035E ...
Seite 38
User Unit used for 0x0426 UserUnit 1,0 9999,9 0,001 4 FloatT R/W part volume Mode of the (1) ‐ Static Simulation: UInteg 0x043F SimMode 0 (2) ‐ Triangle 1 R/W Static, Triangle or erT (3) ‐ Monotonic Monotonic Value to start with 0x0440 SimStartValue 0,0 99999,99 ‐99999,99 4 FloatT R/W the simulation Incrementation 0x0444 SimIncrementValue value of the 10,0 99999,99 ‐99999,99 ...
20. EU-Konformitätserklärung Wir, Kobold Messring GmbH, Hofheim-Ts., Bundesrepublik-Deutschland, erklären, dass das Produkt Kompakter Magnetisch-Induktiver-Durchflussmesser Typ: MIK -... mit den unten angeführten Normen übereinstimmt: DIN EN IEC 61326-1: 2022 Elektrische Mess-, Steuer-, Regel- und Laborgeräte – EMV-Anforderungen – Teil 1: Allgemeine Anforderungen, Industrieller Bereich Für Elektronik MIK-...Ex4R/Gx4R: (Messung der Störfestigkeit gegenüber HF-...
21. UK Declaration of Conformity We, KOBOLD Messring GmbH, Hofheim-Ts, Germany, declare under our sole responsibility that the product: Compact Magnetic-Inductive Flow Meter Model: MIK-… to which this declaration relates is in conformity with the standards noted below: BS EN 61326-1:2021 Electrical equipment for measurement, control and laboratory use.