engcon QS40 Bedienungsanleitung
Schnellwechsler
Verwandte Anleitungen für engcon QS40
Inhaltszusammenfassung für engcon QS40
- Seite 1 Bedienungsanleitung SCHNELLWECHSLER QS40 | QS45 | QS50 | QS60 | QS70 | QS80 | S30 | S40 | S50 | S60 | S70 | S80 | S1 | S2 | S3 Artikel 9000114 | Version 1.20 Bedienungsanleitung im Original...
- Seite 2 Vorwort Vorwort Sehr geehrter Kunde, vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von engcon entschieden haben. engcon ist Marktführer als Anbieter von Anbaugeräten für Bagger. Wir stehen für Innovation, Kompetenz und Erfahrung, und wir haben bei der Entwicklung unserer Produkte immer die Bedürfnisse der Kunden im Blick.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis 1. Einleitung 1.1. Allgemeines..................... 5 1.2. Verschrottung und Wiederverwertung............. 5 1.3. Transport und Lagerung.................. 6 1.4. Garantie......................6 1.5. Technischer Support und Ersatzteile...............6 1.6. Produktzulassung.................... 7 1.6.1. EU-Konformitätserklärung................ 7 2. Sicherheit 2.1. Allgemeines..................... 8 3. Konstruktion und Funktion 3.1. - Seite 4 8. Aufkleber 8.1. Warnschilder....................37 8.1.1. Warnschilder in der Kabine..............37 8.1.2. Warnaufkleber am Produkt..............37 8.1.3. Legende....................38 9. Technische Daten 9.1. Schnellwechsler QS40-QS80................39 9.2. Schnellwechsler S30-S80................40 9.3. Schnellwechsler S1-S3..................41 10. Wortliste 10.1. Bezeichnungen....................42 10.2. Abkürzungen....................42 11. Service...
-
Seite 5: Einleitung
Zusatzinformationen an einem sicheren Ort so auf, dass sie immer verfügbar ist. 1.2. Verschrottung und Wiederverwertung engcon arbeitet kontinuierlich daran, die Umweltauswirkungen seiner Tätigkeit zu minimieren. 99% unserer Produkte bestehen aus wiederverwertbaren Materialien. Alle Montage- und Servicearbeiten müssen die Gesetze und Regelungen bezüglich Umwelt, Gesundheit und Arbeitsschutz erfüllen. -
Seite 6: Transport Und Lagerung
Handling des Schnellwechslers erfolgt auf einer gebänderten Palette. 1.4. Garantie Dieses Produkt wurde von engcon konstruiert, dimensioniert und hergestellt. Es ist untersagt, dieses Produkt so zu modifizieren, zu ändern oder umzubauen, dass es nicht mehr den Spezifikationen des Herstellers entspricht. Für einen Austausch von Teilen oder eine Reparatur müssen Sie sich an eine autorisierte Werkstatt wenden. -
Seite 7: Produktzulassung
Name des Herstellers: engcon Nordic AB Adresse: Box 111, SE-833 22 Strömsund, SCHWEDEN Tel.: + 46 670 178 00 E-Mail: info@engcon.se Hiermit erklärt engcon, dass die folgende Maschine in Übereinstimmung mit der Maschinenrichtlinie 2006/42/ EG hergestellt wurde. Typenbezeichnung: Artikelnr.: Seriennr.: Max. Hebepunkt: Max. Hydraulikdruck:... -
Seite 8: Sicherheit
2 Sicherheit 2. Sicherheit 2.1. Allgemeines Es ist wichtig, dass Sie alle Warnhinweise gelesen und verstanden haben, bevor Sie mit den Montagearbeiten/dem Einsatz des Produkts und eventuellen Zubehörs beginnen. Die Warnhinweise verweisen auf potenzielle Risiken sowie deren Vermeidung. In dieser Bedienungsanleitung kommen folgende Warnungsniveaus vor: GEFAHR Gibt an, dass es zu einem Unfall kommt, wenn... -
Seite 9: Konstruktion Und Funktion
3 Konstruktion und Funktion 3. Konstruktion und Funktion 3.1. Allgemeines Der Schnellwechsler von engcon wird am Baggerausleger montiert. Der Schnellwechsler verbessert die Effizienz beim An- und Abkuppeln von Anbaugeräten. GEFAHR Überschreiten Sie nicht die Grenzen für die zulässige Kipplast. Das Gewicht und die höhere Reichweite des Produkts können die Stabilität beeinträchtigen. -
Seite 10: Übersicht
3 Konstruktion und Funktion 3.2.1. Übersicht Abbildung 1. Position Beschreibung Versorgungsspannung Alarmanzeige Sensor Haken für Maschinenträger Sensor Ausstoßer für Maschinenträger Sensor Haken für Schnellwechsler Sensor Ausstoßer für Schnellwechsler Warnlampe Tabelle 1. Für die Anzeigen, siehe Abschnitt 7.1.1. Anzeigen. -
Seite 11: Ec-Oil
3 Konstruktion und Funktion 3.3. EC-Oil engcons System für einen effektiveren Gerätewechsel macht es möglich, hydraulische Geräte zu wechseln, ohne die Kabine verlassen zu müssen. Das System ist für maximale Betriebssicherheit unter schwierigen Bedingungen ausgelegt. Es ist ein voll hydraulisches System, das für den Anschluss von Geräten geeignet ist, die mit dem maximalen Systemdruck versorgt werden. -
Seite 12: Installation
Schweißen ist nicht zulässig, da es die Sicherheit beeinträchtigen kann. Es besteht das Risiko von Personen- und Sachschäden. Kontaktieren Sie bezüglich notwendiger Schweißarbeiten Ihren Lieferanten oder engcon Nordic AB. WARNUNG Achten Sie auf bewegliche Komponenten. Bei mangelnder Achtsamkeit besteht das Risiko von Personenschäden durch Einklemmen. -
Seite 13: Mechanisch
4.2. Mechanisch Folgende Montage- und Installationsanleitung setzt voraus, dass der Bagger mit der dafür vorgesehenen Verriegelungshydraulik ausgestattet ist. Wenn die Grundmaschine keine Verriegelungshydraulik besitzt, fragen Sie bei engcon nach dem empfohlenen Montagesatz. GEFAHR Überschreiten Sie nicht die Grenzen für die zulässige Kipplast. -
Seite 14: Befestigung Des Schnellwechslers
4 Installation 4.3. Befestigung des Schnellwechslers Vor Beginn der Montage 1. Überprüfen Sie die Kipplastgrenzen. Achten Sie auf das Gewicht Ihres Produktes und die erweiterte Reichweite. Die Montage kann es erforderlich machen, das Volumen Ihres Arbeitsgeräts zu reduzieren. 2. Stellen Sie die Grundmaschine und den Schnellwechsler auf einen ebenen und rutschfreien Untergrund. -
Seite 15: Elektrik Und Hydraulik
4 Installation WICHTIG Die Buchsen und der Hohlraum am Ausleger müssen mit Schmierfett gefüllt sein. Die Zentralschmierung füllt das System nur auf. 10. Führen Sie den vorgesehenen Achszapfen ein. 11. Montieren Sie die Verriegelung des Achszapfens und vergewissern Sie sich, dass sie ordentlich verriegelt ist. -
Seite 16: Montage Der Hydraulikschläuche
4 Installation 4.4.1. Montage der Hydraulikschläuche Sorgen Sie bei den Längen der Schläuche dafür, dass sie bei der Anwinklung Ihres Produktes nicht zu locker oder zu überstreckt sind. 1. Kürzen Sie die Hydraulikschläuche auf eine geeignete Länge. 2. Montieren Sie die Hydraulikschläuche gemäß Abbildung 9. - Seite 17 4 Installation Für EC-Oil QS40 (DC2, SS10) Montieren Sie die Hydraulikschläuche gemäß Abbildung 10. . Close (C) Open (O) Tank (T) Abbildung 10. Pressure (P) Zentralschmierung Für EC-Oil QS45 (DC2, SS10) Montieren Sie die Hydraulikschläuche gemäß Abbildung Close (C) Open (O) Tank (T) Abbildung 11.
-
Seite 18: Q-Safe
Für EC-Oil QS70-80 (SS9) Montieren Sie die Hydraulikschläuche gemäß Abbildung Close (C) Open (O) Pressure B (Pb) Pressure A (Pa) Abbildung 15. Rotation A (Ra) Rotation B (Rb) Zentralschmierung 4.5. Q-Safe Siehe separate Montageanleitung. Auch erhältlich über die Webseite oder direkt bei engcon. -
Seite 19: Abschließende Maßnahmen
4 Installation 4.6. Abschließende Maßnahmen 1. Bringen Sie den beiliegenden Warnaufkleber gut sichtbar in der Nähe des Fahrersitzes an, an einer Stelle, wo der Fahrer nicht gestört wird. WARNUNG Tauschen Sie beschädigte/ unleserliche Schilder/ Aufkleber aus, bevor Sie die Maschine in Betrieb nehmen. -
Seite 20: Bedienung
5 Bedienung 5. Bedienung 5.1. Vor der Verwendung Kontrollieren Sie die Empfehlungen des Herstellers der Trägermaschine zur Berechnung der Kipplast und beziehen Sie das gesteigerte Gewicht und die erhöhte Reichweite durch den Tiltrotator in Ihre Kalkulationen ein. GEFAHR Überschreiten Sie nicht die Grenzen für die zulässige Kipplast. -
Seite 21: Hebepunkte
Ausleger sowie einer Überlastwarneinrichtung versehen sein. Gefahr für Personen- und/oder Sachschäden. 5.3. Gerätewechsel Folgende Anweisungen gelten generell für den Umgang mit den Schnellwechslern von engcon. 5.3.1. Verbinden von Geräten, Hydraulikverriegelung 1. Aktivieren Sie die Werkzeugverriegelungsfunktion. 2. Aktivieren Sie die Hydraulik, um die Verschlussriegel... - Seite 22 Die Positionierung des Anzeigestifts kann je nach Tiltrotatormodell variieren. Prüfen Sie bei den übrigen Schnellwechslern von engcon, dass der blaue Anzeigestift herausragt. Die Platzierung des Anzeigestifts kann abhängig vom Schnellwechslermodell verschieden sein. 4. Führen Sie den Schnellwechsler zum Arbeitsgerät.
- Seite 23 5 Bedienung 6. Heben Sie der Schnellwechsler außen etwas vom Boden an, damit das Arbeitsgerät sich zum Schnellwechsler bewegt. WICHTIG Ein Maschinenbetrieb mit dem Schalter für die Werkzeugverriegelung in aktivierter Stellung ist nur beim Verbinden oder Lösen des Arbeitswerkzeugs zulässig. 7.
-
Seite 24: Verbinden Von Geräten, Hydraulikverriegelung
Anschluss anzeigt. Es besteht das Risiko von Personen- und Sachschäden. Bei den übrigen Schnellwechslern von engcon darf der blaue Anzeigestift nicht mehr aus dem Schnellwechsler herausragen. Die Platzierung des Anzeigestifts kann abhängig vom Schnellwechslermodell verschieden sein. 5.3.2. Verbinden von Geräten, Hydraulikverriegelung 1. - Seite 25 Gehörschutz. Gefahr von Gehörschäden. Prüfen Sie bei den übrigen Schnellwechslern von engcon, dass der blaue Anzeigestift herausragt. Die Platzierung des Anzeigestifts kann abhängig vom Schnellwechslermodell verschieden sein. In dieser Stellung ist das Arbeitswerkzeug gelöst! 5. Die Verschlussriegel befinden sich nun in der geöffneten Stellung und das Arbeitsgerät wurde...
-
Seite 26: Verbinden Von Geräten, Mechanische Verriegelung
5 Bedienung 5.3.3. Verbinden von Geräten, mechanische Verriegelung 1. Öffnen Sie die Werkzeugverriegelung mit einem geeigneten Werkzeug Bei Modellen mit Schraube ist diese gegen den Uhrzeigersinn zu drehen, bis sich die Riegel hineinbewegt haben und sich der Anzeigestift in seiner äußersten Stellung befindet. - Seite 27 5 Bedienung 4. Heben Sie den Schnellwechsler außen etwas an, damit das Arbeitsgerät sich zum Schnellwechsler bewegt. 5. Schließen Sie den Schnellwechsler mit einem geeigneten Werkzeug. Bei Modellen mit Schraube ist diese im Uhrzeigersinn zu drehen, bis sich die Riegel hineinbewegt haben und sich der Anzeigestift in seiner innersten Stellung befindet.
-
Seite 28: Verbinden Von Geräten, Mechanische Verriegelung
5 Bedienung 5.3.4. Verbinden von Geräten, mechanische Verriegelung 1. Legen Sie das Arbeitsgerät so am Boden ab, dass die Verschlussriegel von der Kabine wegzeigen. 2. Öffnen Sie die Werkzeugverriegelung mit einem geeigneten Werkzeug. Bei Modellen mit Schraube ist diese gegen den Uhrzeigersinn zu drehen, bis sich die Riegel hineinbewegt haben und sich der Anzeigestift in seiner äußersten Stellung befindet. -
Seite 29: Einpassung Des Schnellwechslers
5 Bedienung 5.4. Einpassung des Schnellwechslers GEFAHR Kontrollieren Sie die Befestigungen regelmäßig und achten Sie auf Rissbildung. Es besteht das Risiko von Personen- und Sachschäden. WARNUNG Achten Sie auf bewegliche Komponenten. Bei mangelnder Achtsamkeit besteht das Risiko von Personenschäden durch Einklemmen. Unterlegen Sie den Schnellwechsler und das Anbaugerät für minimales Spiel. -
Seite 30: Wartung
6 Wartung 6. Wartung 6.1. Allgemeines Intervalle für die vom Benutzer durchzuführende Schmierung und Wartung: - Täglich, wird bei allen Konfigurationen durchgeführt, bevor die Maschine am jeweiligen Arbeitstag in Betrieb genommen wird. - Alle 8 Betriebsstunden, Schmierung laut Schmierplan. Füllen Sie nach durchgeführtem Service das Serviceprotokoll, Abschnitt 11.1. Serviceprotokoll, aus. -
Seite 31: Tägliche Kontrolle
6 Wartung WICHTIG Reinigen Sie das Produkt sorgfältig. Eine mangelhafte Reinigung kann Schäden an der Ausrüstung verursachen. 6.2. Tägliche Kontrolle WARNUNG Vermeiden Sie Kontakt mit heißem Hydrauliköl. Es besteht Verbrennungsgefahr. WARNUNG Suchen Sie niemals mit den Händen nach Lecks im Hydrauliksystem. - Seite 32 Schweißen ist nicht zulässig, da es die Sicherheit beeinträchtigen kann. Es besteht das Risiko von Personen- und Sachschäden. Kontaktieren Sie bezüglich notwendiger Schweißarbeiten Ihren Lieferanten oder engcon Nordic AB. WARNUNG Tauschen Sie beschädigte/unleserliche Schilder/ Aufkleber aus, bevor Sie die Maschine in Betrieb nehmen.
-
Seite 33: Besondere Wartung
Seite nach außen montiert. 6.4. Schmierung alle 8 Betriebsstunden Ihr Produkt verfügt über eine Einpunktschmierung vom progressiven Typ. Bei einer Verstopfung in einem Schmierkanal wird das gesamte Schmiersystem blockiert. Kontaktieren Sie für die Fehlersuche Ihren Servicepartner oder engcon Nordic AB. Empfohlenes Fett:... -
Seite 34: Schmierung Schnellwechsler
6 Wartung Bei Lieferung ist Ihr Produkt mit einem Universalfett auf Mineralölbasis mit EP-Additiv, mit Lithiumseife verdickt und Härte (NLGI) 2, befüllt; diesen Schmierstoff empfehlen wir auch zur weiteren Verwendung. Bei starker Kälte empfehlen wir Härte (NLGI) 1. WICHTIG Achten Sie beim Schmieren oder beim Verbinden von Schmiersystemen auf größtmögliche Sauberkeit. -
Seite 35: Fehlersuche
7 Fehlersuche 7. Fehlersuche 7.1. Q-Safe Abbildung 23. 7.1.1. Anzeigen Position Verhalten Anzeige Kommentar Blinkt einmal Versorgungsspannung OK Gilt für DC2 ohne QSC *_*_*_ Blinkt zweimal Versorgungsspannung OK Gilt für QSC **_**_**_ Konstantes Leuchten Versorgungsspannung OK Gilt für SS0-SS9 ohne QSC Blinkt einmal CAN time out Gilt für QSC... - Seite 36 7 Fehlersuche Position Verhalten Anzeige Kommentar Konstantes Leuchten Angekoppeltes Anbaugerät Sensor – Schnellwechsler- Entriegelung an der Maschine Blinkt einmal Abgekuppelter Tiltrotator Gilt für DC2 *_*_*_ Konstantes Leuchten Angekoppeltes Anbaugerät Sensor – Schnellwechsler- Haken unter dem Tiltrotator Blinkt einmal Abgekuppelter Tiltrotator Gilt für DC2 *_*_*_ Konstantes Leuchten...
-
Seite 37: Aufkleber
8 Aufkleber 8. Aufkleber Die Anweisungen, Aufkleber und Warnschilder der Maschinen müssen deutlich lesbar sein und bleiben. Nachbestellungen nehmen Sie über Ihren Lieferanten vor. WARNUNG Tauschen Sie beschädigte/unleserliche Schilder/ Aufkleber aus, bevor Sie die Maschine in Betrieb nehmen. Es besteht das Risiko von Personen- und Sachschäden. -
Seite 38: Legende
8 Aufkleber 8.1.3. Legende Gehen Sie bei der Arbeit mit langen Gegenständen vorsichtig vor. Beachten Sie die bei langen Gegenständen wirkenden Kräfte und den größeren Gefahrenbereich. Halten Sie sich niemals unter einem angehobenen Werkzeug auf. Lassen Sie ausreichend Platz für rotierende, schwenkende und sich seitlich verschiebende Werkzeuge. -
Seite 39: Technische Daten
9 Technische Daten 9. Technische Daten 9.1. Schnellwechsler QS40-QS80 Abbildung 26. Beschreibung QS40 QS45 QS50 QS60 QS70 QS80 Achsendurchmesser Breite (B) Länge (C) Construction height (D)* Gewicht* Empf. Hydraulikdruck 21-25 21-25 21-25 21-25 21-25 21-25 öffnen/schließen Max. Hydraulikdruck Base machine... -
Seite 40: Schnellwechsler S30-S80
9 Technische Daten 9.2. Schnellwechsler S30-S80 Siehe Abbildung 26. Beschreibung S30* Achsendurchmesser Breite (B) 150/180 Länge (C) 200/230 Construction height (D)** Gewicht** 10/15 Empf. Hydraulikdruck 21 / 3-6 21 / 3-6 21 / 3-6 21 / 3-6 21 / 3-6 21 / 3-6 21 / 3-6 öffnen/schließen... -
Seite 41: Schnellwechsler S1-S3
9 Technische Daten 9.3. Schnellwechsler S1-S3 Abbildung 27. Beschreibung Achsendurchmesser Breite (B) Länge (C) Construction height (D)* Gewicht* Empf. Hydraulikdruck 21 / 3-6 21 / 3-6 21 / 3-6 öffnen/schließen Max. Hydraulikdruck Base machine weight 18-26 22-32 25-32 Tabelle 8. *Depending on attachment... -
Seite 42: Wortliste
Gibt das maximale Gewicht an, das der Bagger anheben kann, bevor er nach vorne kippt. 10.2. Abkürzungen Bezeichnung Beschreibung Warnleuchte und akustischer Alarm, die darauf hinweisen, wenn die Schaufel oder ein anderes Gerät falsch angekoppelt sind. Standardisierte engcon-Verriegelungssysteme, die alle Arten von Maschinenträgern und Schnellwechslern steuern können. -
Seite 43: Service
11 Service 11. Service 11.1. Serviceprotokoll Im Serviceprotokoll ist Platz für Anmerkungen zu den Maßnahmen, die an dem Produkt durchgeführt wurden, zu dem die Bedienungsanleitung gehört. Geben Sie das Datum der Maßnahme an, was durchgeführt wurde und von wem. Wenn Sie einer unserer Servicepartner sind, muss auch ein ASP-Stempel im entsprechenden Feld eingetragen werden. - Seite 44 11 Service Service- Datum Betriebs- Anmerkung/Maßnahme Stempel/ Intervall stunden Unterschrift...
- Seite 45 11 Service Service- Datum Betriebs- Anmerkung/Maßnahme Stempel/ Intervall stunden Unterschrift...
- Seite 46 11 Service Service- Datum Betriebs- Anmerkung/Maßnahme Stempel/ Intervall stunden Unterschrift...
- Seite 47 11 Service Service- Datum Betriebs- Anmerkung/Maßnahme Stempel/ Intervall stunden Unterschrift...
- Seite 48 Germany GmbH Obere Grüben 7, DE-97877 Wertheim, Germany +49 (0)93 42-9 34 85-0, germany@engcon.com www.engcon.com...