Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. engcon Anleitungen
  4. Industrielle Ausrüstung
  5. DC3
  6. Bedienungsanleitung

engcon DC3 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Bedienungsanleitung
DC3
Artikel 9000683 | Version 1.5
Bedienungsanleitung im Original
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für engcon DC3

Inhaltszusammenfassung für engcon DC3

  • Seite 1 Bedienungsanleitung Artikel 9000683 | Version 1.5 Bedienungsanleitung im Original...
  • Seite 2 Vorwort Vorwort Sehr geehrter Kunde, vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von engcon entschieden haben. engcon ist Marktführer als Anbieter von Anbaugeräten für Bagger. Wir stehen für Innovation, Kompetenz und Erfahrung, und wir haben bei der Entwicklung unserer Produkte immer die Bedürfnisse der Kunden im Blick.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    3.4. Elektronikmodul – QLM................... 15 3.4.1. Übersicht....................15 4. Installation 4.1. Systemübersicht DC3..................16 4.1.1. Tiltrotatorsteuerung.................. 16 5. Bedienung 5.1. DC3 für Android und iOS................18 5.1.1. Loslegen....................18 5.1.2. Werkzeugprogramm.................18 5.1.3. Soft Assignment..................18 5.2. QSC Quick Guide....................19 5.2.1. Schnellwechsler am Tiltrotator (QH)............19 5.2.2.
  • Seite 4 Inhaltsverzeichnis 8.1.1. Alarmliste....................37 8.2. Elektronikmodul – QLM................... 37 8.2.1. Anzeigen....................37 8.2.2. Alarm......................38 9. Aufkleber 9.1. Joystick MIG2....................40 9.1.1. 841868..................... 40 9.1.2. 841869..................... 41 9.2. Steuerungssystem DC3...................41 9.2.1. MGM......................41 10. Wortliste 10.1. Abkürzungen....................42 11. Installations-Checkliste...

  • Seite 5: Einleitung

    Zusatzinformationen an einem sicheren Ort so auf, dass sie immer verfügbar ist. 1.2. Verschrottung und Wiederverwertung engcon arbeitet kontinuierlich daran, die Umweltauswirkungen seiner Tätigkeit zu minimieren. 99% unserer Produkte bestehen aus wiederverwertbaren Materialien. Alle Montage- und Servicearbeiten müssen die Gesetze und Regelungen bezüglich Umwelt, Gesundheit und Arbeitsschutz erfüllen.

  • Seite 6: Technischer Support Und Ersatzteile

    1 Einleitung - Papier wird nach Sorten getrennt und wiederverwendet. Bei Fragen kontaktieren Sie bitte den Umweltverantwortlichen bei engcon. 1.3. Technischer Support und Ersatzteile Technischen Support und Ersatzteile finden Sie auf www.engcon.com...

  • Seite 7: Produktzulassung

    1.4. Produktzulassung 1.4.1. Einbauerklärung für unvollständige Maschinen Produkt: engcon DC3 Steuerung Hersteller: engcon Nordic AB - Industricentragatan 4, 833 93 Strömsund, Schweden DER GEGENSTAND DER OBIGEN ERKLÄRUNG STEHT IN ÜBEREINSTIMMUNG MIT den anzuwendenden und erfüllten grundlegenden Anforderungen der Richtlinie 2006/42/EG.

  • Seite 8: Eu-Konformitätserklärung

    1 Einleitung 1.4.2. EU-Konformitätserklärung Produkt: engcon DC3 Steuerung Hersteller: engcon Nordic AB - Industricentragatan 4, 833 93 Strömsund, Schweden DER GEGENSTAND DER OBIGEN ERKLÄRUNG STEHT IN ÜBEREINSTIMMUNG MIT: Einschlägige Harmonisierungsrechtsvorschriften der Union: Funkanlagenrichtlinie (RED) 2014/53/EU Harmonisierte Normen (RED) Article 3.1 a (Electrical safety): EN ISO 60204-1:2018 Article 3.1 b (EMC):...

  • Seite 9: Sicherheit

    2 Sicherheit 2. Sicherheit NOTIZ Die aufgeführten Sicherheitshinweise gelten unabhängig von der Trägermaschine und unmittelbar für das engcon DC3. NOTIZ Weitere Sicherheitshinweise finden Sie in der Bedienungsanleitung des Tiltrotators. 2.1. Allgemeines Es ist wichtig, dass Sie alle Warnhinweise gelesen und verstanden haben, bevor Sie mit den Montagearbeiten/dem Einsatz des Produkts und eventuellen Zubehörs beginnen.

  • Seite 10: Sicherheitsfunktionen Gemäß 13849-1

    Gibt eine zusätzliche Information, um die Arbeitsausführung oder das Verständnis in bestimmten Situationen zu erleichtern. 2.2. Sicherheitsfunktionen gemäß 13849-1 DC3 ist ein Sicherheitssystem, das der Norm EN ISO 13849-1:2016 entspricht. Das bedeutet, dass es Risiken im System gibt, deren Management mithilfe von Software erfolgt.

  • Seite 11: Konstruktion Und Funktion

    Sicherheitsfunktionen schafft DC3 eine sicherere Arbeitsumgebung und ermöglicht die Steuerung von Raupen und Rädern sowie das Wenden des Auslegers. Über die Smartphone-App engcon DC3 ist der Fernsupport als Ergänzung zu PC und USB-Kabel verfügbar. 3.2. Symbole...
  • Seite 12 3 Konstruktion und Funktion Greifschaufel Greifschaufel Greifschaufel drehen öffnen Greifschaufel Greifschaufel im Greifschaufel schließen Uhrzeigersinn gegen den drehen Uhrzeigersinn drehen Löffel nach innen Löffel nach Ausleger nach außen innen Ausleger nach Schwimmstellung Schwimmstellung außen Schere öffnen Schere Schar auf schließen Schar ab Schar auf/ab Stützbein auf/ab...
  • Seite 13 3 Konstruktion und Funktion EC-Tiltrotator Fahrtrichtung Autotilt AUTO Externer Kreis Geöffnet Gesperrt Menü Kommunikationsradio Kehrwalze Hammer Signalhupe Feststellbremse Kriechgang Konstantvolumenstrom Niedriger Gang Hoher Gang Power-Boost Power-Boost Scheibenwischer Fernlicht/ Benutzer 2 USER 2 Abblendlicht Benutzer 3 Zusatzfunktion 1 Zusatzfunktion 2 USER 3 EXTRA EXTRA Zusatzfunktion...

  • Seite 14: Bedienfeld - Qpm

    3 Konstruktion und Funktion 3.3. Bedienfeld – QPM 3.3.1. Symbole Schnellwechsler öffnen Schnellwechsler schließen Schwenk-/Hubbegrenzung Bodenkontakt Alarmanzeige Schnellwechsler an der Trägermaschine Schnellwechsler am Tiltrotator 3.3.2. Tasten Symbol Tastendruck Konstantes Leuchten bedeutet Leitet Entriegelungssequenz ein Entriegelungssequenz kann eingeleitet werden Bodenkontakt erforderlich Alt.

  • Seite 15: Elektronikmodul - Qlm

    Anbaugerät an- oder abgekoppelt wird oder nicht ordnungsgemäß angekoppelt ist. NOTIZ Wenn kein Schnellwechsler vom Typ Q-Safe verwendet wird, ist gemäß den Herstellerhinweisen zu kontrollieren, dass das Anbaugerät ordnungsgemäß angekoppelt ist. 3.4.1. Übersicht DC3 MGM Position Beschreibung Versorgungsspannung Alarmanzeige Sensor Haken für Maschinenträger Sensor Ausstoßer für Maschinenträger Sensor Haken für Schnellwechsler...

  • Seite 16: Installation

    4 Installation 4. Installation 4.1. Systemübersicht DC3 4.1.1. Tiltrotatorsteuerung Position Bezeichnung Elektronikmodul – MGM Joystick – MIG2 Bedienfeld – QPM Bodendrucksensor Elektronikmodul – QLM Anschluss – ILME Tiltrotator...

  • Seite 17: Bedienung

    Funktionen der Steuerung vornehmen. Es besteht Verletzungsgefahr. WICHTIG Wartung und Reparatur der elektrischen Anlage dürfen nur von Fachpersonal ausgeführt werden. WICHTIG Wenden Sie sich beim geringsten Zweifel hinsichtlich Kenntnissen, Ausrüstung oder Arbeiten an Sicherheitskomponenten an Ihren Händler oder engcon AB.

  • Seite 18: Dc3 Für Android Und Ios

    Fehlern bei der Fehlerbehebung helfen. 5.1.1. Loslegen 1. engcon DC3 aus dem Play Store oder App Store herunterladen. In den Shop gehen und nach „engcon DC3“ suchen oder einen der unten stehenden QR-Codes scannen. 2. Sie können wählen, ob Sie sich über Ihre Telefonnummer oder soziale Medien anmelden möchten.

  • Seite 19: Qsc Quick Guide

    5 Bedienung 5.2. QSC Quick Guide Eine Anleitung zum Öffnen und Schließen der Werkzeugverriegelung mit dem Bedienfeld ist im Lieferumfang enthalten. Bewahren Sie diese Anleitung leicht zugänglich auf. Beschreibung im Abschnitt 5.3. Schnellwechsler am Tiltrotator (QH). 5.2.1. Schnellwechsler am Tiltrotator (QH) 5.2.2.

  • Seite 20: Schnellwechsler Am Tiltrotator (Qh)

    Wenn kein Schnellwechsler vom Typ Q-Safe verwendet wird, sind beim An- und Abkoppeln von Anbaugeräten die Herstellerhinweise zu beachten. 5.3.1. Geräte anschließen Siehe separate Bedienungsanleitung für Tiltrotator und Schnellwechsler. Auch erhältlich über die Website oder direkt bei engcon. 1. Kontrollieren Sie, dass der Anzeigestift heraussteht.
  • Seite 21 5 Bedienung 2. Drücken Sie gemeinsam mindestens 3 Sekunden, um den Schnellwechsler zu schließen. 3. Kontrollieren Sie, dass der Anzeigestift nicht mehr heraussteht und dass die Achse die korrekte Position hat. 4. Wenn keine akustischen oder optischen Signale mehr gegeben werden, ist das Gerät ordnungsgemäß...

  • Seite 22: Anbaugerät Lösen

    5 Bedienung 5.3.2. Anbaugerät lösen Siehe separate Bedienungsanleitung für Tiltrotator und Schnellwechsler. Auch erhältlich über die Website oder direkt bei engcon. 1. Der Anzeigestift ist nicht sichtbar, wenn das Schloss verriegelt ist. 2. Drücken Sie , um die Sequenz zu initialisieren.
  • Seite 23 5 Bedienung 4. Senken Sie das Anbaugerät ab, um Bodenkontakt zu erreichen. 5. Das Symbol erlischt, wenn Bodenkontakt erreicht ist. 6. Heben Sie das Anbaugerät ein wenig über den Boden an, um die Belastung bei der Bewegung des Schlosses zu verringern. 7.
  • Seite 24 5 Bedienung 8. Kontrollieren Sie, dass der Anzeigestift heraussteht.

  • Seite 25: Start

    WARNUNG Wenden Sie sich beim geringsten Zweifel hinsichtlich Kenntnissen, Ausrüstung oder Arbeiten an Sicherheitskomponenten an Ihren Lieferanten oder engcon AB. Eine falsche Montage kann die Sicherheit beeinträchtigen. WICHTIG Montage und Installation dürfen nur von autorisierten Werkstätten des Herstellers durchgeführt werden. Änderungen bei der Montage dürfen nicht ohne Zustimmung des Herstellers...

  • Seite 26: Verbindung Zwischen Dc3 Und Maschine

    1. Aktivieren Sie Bluetooth auf Ihrem Telefon. 2. Starten Sie die Maschine. 3. Suchen Sie in der DC3-App nach dem System und stellen Sie eine Verbindung her. 4. Authentifizieren Sie sich mit dem 6-stelligen Code, den Sie auf dem Aufkleber an Ihrem QPM-Bedienfeld finden.

  • Seite 27: Wartung

    7 Wartung 7. Wartung 7.1. Kontaktfett Zur Vorbeugung von Korrosion empfehlen wir, elektronische Steckverbinder mit Kontaktfett zu bestreichen. Eventuelle Verunreinigungen sind vor dem Auftragen zu entfernen. Empfohlenes Fett: Wir empfehlen Kontaktfett für elektronische Kontakte, das als Korrosionsschutz vorgesehen ist und keine zersetzende oder ätzende Wirkung hat.

  • Seite 28: Fehlersuche

    8 Fehlersuche 8. Fehlersuche WARNUNG Wenden Sie sich bei einem Alarm, der sich nicht beheben lässt, bitte an einen autorisierten Servicepartner. Die Maschine darf erst wieder verwendet werden, wenn der Fehler behoben ist. Gefahr von Personen- und Sachschäden. WARNUNG Unterbrechen Sie sofort die Arbeit und starten Sie eine Fehlersuche, wenn das System im Betrieb eine Warnung für einen fehlerhaften Anschluss anzeigt.

  • Seite 29: Bedienfeld - Qpm

    8 Fehlersuche WARNUNG Achten Sie auf bewegliche Komponenten. Bei mangelnder Achtsamkeit besteht das Risiko von Personenschäden durch Einklemmen. 8.1. Bedienfeld – QPM Symbol Anzeige Beschreibung Maßnahme Konstantes Gerätebegrenzung aktiv Bestätigung 1: Bestätigen Sie, Leuchten indem Sie die Taste drücken. Die Bestätigung ist nur möglich, wenn keine konfigurierte Schnellwechslerverriegelung eine falsch angekoppelte Verriegelung...
  • Seite 30 8 Fehlersuche Symbol Anzeige Beschreibung Maßnahme Keine Bedeutung. Taste nicht gedrückt Erloschen Taste nicht Aktivierung 1: Prozessfehler am Heben Sie die gedrückt Bodendrucksensor. Eine der Schnellwechslerverriegelung an. Schnell Schnellwechslerverriegelungen Ursache: Der Fehler kann durch 10 Blinksignale pro wurde aktiviert und eine falsche Einstellung des Sekunde (10 Hz) deaktiviert, ohne dass der...
  • Seite 31 8 Fehlersuche Symbol Anzeige Beschreibung Maßnahme Erloschen Die Maschinenverriegelung ist über die Konfiguration abgewählt. Die Verriegelung kann nicht aktiviert werden. Schnell Aktivierung 1: Überstrom am Bestätigung 1: Automatisch, 10 Blinksignale pro Ventil der Maschinenverriegelung wenn über das Ventil der Sekunde (Priorität gegenüber offener Maschinenverriegelung weniger (10 Hz)
  • Seite 32 8 Fehlersuche Symbol Anzeige Beschreibung Maßnahme Beide blinken 1 Mal Prozessfehler an den Sensoren Einer der Sensoren der pro Sekunde der Maschinenverriegelung. Die Maschinenverriegelung meldet (1 Hz) Maschinenverriegelung wurde „nicht angeschlossen“. aktiviert und deaktiviert, ohne Ursache: Die Sensoren wurden dass einer der Sensoren „Nicht abgezogen, oder ihre Kabel sind angeschlossen“...
  • Seite 33 8 Fehlersuche Symbol Anzeige Beschreibung Maßnahme Die rechte Anzeige Der Ausstoßersensor meldet, Automatisch, wenn beide blinkt 10 Mal pro dass er „nicht angeschlossen“ Sensoren denselben Zustand Sekunde ist. Hat Priorität gegenüber melden: „angeschlossen“ oder (10 Hz) konstantem Leuchten. „nicht angeschlossen“. Beide blinken 1 Mal Prozessfehler an den Sensoren Einer der Sensoren der...
  • Seite 34 8 Fehlersuche Symbol Anzahl Bezeichnung Beschreibung Wird bestätigt Blinksignale Pressure Es fließt weniger Automatisch, wenn mehr als activation Valve 2 Strom als 200 mA 200 mA durch Druckventil 1 Open Load (CV) durch Ventil 2 der fließen, wenn dieses aktiviert Druckaktivierung, ist.
  • Seite 35 8 Fehlersuche Symbol Anzahl Bezeichnung Beschreibung Wird bestätigt Blinksignale Pressure Es fließt mehr Automatisch, wenn über activation Valve 2 Strom als 3500 mA Ventil 2 der Druckaktivierung Over current durch Ventil 2 der weniger als 2500 mA fließen, Druckaktivierung, wenn dieses erneut aktiviert wenn die wird.
  • Seite 36 8 Fehlersuche Symbol Anzahl Bezeichnung Beschreibung Wird bestätigt Blinksignale Machine Tool Die interne Das System wird neu Lock Feedback Rückmeldung zu gestartet. Wenn der Fehler Fault Ausgängen der weiterhin besteht, das Maschinenverriegelung QCM2-Modul reklamieren. stimmt nicht mit dem erwarteten Wert überein.

  • Seite 37: Alarmliste

    QLM wurde in Das System wird neu Configuration der Konfiguration gestartet. Wenn QLM Fault abgewählt, aber das vorhanden ist, ist dieses System stellt eine über die Konfiguration Kommunikation mit auszuwählen. QLM fest. 8.1.1. Alarmliste 8.2. Elektronikmodul – QLM 8.2.1. Anzeigen DC3 MGM...

  • Seite 38: Alarm

    8 Fehlersuche Position Verhalten Anzeige Kommentar Blinkt zweimal Versorgungsspannung OK **_**_**_ Blinkt einmal CAN time out *_*_*_ Blinkt zweimal Kurzschluss Versorgung für Beim Start **_**_**_ Sensor im EC Blinkt dreimal Kurzschluss Versorgung für Beim Start ***_***_***_ Sensor im RF Blinkt dreimal Kurzschluss Versorgung für ***_***_***_ Sensor im EC...
  • Seite 39 8 Fehlersuche Alarm Beschreibung Maßnahme Blinken/Piepton Mögliche Fehler: 1. Überprüfen Sie Kabel und Falsch angeschlossene RF- oder Anschlüsse. EC-Aufnahme 2. Überprüfen Sie die Sensoren Sensorfehler auf äußere Beschädigungen. Kabelfehler 3. Überprüfen Sie zur weiteren Fehlersuche die LEDs 2-5.

  • Seite 40: Aufkleber

    9 Aufkleber 9. Aufkleber Die Anweisungen, Aufkleber und Warnschilder der Maschinen müssen deutlich lesbar sein und bleiben. Nachbestellungen nehmen Sie über Ihren Lieferanten vor. WARNUNG Tauschen Sie beschädigte/unleserliche Schilder/ Aufkleber aus, bevor Sie die Maschine in Betrieb nehmen. Es besteht das Risiko von Personen- und Sachschäden.

  • Seite 41: Steuerungssystem Dc3

    9 Aufkleber 9.1.2. 841869 841869-B USER 1 9.2. Steuerungssystem DC3 9.2.1. MGM P/N: 8001500 rev 01 S/N: 000123456789 DC3 MGM...

  • Seite 42: Wortliste

    10 Wortliste 10. Wortliste 10.1. Abkürzungen Bezeichnung Beschreibung Base Control Module CAN to CAN Digging Control 3 engcon (Engström Construction) engcon Machine Link engcon Positioning System engcon TechTool Master Gateway Module MIG2 Microprop Grip 2 Q-Safe Light Module Quick hitch Panel Module...

  • Seite 43: Installations-Checkliste

    11 Installations-Checkliste 11. Installations-Checkliste Lieferumfang kontrolliert. Stellen Sie sicher, dass Schläuche und Kabel keinen Klemm- oder Streckbeschädigungen ausgesetzt sind. Funktionskontrolle durchgeführt. Dokumentenkontrolle durchgeführt. Maschinenmodell: Seriennummer der Maschine: Seriennummer des Tiltrotators: Seriennummer des Schnellwechslers: Artikelnummer des Maschinenelektriksatzes: Artikel- und Versionsnummer der bei Installation verwendeten Montageanleitung:...
  • Seite 44 11 Installations-Checkliste Unternehmen, in dessen Eigentum die Maschine ist: Datum: Unternehmen, das die Ausrüstung an der Maschine montiert hat: Ort: Datum: Sonstige Anmerkungen:...
  • Seite 45 Notizen ..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
  • Seite 46 Notizen ..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
  • Seite 47 Notizen ..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
  • Seite 48 Germany GmbH Obere Grüben 7, DE-97877 Wertheim, Germany +49 (0)93 42-9 34 85-0, germany@engcon.com www.engcon.com...

Inhaltsverzeichnis