iGuzzini MINIWOODY LED Bedienungsanleitung Seite 2

DIMENSIONI, PESO E SUPERFICIE DI MASSIMO INGOMBRO, DELLA COMPOSIZIONE
COMPLETA DI ACCESSORIO.
MAXIMUM SIZE,WEIGHT AND AREA OF THE COMPOSITION COMPLETE WITH AC-
CESSORY.
DIMENSIONS, POIDS ET SURFACE MAXIMUM D'ENCOMBREMENT DE LA
POSITION AVEC ACCESSOIRE.
ABMESSUNGEN,GEWICHT UND GRÖßTE FLÄCHE DER KOMPOSITION, KOMPLETT
MIT ZUBEHÖR.
MAXIMUM AFMETINGEN, GEWICHT EN OPPERVLAKTE VAN DE COMPOSITIE
PLEET MET ACCESSOIRES.
DIMENSIONES, PESO Y SUPERFICIE MAXIMA DE OCUPACION, DEL CONJUNTO
EQUIPADO CON ACCESORIO.
MAKS. MÅL, VÆGT OG OVERFLADE AF DEN SAMLEDE INSTALLATION INKL.
EKSTRAUDSTYR.
MAKSIMAL STØRRELSE, VEKT OG OMRÅDE PÅ SAMMENSETNINGEN MED TILBEHØR.
MÅTT, VIKT OCH MAX. YTTRE MÅTT FÖR UTFÖRANDET FÖRSETT MED TILLBEHÖR.
РАЗМЕРЫ, ВЕС И МАКСИМАЛЬНАЯ ЗАНИМАЕМАЯ ПЛОЩАДЬ КОНСТРУКЦИИ,
УКОМПЛЕКТОВАННОЙ ВСПОМОГАТЕЛЬНЫМ УСТРОЙСТВОМ.
合成物最大尺寸、重量和面积，包括附件
PESO
WEIGHT
POIDS
Dimensioni - Dimensions
GEWICHT
Dimensions - Abmessungen
GEWICHT
Afmetingen - Dimensiones -
PESO
ART
VÆGT
VEKT
VIKT
ВЕС
重量
( Kg )
B586 - B587
B588 - B589
B590 - B591
B627 - B628
B629 - B630
0,8
B631 - B631
B632 - BB22
BB23
BA40 - BA41
1,9
BA42 - BA43
BU78 - BU79
BU80 - BU81
E196 - E197
1,1
E198 - E199
E200 - E201
BU82 - BU83
BU84 - BU85
1,8
BU86 - BU87
Togliere l'etichetta
Remove the label
Enlevez l'étiquette
Etikett entfernen
Verwijder het etiket
Quite la etiqueta
Fjern mærkatet
Fjern merket
Ta bort etiketten
СНИМИТЕ ЭТИКЕТКУ
Superficie - Surface
Surface - Oberfläche
Oppervlak - Superficie
Mål - Mål - Mått
Overflade -Overflate
РАЗМЕРЫ
合成物重量
Поверхность
a x b x c x h
面积
(m)
(mq)
0,016
85 x 100 x 172 x 185
140 x 100 x 284 x 235 0,035
0,021
85 x 125 x 197 x 205
140 x 125 x 327 x 252 0,044
摘除标签
IT Per esigenze di collaudo, il prodotto é stato munito dei cavi indicati in figura.
N.B.: Asportare tali cavi prima di effettuare il cablaggio del prodotto.
EN In order to test the product, it was fitted with the cables indicated in the figure .
N.B.: Remove these cables before wiring the product.
FR Pour des nécessités d'essai, le produit est fourni avec les câbles indiqués dans la figure.
COM-
N.B.: Enlevez ces câbles avant d'effectuer le câblage du produit.
DE Aufgrund von Prüfungserfordernissen wurde das Produkt mit den auf der Abbildung er-
sichtlichen Kabeln bestückt.
N.B.: Diese Kabel sind vor der Verkabelung des Produkts abzunehmen.
COM-
NL Zoals voor de keuring vereist is het product voorzien van de in de afbeelding aangegeven kabels.
N.B.: Verwijder deze voordat u het product gaat bedraden.
ES Debido a exigencias de ensayo, el producto ha sido provisto de los cables indicados en la figura.
NOTA: Extraer dichos cables antes de realizar el cableo del producto.
DA Med henblik på afprøvning er produktet forsynet med ledningerne, som vist i figuren.
N.B.: Disse ledninger skal fjernes, inden produktet tilsluttes.
NO For å kunne teste produktet, ble dette montert med kablene som indikeres på figuren.
N.B.: Fjern disse kablene før produktet installeres.
SV På grund av provkörningsskäl har produkten försetts med kablarna som indikeras i figuren.
OBS! Ta bort dessa kablar innan ledningsdragningen för produkten görs.
Для тестирования прибор оснащен проводами, показанными на схеме.
RU
Отсоедините эти провода перед монтажом кабелепроводки прибора.
ZH 为检测产品，产品配备了图中所示的电缆。
注意：为产品配线前，拆掉这些电缆。
Yta
76mm
IT Per il passaggio del cavo d'alimentazione é possibile sfondare le pareti in corrispondenza
delle frecce "A".
EN The supply cable can be run through the walls (an opening can be made in them) where
indicated with the arrow "A".
FR Pour le passage du câble d'alimentation, on peut défoncer les parois au niveau des flèches "A".
DE Für den Durchgang des Vorsorgungskabels können dic Wände an den durch Pfeile "A"
gekennzeichneten Stellen durchstoßen werden.
NL Voor het passeren van de voedingskabel kunt u leidingen in de muren maken waar de
Spijlen "A" zijn.
ES Para entroducir el cable de alimentación es posible traspasar las paredes a la altura de
las flechas "A".
DA Ved føring af forsyningskablet er det muligt at gennembryde væggene i overensstemmelse
med pilene "A".
NO For passering av matekabelen er det mulig å lage hull i veggene ved pilene "A".
SV För dragningen av matningskabeln kan hål göras i väggarna vid pilarna "A".
RU Для пропускания сетевого кабеля можно проломить стенки в точке, обозначенной
стрелками «А».
2
ZH 可以在标有箭头"A"的墙壁上钻孔通过电源电线。
Ø 9,5 ÷ 10,5mm
A
Ø max 9mm
Ø 8mm
31mm
23mm
111mm
A
A
Ø 8mm