Seite 1
WAREMA climatronic ® Bedienungsanleitung (Für künftige Verwendung aufbewahren) Gültig ab 01. Februar 2008 Sonne. Licht. WAREMA. 890033_0...
Seite 2
Tel.: +49 (341) 4 67 28-0, Tel.: +49 (911) 7 58 82-0, Fax: +49 (341) 4 67 28-98 Fax: +49 (911) 7 58 82-79 WAREMA und das WAREMA Logo 14979 Großbeeren b. Berlin sind Warenzeichen der Am Wall 22 WAREMA Renkhoff SE.
Zugrundeliegende Software-Versionen ............12 Einführung ...................... 13 Bedienelemente und Schnittstellen ..............13 Die Elemente der Menüs ...................14 3.2.1 Displayanzeige der Produkte ..............17 Prinzipieller Aufbau eines WAREMA climatronic Systems ......18 Konzept .........................19 3.4.1 Kanäle, Fassaden und Produkte ..............19 3.4.2 Gruppen ......................20 3.4.3 Szenen ......................
Einleitung Wir gratulieren Ihnen zum Einsatz der WAREMA climatronic ® Sie besitzen hiermit ein modernes Steuerungssystem, mit dem Sie vom Wintergarten bis hin zu größeren Gebäudekomplexen die unterschiedlichs- ten Sonnenschutzanlagen und sonstige Gewerke komfortabel steuern und bedienen können. Zu den ansteuerbaren Produkten zählen unter anderen:...
Sicherheitshinweise WAREMA climatronic ® Bedienungsanleitung 2 Sicherheitshinweise Wir haben die WAREMA climatronic unter Beachtung der grundlegenden Sicherheitsanforderungen entwickelt und geprüft. Trotzdem bestehen Restrisiken! Lesen Sie deshalb diese Anleitung, bevor Sie die Steuerung in Betrieb neh- men und bedienen! Beachten Sie unbedingt die hier aufgeführten Sicherheitshinweise und die Warnhinweise in dieser Anleitung! Ansonsten erlischt jeglicher Gewähr-...
Sicherheitshinweise 2.2 Bestimmungsgemäßer ebrauch Die WAREMA climatronic ermöglicht den Anschluss unterschiedlicher Geräte wie Sonnenschutzprodukt-, Beleuchtungs-, Heiz-, Kühl und Lüftungseinrich- tungen sowie von Fensterantrieben und Messwertgebern. WARRNR Bei Fragen zum Anschluss von Geräten, die nicht in dieser Anleitung aufgeführt sind, ist die Genehmigung des Herstellers einzuholen! Alle Geräte der Steuerung sind, falls nicht anders beschrieben, zur Montage...
2.4 Rachrüstungen und Veränderungen Die WAREMA climatronic ist von uns sicher konzipiert und gebaut worden. Alle notwendigen Einstellungen werden bei der Erstinbetriebnahme vorge- nommen. Eine Änderung der Anlagenparameter ist nur dann erforderlich, wenn das Verhalten der Steuerung angepasst werden soll, sich an der Mess- wertgeber-Ausrüstung etwas ändert oder die Steuerung selbst ausgetauscht...
Sicherheitshinweise 2.5 Sicherheitsgerechtes Arbeiten WARRNR Die elektrische Installation muss nach VDE 0100 bzw. den gesetzlichen Vorschriften und Normen des jeweiligen Landes durch eine zugelassene Elektrofachkraft erfolgen. Diese hat die beigefügten Montagehinweise der mitgelieferten Elektrogeräte zu beachten. Wenn Sie Arbeiten an motorbetriebenen Fenstern oder an Gebäudefassaden, an denen motorbetriebene Sonnenschutzprodukte installiert sind, ausführen wollen, dann Schalten Sie zuvor die Anlage spannungsfrei!
Einführung 3 Einführung Die WAREMA climatronic zeichnet sich durch ihr edles Design sowie durch eine besonders anwenderfreundliche Bedienoberfläche aus. Die Darstellung aller Einstellschritte und Messwerte erfolgt im Klartext oder als 3D-Anzeigen in einem übersichtlichen Anzeigefenster, im Folgenden einfach "Display" genannt. Die Auflösung beträgt 320 x 240 Bildpunkte in 256 Farben und die...
(siehe auch Kapitel auf Seite 104). USB-Schnittstelle: An der gleichen Seite befindet sich die USB-Schnittstelle. Sie dient zur Verbindung der WAREMA climatronic mit einem PC. So kann die WAREMA climatronic komplett über einen PC ferngesteuert und bedient wer- den. Mit der optional einsetzbaren PC-Software WAREMA climatronic studio ist es darüberhinaus möglich, Projekte am PC zu erstellen, zu ändern und an...
Seite 15
Einführung Wenn die Bezeichnung des Einstellwertes in der rechten Spalte grau statt schwarz dargestellt wird, dann kann diese Einstellung nicht angewählt wer- den, weil sie für das eingestellte Produkt unzutreffend wäre. Die Auswahllinie am rechten Bildschirmrand verbindet das Funktionsrad mit der angewählten Menüzeile.
Seite 16
Einführung WAREMA climatronic ® Bedienungsanleitung Stufenlos regelbare Produkte (Licht dimmbar und Lüfter stufenlos) An dieser Stelle soll noch auf eine Besonderheit bei der Bedienung der Pro- dukte "Licht dimmbar (extern)" und "Lüfter stufenlos (extern)" hingewiesen werden: Bei der Bedienung am Bediengerät kann durch Drehen des Funktionsrads das Produkt stufenlos zwischen 0% und 100% geregelt werden.
Einführung 3.2.1 Displayanzeige der Produkte Die verschiedenen Produkttypen, die Sie mit der WAREMA climatronic an- steuern, werden bei der Installation den einzelnen Kanälen zugeordnet. Wenn sie im Hauptmenü durch Drücken des Funktionsrads einen Kanal anwählen, erscheint das Bedienmenü. Im Bedienmenü werden die Kanaltypen grafisch...
WAREMA Produkte und zusätzlicher Gewerke im Wintergarten oder in größe- ren Gebäudekomplexen. Egal zu welcher Jahreszeit, die WAREMA climatronic reduziert Ihren Energie- verbrauch und sorgt immer für ein angenehmes Klima. Hierzu müssen Son- nenschutzprodukt, Lüfter, Fenster, Heizung, Kühlung und vieles mehr zusam- menwirken, um auf witterungsbedingte Einflüsse von außen zu reagieren.
Einführung 3.4 Konzept Bevor Sie die WAREMA climatronic installieren und in Betrieb nehmen, soll in diesem Kapitel das zugrundeliegende Konzept erläutert werden, um die vielfältigen Möglichkeiten und die komplexen realisierbaren Projekte kennen- zulernen. 3.4.1 Kanäle, Fassaden und Produkte Weil bezüglich der Bezeichnung "Fassade" im Bereich Sonnenschutzsteue- rungen teilweise schon Missverständnisse aufgetreten sind, soll dieser Punkt...
Einführung WAREMA climatronic ® Bedienungsanleitung Die WAREMA climatronic steuert Produkte immer über logische Kanäle an. Folgende Produkttypen sind derzeit mit der WAREMA climatronic ansteuer- bar: Gelenkarmmarkise Licht Wintergartenmarkise Licht dimmbar (extern) Raffstore Störmeldekontakt Rollladen...
Einführung 3.4.4 Sicherheits, Komfort und Basisfunktionen Bei den vielfältigen Funktionen der WAREMA climatronic wird zwischen Si- cherheits- Komfort- und Basisfunktionen unterschieden: Sicherheitsfunktionen: Windüberwachung Richtungsabhängige Windüberwachung Eisüberwachung Gebäudeleittechnik Komfortfunktionen: Sonnenautomatik Lamellennachführung Dämmerungsautomatik Temperaturautomatik Differenztemperaturautomatik Niederschlagsüberwachung...
Menüstruktur WAREMA climatronic ® Bedienungsanleitung 4 Menüstruktur 4.1 Hauptmenüs Basisfunktionen Komfortfunktionen weiter bei Sicherheitsfunktionen weiter bei Kanäle, Gruppen, weiter bei Szenen verwalten Urlaubszeit System weiter bei Messwertgeberzuordnung Bediengerät reinigen Fachpartner Alle Messwerte Alle Auslöser Störungen Abb. 5 Startmenü-Ebene Technische Änderungen behalten wir uns vor...
Menüstruktur 4.5 System Datum / Uhrzeit Display Sprache Messwertgeberabgleich Windprüfung Einstellungen wiederherstellen Speicherkarte Netzwerk Tableau Interface Softwareversionen Abb. 9 Menüs System 890033_0•01.02.2008 Technische Änderungen behalten wir uns vor...
Wenn ein externer Schalter für die Funktion "Abwesend" angeschlossen und parametriert ist, gibt es im Startmenü keine "Abwesend"-Taste. 5.1.1 Statusanzeige In der Kopfzeile zeigen Symbole die folgenden Zustände der climatronic an: Daten in die Geräte laden erforderlich Fachpartner-Modus Störung aufgetreten. Störungsmeldungen werden im Störmeldemenü...
Mit den Tasten [<<] und [>>] können Sie seitenweise durch die Menüeinträge blättern. Wenn die WAREMA climatronic von einem unserer Fachpartner in Betrieb ge- nommen und an Ihre Sonnenschutzprodukte und die anderen ansteuerbaren Produkte optimal angepasst wurde, sind nach dem Einschalten der Versor- gungsspannung keine produktspezifischen Einstellungen mehr notwendig.
Hier soll am Beispiel der Einstellung von Datum und Uhrzeit gezeigt werden, wie die Einstellwerte der WAREMA climatronic mit dem Funktionsrad und den Funktionstasten eingestellt und verändert werden können (die folgenden Datums- und Zeitanzeigen sind Beispiele und können ggf. von der Anzeige auf Ihrer WAREMA climatronic abweichen): Drücken Sie im Hauptmenü...
Das DCF-77 Zeitsignal steht nur zur Auswertung zur Verfügung, wenn Sie die Wetterstation 1 verwenden! Wird die climatronic außerhalb der mitteleuropäischen Zeitzone oder in Ge- bieten mit eingeschränktem Funkempfang installiert, funktioniert die automati- sche Zeiteinstellung nicht. Stellen Sie sicher, dass in diesem Fall die Funktion "DCF77 verwenden"...
Erste Schritte Helligkeit Standby Wird die WAREMA climatronic länger als 3 Minuten nicht bedient, geht sie in den Standby-Modus über. Das Display wird abgedunkelt. Diese [Helligkeit Standby] stellen Sie in der ersten Menüzeile ein: Drücken Sie das Funktionsrad, der Wert links wird editierbar und das Display auf den eingestellten Wert abgedunkelt.
Die Basisfunktionen sind für Einsteiger und zur schnellen Bedienung gedacht. Sie können damit die wichtigsten Einstellungen an Ihrer WAREMA climatronic vornehmen. Sind Sie vertrauter mit der Steuerung, kön- nen Sie in den Menüs [Komfortfunktionen] gezieltere Einstellungen vorneh- men (siehe Kapitel auf Seite 37).
Basisfunktionen 6.1.3 Fahrbewegungen Damit ein Sonnenschutzprodukt nicht bei jeder Helligkeitsänderung sofort tiefgefahren wird, kann der Sonnenautomatik eine Verzögerungszeit zugeord- net werden. Dies beruhigt das Fahrverhalten des Sonnenschutzprodukts und erhöht so den Komfort. Werden die Grenzwerte für die Dauer dieser Verzöge- rungszeit erreicht oder überschritten, wird ein Befehl ausgelöst und das Son- nenschutzprodukt tiefgefahren.
Basisfunktionen WAREMA climatronic ® Bedienungsanleitung 6.1.6 Hemperaturautom. EIR/ANS Um die Temperaturautomatik zu aktivieren oder zu deaktivieren, setzen oder löschen Sie das Häkchen in der Zeile [Temperaturautomatik]. Die Funktionstaste [Standard] schaltet die Temperaturautomatik abhängig vom Kanaltyp aus oder ein. Wenn Sie das Menü [Basisfunktionen] mit dem Funktionsrad weiter nach unten scrollen, dann werden weitere einstellbare Werte sichtbar (in der linken Spalte können die Einstellwerte abweichen):...
Sie das Häkchen in der Zeile [Intervalllüftung]. Die Funktionstaste [Standard] setzt die kanaltypabhängige Werks einstellung. 6.1.12 Zeitschaltuhr Die Zeitschaltuhr der WAREMA climatronic verfügt pro Tag und Kanal über 4 programmierbare Schaltzeitpunkte, durch die Sie die angeschlossenen Pro- dukte automatisch fahren und schalten können.
Basisfunktionen WAREMA climatronic ® Bedienungsanleitung Wenn Sie mit dem Funktionsrad das Menü ganz nach unten scrollen, dann sehen Sie weitere Zeilen der Basisfunktionen (in der linken Spalte können die Einstellwerte abweichen): Startmenü Hauptmenü Einstell. Basisfunktionen "Kanalname"...
Fachmann! 6.2.1 Sonnenautomatik Die Sonnenautomatik ist eine der bedeutendsten Komfortfunktionen der WAREMA climatronic, denn der wichtigste Steuerungsmodus für Sonnen- schutzprodukte ist die Steuerung in Abhängigkeit von der Helligkeit. Zur Erfassung der Helligkeit werden ein bis drei Wetterstationen (oder alternativ Sensor Interfaces) eingesetzt.
Sonnenautomatik WAREMA climatronic ® Bedienungsanleitung 6.2.1.2 renzwert SVRRE Der Grenzwert "SONNE" gibt an, ab welcher Helligkeit das Sonnenschutz- produkt dieses Kanals tiefgefahren werden soll. Der Einstellbereich beträgt 3...100 klx. Um den Wert für den Grenzwert "SONNE" einzustellen, drehen Sie das Funk- tionsrad.
Sonnenautomatik Folgende Skizze soll Ihnen die Einstellung des Lamellenwinkels erläutern: Positiver Wert: Lamellen werden nach außen gewendet Negativer Wert: Lamellen werden nach innen gewendet Einstellung 0°: Lamellen verbleiben in waagerechter Stellung Außen Innen Abb. 11 Lamellenwinkel bei Raffstoren und Jalousien Der Einstellbereich in °...
Sonnenautomatik WAREMA climatronic ® Bedienungsanleitung Wenn Sie mit dem Funktionsrad das Menü weiter nach unten scrollen, dann sehen Sie weitere Einstellwerte der Sonnenautomatik: Startmenü Hauptmenü Einstell. Komfortfunktionen "Kanalname" Sonnenautomatik 6.2.1.7 Verzögerung HEIHER Damit ein Sonnenschutzprodukt nicht bei jeder Helligkeitsänderung sofort fährt oder die Lamellen aufgewendet werden (z.
Sonnenautomatik 6.2.1.9 Lamellenwinkel HEIHER Diese Einstellung ist notwendig, wenn Sie als Kanaltyp ein Lamellenprodukt (Raffstoren oder Jalousien) ausgewählt haben. Haben Sie an einen Kanal Lamellenprodukte wie z. B. Raffstoren angeschlossen, können Sie vorgeben, wie die Lamellen nach erfolgter Fahrt auf die Position "HEITER" eingestellt werden sollen.
Sonnenautomatik WAREMA climatronic ® Bedienungsanleitung 6.2.1.11 Verzögerung WVLKE Damit ein Sonnenschutzprodukt nicht bei jeder Helligkeitsänderung sofort hochgefahren wird (z. B. wenn die Sonne vorübergehend von einer Wolke verdeckt wird), kann dem Grenzwert “WOLKE” eine Verzögerungszeit zuge- ordnet werden. Dies beruhigt das Fahrverhalten des Sonnenschutzes und erhöht so den Komfort.
Sonnenautomatik HINWEIS Um die optimale Einstellung für Ihren Sonnenschutzprodukt zu finden, sollten Sie an einem hellen Tag mit wechselnder Bewölkung verschiedene Werte testen. Nur so erzielen Sie das optimale Ergebnis. 6.2.1.15 Im Nrlaub aktiv? Hier können Sie die Sonnenautomatik während Ihres Urlaubs aktivieren oder deaktivieren.
Sonnenautomatik WAREMA climatronic ® Bedienungsanleitung Die Außenhelligkeit nimmt zu, bis der Punkt a der Kurve erreicht wird, dort wird der Grenzwert "SONNE" erreicht. Die Verzögerung "SONNE" beginnt jetzt zu laufen, Ihr Sonnenschutzprodukt wird aber noch nicht tiefgefahren. Am Punkt b der Kurve wird der Grenzwert "SONNE" wieder unterschritten bevor die Verzögerungszeit "SONNE"...
Lamellennachführung 6.2.2 Lamellennachführung Die Lamellennachführung ist eine weitere Komfortfunktion der WAREMA climatronic. Sie funktioniert nur bei Lamellenprodukten (Raffsto- re, ...) in Verbindung mit der Sonnenautomatik. Die Lamellennachführung steuert das Sonnenschutzprodukt so, dass kein direktes Sonnenlicht zwischen den Lamellen eintritt, aber möglichst viel diffu- ses Tageslicht in den Raum gelangt.
Seite 46
Lamellennachführung WAREMA climatronic ® Bedienungsanleitung Abb. 14 Projizierter Winkel Die Lamellennachführung gewährleistet, dass kein direktes Sonnenlicht durch die Lamellen in den Raum eintritt (). α α α Durchsicht Durchsicht Durchsicht Abb. 15 Schattenlinie und Durchsicht durch Lamellennachführung Bei flacher Sonneneinstrahlung sind die Lamellen so weit zugewendet, dass keine Blendung erfolgt (links).
Lamellennachführung Lamellennachführung einstellen Drücken Sie im Hauptmenü die Funktionstaste [Einstell.] und Startmenü wechseln Sie in das Menü [Komfortfunktionen] > ["Kanalname"] > Hauptmenü [Lamellennachführung]. Einstell. Komfortfunktionen Es erscheint nachfolgendes Menü (in der Kopfzeile kann statt Kanal 1 der ...
Lamellennachführung WAREMA climatronic ® Bedienungsanleitung Stellen Sie jetzt durch Drehen des Funktionsrads den Wert auf die Ausrich- tung der Fassade ein. Unterhalb der Gradzahl wird die ungefähre Himmelsrichtung der Fassade an- gezeigt: N für Nord, NO für Nordost, O für Ost SO für Südost usw.
Seite 49
überschneiden! Nur so wird eine fehlerfreie Funktion der Automatik gewährleistet. Die Grenzwinkel zwischen den Winkelbereichen sind verstellbar. Für die Lamellennachführung sind in der WAREMA climatronic schon sinn- volle Werkseinstellungen hinterlegt. Die folgende Tabelle gibt einen Überblick über diese Werte: Bereich Proj.
Lamellennachführung WAREMA climatronic ® Bedienungsanleitung 6.2.2.5 Bereich 1 von... In dieser Menüzeile stellen Sie die den ersten von 6 Bereichen des projizier- ten Winkels ein. Das ist der für Verschattung und Blendung maßgebliche Anteil der Sonneneinstrahlung, der rechtwinklig zur Fassade einfällt. Ein projizierter Winkel von 0°...
Lamellennachführung 6.2.2.6 Proj. Winkel Bereich 2 (3,4,5) von... In dieser Menüzeile stellen Sie die Bereiche 2 bis 5 des projizierten Winkels ein. Ein projizierter Winkel von 0° entspricht dabei waagerechtem Lichteinfall, 90° entspricht senkrechtem Lichteinfall. Um den Wert “Proj. Winkel Bereich X” einzustellen, drehen Sie das Funkti- onsrad.
Bedienungsanleitung 6.2.3 Dämmerungsautomatik Die Dämmerungsautomatik ist eine weitere Komfortfunktion der Startmenü WAREMA climatronic, die es ermöglicht, den Sonnen- oder hauptsächlich Hauptmenü Sichtschutz in Abhängigkeit von der Morgen- bzw. Abenddämmerung zu Einstell. steuern. Zur Erfassung der Helligkeit dient der Messwertgeber "Dämmerung"...
Dämmerungsautomatik 6.2.3.3 Position MVR ER Der Wert “Position MORGEN” gibt an, an welche Position das Sonnenschutz- produkt bei Morgendämmerung gefahren werden soll. Der Einstellbereich be- trägt 0-100%, hierbei entspricht ein Wert von 0% der oberen Endposition und ein Wert von 100% der unteren Endposition. Um den Wert “Position MORGEN”...
Dämmerungsautomatik WAREMA climatronic ® Bedienungsanleitung Wenn Sie mit dem Funktionsrad das Menü weiter nach unten scrollen, sehen Sie weitere Einstellwerte der Dämmerungsautomatik: 6.2.3.7 Position ABERD Der Wert “Position ABEND” gibt an, auf welche Position das Sonnenschutz- produkt bei Abenddämmerung gefahren werden soll. Der Einstellbereich be- trägt 0-100%, hierbei entspricht ein Wert von 0% der oberen Endposition und...
Dämmerungsautomatik 6.2.3.9 Autofreigabe ABERD Alle Komfortautomatiken außer der Dämmerungsautomatik und der Zeit- schaltuhr können jederzeit gesperrt und wieder freigegeben werden. Dazu wählen Sie unter "Autofreigabe ABEND" [sperren] oder [freigeben] aus. HINWEIS Wenn Sie hier [unverändert] auswählen, dann gilt die Freigabeeinstellung des letzten Schaltpunktes der Dämmerungsautomatik oder der Zeitschalt- uhr.
Dämmerungsautomatik WAREMA climatronic ® Bedienungsanleitung 6.2.3.13 Dämmerungsautomatik richtig nutzen Das folgende Beispiel zeigt die Auswirkungen der Einstellwerte für die oben beschriebene Dämmerungsautomatik. Beispiel Die Grafik stellt anhand eines Beispiels schematisch dar, wie sich die Außen- helligkeit im Verlauf der Morgen/Abenddämmerung ändern kann: Helligkeit in lx Grenzwert "ABEND"...
Seite 57
Hemperaturautomatik 6.2.4 Hemperaturautomatik Die Temperaturautomatik der WAREMA climatronic ermöglicht in Verbin- dung mit Temperaturfühlern (im Bediengerät, Messwertgeber "Feuchte/ Temperatur innen", Wetterstation) die temperaturabhängige Steuerung Ihres Sonnenschutzes. In das Gerät selbst ist bereits ein Messwertgeber für die Raumtemperatur integriert (geräteinterner Sensor). Zusätzlich sind an die WAREMA climatronic noch bis zu zwei Messwertgeber "Feuchte/Temperatur...
Fensterantriebe und andere Produkte gesteuert werden. Die Temperaturautomatik kann kanalweise komplett ein- bzw. ausgeschaltet werden. Die WAREMA climatronic steuert Ihre Anlage, indem sie die von Ihnen einge- stellten Temperaturgrenzwerte ständig mit den vor Ort herrschenden Tempe- raturen vergleicht. Bei Grenzwertüber- oder -unterschreitungen werden Fahr- befehle ausgelöst.
Beispiel Sie möchten beispielsweise, dass an heißen Hochsommertagen die Innen- temperatur ihres Wintergartens auf erträglichem Niveau gehalten wird. Sie können der WAREMA climatronic daher mitteilen, ab welchem Temperatur- wert das Sonnenschutzprodukt tiefgefahren wird, um den Wintergarten zu verschatten. Um den Grenzwert "WARM” einzustellen, drehen Sie das Funktionsrad.
Hemperaturautomatik WAREMA climatronic ® Bedienungsanleitung 6.2.4.6 renzwert KALH Der Grenzwert "KALT" gibt an, ab welcher Temperatur ein Sonnenschutzpro- dukt hochgefahren werden soll. Beispiel Sie möchten beispielsweise, dass an klaren kalten Wintertagen die Sonne die Beheizung ihres Wintergartens unterstützt. Sie können der Steuerung daher mitteilen, ab welcher Temperatur das Sonnenschutzprodukt hochgefah- ren wird, um Sonnenlicht in den Wintergarten zu lassen.
Sonnenschutzprodukt in Aktion tritt, denn die Sonne ist die preiswerteste Heizung. Sie können daher die WAREMA climatronic so programmieren, dass erst ab einer bestimmten In- nen- oder Außentemperatur die Sonnenautomatik freigegeben wird. Hierzu nutzen Sie die Betriebsart “Freigabe Sonne“ (=Temperaturgesteuerte Sonnen- automatik).
Differenztemperatur WAREMA climatronic ® automatik Bedienungsanleitung Direkt fahren mit Stufen Diese Betriebsart löst bei Grenzwertüber- oder -unterschreitung Fahrbefehle aus. Nach einer einstellbaren Stufendauer werden bei anhaltender Grenzwert- über- oder -unterschreitung weitere Fahrbefehle ausgelöst. Beispiel Sie steuern beispielsweise eine Wintergartenmarkise mit der Temperatur- automatik.
Seite 63
Differenztemperatur automatik Die Differenztemperaturautomatik arbeitet mit vier einstellbaren Grenzwerten: Grenzwert "WARM" (Maximale Wohlfühltemperatur): Überschreitet die Innen- temperatur diesen Grenzwert, ist es innen zu warm. Die Differenztemperatur- automatik wird zum Lüften und Kühlen des Raumes eingeschaltet. Grenzwert "KALT" (Minimale Wohlfühltemperatur): Unterschreitet die Innen- temperatur diesen Grenzwert, ist es innen zu kalt.
Seite 64
Differenztemperatur WAREMA climatronic ® automatik Bedienungsanleitung Morgens ist es zunächst im Raum zu kühl. Die Sonne scheint durch die Fenster in den Raum und erwärmt ihn. Überschreitet die Innentemperatur die maximale Wohlfühltemperatur von 26 °C, schaltet sich die Differenztem- peraturautomatik ein (1). Da es außen noch kühler als innen ist, werden die Fenster geöffnet.
Seite 65
Differenztemperatur automatik Beispiel Ihre max. Wohlfühltemperatur beträgt beispielsweise 26°C, und diese ist bereits erreicht. Ist die Außentemperatur um die eingestellte Differenztem- peratur Grenzwert “Diff-Temp KÜHLER” niedriger als die Innentemperatur, wird das Fenster zum Lüften und Kühlen geöffnet. Wenn Sie hier 5 °C ein- stellen, wird das Fenster erst wieder geöffnet, sobald die Außentemperatur 26 °C – 5 °C = 21 °C unterschreitet.
Seite 66
Differenztemperatur WAREMA climatronic ® automatik Bedienungsanleitung Um den Grenzwert "Diff-Temp WÄRMER” einzustellen, drehen Sie das Funk- tionsrad. Die Funktionstaste [---] deaktiviert die Auswertung des Grenzwerts "Diff- Temp WÄRMER”, die Funktionstaste [Standard] setzt den Wert auf 2 °C (Werkseinstellung). Position DiffHemp WÄRMER Der Wert "Position Diff-Temp WÄRMER"...
Stoffprodukte wie z. B. Gelenkarmmarkisen und Winter- Hauptmenü gartenmarkisen vor Niederschlag geschützt werden. Haben Sie eines dieser Einstell. Stoffprodukte in Ihrer WAREMA climatronic als Kanal angelegt, wird für diese Komfortfunktionen "Kanalname" automatisch die Niederschlagsüberwachung als Sicherheitsfunktion aktiviert.
Riederschlags WAREMA climatronic ® Überwachung Bedienungsanleitung 6.2.5.1 Riederschlagsüberw. EIR/ANS In dieser Menüzeile können Sie die Niederschlagsüberwachung für den ge- wählten Kanal aktivieren oder deaktivieren. Um die Niederschlagsautomatik zu aktivieren oder zu deak- tivieren, setzen oder löschen Sie das Häkchen in der Zeile [Niederschlagsüberw.
Riederschlags Überwachung 6.2.5.3 Position RIEDERSIHLA Der Wert "Position Niederschlag" gibt an, an welche Position das angesteuer- te Produkt bei Niederschlag gefahren werden soll. Der Einstellbereich beträgt 0...100%, hierbei entspricht ein Wert von 0% der oberen Endposition und ein Wert von 100% der unteren Endposition. Um den Wert "Position Niederschlag"...
Bedienungsanleitung 6.2.6 Luftfeuchteautomatik Die Luftfeuchteautomatik ist eine weitere Komfortfunktion der Startmenü WAREMA climatronic. Sie erlaubt, bei Überschreitung eines einstellbaren Hauptmenü Feuchtegrenzwertes ein motorbetriebenes Fenster zu öffnen oder ein Belüf- Einstell. tungsgerät einzuschalten. Oder bei Unterschreiten eines Grenzwertes eine ...
Luftfeuchteautomatik 6.2.6.2 renzwert FENIHH Der Grenzwert "FEUCHT" gibt an, ab welcher Feuchtigkeit das Fenster geöff- net oder das Belüftungsgerät eingeschaltet werden soll. Beispiel Ab einer relativen Luftfeuchtigkeit von 70% soll beispielsweise ein motorbe- triebenes Fenster geöffnet werden. Der Einstellbereich beträgt 0...100% F (relative Luftfeuchte).
Luftfeuchteautomatik WAREMA climatronic ® Bedienungsanleitung 6.2.6.6 Betriebsart Die Luftfeuchteautomatik hat zwei verschiedene Betriebsarten: Direkt fahren Direkt fahren mit Stufen Direkt fahren Diese Betriebsart löst bei Grenzwertüberschreitungen einfach nur Fahrbefeh- le aus. Direkt fahren mit Stufen Diese Betriebsart löst bei Grenzwertüber- oder Unterschreitung Fahrbefehle aus.
Luftfeuchteautomatik 6.2.6.7 Anzahl Stufen Diese Einstellung wird bei der Betriebsart "Direkt fahren mit Stufen" benötigt. Der Wertebereich beträgt 1...6 Stufen. Um den Wert “Anzahl Stufen” einzustellen, drehen Sie das Funktionsrad. Die Funktionstaste [Standard] setzt die produktabhängige Werkseinstellung. 6.2.6.8 Maximale Stufe Diese Einstellung wird bei der Betriebsart "Direkt fahren mit Stufen"...
WAREMA climatronic ® Bedienungsanleitung 6.2.7 Intervalllüftung Die Intervalllüftung ist eine weitere Komfortfunktion der WAREMA climatronic, Startmenü die es ermöglicht, Fenster oder Lüfter an einem Kanal zeitgesteuert zu schal- Hauptmenü ten. Sie dient einerseits dazu, Schimmelbildung durch Luftfeuchte oder Kon- ...
Intervalllüftung 6.2.7.3 Pausendauer hh:mm In dieser Menüzeile können Sie die Dauer in Stunden und Minuten einstellen, für die die Intervalllüftung unterbrochen wird. Um den Wert “Pausendauer hh:mm” einzustellen, drehen Sie das Funktions- rad. Ein Druck auf das Rad springt zu den Minuten. Stellen Sie genauso die Minuten ein.
Zeitschaltuhr WAREMA climatronic ® Bedienungsanleitung 6.2.8 Zeitschaltuhr Die Zeitschaltuhr ist eine weitere Komfortfunktion der WAREMA climatronic, Startmenü die es ermöglicht, Sonnenschutz- oder andere Produkte zu einer bestimmten Hauptmenü Uhrzeit kanalweise hoch- oder tiefzufahren. Fahrbefehle können Einstell. Komfortfunktionen für jeden einzelnen Wochentag...
Zeitschaltuhr Montag Wenn Sie diese Menüzeilen auswählen, gelangen Sie jeweils in das folgende Dienstag Untermenü, wo Sie die Zeitschaltpunkte für den jeweiligen Tag oder gemein- Mittwoch sam für die gewählten Tage einstellen können. Hier werden nur exemplarisch Donnerstag die Einstellungen für Montag dargestellt, weil die Untermenüs der anderen Freitag Tage identisch sind.
Zeitschaltuhr WAREMA climatronic ® Bedienungsanleitung 6.2.8.4 SP1: Lamellenwinkel Diese Einstellung ist nur dann sinnvoll, wenn Sie als Produkttyp ein Lamel- lenprodukt (Raffstore oder Jalousien) ausgewählt haben. Haben Sie an einen Kanal Lamellenprodukte wie z. B. Raffstoren angeschlossen, können Sie vorgeben, wie die Lamellen nach erfolgter Fahrt auf die Position "SP1" einge- stellt werden sollen.
Zeitschaltuhr Um den Wert “SP1: Position” einzustellen, drehen Sie das Funktionsrad. Die Funktionstaste [---] schaltet den Fahrbefehl aus (Position unverän- dert), die Funktionstaste [Standard] setzt den Wert “SP2: Position” auf 0% (Werkseinstellung). 6.2.8.8 SP2: Lamellenwinkel Diese Einstellung ist nur dann sinnvoll, wenn Sie als Produkttyp ein Lamel- lenprodukt (Raffstore oder Jalousien) ausgewählt haben.
Sie das Häkchen in der Zeile [Bei Abwesenheit aktiv?]. Die Funktionstaste [Standard] setzt die produktabhängige Werkseinstellung. 6.2.9 Kälteschutz Der Kälteschutz ist eine weitere Komfortfunktion der WAREMA climatronic. Startmenü Sie dient dazu, das Auskühlen eines Wintergartens oder eines Innenraums Hauptmenü...
Nrlaub 6.2.9.1 Kälteschutz EIR/ANS In dieser Menüzeile können Sie den Kälteschutz für den gewählten Kanal ak- tivieren oder deaktivieren. Um den Kälteschutz zu aktivieren oder zu deaktivieren, setzen oder löschen Sie das Häkchen in der Zeile [Zeitschaltuhr EIN/AUS]. Die Funktionstaste [Standard] setzt die produktabhängige Werks einstellung. 6.2.9.2 Sperrtemperatur Der Grenzwert "Sperrtemperatur"...
Abwesend WAREMA climatronic ® Bedienungsanleitung 6.2.10.1 Position Der Wert “Position” gibt an, auf welche Position ein Sonnenschutzprodukt zu Beginn Ihres Urlaubs gefahren werden soll. Der Einstellbereich beträgt 0-100%, hierbei entspricht ein Wert von 0% der oberen Endposition und ein Wert von 100% der unteren Endposition.
Manuelle Bedienung 6.2.11.1 Position Der Wert “Position” gibt an, auf welche Position ein Sonnenschutzprodukt zu Beginn Ihrer Abwesenheit gefahren werden soll. Der Einstellbereich beträgt 0-100%, hierbei entspricht ein Wert von 0% der oberen Endposition und ein Wert von 100% der unteren Endposition. Um den Wert “Position”...
Dies ist vor allem dann sinnvoll, wenn Sie eine be- stimmte Einstellung bevorzugen. Außerdem müssen Sie nach einer Fahrt die Lamellen nicht mehr manuell wenden. Die WAREMA climatronic übernimmt das Wenden der Lamellen bei entsprechender Programmierung für Sie.
Manuelle Bedienung 6.2.12.4 Die Möglichkeiten manueller Bedienung Funktionstasten, Funktionsrad Über die Funktionstasten und mit dem Funktionsrad Wenn eine Komfortfunktion einen Fahrbefehl ausgelöst hat, dann kann ge- gengesteuert oder gestoppt werden. Wenn eine Sicherheitsfunktion ausgelöst hat, dann kann weder gegengesteu- ert noch gestoppt werden.
Handsender WAREMA climatronic ® Bedienungsanleitung 6.2.13 HandsenderZuordnung Die WAREMA climatronic wird im Paket mit einem 8-Kanal Funk-Handsender Startmenü geliefert, mit diesem können angeschlossene Sonnenschutzprodukte oder Hauptmenü andere Produkte manuell bedient werden. Einstell. Komfortfunktionen Lesen Sie vor der erstmaligen Nutzung des Handsenders die dazugehörige ...
Handsender 6.2.13.1 Handsender 1 In dieser Menüzeile können Sie dem Kanal der WAREMA climatronic den ersten Handsender zuordnen oder einen bereits zugeordneten Handsender wieder löschen. Wählen Sie mit dem Funktionsrad die Menüzeile [Handsender 1] durch Dre- hen und Drücken aus.
Kanäle, ruppen, Szenen WAREMA climatronic ® Bedienungsanleitung 6.3 Kanäle, ruppen, Szenen verwalten In diesen Menüs können Sie Kanäle zu gemeinsam bedienbaren Gruppen Startmenü zusammen fassen, für eine bestimmte Zeit gültige Szenen definieren und die Hauptmenü Namen von Kanälen, Gruppen und Szenen Ihren Wünschen und Bedürfnis- ...
Kanäle, ruppen, Szenen 6.3.1.1 ruppenauswahl In dieser Menüzeile wählen Sie die Gruppe 1 bis 32 aus. Um die gewünschte Gruppe auszuwählen, gehen Sie wie folgt vor: Um die gewünschte Gruppe einzustellen, drehen Sie das Funktionsrad (Beim Drehen werden die Gruppen durchgewechselt und links in der Menüzeile angezeigt).
Kanäle, ruppen, Szenen WAREMA climatronic ® Bedienungsanleitung So ändern Sie den Aliasnamen einer Gruppe: Drehen Sie das Funktionsrad, um aus dem unteren Rahmen ein Zeichen aus- zuwählen. Drücken Sie das Funktionsrad, um das ausgewählte Zeichen in das Eingabe- feld einzufügen.
Kanäle, ruppen, Szenen 6.3.2 Szenen verwalten In einer Szene können beliebige Zustände der ausgewählten Kanäle gespei- Startmenü chert und jederzeit wieder abgerufen werden. Auch einer Szene werden wie Hauptmenü einer Gruppe verschiedene Kanäle zugeordnet. Für eine eingestellte Haltezeit Einstell. fahren sie vorher gelernte Positionen an.
Kanäle, ruppen, Szenen WAREMA climatronic ® Bedienungsanleitung 6.3.2.2 Szenenname ändern In dieser Menüzeile ändern Sie den Szenennamen (auch "Alias" genannt) für die gewählte Szene. Wählen Sie die Menüzeile [Szenenname ändern] mit dem Funktionsrad aus. Es erscheint folgende Anzeige im Display: Im weißen Eingabefeld sehen Sie den aktuellen Szenennamen und rechts...
Kanäle, ruppen, Szenen 6.3.2.3 HandsenderZuordnung In dieser Menüzeile können Sie einer Szene Handsender zuordnen. Gehen Sie dabei so vor, wie unter Kapitel auf Seite 86 für einen Kanal beschrieben. Sie können die Szene aufrufen, indem Sie am zugeordneten Handsender die Taste C drücken. 6.3.2.4 Szene löschen In dieser Menüzeile löschen Sie eine angelegte Szene wieder.
Kanäle, ruppen, Szenen WAREMA climatronic ® Bedienungsanleitung 6.3.3 Kanäle, ruppen, Szenen sortieren In diesem Menü sehen Sie die gleiche Liste aller Kanäle, Gruppen und Sze- Startmenü nen wie auf der rechten Seite des Hauptmenüs: Hauptmenü Einstell. Kanäle, Gruppen, Szenen verwalten ...
Seite 95
Kanäle, ruppen, Szenen Wählen Sie mit dem Funktionsrad die Menüzeile aus, die Sie umbenennen möchten. Es erscheint folgende Anzeige im Display: An der Überschrift sehen Sie, ob es sich um einen Kanal, eine Gruppe oder eine Szene handelt. Im weißen Eingabefeld sehen Sie den aktuellen Namen und rechts davon den blinkenden Cursor.
Übernehmen Sie den Wert durch Drücken des Funktionsrads. Die Funktionstaste [Löschen] löscht die Einstellung [--.--]. HINWEIS Die Urlaubszeit wird nur dann von der WAREMA climatronic berücksichtigt, wenn Sie für Beginn und Ende des Urlaubs ein Datum eingegeben haben! 6.4.2 Nrlaub Ende tt.mm In dieser Menüzeile stellen Sie den Tag und den Monat vom Ende Ihres Ur-...
System dann in das Menü [System]. Es erscheint folgende Anzeige im Display: 6.5.1 Datum / Nhrzeit In diesem Menü stellen Sie Datum und Uhrzeit der WAREMA climatronic ein: Startmenü Hauptmenü Einstell. Drücken Sie im Hauptmenü die Funktionstaste [Einstell.] und gehen Sie ...
Das DCF-77 Zeitsignal steht nur zur Auswertung zur Verfügung, wenn Sie die Wetterstation 1 verwenden! Wird die climatronic außerhalb der mitteleuropäischen Zeitzone oder in Ge- bieten mit eingeschränktem Funkempfang installiert, funktioniert die automati- sche Zeiteinstellung nicht. Stellen Sie sicher, dass in diesem Fall die Funktion "DCF77 verwenden"...
Seite 99
Systemeinstellungen HINWEIS Wird die WAREMA climatronic für mehr als 3 Minuten nicht bedient, wird die Displaybeleuchtung auf die Standby-Helligkeit abgedunkelt. Diese [Helligkeit Standby] stellen Sie in der ersten Menüzeile ein: Drücken Sie das Funktionsrad, der Wert links wird editierbar und das Display auf den eingestellten Wert abgedunkelt.
Abb. 20 Displayverhalten 6.5.2.2 StandbyBild erstellen und laden Das Display der WAREMA climatronic kann für die Dauer des Standby-Mo- dus ein beliebiges Bild anzeigen. Um ein Standby-Bild einzurichten, gehen Sie wie folgt vor: Bild vorbereiten Öffnen Sie eine Bilddatei in einem beliebigen Bildbearbeitungsprogramm.
Wählen Sie [Übernehmen] und bestätigen Sie durch Drücken des Funktions- rads. Das Bild wird geladen und angezeigt. HINWEIS Die climatronic kann das Bild nur finden, wenn es BILD.WRM heißt und in der obersten Verzeichnisebene der Speicherkarte liegt. Beachten Sie auch die Informationen zur Speicherkarte in Kapitel auf Seite 104. Displayeinstellungen...
Systemeinstellungen WAREMA climatronic ® Bedienungsanleitung 6.5.3 Sprache In diesem Menü stellen Sie die Bediensprache der WAREMA climatronic ein. Startmenü Drücken Sie im Hauptmenü die Funktionstaste [Einstell.] und gehen Sie Hauptmenü Einstell. dann in das Menü [System] > [Sprache].
6.5.4.1 Bediengerät Hemperatur Der Wert “Bediengerät Temperatur” gibt an, um wieviel Grad Celsius der Messwert des internen Messwertgebers der WAREMA climatronic nach oben oder unten korrigiert wird. Der Einstellbereich beträgt –10 °C bis +10 °C. Um den Wert “Bediengerät Temperatur” einzustellen, drehen Sie das Funkti- onsrad.
6.5.7.1 Handhabung, Formate Die WAREMA climatronic unterstützt das Schreiben und Lesen der Einstellun- gen auf eine externe Speicherkarte. Im Lieferumfang der climatronic ist eine gebrauchsfertig formatierte SD-Karte enthalten. Sie können jede Karte verwenden, die folgende Bedingungen erfüllt: handelsübliche SD- oder MMC-Karte Speichergröße maximal 1GB...
6.5.7.2 Projekte schreiben oder laden Im Menü [Einstell.] > [System] > [Speicherkarte] speichern Sie alle aktu- Startmenü ellen Einstellungen der WAREMA climatronic (das sogenannte "Projekt") auf Hauptmenü eine SD-Speicherkarte oder laden es von dort wieder und übertragen diese Einstell.
Seite 106
WAREMA climatronic ® Bedienungsanleitung In der zweiten Menüzeile [Projekt von SD-Karte lesen] können Sie ein zuvor gespeichertes Projekt von einer SD-Karte in die climatronic laden: Sie werden in der linken Displayhälfte nochmals gefragt, ob die Daten tatsächlich übernommen werden sollen. HINWEIS Die climatronic kann das Projekt nur finden, wenn es CLIMATRO.NIC heißt...
In diesem Menü können die Parameter zur Kommunikation mit angeschlosse- Startmenü nen Netzwerkteilnehmern eingestellt werden. Hauptmenü Einstell. System Netzwerk HINWEIS Weitere Informationen zu den Einstellungen finden Sie in der Dokumentation der entsprechenden WAREMA-Produkte mit Netzwerkfunktionalität. 890033_0•01.02.2008 Technische Änderungen behalten wir uns vor...
Taster HOCH, Taster STOP und Taster TIEF) HINWEIS Das Menü dient lediglich zur Anzeige, eine Parametrierung des Tableau In- terfaces kann ausschließlich über die WAREMA climatronic studio Software durchgeführt werden. Weitere Informationen zum Tableau Interface finden Sie in: Installationsanleitung zum WAREMA climatronic Tableau Interface Software-Handbuch zu WAREMA climatronic studio...
Softwareversionen 6.5.10 Softwareversionen In diesem Menü werden die Softwareversionen aller angeschlossenen Geräte Startmenü angezeigt. Diese Informationen sind z. B. dann hilfreich, wenn Sie Ihre Son- Hauptmenü nenschutzanlage erweitern möchten oder ein Problem mit Ihrer Steuerung Einstell. haben. Sie können diese Daten Ihrem Fachpartner telefonisch durchgeben. ...
Reinigen WAREMA climatronic ® Bedienungsanleitung 6.6 Messwertgeber Zuordnung In diesem Menü können Sie die Zuordnungen der Messwertgeber zu den Startmenü Messgrößen für jeden Kanal getrennt einsehen. Diese Einstellungen über- Hauptmenü nimmt der Fachpartner bei der Inbetriebnahme für Sie. Änderungen sind hier ...
Sicherheitsfunktionen 6.8 Fachpartner Dieses Menü ist für den Fachpartner bzw. Fachhändler reserviert, der für Sie Startmenü oder mit Ihnen gemeinsam die Inbetriebnahme der WAREMA climatronic Hauptmenü durchführt. Hier muss ein Zugangs-Passwort eingegeben werden, das dem Einstell. Fachpartner die Projektierung (Anlegen und Parametrieren von Kanälen und ...
Sicherheitsfunktionen WAREMA climatronic ® Bedienungsanleitung 6.9.2.1 Eisalarm automatisch zurücksetzen? In dieser Menüzeile stellen Sie ein, ob die Eisüberwachung einen Eis alarm automatisch zurücksetzen soll. Sind die Bedingungen für einen Eisalarm nicht mehr gegeben, werden die Komfortautomatiken und die manuelle Be- dienung wieder freigegeben.
Sicherheitsfunktionen 6.9.3 ebäudeleittechnik Die Sicherheitsfunktion Gebäudeleittechnik ist eine übergeordnete Funktion Startmenü und übersteuert alle Komfortfunktionen. Sie dient dazu, nach Betätigung Hauptmenü eines Zentralschalters oder Steuerkontakts einer Gebäudeleittechnik die vor- Einstell. eingestellten Positionen für die einzelnen Kanäle dauerhaft anzufahren. Die ...
® Bedienungsanleitung 7 Messwerte, Auslöser und Störungen Die WAREMA climatronic besitzt einen internen Speicher für alle Messwerte mit den zugehörigen Historien, für Auslöser und Störungen. Dies dient zur Fehlersuche und wird in den folgenden Abschnitten beschrieben. 7.1 Aktuelle Messwerte In diesem Menü sehen Sie die aktuellen Messwerte der angeschlossenen Startmenü...
Messwerte... Ein weiterer Druck auf das Funktionsrad schaltet den Cursor auf "Fein" um (6-Minuten-Schritte), nochmaliges Drücken schaltet den Cursor wieder aus. Mit den Funktionstasten [Woche] und [Monat] können Sie auch die zugehöri- gen längerfristigen Temperaturverläufe anzeigen lassen. Wenn Sie mit der Funktionstaste [Zurück] in das Menü [Aktuelle Messwerte] wechseln, können Sie in den darunterliegenden Zei- len die Historien der anderen Messwerte auf dieselbe Weise ansehen.
Messwerte... WAREMA climatronic ® Bedienungsanleitung Sie sehen eine Liste der 32 Kanäle, die auch frei gewählte Namen tragen können. Links daneben wird jeweils der letzte, d. h. aktuelle Auslöser ange- zeigt. Das können manuelle Fahrbefehle, Komfort- Sicherheits- oder Automa- tikfunktionen sein.
Messwerte... 7.5 Störungen Drücken Sie im Startmenü die Funktionstaste [Messwerte] und gehen Sie Startmenü Messwerte dann in das Menü [Störungen]. Srörungen Es erscheint folgende Anzeige im Display (die Einträge in der Tabelle wei- chen ab): Beispiel Sie sehen eine nummerierte Liste der Störungen in zeitlich aufsteigender Rei- henfolge.
Dampf- oder Hochdruckreiniger, Scheuerschwämme, Scheuermittel, Lö- sungsmittel wie Alkohol oder Benzin dürfen nicht eingesetzt werden! VVRSIIHH Wenn Reinigungsarbeiten an der WAREMA climatronic, am Sonnenschutz selbst oder in unmittelbarer Nähe des Sonnenschutzes notwendig sind, dann schalten Sie vorher die Anlage spannungsfrei und sichern Sie diese vor...
Problembehebung 13 Problembehebung Problem Mögliche Ursache Behebung Unkontrollierte Fahrbewegungen der Zwischenzeitlicher Stromausfall/Neuin- Nach einem Stromausfall eine angeschlossenen Produkte betriebnahme Referenzfahrt durchführen Änderungen an den Anlagenpara- Im Fachpartnermodus durchgeführte Geräte neu laden, metern werden von den Busteilneh- Änderungen der Anlagenparameter ggf. Fehler beheben mern nicht ausgeführt wurden nicht an die Busteilnehmer übertragen...
Display ist die Anzeige des WAREMA climatronic Bediengeräts. Produkt steht für ein Sonnenschutzprodukt oder sonstiges ansteuerbares Endgerät wie Heizung, Lüfter, Fenster etc. Gerät steht für eine Komponente (=Busgerät) des WAREMA climatronic Sys- tems wie Bediengerät, Aktor, Messwertgeber Feuchte/Temp. oder Wettersta- tion.
Seite 121
Rotizen 890033_0•01.02.2008 Technische Änderungen behalten wir uns vor...
Seite 122
Rotizen WAREMA climatronic ® Bedienungsanleitung Technische Änderungen behalten wir uns vor 890033_0•01.02.2008...
Seite 123
Rotizen 890033_0•01.02.2008 Technische Änderungen behalten wir uns vor...
Seite 124
WAREMA Renkhoff SE Hans-Wilhelm-Renkhoff-Straße 2 http://www.warema.de info@warema.de 97828 Marktheidenfeld/Main...