3 (26) 1. Vorwort Avant Tecno Oy möchte Ihnen für den Kauf dieses Anbaugerätes für Ihren Avant-Lader danken. Es wurde auf Grundlage einer jahrelangen Erfahrung in der Produktentwicklung und -herstellung konzipiert und hergestellt. Indem Sie sich mit dieser Bedienungsanleitung und den folgenden Anweisungen vertraut machen, gewährleisten Sie Ihre Sicherheit sowie einen zuverlässigen Betrieb und eine lange Lebensdauer des Geräts.
4 (26) In diesem Handbuch verwendete Warnsymbole Die folgenden Warnsymbole werden in diesem Handbuch verwendet. Sie weisen auf Faktoren hin, die berücksichtigt werden müssen, um das Risiko von Verletzungen oder Sachschäden zu minimieren: WARNUNGSICHERHEITSHINWEISSYMBOL Dieses Symbol bedeutet: „Warnung, Vorsicht! Es geht um Ihre Sicherheit!“...
Bei Verwendung der mit (•) gekennzeichneten Modelle sind eventuell zusätzliche Gegengewichte erforderlich. Zur Kompatibilität die für einen Modell, das nicht auf der Tabelle angezeigt wird, bitte an Ihren Avant Händler wenden. Die Stammhebevorrichtung ist für die Lader der Serie 400 nicht erhältlich.
Gebrauch des Geräts. Vergewissern Sie sich, dass Sie auch das Original-Benutzerhandbuch erhalten und gelesen haben, das mit der Maschine geliefert wurde. Wenden Sie sich an Ihren AVANT- oder Japa-Händler, wenn das Original- Benutzerhandbuch nicht verfügbar ist. Lesen Sie alle Sicherheitsanweisungen sorgfältig durch, bevor Sie mit dem Anbaugerät arbeiten.
Seite 7
7 (26) Risiko, von sich bewegenden Maschinen überfahren zu werden – Betreiben Sie den Säge- /Spaltautomat niemals, wenn jemand auf dem Fahrersitz des Laders Platz genommen hat. Der Bediener muss die einzige Person sein, die mit dem Anbaugerät und dem Lader arbeitet oder sich in dessen Nähe aufhält. WARNUNG ...
8 (26) Lesen Sie auch die Sicherheitsanweisungen und die korrekte Bedienung des Laders im Bedienerhandbuch des Laders. WARNUNG Quetschgefahr – Der Aufenthalt unter dem Hubarm des Laders oder einem Anbaugerät kann zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen. Begeben Sie sich GEFAHR niemals unter den Hubarm des Laders und verhindern Sie, dass sich andere Personen dem angehobenen Hubarm oder...
9 (26) 3.2 Persönliche Schutzausrüstung Denken Sie daran, eine entsprechende persönliche Schutzausrüstung zu tragen: Der Geräuschpegel am Fahrersitz könnte in Abhängigkeit des Ladermodells und des Betriebszyklus bei über 85 dB(A) liegen. Eine längere Lärmexposition kann zu einer Beeinträchtigung des Gehörs führen. Tragen Sie einen Gehörschutz, während Sie mit dem Lader arbeiten.
10 (26) 4. Technische Daten Tab. 2: Säge- /Spaltautomat – Spezifikationen Produktnummer A446852 Max. Schnittlänge: 500 mm Max. Holzdurchmesser: 300 mm Säge: Kettensäge mit 13“-Flansch Max. Spaltkraft: 5,6 t (56 kN) Länge des Förderbandes: 2300 mm Gewicht, mit Förderband: 488 kg Gewicht, mit Förderband und Stammhebevorrichtung:...
Nicht in dem Bereich zwischen Anbaugerät und Lader aufhalten. Das Anbaugerät nur auf ebenem Untergrund anbauen.. WARNUNG Niemals ein Anbaugerät bewegen oder anheben, das nicht verriegelt worden ist. Avant-Schnellkupplungssystem: Schritt 1: Heben Sie die Verriegelungsbolzen auf der Schnellkupplungsplatte des Laders an und fahren Sie sie rückwärts in die Verriegelungsöffnung ein, sodass sie in...
Seite 12
Risiko eines Umkippens, Risiken von Schäden am Anbaugerät infolge einer Überlastung sowie Risiken in Zusammenhang mit unkontrollierten Bewegungen des Anbaugeräts und dessen Komponenten. Wenn Ihr Lader nicht in Tabelle 1 auf Seite 5 aufgeführt ist, konsultieren Sie bitte Ihren Avant-Händler, bevor Sie dieses Anbaugerät verwenden.
5.1 Anschluss und Trennung von Hydraulikschläuchen Bei AVANT-Ladern sind die Hydraulikschläuche mit dem Mehrfachsteckersystem verbunden. Wenn Sie ein älteres Modell eines AVANT-Laders der Serien 300–700 mit der herkömmlichen Schnellkupplung haben und auf das Mehrfachsteckersystem umsteigen möchten, Ihren AVANT-Händler oder das Kundenzentrum kontaktieren, um Anleitungen oder Installationsdienstleistungen anzufordern.
Es wird empfohlen, qualifizierte Servicetechniker mit der Montage von Hydraulikkomponenten zu beauftragen. Der Hersteller und dessen Vertreter sind nicht für Schäden, Verluste oder Verletzungen infolge inkorrekter oder unvollständiger Montagen verantwortlich. Kontaktieren Sie Ihren nächstgelegenen AVANT-Händler oder -Servicepartner, wenn Sie weitere Fragen haben oder Montagedienstleistungen benötigen.
Seite 15
Montage- oder Änderungsarbeiten sind nur dann zulässig, wenn sie von der ausführenden Person auf sichere Weise durchgeführt werden können. folgenden Sicherheitsbestimmungen allgemeinen Sicherheitsprinzipien hinsichtlich Hydrauliksysteme müssen beachtet werden. Kontaktieren Sie Ihren Avant- Händler oder Kundenzentrum für weitere Informationen oder Montagedienstleistungen.
16 (26) 5.2.1.2 Sicherheitsanweisungen für Hydraulikaggregate Mit hohem Druck austretende Flüssigkeiten können in die Haut eindringen und schwere Verletzungen verursachen: Gefahr durch unter hohem Druck stehende Flüssigkeiten, die in die Haut eindringen könnten – Mit hohem Druck austretende GEFAHR Flüssigkeiten könnten Haut eindringen...
17 (26) Vor dem Hantieren mit Hydraulikaggregaten: 1. Lassen Sie die Hydrauliksysteme des Laders und des Anbaugeräts vollständig abkühlen, bevor Sie Arbeiten an Hydrauliksystemen durchführen. 2. Vergewissern Sie sich, dass sich der Laderhubarm oder andere Teile des Anbaugeräts nicht bewegen können und somit eine Quetschgefahr darstellen. Senken Sie den Laderhubarm auf seine untere Position ab und stellen Sie das ...
Seite 18
18 (26) Lecksuche Um einen möglichen Austritt von unter Druck stehendem Hydrauliköl zu vermeiden, sollten Sie, bevor Sie nach Lecks suchen oder sich in die Nähe von Hydraulikanschlüssen begeben, GEFAHR den Ladermotor abschalten; den Druck vollständig aus dem Hydrauliksystem ablassen; ...
19 (26) 6. Betriebsanleitungen Die Benutzung des Anbaugerätes und der Bedienungshebel des Laders in einem abgesicherten Bereich üben. Wenn die Bedienung eines bestimmten Lagers ungewohnt ist, so ist zu empfehlen, die Bedienung des Laders ohne einen Anbaugerät zu üben. Nachdem der Säge- /Spaltautomat und dessen Hydraulikschläuche gemäß den Anweisungen gekoppelt wurden, ist er einsatzbereit.
20 (26) 6.1 Prüfungen vor der Bedienung Prüfen Sie den Säge- /Spaltautomat und den Betriebsbereich ein weiteres Mal, bevor Sie mit den Arbeiten beginnen. Eine schnelle Prüfung des Geräts und des Arbeitsbereichs vor der Bedienung ist wichtig, um die Sicherheit und die beste Leistung des Geräts zu gewährleisten. Überprüfen Sie, ob der Klingenschutz angebracht und das Entladeförderband abgesenkt ist.
21 (26) 6.2 Betrieb Aufstellen des Säge- /Spaltautomats 1. Wählen Sie eine ebene Arbeitsfläche, die die Last des Geräts und der Stämme tragen kann. Befreien Sie den Bereich von allen Hindernissen, die eine Stolperfalle darstellen könnten. Der Arbeitsbereich darf nicht rutschig sein.
Seite 22
22 (26) Aktivieren und Deaktivieren des horizontalen Holzspalters: 1. Stellen Sie sicher, dass der Säge- /Spaltautomat in die Arbeitsposition eingestellt ist, wie in dieser Anleitung beschrieben. 2. Stellen Sie die Drehzahl des Ladermotors ein, sodass sich der Hydraulikölfluss im empfohlenen Bereich befindet. Überschreiten Sie niemals den maximalen Hydraulikölfluss von 30 l/min.
Seite 23
Heben großer Stämme auf das Zuführband. Die hydraulische Stammhebevorrichtung darf aufgrund Gesamtgewichts Anbaugeräts und der Hubkapazität der Lader der Serie 400 nicht mit AVANT-Ladern verwendet werden. Weitere Anweisungen finden Sie in der Bedienungsanleitung des Japa 315. Hydraulikschlauchsatz (Option) Mit dem optionalen Hydraulikschlauchsatz A448076 kann der Säge- /Spaltautomat weiter vom Lader...
7. Wartung und Garantie Anweisungen zur Wartung und Instandhaltung finden Sie in der Original-Japa-Bedienungsanleitung sowie in der Ersatzteilliste. Wenden Sie sich für Ersatzteile und Service an Ihren AVANT-Händler. Der Hersteller des Säge-/Spaltautomaten gewährt eine einjährige Garantie auf den Säge-/Spaltautomaten. Die Garantiebedingungen sind in der Bedienungsanleitung von Japa enthalten. Bei Garantieansprüchen wenden Sie sich bitte an Ihren AVANT-Händler für weitere Informationen.