Unité Intérieure - Panasonic CS-TZ60 Serie Installationsanleitung

Climatiseur
Instructions d'Installation
(Version simplifée)
Code QR pour le
manuel Web
https://eu.datanavi.ac.smartcloud.panasonic.com/documents/index.htm?model=TZ60ZKE
•
Veuillez scanner le code-barres matriciel en deux dimensions (2D) ci-dessus et lire attentivement les instructions détaillées.
Panasonic ne pourra être tenu responsable de tout accident ou dommage dû à une installation incorrecte d'une manière non décrite dans les manuels détaillés. Les
dysfonctionnements résultant d'une installation incorrecte ne sont pas non plus couverts par la garantie du produit.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
•
Avant d'installer ce climatiseur, veuillez lire attentivement les « CONSIGNES DE SÉCURITÉ » ci-dessous.
•
Ce manuel d'installation doit être utilisé avec un autre manuel d'installation joint à l'unité extérieure applicable, le tout constituant un ensemble d'instructions complet.
•
Confi rmez le type de gaz utilisé avant l'installation.
•
Les travaux d'électricité doivent être exécutés par un électricien agréé. Veillez à utiliser une fi che d'alimentation et un circuit principal ayant une puissance adaptée au modèle à installer.
•
Les mises en garde énoncées ici doivent être respectées car il s'agit de questions de sécurité importantes. La signifi cation des différents symboles utilisés est indiquée ci-dessous. Toute
mauvaise installation due au non-respect des instructions peut engendrer blessures ou endommagement de biens, dont le degré est classifi é comme suit.
AVERTISSEMENT
Indique la possibilité de danger de mort ou de blessures graves.
ATTENTION
Indique la possibilité de blessures ou d'endommagement de biens.
Les manipulations à effectuer sont classês à l'aide des symboles suivants :
Le symbole sur fond blanc indique les actions INTERDITES.
Ce symbole sur fond blanc indique les actions qui doivent être effectuées.
•
Effectuez un essai de fonctionnement pour vérifi er que l'appareil fonctionne correctement après installation. Expliquez ensuite à l'utilisateur comment utiliser, entretenir et maintenir l'appareil
conformément aux indications du mode d'emploi. Veuillez rappeler à l'utilisateur de conserver le mode d'emploi pour référence ultérieure.
N'utilisez pas de moyens pour accélérer le processus de dégivrage ou de nettoyer l'appareil avec des produits autres que ceux qui sont conseillés par le fabricant. Toute méthode inappropriée ou
utilisation de matériel incompatible peut occasionner une détérioration du produit, une explosion et de graves blessures.
N'installez pas l'unité extérieure à proximité de la balustrade de la véranda. Si vous installez le climatiseur dans la véranda d'un immeuble de grande hauteur, les enfants risquent de monter sur
l'unité extérieure et de traverser la balustrade, ce qui provoquera un accident.
N'utilisez pas un cordon non spécifi é, modifi é, joint ou une rallonge en guise de cordon d'alimentation. Ne partagez pas la prise secteur avec d'autres appareils électriques. En cas de mauvais
contact, de mauvaise isolation ou de surintensité, il y a risque de choc électrique ou d'incendie.
Ne roulez pas le cordon d'alimentation en boule avec la bande adhésive. Une élévation anormale de la température du cordon d'alimentation pourrait se produire.
N'insérez pas vos doigts ou autres objets dans l'unité, le ventilateur tourne à élevée vitesse et pourrait occasionner des blessures.
Ne vous asseyez pas et ne montez pas sur l'unité, vous risquez de tomber accidentellement.
Ne laissez pas le sac en plastique (matériau d'emballage) à la portée des jeunes enfants afi n d'éviter tout risque d'étouffement.
Lors de l'installation ou du déménagement du climatiseur, ne laissez aucune substance autre que le réfrigérant spécifi é, telle que de l'air, etc., se mélanger au cycle de réfrigération (conduites).
Le fait de mélanger de l'air, etc. provoquerait une pression élevée dans le cycle de réfrigération et occasionnerait une explosion, des blessures, etc.
Ne pas percer ni brûler l'appareil pendant qu'il est sous pression. N'exposez pas l'appareil à la chaleur, aux fl ammes, aux étincelles ou à d'autres sources d'infl ammation.
Sinon, il peut exploser et provoquer des blessures ou la mort.
N'ajoutez pas ou ne remplacez pas le réfrigérant par un autre le type spécifi é. Cela pourrait endommager le produit, occasionner une explosion et des brûlures, etc.
•
Pour le modèle R32/R410A, utiliser des tuyauteries, un écrou évasé et les outils qui sont indiqués pour le réfrigérant R32/R410A. L'utilisation des tuyauteries existantes (R22) de l'écrou évasé
et des outils peut causer une haute pression anormale dans le cycle de réfrigération (tuyauterie), et la possibilité de provoquer une explosion et des blessures.
Pour le R32 et le R410A, le même écrou d'évasement peut être utilisé sur le côté et le tuyau de l'unité extérieure.
•
La pression de service du R32/R410A étant supérieure à celle des modèle R22, il est recommandé de remplacer les tuyauteries et écrous évasés conventionnels sur le côté de l'unité
extérieure.
•
Si la réutilisation de la tuyauterie est inévitable, référez-vous à l'instruction « EN CAS DE RÉUTILISATION DE LA TUYAUTERIE DE RÉFRIGÉRANT EXISTANTE »
•
L'épaisseur des tuyaux de cuivre utilisés avec le R32/R410A doit être supérieure à 0,8 mm. N'utilisez jamais de tuyaux en cuivre d'une épaisseur inférieure à 0,8 mm.
•
Il est préférable que la quantité d'huile résiduelle soit inférieure à 40 mg/10 m.
Demandez à un revendeur ou à un spécialiste agréé d'effectuer l'installation. Toute installation incorrecte risque d'entraîner une fuite d'eau, une électrocution ou un incendie.
Pour les travaux sur le système de réfrigération, effectuez l'installation uniquement en suivant ces instructions. Toute installation défectueuse risque d'entraîner une fuite d'eau, un choc électrique
ou un incendie.
Veuillez utiliser les accessoires joints et les pièces spécifi ées pour l'installation. Sinon, il y a risque de chute de l'ensemble, de fuite d'eau, d'incendie ou de choc électrique.
Veuillez effectuer l'installation à un endroit solide et stable capable de supporter le poids de l'appareil. Si l'emplacement n'est pas adéquat ou si l'installation n'est pas effectuée dans les règles
de l'art, l'appareil risque de tomber et de blesser quelqu'un.
Pour l'installation électrique, veuillez respecter la réglementation et la législation nationales, ainsi que ces instructions d'installation. Un circuit indépendant et une prise unique doivent être
utilisés. Si la capacité du circuit électrique est insuffi sante ou si le montage électrique est défectueux, il y a risque de choc électrique ou d'incendie.
N'utilisez pas le câble joint en guise de câble de raccordement intérieur / extérieur. Utilisez le câble de raccordement intérieur/extérieur spécifi é, référez-vous à l'instruction RACCORDEMENT
DU CÂBLE À L'UNITÉ INTÉRIEURE et connectez-le fermement pour raccorder l'unité intérieure à l'unité extérieure. Fixez le câble à l'aide d'une bride de serrage afi n qu'aucune force extérieure
n'ait d'impact sur la borne. Si le raccordement ou la fi xation sont incorrects, il y a risque de surchauffe ou d'incendie au point de raccordement.
La disposition des fi ls doit être telle que le couvercle du panneau de commande est fi xé correctement. Si le couvercle du carte de commande n'est pas fi xé correctement, il y a risque d'incendie
ou d'électrocution.
Cet équipement doit être raccordé à la terre et il est fortement recommandé de l'installer avec un disjoncteur différentiel ou un dispositif différentiel à courant résiduel avec une sensibilité de
30 mA à 0,1 s ou moins. Sinon, un choc électrique ou un incendie pourraient survenir si l'équipement subit une défaillance ou un claquage de l'isolation.
Pendant l'installation, installez correctement les tuyauterie de réfrigérant avant de mettre le compresseur en route. Faire fonctionner le compresseur sans avoir fi xé les conduites de réfrigération
et en ayant laissé les vannes ouvertes provoquerait une aspiration d'air, une haute pression anormale dans le cycle de réfrigération et occasionnerait une explosion, des blessures, etc.
Pendant l'opération de dépressurisation, arrêtez le compresseur avant de retirer les conduites de réfrigération. Retirer les conduites de réfrigération alors que le compresseur fonctionne et que
les vannes sont ouvertes provoquerait une aspiration d'air, une haute pression anormale dans le cycle de réfrigération et occasionnerait une explosion, des blessures, etc.
Serrez l'écrou d'évasement à l'aide d'une clé dynamométrique, selon la méthode spécifi ée. Si l'écrou d'évasement est trop serré, il pourrait se casser après une longue période et provoquer une
fuite de gaz réfrigérant.
Une fois l'installation terminée, assurez-vous qu'il n'y a aucune fuite de gaz réfrigérant. Il pourrait dégager du gaz toxique s'il entre en contact avec le feu.
Aérez s'il y a une fuite de gaz réfrigérant pendant l'opération. Le gaz réfrigérant pourrait dégager du gaz toxique s'il entre en contact avec le feu.
Sachez que les réfrigérants peuvent être inodores.
Cet équipement doit être convenablement relié à la terre. Le câble de terre ne doit pas entrer en contact avec des tuyaux de gaz, tuyaux d'eau, paratonnerres et téléphones.
Sinon, un choc électrique pourrait survenir si l'équipement subit une défaillance ou un claquage de l'isolation.
N'installez pas l'appareil dans un endroit où il y a un risque de fuite de gaz infl ammable. L'accumulation de gaz autour de l'appareil en cas de fuite peut provoquer un incendie.
Évitez que du liquide ou de la vapeur ne pénètre dans le puisard ou les égouts puisque la vapeur est plus lourde que l'air et peut former des atmosphères étouffantes.
Ne laissez pas de frigorigène s'échapper lors du raccordement de conduites en vue d'installer, de réinstaller et de réparer des pièces de réfrigération. Prenez garde au réfrigérant liquide, qui
peut causer des engelures.
N'installez pas cet appareil dans une buanderie ou toute autre place dans laquelle des gouttes d'eau peuvent tomber du plafond, par exemple.
Ne touchez pas l'ailette pointue d'aluminium, les parties pointues peuvent causer des dommages.
Effectuez l'installation des conduites de vidange en suivant les instructions d'installation. Si l'évacuation n'est pas parfaite, de l'eau pourrait inonder la pièce et endommager le mobilier.
Installez l'appareil dans un emplacement où l'entretien puisse se faire facilement.
Une installation, un entretien ou une réparation incorrect(e) de ce climatiseur peut augmenter le risque de rupture et occasionner une blessure et/ou une perte matérielle.
Alimentation électrique du climatiseur.
Utiliser un cordon d'alimentation de 3 x 2,5 mm² (2,25 ~ 2,5HP) désignation du type 60245 IEC 57 ou un cordon plus lourd.
Branchez le climatiseur sur le secteur en suivant l'une des méthodes ci-dessous.
La prise électrique doit être située dans un endroit facile d'accès, afi n de pouvoir débrancher l'appareil en cas d'urgence.
Dans certains pays la connection permanente de ce climatiseur au secteur est interdite.
1) Raccordement électrique par la prise avec une fi che d'alimentation.
Utilisez une fi che d'alimentation approuvée de 16 A (2,25HP), 20 A (2,5HP) avec broche de terre en vue du branchement à la prise.
2) Raccordement électrique à un disjoncteur pour la connexion permanente.
Utilisez un disjoncteur approuvé de 16 A (2,25HP), 20 A (2,5HP) pour le raccordement permanent. Il doit s'agir d'un commutateur bipolaire avec un intervalle de contact minimum de 3,0 mm.
Travaux d'installation.
Il peut être nécessaire de prévoir deux personnes pour effectuer l'installation.
Assurez-vous que toutes les ouvertures de ventilation soit fonctionnelles et non obstruées.
PRÉCAUTIONS POUR L'UTILISATION DU RÉFRIGÉRANT R32
•
Respectez scrupuleusement les consignes de sécurité suivantes ainsi que les procédures de travaux d'installation.
En raccordant l'évasement côté intérieur, vérifi ez que le raccord évasé est utilisé une seule fois, s'il est serré et libéré, l'évasement doit être refait. Une fois que le raccord évasé est serré correctement
et un essai de fuite a été réalisé, nettoyez soigneusement la surface pour enlever l'huile, la saleté et la graisse en suivant les instructions du produit d'étanchéité à base de silicone. Appliquez du produit
d'étanchéité à base de silicone sans ammoniaque et à durcissement neutre (type Alkoxy) qui est non corrosif pour le cuivre et le laiton sur l'extérieur du raccord évasé afi n d'empêcher la pénétration
d'humidité côté gaz ainsi que côté liquide. (L'humidité peut causer un gel et une défaillance prématurée du raccord)
L'appareil doit être stocké, installé et utilisé dans une pièce bien ventilée dont la surface au sol dépasse A
Tenez-vous à distance de toute fl amme ouverte, tout appareil à gaz en fonctionnement ou tout chauffage électrique en fonctionnement. Sinon, il peut exploser et provoquer des blessures ou la mort.
Référez-vous au paragraphe « PRÉCAUTIONS POUR L'UTILISATION DU RÉFRIGÉRANT R32 » du manuel d'installation pour les autres précautions à prendre.
Taille de la tuyauterie
Kit de tuyauteries
adaptées
Gaz Liquide
CZ-3F5, 7BP 9,52 mm (3/8") 6,35 mm (1/4")
CZ-4F5, 7, 10BP 12,7 mm (1/2") 6,35 mm (1/4")
CZ-52F5, 7, 10BP 15,88 mm (5/8") 6,35 mm (1/4")
•
Réducteur (CZ-MA3PA) et élargisseur (CZ-MA2PA) de taille de tuyau pour raccordement extérieur multiple
CS-TZ60***,
CS-TZ71***
•
Référez-vous à la section « RACCORDER LA TUYAUTERIE »
CHOIX DE L'EMPLACEMENT
UNITÉ INTÉRIEURE
 Font pas installer l'unité dans excessive pétrole rager la zone tel que cuisine, atelier 
et etc.
 Évitez d'installer l'appareil près d'une source de chaleur ou de vapeur. 
 Aucun obstacle ne doit bloquer la circulation d'air. 
 Choisissez un endroit de la pièce où la circulation d'air est bonne. 
 Choisissez un emplacement où l'évacuation peut se faire facilement. 
 Choisissez un emplacement en tenant compte des éventuelles nuisances sonores. 
 N'installez pas l'unité près d'une porte. 
 Respectez les fl èches indiquant la distance minimale entre l'unité et le mur, le plafond, 
le grillage ou tout autre obstacle.
 L'unité intérieure de ce climatiseur devra être installée à une hauteur d'au moins 1,8 m. 
Tableau A
Capacité Charge de réfrigérant
Modèle Intérieur A min (m²)
W (HP) max. ( )
TZ60***, 2,25HP 1,52 Non applicable (*)
TZ71*** 2,5HP 1,85 4,46
(*) Les systèmes avec charge de réfrigérant totale, m , inférieure à
c A = ( m
min
1,84 ne sont pas soumis à de quelconques exigences en termes
de surface de pièce.
A = Surface minimale de la pièce requise, en m²
min
m = Charge de réfrigérant dans l'appareil, en
* Le Tableau « A » ne concerne que les raccordements Monosplit.
c
LFL = Limite inférieure d'infl ammabilité (0,307
* En cas de raccordement à l'onduleur multiple extérieur, référez-vous
h = Hauteur d'installation de l'appareil (1,8 m pour le montage mural)
au manuel d'installation se trouvant sur l'unité extérieure.
0
SF = Facteur de sécurité avec une valeur de 0,75
** La surface de pièce minimale requise, A
par la formule de marche du facteur de sécurité ci-dessous :
N° DE MODÈLE :-
Séries CS-TZ60, TZ71ZKE
Outillage nécessaire aux travaux d'installation
1 Tournevis Phillips
2 Niveau
3 Perceuse, foret (ø70 mm)
4 Clé de serrage hexagonale (4 mm)
5 Clé
6 Coupe-tube
7 Réarmement
8 Couteau
9 Détecteur de gaz
10 Mètre à ruban
11 Thermomètre
AVERTISSEMENT
ATTENTION
(m²) [référez-vous au Tableau A] et sans sources d'infl ammation fonctionnant en permanence.
min
Schéma d'installation de l'unité Intérieure/Extérieure
( * )
50 mm
ou plus
(Côté gauche et droit sont identiques)
Isolation des raccords de tuyauterie
•
Ne procèdez à l'isolation qu'après avoir vérifi é les fuites
de gaz éventuelles et les avoir colmatées avec de la ruban
adhésif en vinyle.
Ruban adhésif en vinyle
Fixation au mur du support de la télécommande
Vis de fi xation du support de la télécommande
Télécommande
Support de la télécommande
•
Ce schéma est uniquement ( * ) Si le support à l'arrière du châssis
explicatif. doit être utilisé pour caler l'unité, la
L'unité intérieure sera en fait distance doit être de 65 mm ou plus.
positionnée différemment.
** pas moins que la marge
/ (2,5 x (LFL) (5/4) x h )) 2 A = m
c du facteur de sécurité
0 min
La valeur la plus élevée sera prise en compte lors de la
détermination de la surface de la pièce.
/m³)
, devra également être régie
min
1
INSTALLER L'UNITÉ INTÉRIEURE
12 Megamètre
Pour l'installation de l'unité intérieure, veuillez scanner le code-barres matriciel en deux dimensions (2D) et vous référer aux manuels détaillés.
13 Multimètre
14 Clé dynamométrique
18 N•m (1,8 kgf•m)
42 N•m (4,3 kgf•m) 2
55 N•m (5,6 kgf•m)
65 N•m (6,6 kgf•m)
RACCORDEMENT DU CÂBLE À L'UNITÉ INTÉRIEURE
100 N•m (10,2 kgf•m)
15 Pompe à vide
16 Manifold
Le cordon d'alimentation électrique et le câble de raccordement de l'unité extérieure peuvent être raccordés sans retirer la grille frontale.
1
Installez l'unité intérieure sur le support d'installation monté sur le mur.
2
Ouvrez le panneau avant et la porte de la grille en desserrant la vis.
3
Raccordement du câble à l'alimentation par vannes d'isolement
(Dispositif de sectionnement).
Connectez le cordon d'alimentation à gaine de polychloroprène
•
approuvé 3 x 2,5 mm² (2,25 ~ 2,5HP) classifi cation 60245 CEI
57 ou un câble de calibre supérieur au bornier et raccordez
l'autre extrémité du câble à un vannes d'isolement (Dispositif de
sectionnement).
•
N'utilisez pas de cordon d'alimentation électrique équipé d'une
rallonge. Remplacez le fi l si le fi l existant (du câblage dissimulé, ou
autre) est trop court.
•
Si c'est inévitable, il est possible d'ajouter une rallonge au cordon
d'alimentation électrique entre les vannes d'isolement et le bornier
du climatiseur avec une prise et une fi che homologuées de 16 A
(2,25HP) ou 20 A (2,5HP). Les travaux de câblage de la prise et
de la fi che doivent respecter les normes de câblage nationales.
Bornes sur l'unité extérieure
Couleur des fi ls (câble de raccordement)
Bornes sur l'unité intérieure
(Cordon d'alimentation électrique)
Bornes sur les vannes d'isolement
(Dispositif de sectionnement)
Longueur
recommandée (mm)
S1
1
a b
c
Fil de terre plus
long que les
autres fi ls CA
pour des raisons
de sécurité
Support
4 Échappement de gauche
Cordon d'alimentation
électrique
Vannes d'isolation
8 Fixez fermement le cordon d'alimentation et le câble de connexion sur le
panneau de commande à l'aide du support.
Ne serrez pas excessivement la vis du support afi n de ne pas l'endommager.
9 Fermez la porte de la grille en serrant la vis et fermez le panneau avant.
•
La vanne d'arrêt (Dispositif de sectionnement) doit avoir un
intervalle de contact minimal de 3,0 mm.
•
Veillez à faire correspondre les couleurs des fi ls de l'unité
extérieure et les numéros des bornes avec ceux de l'unité
Remarque : intérieure.
•
Le conducteur de terre de couleur Jaune/Vert (Y/G) et
doit être plus long que les autres fi ls CA, comme l'illustre
la fi gure de sécurité en électricité, au cas où le cordon
s'échappe de l'ancrage.
3
RACCORDER LA TUYAUTERIE
Raccordement du tube vers l'intérieur
Pour le joint de raccordement de tous les modèles
Veuillez évaser la tuyauterie après avoir inséré l'écrou
d'évasement (positionnez au niveau du raccord entre
tuyaux) dans le tuyau en cuivre. (Dans le cas d'une longue
tuyauterie)
Raccorder la tuyauterie
•
Alignez le centre du tuyau et serrez bien l'écrou
d'évasement avec les doigts.
•
Terminez le serrage de l'écrou d'évasement à l'aide
d'une clé dynamométrique avec un couple de serrage
correspondant aux données du tableau.
Tendeur
ou Clé
Raccordement du tube vers l'extérieur
Déterminez la longueur de tuyau nécessaire, puis coupez le tuyau en utilisant un coupe tube.
Ébarbez les bords.
Évasez après avoir inséré l'écrou d'évasement dans le tuyau en cuivre (positionnez au niveau
des soupapes). Alignez le centre du tuyau avec la valve puis resserrez à l'aide d'une clé
dynamométrique avec un couple de serrage tel que spécifi é dans le tableau.
Raccordement de la tuyauterie pour extérieur multiple
Déterminez la longueur de tuyau nécessaire, puis coupez le tuyau en utilisant un coupe tube.
Ébarbez les bords. Évasez après avoir inséré l'écrou d'évasement dans le tuyau en cuivre
(positionnez au niveau des soupapes). Alignez le centre du tuyau avec la valve puis resserrez
à l'aide d'une clé dynamométrique avec un couple de serrage tel que spécifi é dans le tableau.
*
Pour la tuyauterie côté Gaz, référez-vous au tableau et au schéma ci-dessous
Modèle à combinaison extérieure multiple
Pièces d'installation que
CS-TZ60*** CU-3Z68***,
Il faut acheter ( )
CU-4Z68***,
CU-4Z80***,
Il est conseillé d'éviter l'utilisation
CU-5Z90***
de 2 sens d'obstruction. Pour
une meilleure ventilation et pour
CS-TZ71*** CU-4Z80***,
l'installation de plusieurs unités
CU-5Z90***
extérieures, veuillez consulter un
revendeur/spécialiste agréé.
Plaque d'installation
Douille ( )
Gaine ( )
Mastic ( )
(Type mastic d'étanchéité)
Pliez le tuyau fl exible aussi
près du mur que possible,
mais veillez à ce qu'il ne se
fende pas.
Cordon d'alimentation
Découpe et évasement des tubes
électrique ( )
Ruban adhésif en vinyle 1. Découpez en utilisant un coupe tube, puis ébarbez.
(Large) ( )
2. Ebarbez en utilisant un réarmement. Si le tuyau n'est pas ébarbé correctement, il y a risque de fuites de gaz.
• Appliquez après avoir
Dirigez l'extrémité du tuyau vers le bas pour éviter toute pénétration de poudre de métal dans le tube.
effectué un essai de
3. Evasez le tube après avoir inséré l'écrou d'évasement dans le tuyau en cuivre.
vidange.
• Pour effectuer un essai de
vidange, retirez les fi ltres à
air et versez de l'eau dans
l'échangeur thermique.
Patte de fi xation ( )
Diriger ver le bas
1. Pour couper
/ ( SF x LFL x h )
c
0
UNITÉ INTÉRIEURE
4 Reliez tous les fi ls conducteurs du cordon
d'alimentation électrique avec du ruban adhésif
et dirigez le cordon d'alimentation électrique à
travers l'échappement de gauche.
5 Le câble raccordant l'unité intérieure à l'unité
extérieure doit être en fi l souple sous gaine 4
x 2,5 mm² (2,25 ~ 2,5HP) en polychloroprène
agréé, désignation de type 60245 CEI 57 ou un
fi l plus épais.
6 Reliez tous les câbles de raccordement
intérieurs et extérieurs avec du ruban adhésif et
dirigez le groupe de câbles de raccordement à
travers l'échappement de droite.
7
Retirez les rubans adhésifs et raccordez le
cordon d'alimentation électrique et le câble de
raccordement entre l'unité intérieure et l'unité
extérieure conformément au schéma ci-dessous.
S1 2 3 1 2
L 1 N S1 2 3 OU L 1 N S1 2
* Raccordement pour
modèle réversible multiple
(L) (N)
(alimentation extérieure)
g
a c e
b d f
30 30 60 45 40 35 55
Bornier
Basculez
S1
le panneau
vers le bas
d e g
f
Panneau
Fil de terre
plus long
1
que les
autres fi ls
Panneau
CA pour des
raisons de
sécurité
Support
Échappement de droite 6
Connexion par câble de l'unité
intérieure et de l'unité extérieure
Basculez le panneau vers le
bas jusqu'au « clic » avant
Unité extérieure
de raccorder le câble de
connexion intérieur et extérieur
Précautions supplémentaires pour les modèles R32 lors du raccordement par évasement du côté intérieur
Veillez à faire le ré-évasement des conduites avant de les raccorder à des unités afi n d'éviter des fuites.
Étanchéifi ez suffi samment l'écrou évasé (côté gaz ainsi que côté liquide) avec un produit d'étanchéité à base de
silicone sans ammoniaque et à durcissement neutre (type Alkoxy) et un matériau isolant afi n d'éviter une fuite de
gaz due au gel.
Le produit d'étanchéité à base de silicone sans ammoniaque et à durcissement neutre (type Alkoxy) doit être
appliqué uniquement après des essais de pression et un nettoyage en suivant les instructions du produit
d'étanchéité, uniquement à l'extérieur du raccordement. Le but est d'empêcher l'humidité de pénétrer dans le joint
de raccordement et une survenue éventuelle du gel. Le durcissement du mastic d'étanchéité prendra un certain
Clé dynamométrique
temps. Veillez à ce que le mastic d'étanchéité ne se décolle pas lorsque vous enveloppez l'insolation.
Taille du tuyau (référez-
vous au schéma)
Modèle R32
Tuyau auxiliaire
côté mâle)
(Intérieur)
(CZ-MA2PA)
(CZ-MA2PA) &
(CZ-MA3PA)
Raccord-union
Tuyau auxiliaire
côté mâle)
(Intérieur)
Tuyau
Poignée
Réarmement
Barre
Barre
Etau
Cœur
Flèche rouge
Vis à poignée
2. Pour ébarber 3. Pour évaser
Ruban
Cordon
d'alimentation
électrique
Ruban
Câble de raccordement
AVERTISSEMENT
3
Longueur
recommandée (mm), Cet équipement doit être
référez-vous au
convenablement relié
3
tableau ci-dessous
à la terre.
DÉNUDAGE DES FILS, CONDITIONS DE RACCORDEMENT
Dénudage des fi ls
Bornier de raccordement
intérieur/extérieur
Pas de brin à
5 mm ou plus
l'écart lors de
(intervalle entre les câbles)
l'insertion
Conducteur
Conducteur
Conducteur
pas totalement
inséré inséré
inséré
totalement trop loin
INTERDIT
ACCEPTABLE INTERDIT
RISQUE D'INCENDIE
LE FAIT D'AMASSER
LES CABLES PEUT
OCCASIONNER UNE
AVERTISSEMENT
SURCHAUFFE ET UN
INCENDIE.
Ne pas amasser les câbles.
OU
OU OU
Utilisez tout le câble sans faire d'amas.
Utilisez une fi che et une prise homologuées avec broche de terre.
La connexion des câbles dans cette région doit être conforme aux règles de
câblage nationales.
Ne raccordez pas l'alimentation aux unités
intérieure et extérieure en même temps.
Il y un risque d'incendie en cas de mauvais
raccordement de l'alimentation.
ATTENTION
Appliquez du produit d'étanchéité à
base de silicone sans ammoniaque et à
durcissement neutre (type Alkoxy) le long de
la circonférence
Ne pas serrer plus qu'il ne faut, un serrage excessif pouvant provoquer
une fuite de gaz.
Taille de la tuyauterie Couple
6,35 mm (1/4") [18 N•m (1,8 f•m)]
9,52 mm (3/8") [42 N•m (4,3 f•m)]
12,7 mm (1/2") [55 N•m (5,6 f•m)]
15,88 mm (5/8") [65 N•m (6,6 f•m)]
19,05 mm (3/4") [100 N•m (10,2 f•m)]
Côté liquide
Raccord-union
Écrou d'évasement
Tuyau auxiliaire Raccordement de la
(côté mâle)
tuyauterie (côté femelle)
Côté gaz
Raccord-union Écrou d'évasement
Raccord-union
Tuyau auxiliaire
(côté mâle)
(Extérieur)
Raccordement de la Réducteur de taille de tuyau
tuyauterie (côté femelle) (CZ-MA2PA)
Réducteur de taille de tuyau
(CZ-MA3PA)
Écrou d'évasement Raccord-union
Tuyau auxiliaire
(côté mâle)
(Extérieur)
Raccordement de la
Réducteur de taille de tuyau
tuyauterie (côté femelle)
(CZ-MA2PA)
 
Evasement mal effectué
En biais Surface Fendillé Épaisseur non
0 – 0,5 mm
endommagée homogène
Lorsque l'évasement est effectué correctement, la surface
intérieure de la partie évasée présente un polissage
Tuyau en cuivre
uniforme et une épaisseur homogène. Comme la partie
évasée entre en contact avec les raccordements, veillez à
bien vérifi er la fi nition après évasement.
FRANÇAIS
ACXF60-47800
IMPRIMÉ EN MALAISIE