Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
CK7355 manual.indd 1
CK7355 manual.indd 1
CK7355 (TYPE: C_CK05)
INSTRUCCIONES DE USO
OPERATING INSTRUCTIONS
MODE D'EMPLOI
õ
INSTRUÇ
ES DE USO
GEBRAUCHSANLEITUNG
HASZN LATI UTASĺT S
PУKОBОДCTBО ПО ЭΚСПЛУАΤΑЦИИ
N VOD K POUŽITĺ
УKA3AHИЯ 3A УПOTPЕБА
INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE
ﺇﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ
ES
GB
FR
PT
DE
HU
RU
CZ
BU
RO
AR
2009-04-14 3:55:04.MD
2009-04-14 3:55:04.MD
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Ufesa CK7355
Inhaltszusammenfassung für Ufesa CK7355
- Seite 1 CK7355 (TYPE: C_CK05) INSTRUCCIONES DE USO OPERATING INSTRUCTIONS MODE D'EMPLOI õ INSTRUÇ ES DE USO GEBRAUCHSANLEITUNG HASZN LATI UTASĺT S PУKОBОДCTBО ПО ЭΚСПЛУАΤΑЦИИ N VOD K POUŽITĺ УKA3AHИЯ 3A УПOTPЕБА INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE ﺇﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ CK7355 manual.indd 1 CK7355 manual.indd 1 2009-04-14 3:55:04.MD...
- Seite 2 Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 CK7355 manual.indd 2 CK7355 manual.indd 2 2009-04-14 3:55:07.MD 2009-04-14 3:55:07.MD...
- Seite 3 Fig. 5 Fig. 6 Fig. 7 Fig. 8 Fig. 9 Fig. 10 Fig. 11 Fig. 12 CK7355 manual.indd 3 CK7355 manual.indd 3 2009-04-14 3:55:11.MD 2009-04-14 3:55:11.MD...
- Seite 4 Fig. 13 Fig. 14 Fig. 15 Fig. 16 Fig. 17 Fig. 18 CK7355: 230V~50Hz 1800W CK7355 manual.indd 4 CK7355 manual.indd 4 2009-04-14 3:55:14.MD 2009-04-14 3:55:14.MD...
-
Seite 5: Notas Importantes
No trate de abrir la tapa del depósito mientras haya de descarga eléctrica, no retire ninguna de las cubiertas. presión dentro todavía (para más información ver a No hay piezas reparables por el usuario en el interior. CK7355 manual.indd 5 CK7355 manual.indd 5 2009-04-14 3:55:17.MD 2009-04-14 3:55:17.MD... -
Seite 6: Limpieza Y Mantenimiento
Fig. 18 Después de usarse, verifique que ambos depósitos CK7355 manual.indd 6 CK7355 manual.indd 6 2009-04-14 3:55:17.MD 2009-04-14 3:55:17.MD... -
Seite 7: Safety Instructions
Fig. 8 Turn the aroma/steam selector (9) to the desired • WARNING: To reduce the risk of fire or electric shock, position. The “suave” position produces normal coffee, do not remove any of the covers. CK7355 manual.indd 7 CK7355 manual.indd 7 2009-04-14 3:55:17.MD 2009-04-14 3:55:17.MD... -
Seite 8: Cleaning & Maintenance
Fig. 18 After use, check if both water tanks (4 and 7) are completely empty. Do not store the appliance with the espresso filter holder (12) still fitted. CK7355 manual.indd 8 CK7355 manual.indd 8 2009-04-14 3:55:17.MD 2009-04-14 3:55:17.MD... -
Seite 9: Remarques Importantes
Assurez-vous que le réservoir à eau soit correctement centre d’assistance technique ou par le fabricant. fermé avant d’utiliser la machine à expresso. CK7355 manual.indd 9 CK7355 manual.indd 9 2009-04-14 3:55:18.MD 2009-04-14 3:55:18.MD... -
Seite 10: Remarques Concernant La Mise Au Rebut
échappée. Coupez rebut actuels. la vapeur et enroulez immédiatement après la buse dans un CK7355 manual.indd 10 CK7355 manual.indd 10 2009-04-14 3:55:18.MD 2009-04-14 3:55:18.MD... - Seite 11 água está bem fechado. • ATENÇÃO: para reduzir o risco de incêndio ou de Não tente abrir a tampa do depósito enquanto ainda choque eléctrico, não remova nenhuma das tampas. CK7355 manual.indd 11 CK7355 manual.indd 11 2009-04-14 3:55:18.MD 2009-04-14 3:55:18.MD...
- Seite 12 Desligue o vapor e limpe o bico com um pano aparelhos. húmido logo de seguida. Tenha cuidado ao limpar, pois ainda poderá estar bastante quente. CK7355 manual.indd 12 CK7355 manual.indd 12 2009-04-14 3:55:18.MD 2009-04-14 3:55:18.MD...
-
Seite 13: Wichtige Hinweise
• WARNUNG: Um das Risiko von Feuer oder eines (14) darunter, so dass die Öffnung mit dem Auslass für Stromschlags zu mindern, entfernen Sie bitte keinen Espresso abschließt. Teil der Abdeckung. CK7355 manual.indd 13 CK7355 manual.indd 13 2009-04-14 3:55:18.MD 2009-04-14 3:55:18.MD... -
Seite 14: Zubereitung Von Cappuccino
Dampfdüse ohne Milch in Betrieb bis es aufhört zu dampfen. Schalten Sie den Dampf ab und trocknen Sie die Düse anschließend mit einem feuchten Tuch. Geben Sie acht, da sie immer noch sehr heiß sein CK7355 manual.indd 14 CK7355 manual.indd 14 2009-04-14 3:55:18.MD 2009-04-14 3:55:18.MD... - Seite 15 érdekében semmilyen fedőlapot ne távolítson el. Nem tartalmaz a felhasználó által javítható részeket „Fontos“ részt). a belsejében. Kábeljavításokat és cseréket kizárólag 8. ábra Fordítsa el az aroma/gőz váltógombot (9) a CK7355 manual.indd 15 CK7355 manual.indd 15 2009-04-14 3:55:19.MD 2009-04-14 3:55:19.MD...
-
Seite 16: Tisztítás És Karbantartás
Eközben legyen óvatos, mivel még forró lehet. 18. ábra Használat után győződjön meg róla, hogy mindkét víztartály (4 és 7) teljesen üres. Ne tárolja a készüléket a még beillesztett eszpresszó szűrőtartóval (12). CK7355 manual.indd 16 CK7355 manual.indd 16 2009-04-14 3:55:19.MD 2009-04-14 3:55:19.MD... - Seite 17 • Замена поврежденного шнура питания должна Рис. 7 Используйте направляющие обозначения осуществляться только квалифицированным “ ”, чтобы поместить и закрепить специалистом, в техническом центре службы фильтродержатель. Поместите емкость для эспрессо CK7355 manual.indd 17 CK7355 manual.indd 17 2009-04-14 3:55:19.MD 2009-04-14 3:55:19.MD...
- Seite 18 молока до тех пор, пока подача пара не прекратится. утилизации можно узнать у вашего продавца. Отключите подачу пара и сразу же протрите насадку влажной тканью. Будьте осторожны, так как она все еще может оставаться очень горячей. CK7355 manual.indd 18 CK7355 manual.indd 18 2009-04-14 3:55:19.MD 2009-04-14 3:55:19.MD...
-
Seite 19: Důležitá Upozornění
Obr. 8 Otočte volič vůně/páry (9) do požadované polohy. • VAROVÁNÍ: Pro snížení rizika elektrického šoku, Poloha „suave“ připravuje normální kávu, zatímco neodstraňujte žádný z krytů. poloha „intenso“ připravuje silnou kávu. CK7355 manual.indd 19 CK7355 manual.indd 19 2009-04-14 3:55:19.MD 2009-04-14 3:55:19.MD... -
Seite 20: Čištění A Údržba
A) Odstraňte vodní kámen z filtračního kávovaru 1. Dejte prázdnou nádobu na kávu (3) na ohřívací desku (2). 2. Zřeďte tři šálky octa devíti šálky vody a naplňte CK7355 manual.indd 20 CK7355 manual.indd 20 2009-04-14 3:55:19.MD 2009-04-14 3:55:19.MD... - Seite 21 специалист, на една линия с отвора за еспресо. технически сервизен център или от производителя. Уверете се, че резервоара за вода е правилно • ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: За да се намали риска от CK7355 manual.indd 21 CK7355 manual.indd 21 2009-04-14 3:55:19.MD 2009-04-14 3:55:19.MD...
-
Seite 22: Включване/ Изключване
Изключете парата и веднага след това избършете дюзата относно актуалните начини за изхвърляне. с влажна кърпа. Внимавайте, когато вършите това, тъй като може все още да е много гореща. Фиг. 18 След употреба, проверете дали двата резервоара CK7355 manual.indd 22 CK7355 manual.indd 22 2009-04-14 3:55:19.MD 2009-04-14 3:55:19.MD... -
Seite 23: Note Importante
înlocuit doar de către un specialist orificiul espreso-ului. calificat, serviciul tehnic autorizat sau de către fabricant. Asiguraţi-vă că rezervorul de apă este închis bine • ATENŢIE: Pentru a reduce riscul electrocutării nu CK7355 manual.indd 23 CK7355 manual.indd 23 2009-04-14 3:55:20.MD 2009-04-14 3:55:20.MD... -
Seite 24: Curăţare Şi Întreţinere
în UE. Vă rugăm să vă întrebaţi Opriţi aburul şi ştergeţi imediat duza cu o cârpă moale. Aveţi comerciantul despre mijloacele curente de reciclare. grijă la această operaţie deoarece aceasta este încă foarte fierbinte. CK7355 manual.indd 24 CK7355 manual.indd 24 2009-04-14 3:55:20.MD 2009-04-14 3:55:20.MD... - Seite 25 • ﺗﺤﺬﻳﺮ: ﻟﻠﺤﺪ ﻣﻦ ﺧﻄﺮ ﺍﻟﺤﺮﻳﻖ ﺃﻭ ﺍﻟﺼﺪﻣﺔ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﻴﺔ، ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﻨﺰﻉ .(«ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ، ﺍﻧﻈﺮ ﺍﻟﻘﺴﻢ »ﻫﺎﻡ .ﺃﻳﺔ ﺃﻏﻄﻴﺔ ﺍﻟﺸﻜﻞ ٨، ﺃﺩﺭ ﺯﺭ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﺍﻟﻨﻜﻬﺔ/ﺍﻟﺒﺨﺎﺭ )٩( ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻮﺿﻊ ﺍﻟﺬﻱ ﺗﺮﻏﺐ CK7355 manual.indd 25 CK7355 manual.indd 25 2009-04-14 3:55:20.MD 2009-04-14 3:55:20.MD...
- Seite 26 .ﻗﻤﺎﺵ ﻣﺒﻠﻠﺔ. ﺍﺣﺘﺮﺱ ﻋﻨﺪ ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ ﺑﺬﻟﻚ، ﻓﻘﺪ ﺗﻜﻮﻥ ﺍﻟﻔﻮﻫﺔ ﺳﺎﺧﻨﺔ ﺟ ﺪ ً ﺍ (٧ﺍﻟﺸﻜﻞ ٨١، ﺑﻌﺪ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ، ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺃﻥ ﻛﻼ ﺧﺰﺍﻧﻲ ﺍﻟﻤﺎء )٤ ﻭ ﻓﺎﺭﻏﺎﻥ ﺗﻤﺎ ﻣ ًﺎ. ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﺘﺨﺰﻳﻦ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻣﻊ ﻭﺟﻮﺩ ﺣﺎﻣﻞ ﻣﺼﻔﺎﺓ CK7355 manual.indd 26 CK7355 manual.indd 26 2009-04-14 3:55:20.MD...
- Seite 27 BSH Electrodomésticos España, S.A. CIF A-28-893550 C/ Itaroa, n° 1, 31.620 HUARTE (Navarra) España 100% recycled paper CK7355 manual.indd 27 CK7355 manual.indd 27 2009-04-14 3:55:20.MD 2009-04-14 3:55:20.MD...