Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Montage- und Betriebsanleitung
Original-Montageanleitung DE
PS 25/50
Bestell-Nr.: 50076883
PS 25/100
Bestell-Nr.: 50076888
PS 25/150
Bestell-Nr.: 50076891
PS 25/200
Bestell-Nr.: 50076893
Montageanleitung DE
Präzisionsschlitten
PS 25/32 mit ZA
PS 25 – PS 32
Stand 16.07.2022
PS 32/50
Bestell-Nr.: 50076902
PS 32/100
Bestell-Nr.: 50076905
PS 32/150
Bestell-Nr.: 50076907
PS 32/200
Bestell-Nr.: 50076909
PS 32/250
Bestell-Nr.: 50076911
Version 4.0
1–60
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für afag PS 25
Inhaltszusammenfassung für afag PS 25
- Seite 1 PS 32/150 Bestell-Nr.: 50076907 PS 25/200 Bestell-Nr.: 50076893 PS 32/200 Bestell-Nr.: 50076909 PS 32/250 Bestell-Nr.: 50076911 Montageanleitung DE PS 25 – PS 32 Stand 16.07.2022 Version 4.0 1–60 ...
- Seite 2 Mit freundlichen Grüßen Ihr Afag-Team Technische Änderungen vorbehalten Die Präzisionsschlitten der Afag Automation AG wurden nach dem Stand der Technik konzipiert. Im Hinblick auf die ständige technische Weiterentwicklung und Verbesserung unserer Produkte behalten wir uns das Recht auf technische Änderungen jederzeit vor.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Technische Daten ....................16 Technische Daten PS 25 ................16 3.1.1 Masszeichnung PS 25 ................. 16 3.1.2 Technische Daten PS 25 ..............17 3.1.3 Vorzugskombinationen PS 25 .............. 18 3.1.4 Schlittenbelastungen PS 25 ..............19 Technische Daten PS 32 ................20 3.2.1 Masszeichnung PS 32 ................. - Seite 4 Verpackung ....................26 Lagerung ....................26 Aufbau und Beschreibung .................. 27 Aufbau Präzisionsschlitten ................. 27 Produktbeschreibung.................. 27 Zubehör PS 25/32 ..................28 Installation, Montage und Einstellungen ............30 Sicherheitshinweise ..................30 Einbau- und Befestigungsmöglichkeiten ............ 30 Anzugsdrehmomente für Schrauben ............32 Einbau Näherungsschalter .................
- Seite 5 Ausserbetriebnahme, Demontage und Entsorgung ......... 54 10.1 Sicherheitshinweise zur Ausserbetriebnahme, Demontage, Entsorgung .. 54 10.2 Ausserbetriebnahme .................. 54 10.3 Demontage ....................54 10.4 Entsorgung ....................55 Einbauerklärung ....................56 Montageanleitung DE PS 25 – PS 32 Stand 16.07.2022 Version 4.0 5–60 ...
-
Seite 6: Allgemeines
HINWEIS Dieser Hinweis weist auf eine mögliche Gefährdung hin, die zu Sach- und Umweltschäden führen kann, wenn sie nicht vermieden wird. 6 – 60 Montageanleitung DE PS 25 - PS 32 Stand 16.07.2022 Version 4.0 ... -
Seite 7: Weitere Kennzeichnungen
In der Dokumentation wird folgende Darstellungsform zur Kennzeichnung von Handlungsanweisungen, Ergebnissen, Verweisen u.a. verwendet. Darstellung Erläuterung Handlungsanweisung (Schritte ...) Resultate von Handlungsanweisungen Verweise auf Abschnitte Aufzählungen ohne Reihenfolge Montageanleitung DE PS 25 – PS 32 Stand 16.07.2022 Version 4.0 7–60 ... -
Seite 8: Mitgeltende Dokumente
Gewährleistung ausgenommen*. Die Gewährleistung umfasst den Ersatz bzw. die Reparatur von defekten Afag Teilen. Weitergehende Ansprüche sind ausgeschlossen. Ein Kunde hat Anspruch auf ein mangelfreies Produkt. Das gilt auch für Zubehör und Verschleissteile, wenn diese mangelhaft sind. Von der Gewährleistung ausgenommen ist der normale Verschleiss. -
Seite 9: Grundlegende Sicherheitshinweise
2.3 Vorhersehbare Fehlanwendung Als Fehlanwendung gilt jede über die bestimmungsgemässe Verwendung hinausgehende Benutzung der Präzisionsschlitten. Als Fehlanwendung gilt vorliegend insbesondere: Der Einsatz in explosionsgefährdeter Atmosphäre. Montageanleitung DE PS 25 – PS 32 Stand 16.07.2022 Version 4.0 9–60 ... -
Seite 10: Verpflichtungen Des Betreibers Und Des Personals
Regelungen zu beachten und anzuweisen, die erforderliche persönliche Schutzausrüstung (z. B. Schutzhandschuhe) bereitzustellen und anzuweisen sowie die zugehörigen Sicherheitsdatenblätter zu aktualisieren. 10 – 60 Montageanleitung DE PS 25 - PS 32 Stand 16.07.2022 Version 4.0 ... -
Seite 11: Verpflichtungen Des Personals
Das Bedienpersonal ist in geeigneter Weise ausgebildet, qualifiziert durch Wissen und praktische Erfahrung sowie mit den notwendigen Anweisungen versehen, die es ermöglichen, die erforderliche Tätigkeit sicher auszuführen. Montageanleitung DE PS 25 – PS 32 Stand 16.07.2022 Version 4.0 11–60 ... -
Seite 12: Persönliche Schutzausrüstung (Psa)
Montage, Installation, Inbetriebnahme (Betrieb), Wartung oder Reparatur übernimmt die Firma Afag Automation AG keine Haftung. Führen Sie keine Änderungen oder Umbauten an den Präzisionsschlitten ohne Rücksprache und vorherige schriftliche Zustimmung von Afag Automation AG durch. 12 – 60 Montageanleitung DE PS 25 - PS 32 Stand 16.07.2022... -
Seite 13: Grundsätzliche Gefahren / Restrisiken
Personen- oder Sachschäden verursachen können. Es darf nur qualifiziertes Fachpersonal mit oder am Modul tätig sein. Vor jeglicher Tätigkeit an oder mit dem Modul Montageanleitung sorgfältig lesen. Montageanleitung DE PS 25 – PS 32 Stand 16.07.2022 Version 4.0 13–60 ... -
Seite 14: Gefahren Durch Elektrische Energie
Verletzungsgefahr durch bewegliche Bauteile! Gliedmassen können durch bewegliche Bauteile gequetscht werden! Arbeiten an und mit den Präzisionsschlitten dürfen nur durch qualifiziertes Fachpersonal ausgeführt werden. 14 – 60 Montageanleitung DE PS 25 - PS 32 Stand 16.07.2022 Version 4.0 ... -
Seite 15: Gefahren Durch Pneumatik
Mangelhaft bzw. nicht regelmässig ausgeführte Wartungsarbeiten können aufgrund unvorhergesehenen Funktionsausfällen Bauteile Verletzungen führen. Der Betreiber muss entsprechend geschultes Wartungspersonal zur Ausführung der Wartungstätigkeiten einsetzen. Montageanleitung DE PS 25 – PS 32 Stand 16.07.2022 Version 4.0 15–60 ... -
Seite 16: Technische Daten
Technische Daten Technische Daten 3.1 Technische Daten PS 25 3.1.1 Masszeichnung PS 25 Abb. 1 Masszeichnung Präzisionsschlitten PS 25 16 – 60 Montageanleitung DE PS 25 - PS 32 Stand 16.07.2022 Version 4.0 ... -
Seite 17: Technische Daten Ps 25
Technische Daten 3.1.2 Technische Daten PS 25 Abb. 2 Tabelle Technische Daten PS 25 Montageanleitung DE PS 25 – PS 32 Stand 16.07.2022 Version 4.0 17–60 ... - Seite 18 Technische Daten 3.1.3 Vorzugskombinationen PS 25 Abb. 3 Tabelle technische Daten PS 25 18 – 60 Montageanleitung DE PS 25 - PS 32 Stand 16.07.2022 Version 4.0 ...
- Seite 19 Technische Daten 3.1.4 Schlittenbelastungen PS 25 Abb. 4 Tabelle Schlittenbelastungen PS 25 Montageanleitung DE PS 25 – PS 32 Stand 16.07.2022 Version 4.0 19–60 ...
-
Seite 20: Technische Daten Ps 32
Technische Daten 3.2 Technische Daten PS 32 3.2.1 Masszeichnung PS 32 Abb. 5 Masszeichnung PS 32 20 – 60 Montageanleitung DE PS 25 - PS 32 Stand 16.07.2022 Version 4.0 ... -
Seite 21: Technische Daten Ps 32
Technische Daten 3.2.2 Technische Daten PS 32 Abb. 6 Technische Daten PS 32 Montageanleitung DE PS 25 – PS 32 Stand 16.07.2022 Version 4.0 21–60 ... -
Seite 22: Vorzugskombinationen Ps 25
Technische Daten 3.2.3 Vorzugskombinationen PS 32 Abb. 7 Vorzugskombinationen PS 32 22 – 60 Montageanleitung DE PS 25 - PS 32 Stand 16.07.2022 Version 4.0 ... -
Seite 23: Schlittenbelastungen Ps 25
Technische Daten 3.2.4 Schlittenbelastungen PS 32 Abb. 8 Schlittenbelastungen PS 32 Montageanleitung DE PS 25 – PS 32 Stand 16.07.2022 Version 4.0 23–60 ... -
Seite 24: Transport, Verpackung Und Lagerung
Präzisionsschlitten vorsichtig auspacken. Abb. 9 Präzisionsschlitten in Original-Kartonschachtel Die Sicherheitshinweise in Kapitel 2 „Grundlegende Sicherheitshinweise“ dieser Montageanleitung müssen ebenfalls beachtet werden. 24 – 60 Montageanleitung DE PS 25 - PS 32 Stand 16.07.2022 Version 4.0 ... -
Seite 25: Lieferumfang
4.2 Lieferumfang Die Module werden mit einer Montageanleitung und einem sicherheits- technischen Informationsblatt geliefert. Stück Beschreibung Modul PS 25 bzw. Modul PS 32 Initiatorhalter Stossdämpfer ASSD M12x1-1 (PS 25) Stossdämpfer ASSD M14x1-1 (PS 32 Montageschrauben M6x16 mm (PS 25) Montageschrauben M6x20 mm (PS 32) Zentrierhülsen Ø... -
Seite 26: Verpackung
Relative Luftfeuchtigkeit: < 90% nicht kondensierend. Präzisionsschlitten reinigen und blanke Metallteile vor Korrosion mit geeignetem Mittel schützen. Präzisionsschlitten vor Schmutz und Staub schützen. 26 – 60 Montageanleitung DE PS 25 - PS 32 Stand 16.07.2022 Version 4.0 ... -
Seite 27: Aufbau Und Beschreibung
Einsatzbedingungen. Die Einbaulage der Präzisionsschlitten kann sowohl vertikal als auch horizontal ausgeführt werden. Der PS 25/32 besteht aus dem Grundkörper (1) mit Pneumatikanschlüssen und Zylinder und dem beweglich angeordneten Schlitten (2). Die Endpositionen werden über je einen Initiatorhalter mit Anschlag (3) und das passende Gegenstück (4) eingestellt. -
Seite 28: Zubehör Ps 25/32
5.3 Zubehör PS 25/32 Initiatoren und Sensoren Bestellnummer Artikel Initiator INI d4x25-Sn1.0-PNP-close-M8x1 11016714 Alternativ: INI d4/6x45-Sn1.0-PNP-close-M8x1 11009034 Abb. 11 Zubehör Initiatoren und Sensoren 28 – 60 Montageanleitung DE PS 25 - PS 32 Stand 16.07.2022 Version 4.0 ... - Seite 29 Initiator INI d4/6.5x45-Sn1.0-PNP-close-M8x1 11009034 Zwischenposition ZA (Position2) 50100321 Zwischenposition ZA (Position 4) 50100325 Weitere Informationen zum Zubehör für die Präzisionsschlitten finden Sie auf unserer Webseite unter www.afag.com. Montageanleitung DE PS 25 – PS 32 Stand 16.07.2022 Version 4.0 29–60 ...
-
Seite 30: Installation, Montage Und Einstellungen
Präzisionsschlitten nicht in unterster Position befindet. Schlitten bei Einbau in vertikaler Lage vor der Montage immer in die unterste Position bewegen. 30 – 60 Montageanleitung DE PS 25 - PS 32 Stand 16.07.2022 Version 4.0 ... - Seite 31 Zentrierhülsen und Lochraster PS 16 Lochraster 30 x 30 mm / 20 x 20 mm Gewinde/Bohrung / M3 Zentrierhülsen (H7) Ø 7 mm / Ø 5 mm Montageanleitung DE PS 25 – PS 32 Stand 16.07.2022 Version 4.0 31–60 ...
-
Seite 32: Anzugsdrehmomente Für Schrauben
( Kapitel 8.2 Störungsbeseitigung). Die Näherungsschalter sind nicht im Lieferumfang enthalten Kapitel 4.2 „Lieferumfang“. Es dürfen nur die vorgeschriebenen Näherungsschalter und Initiatoren eingesetzt werden! 32 – 60 Montageanleitung DE PS 25 - PS 32 Stand 16.07.2022 Version 4.0 ... -
Seite 33: Einbau Stossdämpfer Und Anschlagschraube
Die Stossdämpfer sind feinmechanische Teile, die durch einen unachtsamen Umgang beschädigt werden können. Mit den Stossdämpfern vorsichtig umgehen. Die Sicherheitshinweise in Kapitel 2 „Grundlegende Sicherheitshinweise“ dieser Montageanleitung müssen ebenfalls beachtet werden. Montageanleitung DE PS 25 – PS 32 Stand 16.07.2022 Version 4.0 33–60 ... -
Seite 34: Einbaumöglichkeiten Stossdämpfer Und Anschlagschrauben
Sensor mit Spannmutter am Umfang fixiert (2) - keine Madenschraube. Stossdämpfer und Sensor können getrennt voneinander getauscht werden, ohne die Position zu ändern (3). 34 – 60 Montageanleitung DE PS 25 - PS 32 Stand 16.07.2022 Version 4.0 ... -
Seite 35: Montage Des Anschlagwinkels
Die Gewindelöcher der Schrauben werden für die Befestigung des Anschlagwinkels benötigt. 2. Anschlagwinkel montieren und mit 4 Innensechskantschrauben festziehen. Die Montage des Anschlagwinkels ist abgeschlossen. Montageanleitung DE PS 25 – PS 32 Stand 16.07.2022 Version 4.0 35–60 ... -
Seite 36: Anschluss An Die Pneumatik
Die minimale Druckluftqualität ist gemäss der Norm ISO 8573-1:2010 auszulegen. Pneumatikanschlüsse Die Pneumatikanschlüsse (PS 25 = M5, PS 32 = G 1/8’’) befinden sich auf der linken und rechten Seite des Grundkörpers. Nicht verwendete Pneumatik-Anschlüsse müssen mit den mitgelieferten Verschlussschrauben luftdicht verschlossen werden. - Seite 37 3. Wegeventil (Standard 5/2, bei ZA-PS 5/3) b) Anschlussschema PS 16 mit zusätzlicher ZA-PS Zwischenposition: Abb. 17 Anschlussschema Präzisionsschlitten mit ZA-PS 3. Wegeventil 6. ZA Zwischenpositionszylinder Montageanleitung DE PS 25 – PS 32 Stand 16.07.2022 Version 4.0 37–60 ...
-
Seite 38: Zwischenanschlag Za-Ps (Optional)
Installation, Montage und Einstellungen 6.8 Zwischenanschlag ZA-PS (Optional) Die Präzisionsschlitten können optional mit dem ZA-PS 25/32 nachgerüstet werden ( Kapitel 5.3 Zubehör). Abb. 18 Zwischenanschlag ZA-PS 16 ZA-Zwischenanschlag kompaktes Modul, Präzisionsschlitten angebaut werden kann. Je nach Modulhublänge können 1 oder 2 Zwischenanschläge auf der Schlittenplatte zum Ausfahren und Einfahren... - Seite 39 4. Schrauben lösen, um den Stossdämpfer und Anschlagschraube um 180° drehen. Stossdämpfer Anschlagschrauben wirken jetzt Zwischenanschlag Abb. 20 Richtige Wirkposition auf die Klinke Der Vorgang ist abgeschlossen. Montageanleitung DE PS 25 – PS 32 Stand 16.07.2022 Version 4.0 39–60 ...
-
Seite 40: Einstellung Der Za Stossdämpfer Und Der Anschlagschraube
(Verstellbereich 20mm). Richtige ZA-Wirkposition auf die Klinke Abb. 21 Einstellung Wirkposition des ZA-Stossdämpfers Modul mit ZA nachgerüstet Abb. 22 Modul mit ZA nachgerüstet 40 – 60 Montageanleitung DE PS 25 - PS 32 Stand 16.07.2022 Version 4.0 ... - Seite 41 Installation, Montage und Einstellungen Einstellungsmöglichkeiten (Beispiel ZA 25) a) Anfahrtsposition auf den Zwischenanschlag b) Zwischenpositions-Stellung auf der ZA-Klinke Endposition mit eingefahrener ZA-Klinke Montageanleitung DE PS 25 – PS 32 Stand 16.07.2022 Version 4.0 41–60 ...
-
Seite 42: Drehen Des Za-Zylinders
3. Zylinder um 180° drehen. 4. Zylinder wieder zurückschieben. 5. vier Schrauben wieder anziehen. Der Vorgang ist abgeschlossen. Abb. 24 ZA- Zylinder um 180° drehen 42 – 60 Montageanleitung DE PS 25 - PS 32 Stand 16.07.2022 Version 4.0 ... -
Seite 43: Unzulässiger Anwendungsfall
Die ZA-Klinke darf nicht auf den Stossdämpfer und die Haltebügel- Schrauben wirken! Beachten Sie den nachfolgenden unzulässigen Anwendungsfall! ZA wirkt ausfahrend auf den Anschlagwinkel (unzulässig!) Abb. 25 Unzulässige Montageposition Montageanleitung DE PS 25 – PS 32 Stand 16.07.2022 Version 4.0 43–60 ... -
Seite 44: Ablauffolge Zwischenposition Mit Axialem Zwischenanschlag
Druck auf P4 (Zwischenpositionszylinder fährt nach vorne) und Druck auf P2 belassen Modul fährt auf Zwischenposition. Druck auf P1 (Modul fährt nach links). Druck auf P3 ( Zwischenpositionszylinder fährt zurück). 44 – 60 Montageanleitung DE PS 25 - PS 32 Stand 16.07.2022 Version 4.0 ... -
Seite 45: Set - Anschlagverlängerung Zum Modul
Für die Montage der Anschlagverlängerung gehen Sie wie folgt vor: 1. Druckluft am Präzisionsschlitten abschalten. 2. Die zwei Anschlagzapfen (1) lösen und entfernen 3. Neue Anschlagzapfen einschrauben und festziehen. Die Anschlagverlängerung ist montiert. Montageanleitung DE PS 25 – PS 32 Stand 16.07.2022 Version 4.0 45–60 ... -
Seite 46: Inbetriebnahme
Vor der Inbetriebnahme muss der Stossdämpfer mit dem Anschlag und den Initiatorhalter so eingestellt werden, dass der vorgesehene Hub korrekt abgedämpft wird. Der Stossdämpfer mit Anschlag und der Initiatorhalter sind miteinander verbunden (gekoppelt). 46 – 60 Montageanleitung DE PS 25 - PS 32 Stand 16.07.2022 Version 4.0 ... -
Seite 47: Vorgehen Bei Der Inbetriebnahme
3. Sicherstellen, dass sich keine Personen oder Objekte (z.B. Werkzeuge) im Arbeitsbereich des Präzisionsschlittens befinden. 4. Probelauf durchführen: Mit langsamen Verfahrbewegungen starten Anschliessend unter Einsatzbedingungen fortfahren Die Inbetriebnahme ist abgeschlossen. Montageanleitung DE PS 25 – PS 32 Stand 16.07.2022 Version 4.0 47–60 ... -
Seite 48: Störungsbeseitigung
Betriebsanleitung müssen ebenfalls beachtet werden. 8.2 Tabelle Störungsursachen und Abhilfe Die nachfolgende Tabelle enthält eine Übersicht möglicher Fehlerursachen sowie das weitere Vorgehen zu deren Behebung. Defekte Bauteile sind ausschliesslich durch Afag Originalersatzteile zu ersetzen. Störung Mögliche Ursache Abhilfe Schlitten fährt nicht in die ... -
Seite 49: Wartung Und Instandsetzung
Vor Beginn der Tätigkeiten Medienversorgung (Pneumatik) ausschalten und gegen Wiedereinschalten sichern! Die Sicherheitshinweise in Kap. 2 „Grundlegende Sicherheitshinweise“ dieser Betriebsanleitung müssen ebenfalls beachtet werden. Montageanleitung DE PS 25 – PS 32 Stand 16.07.2022 Version 4.0 49–60 ... -
Seite 50: Wartungstätigkeiten Und Wartungsintervalle
Stossdämpfer und Anschlagschrauben müssen regelmässig auf ihre Funktion überprüft und ggfs. ersetzt werden. Wir empfehlen den Ersatz der Stossdämpfer nach max. 5 Millionen Lastwechseln. 50 – 60 Montageanleitung DE PS 25 - PS 32 Stand 16.07.2022 Version 4.0 ... -
Seite 51: Druckluftspezifikationen
Bei Einsatz der Präzisionsschlitten in ionisierter Luftumgebung (z.B. bei Hochspannungsprozessoren/Koronisieren) offene Führungen Kolbenstangen mit Fett bestreichen, um Rostbildung zu vermeiden! AFAG Standard Schmierung: - Staburax NBU8EP (Flachführungen) - Blasolube 301 (Kolbenstangen) Montageanleitung DE PS 25 – PS 32 Stand 16.07.2022 Version 4.0 51–60 ... -
Seite 52: Weitergehende Wartung
Kap. 3 Technische Daten 9.4 Ersatz- und Verschleissteile, Reparaturen 9.4.1 Allgemeine Hinweise Die Afag Automation AG bietet einen zuverlässigen Reparaturdienst an. Defekte Präzisionsschlitten können innerhalb der Gewährleistungszeit an Afag zur Gewährleistungs-Reparatur versendet werden. Nach Ablauf der offiziellen Gewährleistungen können Verschleissteile vom Kunden selbst ausgewechselt werden. -
Seite 53: Verschleissteile
Wartung und Instandsetzung 9.4.3 Verschleissteile Abb. 28 Verschleissteile für PS 25 / PS 32 Montageanleitung DE PS 25 – PS 32 Stand 16.07.2022 Version 4.0 53–60 ... -
Seite 54: Ausserbetriebnahme, Demontage Und Entsorgung
Vor dem Ausbau die Medienversorgung (Pneumatik) trennen, Anlage entlüften und deaktivieren! Ausbau nur von qualifiziertem Fachpersonal durchführen lassen! PS-Modul nur bei ausgeschalteter und gesicherter Steuerung ausbauen! 54 – 60 Montageanleitung DE PS 25 - PS 32 Stand 16.07.2022 Version 4.0 ... -
Seite 55: Ausserbetriebnahme, Demontage Und Entsorgung
Umwelt entstehen. Elektronikteile, Elektroschrott, Hilfs- und Betriebsstoffe sind von zugelassenen Fachbetrieben zu entsorgen. Hinweise zu einer fachgerechten Entsorgung erteilen Ihnen die zuständigen örtlichen Behörden. Montageanleitung DE PS 25 – PS 32 Stand 16.07.2022 Version 4.0 55–60 ... -
Seite 56: Einbauerklärung
Stellen auf begründetes Verlangen in ausgedruckter oder elektronischer Form zu übermitteln. Die speziellen technischen Unterlagen wurden gemäß Anhang VII Teil B der o.a. Richtlinie erstellt. Bevollmächtigter zur Zusammenstellung der technischen Unterlagen: Niklaus Röthlisberger, Produkte-Manager, Afag Automation AG, CH-6144 Zell Ort/Datum: Zell, 15.06.2022 Siegfried Egli Niklaus Röthlisberger Geschäftsführer... - Seite 57 Verpflichtung des Personals ......11 Verpflichtungen und Haftung ......10 Installation ............30 Vorhersehbare Fehlanwendung ......9 Lagerung ............26 Wartungsintervalle ..........50 Montage ............. 30 Montageanleitung DE PS 25 – PS 32 Stand 16.07.2022 Version 4.0 57–60 ...
- Seite 58 Abb. 25 Unzulässige Montageposition ......................43 Abb. 26 Beispiel Ablauffolge bei Zylindermontage auf rechter Seite ............44 Abb. 27 Wartungspunkte Präzisionsschlitten ....................50 Abb. 28 Verschleissteile für PS 25 / PS 32 ....................53 58 – 60 Montageanleitung DE PS 25 - PS 32 Stand 16.07.2022...
- Seite 59 Montageanleitung DE PS 25 – PS 32 Stand 16.07.2022 Version 4.0 59–60 ...
- Seite 60 60 – 60 Montageanleitung DE PS 25 - PS 32 Stand 16.07.2022 Version 4.0 ...