Werbung
Quicklinks
Montage- und Betriebsanleitung
Original-Montageanleitung DE
CS 8/10-SD
Bestell-Nr.: 50036720
◼
CS 8/30-SD
Bestell-Nr.: 50035820
◼
CS 8/60-SD
Bestell-Nr.: 50035829
◼
CS 8/10-ED
Bestell-Nr.: 50300525
◼
CS 8/30-ED
Bestell-Nr.: 50300526
◼
CS 8/60-ED
Bestell-Nr.: 50300527
◼
CS 8/10-SDH
Bestell-Nr.: 50509361
◼
CS 8/30-SDH
Bestell-Nr.: 50509609
◼
CS 8/60-SDH
Bestell-Nr.: 50509576
◼
Montageanleitung DE
Compact-Schlitten
CS 8
◼
◼
CS 8 I CS 12
18.07.2023
I
CS 12
CS 12/30-SD
◼
CS 12/60-SD
◼
CS 12/90-SD
◼
CS 12/30-ED
◼
CS 12/60-ED
◼
CS 12/90-ED
◼
CS 12/30-SDH
◼
CS 12/60-SDH
◼
CS 12/90-SDH
◼
◼
V5.0
Bestell-Nr.: 50048476
Bestell-Nr.: 50050602
Bestell-Nr.: 50050825
Bestell-Nr.: 50300528
Bestell-Nr.: 50300529
Bestell-Nr.: 50300530
Bestell-Nr.: 50509653
Bestell-Nr.: 50509713
Bestell-Nr.: 50509725
1–58
Werbung
Verwandte Anleitungen für afag CS 8-Serie
Inhaltszusammenfassung für afag CS 8-Serie
- Seite 1 Montage- und Betriebsanleitung Compact-Schlitten CS 8 CS 12 Original-Montageanleitung DE CS 8/10-SD Bestell-Nr.: 50036720 CS 12/30-SD Bestell-Nr.: 50048476 ◼ ◼ CS 8/30-SD Bestell-Nr.: 50035820 CS 12/60-SD Bestell-Nr.: 50050602 ◼ ◼ CS 8/60-SD Bestell-Nr.: 50035829 CS 12/90-SD Bestell-Nr.: 50050825 ◼...
- Seite 2 Mit freundlichen Grüßen Ihr Afag-Team Technische Änderungen vorbehalten Die CS 8 – CS 12 Compact-Schlitten der Afag Automation AG wurden nach dem Stand der Technik konzipiert. Im Hinblick auf die ständige technische Weiterentwicklung und Verbesserung unserer Produkte behalten wir uns das Recht auf technische Änderungen jederzeit vor.
- Seite 3 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Allgemeines ......................6 Inhalt und Zweck der Montageanleitung ............6 Symbolerklärung ................... 6 Weitere Kennzeichnungen ................7 Mitgeltende Dokumente................8 Gewährleistung ..................... 8 Haftung ......................8 Grundlegende Sicherheitshinweise ..............9 Allgemeines ....................9 Bestimmungsgemässe Verwendung ............9 Vorhersehbare Fehlanwendung ..............9 Verpflichtungen des Betreibers und des Personals ........
- Seite 4 Inhaltsverzeichnis Transport, Verpackung und Lagerung............... 29 Sicherheitshinweise zum Transport ............29 Lieferumfang ....................30 Transport ....................30 Verpackung ....................31 Lagerung ....................31 Aufbau und Beschreibung .................. 32 Aufbau Compact-Schlitten ................32 Produktbeschreibung.................. 32 Zubehör CS 8 und CS 12 ................33 Installation, Montage und Einstellungen ............
- Seite 5 Inhaltsverzeichnis 9.4.1 Allgemeine Hinweise ................53 9.4.2 Sicherheitshinweise ................54 9.4.3 Verschleissteile für Elastomer-Stossdämpfer ........54 Ausserbetriebnahme, Demontage und Entsorgung ......... 55 Sicherheitshinweise zur Ausserbetriebnahme, Demontage, Entsorgung .. 55 Ausserbetriebnahme .................. 55 Demontage ....................55 Entsorgung ....................56 Einbauerklärung ....................57 ◼...
- Seite 6 Allgemeines Allgemeines Inhalt und Zweck der Montageanleitung Die vorliegende Montageanleitung enthält wichtige Informationen zur Montage, Inbetriebnahme, Funktionsweise und Wartung für einen sicheren und effizienten Umgang mit den Compact-Schlitten CS 8 bzw. CS 12 (CS-Modul). Durch die konsequente Anwendung der in der Montageanleitung aufgeführten Punkte soll folgendes erreicht werden: ▪...
- Seite 7 Allgemeines Dieser Hinweis enthält nützliche Tipps sowie Informationen für einen sicheren und sachgerechten Gebrauch des Compact-Schlittens. Darstellung weiterer Warnzeichen: In der Montageanleitung werden zudem - sofern erforderlich - folgende genormte Symbole zur Anzeige der verschiedenen Gefahrenarten verwendet. Warnung vor gefährlicher elektrischer Spannung. Warnung vor heisser Oberfläche, die bei Berührung zu Verbrennungen führen kann.
- Seite 8 Gewährleistung ausgenommen*. Die Gewährleistung umfasst den Ersatz bzw. die Reparatur von defekten Afag Teilen. Weitergehende Ansprüche sind ausgeschlossen. Ein Kunde hat Anspruch auf ein mangelfreies Produkt. Das gilt auch für Zubehör und Verschleissteile, wenn diese mangelhaft sind. Von der Gewährleistung ausgenommen ist der normale Verschleiss.
- Seite 9 Grundlegende Sicherheitshinweise Grundlegende Sicherheitshinweise Allgemeines Dieses Kapitel gibt einen Überblick über alle wichtigen Sicherheitsaspekte für den sicheren und sachgerechten Gebrauch des Compact-Schlittens sowie den optimalen Schutz des Personals. Die Nichtbeachtung der in dieser Anleitung aufgeführten Anweisungen und Sicherheitshinweise kann zu erheblichen Gefährdungen führen. Bestimmungsgemässe Verwendung Die Serie der Compact-Schlitten CS dient der linearen Bewegung von fest montierten Lasten in den für dieses Modul definierten Umgebungs- und...
- Seite 10 Grundlegende Sicherheitshinweise WARNUNG Verletzungsgefahr bei nicht bestimmungsgemässer Verwendung! Die nicht bestimmungsgemässe Verwendung der Compact-Schlitten stellt eine Gefahrenquelle für das Personal dar. ▪ Die Compact-Schlitten nur in technisch einwandfreiem Zustand sowie bestimmungsgemäss, sicherheits- und gefahrenbewusst unter Beachtung der Montageanleitung verwenden! ▪ Insbesondere Störungen, welche die Sicherheit beeinträchtigen können, sind umgehend zu beseitigen.
- Seite 11 Grundlegende Sicherheitshinweise Verpflichtungen des Betreibers und des Personals 2.4.1 Montageanleitung beachten Grundvoraussetzung für den sicheren und sachgerechten Umgang mit den Compact-Schlitten ist die Kenntnis der grundlegenden Sicherheitshinweise. Die vorliegende Montageanleitung, insbesondere die darin enthaltenen Sicherheitshinweise, ist von allen an und mit den Compact-Schlitten arbeitenden Personen zu beachten.
- Seite 12 Grundlegende Sicherheitshinweise Personalanforderungen 2.5.1 Qualifikation des Personals Die in der Montageanleitung beschriebenen Tätigkeiten stellen bestimmte Anforderungen an die Qualifikation des Personals dar. Ein unzureichend qualifiziertes Personal kann die Risiken beim Umgang mit den Compact-Schlitten nicht einschätzen und setzt sich und andere dem Risiko schwerer Verletzungen aus.
- Seite 13 Montage, Installation, Inbetriebnahme (Betrieb), Wartung oder Reparatur übernimmt die Firma Afag Automation AG keine Haftung. Führen Sie keine Änderungen oder Umbauten an den Compact-Schlitten ohne Rücksprache und vorherige schriftliche Zustimmung von Afag Automation AG durch. ◼ ◼ ◼ Montageanleitung DE CS 8 I CS 12 18.07.2023...
- Seite 14 Grundlegende Sicherheitshinweise Grundsätzliche Gefahren / Restrisiken Nachfolgend werden die Restrisiken aufgeführt, die trotz sicherer Konstruktion und der vorgesehenen technischen Schutzeinrichtungen ein unvermeidbares, durch die Verwendung des CS-Moduls gegebenes, nicht offensichtliches Restrisiko darstellen. Zur Vermeidung von Sachschäden sowie gefährlichen Situationen für das Personal, sind die Sicherheitshinweise in diesem Kapitel sowie in den weiteren Abschnitten dieser Anleitung zu beachten.
- Seite 15 Grundlegende Sicherheitshinweise VORSICHT Gefahr der Schädigung des Gehörs durch Lärmemission! Bei Einbau der Compact-Schlitten in eine Maschine bzw. Anlage kann der zugelassene Lärmrichtwert nach Anbauten, Umgebung Umwehrungsresonanz überschritten werden. ▪ Der Betreiber dafür verantwortlich, dass zugelassenen Lärmrichtwerte eingehalten werden. ▪ Bei Überschreitung des Lärmpegels über 85 dB(A) im Normalbetrieb am Arbeitsplatz des Bedieners Gehörschutz tragen.
- Seite 16 Grundlegende Sicherheitshinweise 2.8.4 Gefahren durch Pneumatik WARNUNG Gefahr durch Pneumatik! Von der pneumatischen Anlage können bei unfachmännisch ausgeführten Tätigkeiten unterschiedliche Gefährdungen ausgehen, die schwere oder tödliche Verletzungen verursachen können. ▪ Arbeiten an pneumatischen Anlagen dürfen nur von entsprechend qualifizierten Fachkräften durchgeführt werden. ▪...
- Seite 17 Technische Daten Technische Daten Compact-Schlitten CS 8 3.1.1 Masszeichnung CS 8 Abb. 1 Masszeichnung Compact-Schlitten CS 8 ◼ ◼ ◼ Montageanleitung DE CS 8 I CS 12 18.07.2023 V5.0 17–58...
- Seite 18 Technische Daten 3.1.2 Masszeichnung CS 8 SDH Abb. 2 Masszeichnung Compact-Schlitten CS 8 SDH 18 – 58 ◼ ◼ ◼ Montageanleitung DE CS 8 I CS 12 18.07.2023 V5.0...
- Seite 19 Technische Daten 3.1.3 Technische Daten CS 8 Abb. 3 Tabelle technische Daten CS 8 * Die maximalen Nutzlasten sind in der Tabelle im Abschnitt Schlitten- belastungen aufgeführt ( Schlittenbelastungen 3.1.5). ◼ ◼ ◼ Montageanleitung DE CS 8 I CS 12 18.07.2023 V5.0 19–58...
- Seite 20 Technische Daten 3.1.4 Vorzugskombinationen CS 8 20 – 58 ◼ ◼ ◼ Montageanleitung DE CS 8 I CS 12 18.07.2023 V5.0...
- Seite 21 Technische Daten 3.1.5 Schlittenbelastungen CS 8 Abb. 4 Tabelle Schlittenbelastungen CS 8 ◼ ◼ ◼ Montageanleitung DE CS 8 I CS 12 18.07.2023 V5.0 21–58...
- Seite 22 Technische Daten 3.1.6 Verfahrzeit-Diagramme CS 8 22 – 58 ◼ ◼ ◼ Montageanleitung DE CS 8 I CS 12 18.07.2023 V5.0...
- Seite 23 Technische Daten Compact-Schlitten CS 12 3.2.1 Masszeichnung CS 12 Abb. 5 Masszeichnung Compact-Schlitten CS 12 ◼ ◼ ◼ Montageanleitung DE CS 8 I CS 12 18.07.2023 V5.0 23–58...
- Seite 24 Technische Daten 3.2.2 Masszeichnung CS 12 SDH Abb. 6 Masszeichnung Compact-Schlitten CS 12 SDH 24 – 58 ◼ ◼ ◼ Montageanleitung DE CS 8 I CS 12 18.07.2023 V5.0...
- Seite 25 Technische Daten 3.2.3 Technische Daten CS 12 Abb. 7 Tabelle technische Daten CS 12 * Die maximalen Nutzlasten sind in der Tabelle im Abschnitt Schlitten- belastungen aufgeführt ( Schlittenbelastungen 3.2.5). ◼ ◼ ◼ Montageanleitung DE CS 8 I CS 12 18.07.2023 V5.0 25–58...
- Seite 26 Technische Daten 3.2.4 Vorzugskombinationen CS 12 26 – 58 ◼ ◼ ◼ Montageanleitung DE CS 8 I CS 12 18.07.2023 V5.0...
- Seite 27 Technische Daten 3.2.5 Schlittenbelastungen CS 12 Abb. 8 Tabelle Schlittenbelastungen CS 12 ◼ ◼ ◼ Montageanleitung DE CS 8 I CS 12 18.07.2023 V5.0 27–58...
- Seite 28 Technische Daten 3.2.6 Verfahrzeit-Diagramme CS 12 28 – 58 ◼ ◼ ◼ Montageanleitung DE CS 8 I CS 12 18.07.2023 V5.0...
- Seite 29 Transport, Verpackung und Lagerung Transport, Verpackung und Lagerung Dieses Kapitel enthält wichtige Informationen zum Transport, Verpackung und Lagerung der Compact-Schlitten. Sicherheitshinweise zum Transport VORSICHT Verletzungsgefahr beim Auspacken der Module durch Herausfallen! Das CS-Modul ist in der Originalverpackung (Kartonschachtel) verpackt. Bei falscher Handhabung kann das Modul beim Auspacken aus der Schachtel herausfallen und Gliedmassen verletzen.
- Seite 30 Transport, Verpackung und Lagerung Lieferumfang Die CS-Module werden mit einer Montageanleitung und einem sicherheits- technischen Informationsblatt geliefert. CS 8 CS 12 Modul CS 8 Modul CS 12 Stossdämpfer ASSD M5x0.5-2 Stossdämpfer ASSD M6x0.5-1 Zentrierhülsen Ø 5x2.5 mm Zentrierhülsen Ø 7x3 mm Spezialschraube M3x14.8/4 mm Spezialschraube M4x20/8 mm Spezialschraube M3x16 mm...
- Seite 31 Transport, Verpackung und Lagerung Verpackung Die CS-Module werden in der jeweils zweckmässigsten Weise verpackt. Allgemeine Symbole für Packstücke Symbol Hinweis Erklärung Oben Das Packstück muss grundsätzlich so trans- portiert, umgeschlagen und gelagert werden, dass die Pfeile jederzeit nach oben zeigen. Zerbrechlich Derartig gekennzeichnete Waren sind sorg- fältig zu behandeln und keineswegs zu stürzen oder zu schnüren.
- Seite 32 Aufbau und Beschreibung Aufbau und Beschreibung Dieses Kapitel gibt einen Überblick über den Aufbau und die Funktion des CS. Aufbau Compact-Schlitten - CS8 und CS12 mit SDH Abb. 10 Aufbau des CS Moduls 1. Grundkörper 4. Anschlaghülse und Stossdämpfer 2. Pneumatikanschlüsse 5.
- Seite 33 (CS 12) SDH-Halterung CS 8 50568020 (CS 8) SDH-Halterung CS 12 50568150 (CS 12) Weitere Informationen zum Zubehör für die Compact-Schlitten finden Sie auf unserer Webseite unter www.afag.com. ◼ ◼ ◼ Montageanleitung DE CS 8 I CS 12 18.07.2023 V5.0...
- Seite 34 Installation, Montage und Einstellungen Installation, Montage und Einstellungen Dieses Kapitel enthält wichtige Informationen und Sicherheitshinweise zur fachgerechten Installation, Montage und Einstellung der Compact-Schlitten sowie zum Anschluss an die Steuerung und Pneumatik. Sicherheitshinweise zur Installation und Montage VORSICHT Verletzungsgefahr beim Anschluss des CS an Steuerung u. Pneumatik! Beim Anschliessen der Compact-Schlitten an eine Steuerung und an die Druckluftversorgung kann es zu unvorhersehbaren Bewegungen kommen, die Personen- oder Sachschäden verursachen können.
- Seite 35 Installation, Montage und Einstellungen Installation und Montage 6.2.1 Einbau und Befestigung Die Compact-Schlitten können sowohl in vertikaler als auch in horizontaler Position eingebaut werden. VORSICHT Verletzungsgefahr durch plötzliche Bewegungen! Bei Einbau in vertikaler Lage kann es zu unerwarteten Bewegungen kommen, wenn sich der Compact-Schlitten nicht in unterster Position befindet.
- Seite 36 Installation, Montage und Einstellungen Zur Positionierung der Compact-Schlitten verwenden Sie die mitgelieferten Kap. 5.3 „Zubehör"). Die Zentrierhülsen in zwei diagonal Zentrierhülsen ( gegenüberliegenden Bohrungen des Montagerasters einsetzen. 6.2.2 Anzugsdrehmomente für Schrauben Für die Montage Schrauben mit nachfolgenden Mindestangaben verwenden: Norm VDI 2230 Festigkeit:...
- Seite 37 Installation, Montage und Einstellungen 6.2.3 Anschluss an die Pneumatik WARNUNG Gefahr beim Anschluss an die Pneumatik! Von der pneumatischen Anlage können bei unfachmännisch ausgeführten Tätigkeiten unterschiedliche Gefährdungen ausgehen, wie z.B. unerwartete Bewegungen, die schwere oder tödliche Verletzungen oder Sachschäden verursachen können. ▪...
- Seite 38 Installation, Montage und Einstellungen Abb. 12 Pneumatik-Schaltplan Compact-Schlitten (5/2) Abb. 13 Pneumatik-Schaltplan Compact-Schlitten (4/2) 1. Druckluftanschluss 4. Drosselrückschlagventil (optional) 2. Wartungseinheit 5. Compact-Schlitten CS 8 / CS 12 3. 4/2 (5/2) Wegeventil 38 – 58 ◼ ◼ ◼ Montageanleitung DE CS 8 I CS 12 18.07.2023 V5.0...
- Seite 39 Installation, Montage und Einstellungen Einbau und Einstellung des Initiators Auf der Seite der Stossdämpfer können ebenfalls Induktiv-Initiatoren (Näherungsschalter) angebaut werden. Diese Initiatoren sind nicht im Lieferumfang enthalten (siehe Zubehör). Abb. 14 Einbau und Einstellung Compact-Schlitten Abb. 15 Einbau und Einstellung Compact-Schlitten Vorgehensweise zur Montage des Induktiv-Initiator: Für den Einbau der Sensoren wie folgt vorgehen: 1.
- Seite 40 Installation, Montage und Einstellungen Abfrage Sensorik Näherungsschalter und Initiatoren sind nicht im Lieferumfang enthalten (siehe Zubehör). Nur die vorgeschriebenen Näherungsschalter und Initiatoren verwenden! Die Funktionsüberwachung bei der Endlagenabfrage erfolgt über ein LED am Näherungsschalter. Ändert die LED bei der Endlagenabfrage ihren Schaltzustand nicht, ist der Näherungsschalter falsch eingestellt oder defekt und muss neu eingestellt oder ausgewechselt werden (...
- Seite 41 Installation, Montage und Einstellungen Einstellung der Stossdämpfer Dieses Kapitel enthält Informationen zur Einstellung der Stossdämpfer ( Kap. 5.3 „Zubehör"). HINWEIS Es wird keine Gewährleistung für Schäden übernommen, die durch unsachgemässe Arbeiten an den Compact-Schlitten durch den Betreiber verursacht wurden. 6.5.1 Sicherheitshinweise zu Einstellungen WARNUNG Verletzungsgefahr Dritter durch unkontrollierte Bewegungen der...
- Seite 42 Installation, Montage und Einstellungen 6.5.2 Einstellung der Elastomer-Stossdämpfer ▪ Elastomer-Stossdämpfer beim CS 8 mit max. 0.2 kg Nutzlast betreiben. ▪ Modul CS 12 mit Elastomer-Stossdämpfer nicht im ungedrosselten Betrieb einsetzen! Stossdämpfer Einlageleiste Abb. 16 Einstellung der Stossdämpfer Die Energiewerte in den technischen Daten gelten bei komplett eingedrehtem Einstellstift d.h.
- Seite 43 Installation, Montage und Einstellungen 6.5.3 Einstellung der Hydraulik-Stossdämpfer Vor der Inbetriebnahme die Stossdämpfer einstellen, damit der Schlitten in den Endpositionen abgedämpft wird. Luftanschlüsse (hinten) M5 C-Nuten für Sensoren Luftanschlüsse (seitlich) Stossdämpfer einstellen Abb. 17 Einstellung der Hydraulik-Stossdämpfer Bei Modul CS8: Darauf acten, dass der hintere Stossdämpfer übersteht.
- Seite 44 Installation, Montage und Einstellungen 6.5.4 Einstellung der Stossdämpfer und Anschlagschrauben Maximale Dämpferwirkung Die Maximale Dämpferwirkung wird erzielt, wenn die Stossdämpfer vollständig hineingedreht sind (mechanischer Anschlag). Abb. 18 Maximale Dämpferwirkung Reduzierte Dämpferwirkung Durch zurückdrehen der Stossdämpfer wird die Dämpfwirkung reduziert. Dies eignet sich bei geringen Lasten bzw.
- Seite 45 Installation, Montage und Einstellungen Endlagenkontrolle gesamter Hubbereich Nachfolgend ist der für den Einbau vorgesehene Einbauset dargestellt (Bestell- Nummer: 50242140). Montage Näherungsschalter im ZA-Modul (1 x Spezielle Befestigungsschrauben M6, 1 x Kontermutter, 1 x Klemmhülse) Der Schraubenkopf dient als Referenz. Die vorgesehene Befestigungsschraube kann je nach Kombination mit dem Stossdämpfer eingestellt werden.
- Seite 46 Inbetriebnahme Inbetriebnahme Dieses Kapitel enthält wichtige Informationen zur Inbetriebnahme der Compact- Schlitten. Nach Anschluss an die Pneumatik und Montage der Sensoren werden die Compact-Schlitten über die Anlagensteuerung erstmalig in Betrieb genommen. Sicherheitshinweise zur Inbetriebnahme VORSICHT Verletzungsgefahr durch bewegliche Bauteile! Gliedmassen können durch bewegliche Bauteile gequetscht werden! ▪...
- Seite 47 Inbetriebnahme Vorbereitungen zur Inbetriebnahme P1: Druckluft (Ausfahren) P2: Druckluft (Einfahren) Abb. 21 Einbau und Einstellung Compact-Schlitten 1. Klemmschraube 4. Schlitten 2. Stossdämpfer 5. SD-Halter 3. Anschlaghülse 6. Einsatzleiste Vorgehensweise: 1. Druckluft an P1 anschliessen (Abb. 21, P1) (Schlitten ausfahren). 2. Klemmschraube (Abb. 21, 1) lösen. 3.
- Seite 48 Inbetriebnahme Vorgehen bei der Inbetriebnahme Vor der Inbetriebnahme zuerst die Anschlagschrauben einstellen, damit der Fahrweg eingegrenzt ist. Danach die Sensoren einstellen. Luftanschlüsse M3 Anschlagschrauben Luftanschlüsse M3 Abb. 22 Inbetriebnahme der Compact-Schlitten Bei der ersten Inbetriebnahme langsam und schrittweise vorgehen: 1. Gesamte Anlage langsam belüften. 2.
- Seite 49 Betriebsanleitung müssen ebenfalls beachtet werden. Tabelle Störungsursachen und Abhilfe Die nachfolgende Tabelle enthält eine Übersicht möglicher Fehlerursachen sowie das weitere Vorgehen zu deren Behebung. Defekte Bauteile sind ausschliesslich durch Afag Originalersatzteile zu ersetzen. Störung Mögliche Ursache Abhilfe ▪ Anschlag-/Stossdämpfer nicht ▪...
- Seite 50 Wartung und Instandsetzung Wartung und Instandsetzung Allgemeine Hinweise Die Compact-Schlitten sind nahezu wartungsfrei. Dennoch sind einige Wartungstätigkeiten durchzuführen, durch die ein optimaler Betriebszustand des Compact-Schlittens sichergestellt werden kann. In diesem Kapitel werden diese Wartungstätigkeiten beschrieben. Jedem Compact-Schlitten wird ein sicherheitstechnisches Informationsblatt beigefügt.
- Seite 51 Wartung und Instandsetzung Wartungstätigkeiten und Wartungsintervalle 9.3.1 Übersicht Wartungspunkte Abb. 23 Wartungspunkte Compact-Schlitten (CS 8 und CS 12) Anlage Intervall [h] Wartungspunkt Wartungstätigkeit Bemerkungen [Ein/Aus] Compact-Schlitten Reinigen Bei Bedarf [Aus] ▪ Compact-Schlitten mit einem trockenen, fusselfreien Tuch reinigen - nicht mit Wasser abspritzen - keine aggressiven Reinigungsmittel verwenden.
- Seite 52 Wartung und Instandsetzung 9.3.2 Druckluftspezifikationen Die Compact-Schlitten sind lebensdauergeschmiert und können mit Öl oder ölfreier Druckluft betrieben werden. Vor dem Betrieb mit ölfreier Druckluft darf der Compact-Schlitten keinesfalls mit geölter Druckluft betrieben worden sein! Druckluftspezifikation Trocken (kondenswasserfrei) Gefiltert (40 μm Filter für geölte Luft) Gefiltert (5 μm Filter bei ölfreier Luft) Wir empfehlen folgende Ölsorten, wenn die Compact-Schlitten mit geölter Druckluft betrieben werden:...
- Seite 53 Defekte Module können innerhalb der Gewährleistungszeit an Afag zur Gewährleistungs-Reparatur versendet werden. Nach Ablauf der Gewährleistungszeit kann der Kunde defekte Module oder Verschleissteile selbst ersetzen bzw. instandsetzen oder diese an den Afag Reparaturdienst senden. Bitte beachten Sie, dass Afag keine Gewährleistung für Module übernimmt, die nicht durch Afag ausgetauscht bzw.
- Seite 54 Wartung und Instandsetzung 9.4.2 Sicherheitshinweise VORSICHT Verletzungsgefahr beim Ausbau des Compact-Schlittens durch unkontrollierte Bewegungen! Bei der Demontage des CS-Moduls aus einer Anlage besteht Gefahr durch unkontrollierte Bewegungen. ▪ Vor dem Ausbau die Medienversorgung (Pneumatik) trennen! ▪ Ausbau nur von qualifiziertem Fachpersonal durchführen lassen! ▪...
- Seite 55 Ausserbetriebnahme, Demontage und Entsorgung 10 Ausserbetriebnahme, Demontage und Entsorgung Die Compact-Schlitten sind nach dem Gerbrauchsende ordnungsgemäss zu demontieren und umweltgerecht zu entsorgen. Sicherheitshinweise zur Ausserbetriebnahme, Demontage, Entsorgung WARNUNG Verletzungsgefahr unsachgemässer Ausserbetriebnahme, Demontage und Entsorgung! Durch unsachgemäss ausgeführte Tätigkeiten kann es zu erheblichen Sachschäden sowie schweren Verletzungen kommen.
- Seite 56 Ausserbetriebnahme, Demontage und Entsorgung Entsorgung Die Compact-Schlitten müssen am Ende der Nutzungsdauer fachgerecht entsorgt und die verwendeten Rohstoffe dem Recyclingkreislauf zugeführt werden. Beachten Sie dabei die gesetzlichen und betrieblichen Vorschriften. Die Compact-Schlitten dürfen nicht als ganze Einheit entsorgt werden. Compact-Schlitten in Einzelteile zerlegen und die verschiedenen Komponenten nach Art der Materialien sortenrein trennen und fachgerecht entsorgen: ▪...
- Seite 57 Stellen auf begründetes Verlangen in ausgedruckter oder elektronischer Form zu übermitteln. Die speziellen technischen Unterlagen wurden gemäß Anhang VII Teil B der o.a. Richtlinie erstellt. Bevollmächtigter zur Zusammenstellung der technischen Unterlagen: Niklaus Röthlisberger, Produkte-Manager, Afag Automation AG, CH-6144 Zell Zell, 31.05.2023 Adrian Fuchser Klaus Bott...
- Seite 58 Afag Automation Americas Afag Automation APAC Schaeff Machinery & Services LLC. Afag Automation Technology (Shanghai) Co., Ltd. 883 Seven Oaks Blvd, Suite 800 Room 102, 1/F, Bldg. 56, City Of Elite Smyrna, TN 37167 No.1000, Jinhai Road, Pudong New District...