Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für afag PDZ-128
Inhaltszusammenfassung für afag PDZ-128
- Seite 1 Montage- und Betriebsanleitung Portalachsen PDZ-128 PDZ-160 PDZ-200 Original-Montageanleitung DE PDZ-128 Bestell-Nr.: 50394896 ◼ PDZ-160 Bestell-Nr.: 50245033 ◼ PDZ-200 Bestell-Nr.: 50228209 ◼ ◼ ◼ ◼ Montageanleitung DE PDZ-128 I PDZ-160 I PDZ-200 12.04.2023 V4.1 1–62...
- Seite 2 Mit freundlichen Grüßen Ihr Afag-Team Technische Änderungen vorbehalten Die Portalachsen der Afag Automation AG wurden nach dem Stand der Technik konzipiert. Im Hinblick auf die ständige technische Weiterentwicklung und Verbesserung unserer Produkte behalten wir uns das Recht auf technische Änderungen jederzeit vor.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
2.8.4 Gefahren durch Mechanik ..............15 Technische Daten ....................16 Portalachse PDZ-128 ................. 16 3.1.1 Masszeichnung PDZ-128 ..............16 3.1.2 Technische Daten PDZ-128 ..............17 3.1.3 Vorzugskombinationen PDZ-128 ............18 3.1.4 Schlittenbelastungen PDZ-128 ............19 Portalachse PDZ-160 ................. 20 3.2.1 Masszeichnung PDZ-160 ..............20 3.2.2 Technische Daten PDZ-160 .............. - Seite 4 Sicherheitshinweise zur Störungsbehebung ..........54 Störungsursachen und Abhilfe ..............55 8.2.1 Störungen bei Ausführen der Referenzfahrt ........55 8.2.2 Störungen während des Betriebes ............55 4 – 62 ◼ ◼ ◼ Montageanleitung DE PDZ-128 I PDZ-160 I PDZ-200 12.04.2023 V4.1...
- Seite 5 Ersatzteile und Reparaturen ............... 59 Ausserbetriebnahme und Entsorgung .............. 60 10.1 Sicherheitshinweise zur Ausserbetriebnahme und Entsorgung ....60 10.2 Ausserbetriebnahme .................. 60 10.3 Entsorgung ....................60 Einbauerklärung ....................61 ◼ ◼ ◼ Montageanleitung DE PDZ-128 I PDZ-160 I PDZ-200 12.04.2023 V4.1 5–62...
-
Seite 6: Allgemeines
1.1 Inhalt und Zweck der Montageanleitung Die vorliegende Montageanleitung enthält wichtige Informationen zur Montage, Inbetriebnahme, Funktionsweise und Wartung für einen sicheren und effizienten Umgang mit den Portalachsen PDZ-128, PDZ-160, PDZ-200. Durch die konsequente Anwendung der in der Montageanleitung aufgeführten Punkte soll folgendes erreicht werden: ▪... -
Seite 7: Weitere Kennzeichnungen
In der Dokumentation wird folgende Darstellungsform zur Kennzeichnung von Handlungsanweisungen, Ergebnissen, Verweisen u.a. verwendet. Darstellung Erläuterung Handlungsanweisung (Schritte ...) Resultate von Handlungsanweisungen Verweise auf Abschnitte ◼ Aufzählungen ohne Reihenfolge ◼ ◼ ◼ Montageanleitung DE PDZ-128 I PDZ-160 I PDZ-200 12.04.2023 V4.1 7–62... -
Seite 8: Mitgeltende Dokumente
Anspruch auf ein mangelfreies Produkt. Das gilt auch für Zubehör und Verschleissteile, wenn diese mangelhaft sind. Von der Gewährleistung ausgenommen ist der normale Verschleiss). Die Gewährleistung umfasst den Ersatz bzw. die Reparatur von defekten Afag Teilen. Weitergehende Ansprüche sind ausgeschlossen. Die Gewährleistung erlischt in folgenden Fällen: ▪... -
Seite 9: Grundlegende Sicherheitshinweise
Zur bestimmungsgemässen Verwendung gehören auch: ▪ das Beachten sämtlicher Hinweise dieser Montageanleitung, ▪ die Einhaltung der Inspektions- und Wartungsarbeiten sowie der Spezifikationen in den Datenblättern, ▪ die ausschliessliche Verwendung von Originalteilen. ◼ ◼ ◼ Montageanleitung DE PDZ-128 I PDZ-160 I PDZ-200 12.04.2023 V4.1 9–62... -
Seite 10: Vorhersehbare Fehlanwendung
Einsatz explosionsgefährdeter Atmosphäre ohne Zusatz- massnahmen. Bitte halten Sie diesbezüglich Rücksprache mit AFAG! ▪ Der Einsatz in der Chemie- und Lebensmittelindustrie ohne Zusatz- massnahmen. Bitte halten Sie diesbezüglich Rücksprache mit AFAG! WARNUNG Verletzungsgefahr bei nicht bestimmungsgemässer Verwendung! Die nicht bestimmungsgemässe Verwendung der Portalachsen stellt eine Gefahrenquelle für das Personal dar. -
Seite 11: Verpflichtungen Des Personals
Die Fachkraft ist aufgrund ihrer fachlichen Ausbildung, Schulung und/oder Erfahrung sowie Kenntnis der einschlägigen Normen und Bestimmungen in der Lage, die erforderlichen Tätigkeiten auszuführen und dabei mögliche Gefahren selbstständig zu erkennen und Gefährdungen zu vermeiden. ◼ ◼ ◼ Montageanleitung DE PDZ-128 I PDZ-160 I PDZ-200 12.04.2023 V4.1 11–62... -
Seite 12: Persönliche Schutzausrüstung (Psa)
Einstichen sowie vor Verbrennungen an heissen Oberflächen. Sicherheitsschuhe schützen die Füsse vor Quetschungen, herabfallenden Teilen sowie Ausgleiten auf rutschigem Untergrund. Gehörschutz schützt das Gehör vor hoher Lärmbelastung und beugt Gehörschäden vor. 12 – 62 ◼ ◼ ◼ Montageanleitung DE PDZ-128 I PDZ-160 I PDZ-200 12.04.2023 V4.1... -
Seite 13: Umbauten Und Veränderungen
Grundlegende Sicherheitshinweise 2.7 Umbauten und Veränderungen Es dürfen keine Veränderungen an den Portalachsen vorgenommen werden, die nicht in dieser Montageanleitung beschrieben oder von der Firma Afag Automation AG schriftlich genehmigt worden sind. eigenmächtigen Veränderungen oder unsachgemässer Montage, Installation, Inbetriebnahme (Betrieb), Wartung oder Reparatur übernimmt die Firma AFAG Automation AG keine Haftung. - Seite 14 Beim Ein- und Auspacken sowie beim Handhaben der Portalachsen kann es zu Rückenverletzungen kommen. ▪ Zum Anheben empfehlen wir die Achsen an Gurten zu befestigen und die Portalachse einer Hebevorrichtung Transportkiste herauszuheben. 14 – 62 ◼ ◼ ◼ Montageanleitung DE PDZ-128 I PDZ-160 I PDZ-200 12.04.2023 V4.1...
-
Seite 15: Gefahren Durch Elektrische Energie
Gliedmassen können durch bewegliche Bauteile gequetscht werden! ▪ Arbeiten an und mit den Portalachsen dürfen nur durch qualifiziertes Fachpersonal ausgeführt werden. ▪ Im Normalbetrieb niemals in die Anlage hineingreifen! ◼ ◼ ◼ Montageanleitung DE PDZ-128 I PDZ-160 I PDZ-200 12.04.2023 V4.1 15–62... -
Seite 16: Technische Daten
Technische Daten Technische Daten 3.1 Portalachse PDZ-128 3.1.1 Masszeichnung PDZ-128 Abb. 1 Masszeichnung Portalachse PDZ-128 16 – 62 ◼ ◼ ◼ Montageanleitung DE PDZ-128 I PDZ-160 I PDZ-200 12.04.2023 V4.1... -
Seite 17: Technische Daten Pdz-128
Technische Daten 3.1.2 Technische Daten PDZ-128 ◼ ◼ ◼ Montageanleitung DE PDZ-128 I PDZ-160 I PDZ-200 12.04.2023 V4.1 17–62... -
Seite 18: Vorzugskombinationen Pdz-128
Technische Daten 3.1.3 Vorzugskombinationen PDZ-128 Für den Anbau von Fremdmodulen an den Portalachsen übernimmt AFAG keine Haftung. Anbaumodule sind so zu wählen, dass diese bei einem Vollbetrieb der Portalachse die auftretenden Kräfte (Beschleunigungen) aufnehmen können. 18 – 62 ◼ ◼... -
Seite 19: Schlittenbelastungen Pdz-128
Technische Daten 3.1.4 Schlittenbelastungen PDZ-128 Bei den angegebenen Werten handelt es sich um Richtwerte, die je nach Einsatzzweck präzisiert werden können! ◼ ◼ ◼ Montageanleitung DE PDZ-128 I PDZ-160 I PDZ-200 12.04.2023 V4.1 19–62... -
Seite 20: Portalachse Pdz-160
Technische Daten 3.2 Portalachse PDZ-160 3.2.1 Masszeichnung PDZ-160 Abb. 2 Masszeichnung Portalachse PDZ-160 20 – 62 ◼ ◼ ◼ Montageanleitung DE PDZ-128 I PDZ-160 I PDZ-200 12.04.2023 V4.1... -
Seite 21: Technische Daten Pdz-160
Technische Daten 3.2.2 Technische Daten PDZ-160 ◼ ◼ ◼ Montageanleitung DE PDZ-128 I PDZ-160 I PDZ-200 12.04.2023 V4.1 21–62... -
Seite 22: Vorzugskombinationen Pdz-160
Technische Daten 3.2.3 Vorzugskombinationen PDZ-160 Für den Anbau von Fremdmodulen an den Portalachsen übernimmt AFAG keine Haftung. Anbaumodule sind so zu wählen, dass diese bei einem Vollbetrieb der Portalachse die auftretenden Kräfte (Beschleunigungen) aufnehmen können. 22 – 62 ◼ ◼... -
Seite 23: Schlittenbelastungen Pdz-160
Technische Daten 3.2.4 Schlittenbelastungen PDZ-160 Bei den angegebenen Werten handelt es sich um Richtwerte, die je nach Einsatzzweck präzisiert werden können! ◼ ◼ ◼ Montageanleitung DE PDZ-128 I PDZ-160 I PDZ-200 12.04.2023 V4.1 23–62... -
Seite 24: Portalachse Pdz-200
Technische Daten 3.3 Portalachse PDZ-200 3.3.1 Masszeichnung PDZ-200 Abb. 3 Masszeichnung Portalachse PDZ-200 24 – 62 ◼ ◼ ◼ Montageanleitung DE PDZ-128 I PDZ-160 I PDZ-200 12.04.2023 V4.1... -
Seite 25: Technische Daten Pdz-200
Technische Daten 3.3.2 Technische Daten PDZ-200 ◼ ◼ ◼ Montageanleitung DE PDZ-128 I PDZ-160 I PDZ-200 12.04.2023 V4.1 25–62... -
Seite 26: Vorzugskombinationen Pdz-200
Technische Daten 3.3.3 Vorzugskombinationen PDZ-200 26 – 62 ◼ ◼ ◼ Montageanleitung DE PDZ-128 I PDZ-160 I PDZ-200 12.04.2023 V4.1... -
Seite 27: Schlittenbelastungen Pdz-200
Technische Daten 3.3.4 Schlittenbelastungen PDZ-200 ◼ ◼ ◼ Montageanleitung DE PDZ-128 I PDZ-160 I PDZ-200 12.04.2023 V4.1 27–62... -
Seite 28: Se-Power-Steuerung
Technische Daten 3.4 SE-Power-Steuerung 3.4.1 Masszeichnung SE-Power 28 – 62 ◼ ◼ ◼ Montageanleitung DE PDZ-128 I PDZ-160 I PDZ-200 12.04.2023 V4.1... -
Seite 29: Technische Daten Se-Power
Technische Daten 3.4.2 Technische Daten SE-Power ◼ ◼ ◼ Montageanleitung DE PDZ-128 I PDZ-160 I PDZ-200 12.04.2023 V4.1 29–62... -
Seite 30: Transport, Verpackung Und Lagerung
▪ Zum Anheben empfehlen wir die Achsen an Gurten zu befestigen und die Portalachse einer Hebevorrichtung Transportkiste herauszuheben. Kapitel 2 „Grundlegende Sicherheitshinweise“ Die Sicherheitshinweise in dieser Montageanleitung müssen ebenfalls beachtet werden. 30 – 62 ◼ ◼ ◼ Montageanleitung DE PDZ-128 I PDZ-160 I PDZ-200 12.04.2023 V4.1... -
Seite 31: Lieferumfang
Abb. 5 Portalachse mit werkseitig montiertem Referenzsensor Das Sensor-Set Portalachsen enthält folgende Teile: Stck. Beschreibung Sensor Distanzblech Senkschraube mit Mutter Distanzblech Distanzblech Abb. 6 Lieferumfang Sensor-Set Portalachsen ◼ ◼ ◼ Montageanleitung DE PDZ-128 I PDZ-160 I PDZ-200 12.04.2023 V4.1 31–62... -
Seite 32: Transport
▪ Relative Luftfeuchtigkeit: < 90%, nicht kondensierend 4.4 Verpackung Die Portalachse wird in der Transportverpackung der AFAG Automation AG transportiert. Wird keine Verpackung der Fa. AFAG verwendet, so muss die Portalachse stoss- und staubgeschützt verpackt werden. HINWEIS Gefahr für die Umwelt durch falsche Entsorgung der Verpackung! Durch eine falsche Entsorgung der Verpackungsmaterialien können... -
Seite 33: Aufbau Und Beschreibung
Die spielfreie Verbindung zwischen Abtriebswelle und Umlenkrolle wird durch einen Spannsatz (Abb. 7, 5) sichergestellt. Der Referenzschalter ist ein induktiver Sensor und erkennt die Nulllage des Schlittens bei der Referenzfahrt. ◼ ◼ ◼ Montageanleitung DE PDZ-128 I PDZ-160 I PDZ-200 12.04.2023 V4.1 33–62... -
Seite 34: Zubehör
Masse des Systems. Dies ermöglicht eine hohe Dynamik, sowie eine günstige Massenverteilung für die Trägerachse bzw. Unterkonstruktion. 5.3 Zubehör Das Zubehör zu den Portalachsen finden Sie im Technischen Produktkatalog der Firma Afag Automation Ag sowie im Internet unter www.afag.com. Pos. Beschreibung Anbauflansche Getriebeeinheit (Gerade) - Seite 35 Hubbegrenzung PDZ-200 50281048 Verbindungsset für PDZ-200 (VS 510) 50254007 Die Befestigungswinkel und das Verbindungsset für die Portalachsen-Montage sind im Handling- Katalog aufgeführt oder unter www.afag.com zu finden. ◼ ◼ ◼ Montageanleitung DE PDZ-128 I PDZ-160 I PDZ-200 12.04.2023 V4.1 35–62...
-
Seite 36: Installation, Montage Und Einstellungen
Es wird keine Gewährleistung für Schäden übernommen, die durch eine unsachgemässe Installation durch den Betreiber verursacht wurden. Kap. 2 „Grundlegende Sicherheitshinweise“ Die Sicherheitshinweise in dieser Montageanleitung müssen ebenfalls beachtet werden. 36 – 62 ◼ ◼ ◼ Montageanleitung DE PDZ-128 I PDZ-160 I PDZ-200 12.04.2023 V4.1... -
Seite 37: Einbau Und Befestigung
Die Montageflächen für die Portalachsen befinden sich standardmässig auf der Unterseite. An den seitlichen Nuten können vorwiegend Anbauhalterungen montiert werden. PDZ-128 PDZ-160 PDZ-200 Abb. 10 Montageflächen Portalachse PDZ ◼ ◼ ◼ Montageanleitung DE PDZ-128 I PDZ-160 I PDZ-200 12.04.2023 V4.1 37–62... -
Seite 38: Montagemöglichkeiten Am Achsenschlitten
Sie die Zentrierhülsen in zwei diagonal gegenüberliegende Bohrungen des Montagerasters ein. Element PDZ-128 PDZ-160 PDZ-200 Lochraster 30x30 24x48 30x60 Gewinde /Bohrung Zentrierhülse (H7) Ø7mm Ø9mm Ø12mm 38 – 62 ◼ ◼ ◼ Montageanleitung DE PDZ-128 I PDZ-160 I PDZ-200 12.04.2023 V4.1... -
Seite 39: Anzugsdrehmomente
Oberfläche: Verzinkt-blau, geölt oder gefettet Gewinde Anzugsdrehmoment 1,1 … 1,4 Nm 2,6 … 3,3 Nm 5,2 … 6,5 Nm 9,0 … 11,3 Nm 21,6 … 27,3 Nm ◼ ◼ ◼ Montageanleitung DE PDZ-128 I PDZ-160 I PDZ-200 12.04.2023 V4.1 39–62... -
Seite 40: Einbau In Ein Montagesystem
Dynamik, sowie eine günstige Massenverteilung für die Trägerachse bzw. Unterkonstruktion. Der Einsatz unter Bedingungen mit erhöhtem Schmutzanteil sollte vermieden werden, da keine weiteren Schutzmassnahmen oder Abdeckungen zur Verfügung stehen. 40 – 62 ◼ ◼ ◼ Montageanleitung DE PDZ-128 I PDZ-160 I PDZ-200 12.04.2023 V4.1... -
Seite 41: Elektrische Schnittstellen
6.4.1 Elektrische Schnittstellen Für die Sicherheit der Steuerung ist der Anlagenbetreiber verantwortlich, da die Portalachse von der Steuerung des Betreibers gesteuert wird. Für den Anschluss des PDZ wird die Verwendung von AFAG-Standardkabel ( Kap. 5.3 Zubehör) empfohlen. Pos. Signal Pos. -
Seite 42: Wechsel Der Getriebeanbauseite
▪ Vor dem Ausbau die Portalachse von der Spannungsversorgung trennen! VORSICHT Gefahr Verletzungen/Sachschäden durch Spannungen! Anliegende Spannungen und Ströme können Verletzungen und Schäden an den Geräten verursachen! ▪ Überspannungen und Ströme vermeiden! 42 – 62 ◼ ◼ ◼ Montageanleitung DE PDZ-128 I PDZ-160 I PDZ-200 12.04.2023 V4.1... - Seite 43 ▪ Spannschrauben in der Reihenfolge (Abb. 14, 1–6) vorspannen. ▪ Anschliessend gleichmässig mit dem angegebenen Drehmoment Ms mit einem Drehmomentschlüssel festziehen. 11. Getriebeadapter mit 4 x Schrauben festziehen. ◼ ◼ ◼ Montageanleitung DE PDZ-128 I PDZ-160 I PDZ-200 12.04.2023 V4.1 43–62...
- Seite 44 Installation, Montage und Einstellungen 12. Motor- und Encoderstecker anschliessen (anliegende Spannungen und Ströme beachten!) Der Wechsel der Getriebe-/Motoranbauseite ist abgeschlossen. 44 – 62 ◼ ◼ ◼ Montageanleitung DE PDZ-128 I PDZ-160 I PDZ-200 12.04.2023 V4.1...
-
Seite 45: Anbau Von Fremdgetrieben
Nur für den Betrieb der Portalachse geeignete Getriebe verwenden (Anforderungen der Portalachse hierzu beachten). Voraussetzungen beachten: ▪ Der Durchmesser der Getriebeabtriebswelle muss 16/22/32 mm (PDZ-128, PDZ-160, PDZ-200) betragen. Dies ergibt sich aus der Grösse des passenden Anbausets. ▪ Ein passender Adapter zur Anbaufläche (Abb. 15) inkl. Zentrierbund muss gefertigt werden. -
Seite 46: Programmierung Der Portalachse
Bei Verwendung der Afag SE-Power Steuerung die beigefügte Bedienungs- anleitung beachten. Diese Anleitung ist auf der Afag-Webseite verfügbar. 6.6 Anbaumodule Die Portalachse ist für den Anbau von Afag Modulen konzipiert. Bei der Verwendung von Anbaumodulen darauf achten, dass die Anbaumodule den auftretenden Kräften (Beschleunigungen) standhalten. -
Seite 47: Servomotor
Das Spitzenmoment des Motors kann wegen Verluste in der Mechanik höher sein (ca. 10%), als das max. zulässige Wellendrehmoment. Können bei Verwendung eines Fremdmotors die oben aufgeführten Werte nicht eingehalten werden, ist eine Rücksprache mit AFAG erforderlich! ◼ ◼ ◼... -
Seite 48: Montage Der Übertragungseinheit
6. Kupplung (Abb. 19, 3+4) festziehen und Spannsatz (Abb. 19, 6) in der Achslagerung (B) festziehen. Die Übertragungseinheit ist montiert. Abb. 20 Übertragungseinheit (Kupplung auf Motorseite) 48 – 62 ◼ ◼ ◼ Montageanleitung DE PDZ-128 I PDZ-160 I PDZ-200 12.04.2023 V4.1... -
Seite 49: Aufbauten Für Portalachsen
Installation, Montage und Einstellungen 6.6.3 Aufbauten für Portalachsen Die Portalachsen können auch als Portaleinheiten aufgebaut werden. Weitere Informationen hierzu finden Sie in unserem Katalog oder unter www.afag.com. Übertragungseinheit Abb. 21 Portalachsen (Übertragungseinheit) VORSICHT Gefahr durch bewegte Lasten mit hoher Geschwindigkeit! Die Portalachse führt bei dieser Applikation schnelle Bewegungen mit... - Seite 50 Nach dem Auffahren vom Achsschlitten auf die Hubbegrenzung muss die Hubbegrenzung auf Beschädigungen überprüft und bei Beschädigung ersetzt werden. So ist sichergestellt, dass die Hubbegrenzung weiterhin einwandfrei funktioniert. 50 – 62 ◼ ◼ ◼ Montageanleitung DE PDZ-128 I PDZ-160 I PDZ-200 12.04.2023 V4.1...
-
Seite 51: Portalachsen Mit Doppelschlitten (Sonderausführung)
6.6.2 Portalachsen mit Doppelschlitten (Sonderausführung) Diese Portalachsen werden speziell für verschiedene Sonderanwendungen konzipiert. Für weitere Informationen kontaktieren Sie bitte den Servicedienst von AFAG. Abb. 25 Sonderausführung Portalachse mit zwei Schlitten (auf Anfrage) Wird bei einer Portalachse mit Doppelschlitten eine Verbindungsplatte verwendet, dürfen nur auf einem Schlitten Zentrierhülsen verwendet werden! -
Seite 52: Inbetriebnahme
1. Steuerung ausschalten und gegen Wiedereinschalten sichern. 2. Encoderkabel anschliessen. 3. Motokabel anschliessen. 4. Referenzschalterkabel anschliessen. 5. Steuerung einschalten und korrekte Funktion des Wegmesssystems und des Referenzschalters überprüfen. 52 – 62 ◼ ◼ ◼ Montageanleitung DE PDZ-128 I PDZ-160 I PDZ-200 12.04.2023 V4.1... -
Seite 53: Einrichten & Umrüsten
▪ Nur geschultes Fachpersonal zur Ausführung der Tätigkeiten einsetzen. Bei Einstellungsarbeiten an der Portalachse muss die Reglerfreigabe deaktiviert und erst nach Beendigung der Arbeiten wieder eingeschaltet werden! ◼ ◼ ◼ Montageanleitung DE PDZ-128 I PDZ-160 I PDZ-200 12.04.2023 V4.1 53–62... -
Seite 54: Störungsbeseitigung
Sehr starke Oszillationen der Portalachse nach dem Einschalten der Steuerung (Vibrationen am Antrieb) können die Achse sowie die angebauten Komponenten beschädigen. ▪ Bei starken Oszillationen Portalachse sofort ausschalten! 54 – 62 ◼ ◼ ◼ Montageanleitung DE PDZ-128 I PDZ-160 I PDZ-200 12.04.2023 V4.1... -
Seite 55: Störungsursachen Und Abhilfe
▪ Führung durch Afag austauschen ▪ Merkliches Spiel in Linearführungen lassen ▪ Kugellager durch Afag ▪ Kugellager von Antriebswelle oder austauschen lassen Umlenkrollen defekt ▪ Getriebe austauschen ▪ Getriebe defekt ◼ ◼ ◼ Montageanleitung DE PDZ-128 I PDZ-160 I PDZ-200 12.04.2023 V4.1 55–62... -
Seite 56: Wartung Und Instandsetzung
Betriebsanleitung müssen ebenfalls beachtet werden. 9.3 Wartungstätigkeiten und Wartungsintervalle Die Wartungsintervalle sind unbedingt einzuhalten. Die Intervalle beziehen sich auf normale Einsatzbedingungen und sind bei erschwerten Bedingungen entsprechend zu verkürzen. 56 – 62 ◼ ◼ ◼ Montageanleitung DE PDZ-128 I PDZ-160 I PDZ-200 12.04.2023 V4.1... -
Seite 57: Übersicht Wartungspunkte
- Akustische Kontrolle auf ungewöhnliche Lärmentwicklung Linearführung Alle 2.000 km / Schmieren [Aus] Kap. 9.3.2 nach 6 Monaten ▪ Schmierung der Linearführung. Empfohlener Schmierstoff: Blasolube 301 (2-3 Stösse an jedem Schmiernippel) ◼ ◼ ◼ Montageanleitung DE PDZ-128 I PDZ-160 I PDZ-200 12.04.2023 V4.1 57–62... -
Seite 58: Schmierung Der Linearführung
, Graphit oder PTFE können die Linearführungen beschädigen und dürfen daher nicht verwendet werden. ▪ Ausschliesslich die von AFAG in der Wartungstabelle Kap. 9.3.1 empfohlenen oder gleichwertige Schmierstoffe verwenden! Die Führungen müssen nach 2000 km oder alle 6 Monate an den vier Schlitten- Schmiernippel geschmiert werden. -
Seite 59: Ersatzteile Und Reparaturen
Wartung und Instandsetzung 9.4 Ersatzteile und Reparaturen HINWEIS Reparaturen müssen durch den Reparaturdienst der Afag AG vor Ort vorgenommen werden. Dazu mit der Afag AG Kontakt aufnehmen. www.afag.com ◼ ◼ ◼ Montageanleitung DE PDZ-128 I PDZ-160 I PDZ-200 12.04.2023 V4.1... -
Seite 60: Ausserbetriebnahme Und Entsorgung
Umwelt entstehen. ▪ Elektronikteile, Elektroschrott, Hilfs- und Betriebsstoffe sind von zugelassenen Fachbetrieben zu entsorgen. ▪ Hinweise zu einer fachgerechten Entsorgung erteilen Ihnen die zuständigen örtlichen Behörden. 60 – 62 ◼ ◼ ◼ Montageanleitung DE PDZ-128 I PDZ-160 I PDZ-200 12.04.2023 V4.1... -
Seite 61: Einbauerklärung
Stellen auf begründetes Verlangen in ausgedruckter oder elektronischer Form zu übermitteln. Die speziellen technischen Unterlagen wurden gemäß Anhang VII Teil B der o.a. Richtlinie erstellt. Bevollmächtigter zur Zusammenstellung der technischen Unterlagen: Niklaus Röthlisberger, Produkte-Manager, Afag Automation AG, CH-6144 Zell Ort/Datum: Zell, 15.06.2022 Siegfried Egli Niklaus Röthlisberger... - Seite 62 Afag Automation Americas Afag Automation APAC Schaeff Machinery & Services LLC. Afag Automation Technology (Shanghai) Co., Ltd. 883 Seven Oaks Blvd, Suite 800 Room 102, 1/F, Bldg. 56, City Of Elite Smyrna, TN 37167 No.1000, Jinhai Road, Pudong New District...