Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Endress+Hauser Waterpilot FMX21 Technische Information
Endress+Hauser Waterpilot FMX21 Technische Information

Endress+Hauser Waterpilot FMX21 Technische Information

Hydrostatische füllstandmessung kompaktgerät zur füllstand- und pegelmessung in frisch-, ab- und salzwasser, kommunikation über hart
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Waterpilot FMX21:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

TI00431P/00/DE/14.13
71205222
Products
Technische Information
Waterpilot FMX21
Hydrostatische Füllstandmessung
Kompaktgerät zur Füllstand- und Pegelmessung in
Frisch-, Ab- und Salzwasser, Kommunikation über
HART
Zuverlässige und robuste Pegelsonde mit Keramik-
messzelle
Anwendungsbereiche
Der Waterpilot FMX21 ist ein Druckaufnehmer zur hydrostatischen Füllstand- und
Pegelmessung.
Endress+Hauser bietet das Gerät in drei Varianten an:
• FMX21 mit Edelstahlgehäuse, Außendurchmesser 22 mm (0,87 in): Variante sehr
gut geeignet für Trinkwasseranwendungen und für den Einsatz in Peilrohren mit
kleinem Durchmesser
• FMX21 mit Edelstahlgehäuse, Außendurchmesser 42 mm (1,65 in): Schwere Vari-
ante und sehr gut zu reinigen durch die frontbündige Prozessmembrane, bestens
geeignet für Abwasser und Kläranlagen
• FMX21 mit Kunststoffisolation, Außendurchmesser 29 mm (1,14 in): Widerstands-
fähige Variante für den Einsatz in Salzwasser und sehr gut geeignet für Anwendun-
gen auf Schiffen (z.B. Ballastwassertanks)
Ihre Vorteile
• Hohe Beständigkeit bei Überlast sowie gegen aggressive Medien
• Hochgenaue, langzeitstabile und robuste Keramikmesszelle
• Klimafest durch komplett vergossene Elektronik und 2-Filter-Druckausgleichsystem
• 4...20 mA mit überlagertem HART 6.0 Ausgangssignal
• Gleichzeitiges Messen von Füllstand und Temperatur durch optional integrierten
Temperaturfühler Pt100
• Messgenauigkeit
– Referenzgenauigkeit 0,2 %
– PLATINUM-Version 0,1 %
• Automatische Dichtekompensation zur Erhöhung der Messgenauigkeit
• Einsatz in Trinkwasser: KTW, NSF, ACS
• Zulassungen: ATEX, FM, CSA
• Schiffbauzulassungen: GL, ABS, LR, BV, DNV
• Komplette Messstellenlösungen durch umfangreiches Zubehör
Solutions
Services

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Endress+Hauser Waterpilot FMX21

  • Seite 1 HART Zuverlässige und robuste Pegelsonde mit Keramik- messzelle Anwendungsbereiche Der Waterpilot FMX21 ist ein Druckaufnehmer zur hydrostatischen Füllstand- und Pegelmessung. Endress+Hauser bietet das Gerät in drei Varianten an: • FMX21 mit Edelstahlgehäuse, Außendurchmesser 22 mm (0,87 in): Variante sehr gut geeignet für Trinkwasseranwendungen und für den Einsatz in Peilrohren mit kleinem Durchmesser •...
  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Waterpilot FMX21 Inhaltsverzeichnis Hinweise zum Dokument ......4 Messstofftemperaturgrenze ......20 Darstellungskonventionen .
  • Seite 3: Hinweise Zum Dokument

    Waterpilot FMX21 Hinweise zum Dokument Darstellungskonventionen Warnhinweissymbole Symbol Bedeutung GEFAHR! GEFAHR Dieser Hinweis macht auf eine gefährliche Situation aufmerksam, die, wenn sie nicht ver- mieden wird, zu Tod oder schwerer Körperverletzung führen wird. A0011189-DE WARNUNG! WARNUNG Dieser Hinweis macht auf eine gefährliche Situation aufmerksam, die, wenn sie nicht ver- mieden wird, zu Tod oder schwerer Körperverletzung führen kann.
  • Seite 4 Waterpilot FMX21 Explosionsgefährdeter Bereich Kennzeichnet den explosionsgefährdeten Bereich. A0011187 Sicherer Bereich (nicht explosionsgefährdeter Bereich) Kennzeichnet den nicht explosionsgefährdeten Bereich. A0011188 Symbole am Gerät Symbol Bedeutung Temperaturbeständigkeit der Anschlusskabel Besagt, dass die Anschlusskabel einer Temperatur von mindestens 85 °C (185 °F) t >85°C...
  • Seite 5: Arbeitsweise Und Systemaufbau

    Der Waterpilot ist für den Einsatz in Biogasanlagen nicht geeignet, da die Gase durch die Elastomere (Dichtungen, Tragkabel) diffundieren können. ‣ Für Anwendungen mit Biogas bietet Endress+Hauser das Füllstandmessgerät Deltapilot an. Prozessanschluss • Abspannklemme • Kabelmontageschraube mit G 1½" A- oder NPT 1½"-Gewinde Außendurchmesser...
  • Seite 6: Messprinzip

    Angezeigter Druck vom Sensor sens Temperaturmessung mit optionalem Pt100-Widerstandsthermometer Zur gleichzeitigen Messung von Füllstand und Temperatur bietet Endress+Hauser den Waterpilot FMX21 optional mit einem Pt100-Widerstandsthermometer in 4-Draht-Schaltung an ( ä 30). Der Pt100 gehört der Genauigkeitsklasse B nach DIN EN 60751 an.
  • Seite 7: Messeinrichtung

    Waterpilot FMX21 HART 4...20 mA HART Überspannungsschutz (ÜS), z.B. HAW von Endress+Hauser (nicht für den Einsatz im explosionsgefährdeten Bereich) - ÜS sensorseitig für Feldinstallation: HAW569; für Hutschiene/DINrail: HAW562/eigensicher HAW562Z - ÜS versorgungsseitig für Hutschiene/DINrail: HAW561 (115/230 V) und HAW561K (24/48 V AC/DC)
  • Seite 8 4...20 mA HART (Temperatur) 4...20 mA HART (Füllstand) Überspannungsschutz (ÜS), z.B. HAW von Endress+Hauser (nicht für den Einsatz im explosionsgefährdeten Bereich) - ÜS sensorseitig für Feldinstallation: HAW569; für Hutschiene/DINrail: HAW562/eigensicher HAW562Z - ÜS versorgungsseitig für Hutschiene/DINrail: HAW561 (115/230 V) und HAW561K (24/48 V AC/DC)
  • Seite 9: Füllstandmessung Mit Absolutdrucksonde Und Externem Drucksignal

    Verwendung des optionalen internen Temperatursensors zur Dichtekompensation in einem ge- eignetem HART-Master (z.B. SPS) Der Waterpilot FMX21 ist optional mit einem Temperaturfühler Pt100 erhältlich. Zur Umwandlung des Pt100-Signals in ein 4…20 mA-HART-Signal bietet Endress+Hauser zusätzlich den Temperatur- kopftransmitter TMT182 an.
  • Seite 10: Kommunikationsprotokoll

    Verwendung eines externen Temperatursignals, das über den HART-Burstmodus in den FMX21 übertragen wird Der Waterpilot FMX21 ist optional mit einem Temperaturfühler Pt100 erhältlich. Das Signal des Pt100 wird bei dieser Möglichkeit mit einem HART-konformen (mind. HART 5.0) Temperaturtrans- mitter, der den BURST-Modus unterstützt, ausgewertet. Auf diese Weise kann das Temperatursignal in den FMX21 übertragen werden.
  • Seite 11: Eingang

    Waterpilot FMX21 Eingang Messgröße FMX21 + Pt100 (optional) Temperaturkopftransmitter TMT182 (optional) • Hydrostatischer Druck einer Flüssigkeit Temperatur • Pt100: Temperatur Messbereich • Kundenspezifische Messbereiche oder werkseitig voreingestellte Kalibrierung • Temperaturmessung von –10…+70 °C (+14...+158 °F) mit Pt100 (optional) Sensormessbereich Kleinste kalibrierbare...
  • Seite 12: Ausgang

    Waterpilot FMX21 Ausgang Ausgangssignal FMX21 + Pt100 (optional) Temperaturkopftransmitter TMT182 (optional) • 4...20 mA mit überlagertem digitalem 4...20 mA mit überlagertem digitalem Kommuni- Kommunikationsprotokoll HART 6.0, kationsprotokoll HART 5.0 für Temperaturmess- 2-Draht für hydrostatischen Druckmess- wert, 2-Draht wert • Pt100: temperaturabhängiger Wider-...
  • Seite 13: Dämpfung

    • Pt100:  0,6 mA • Pt100 über Temperaturkopftransmitter:  0,6 mA Elektrischer Anschluss • Ein Verpolungsschutz ist im Waterpilot FMX21 und im Temperaturkopftransmitter Messeinheit TMT182 integriert. Ein Vertauschen der Polaritäten hat keine Beschädigung der Geräte zur Folge. • Das Kabelende muss in einem trockenen Raum oder in einem geeigneten Anschlusskasten enden.
  • Seite 14 RD BK FMX21 A0018780  Waterpilot FMX21 mit Pt100 und Temperaturkoptransmitter TMT182 (4...20 mA)  ä Varianten "NB" und "PT", Merkmal 610 und 620 im Bestellcode ( a Nicht für FMX21 mit Außendurchmesser 29 mm (1,14 in) b 10,5...35 V DC c 4...20 mA...
  • Seite 15: Kabelspezifikationen

    0,08...2,5 mm (28...14 AWG) • Bei direktem Anschluss des Pt100-Signals an • Anschluss Transmitter: max. 1,75 mm eine Anzeige- und/oder Auswerteeinheit, (15 AWG) empfiehlt Endress+Hauser eine abge- schirmte Leitung zu verwenden. Restwelligkeit FMX21 + Pt100 (optional) Temperaturkopftransmitter TMT182 (optio- nal) Ohne Einfluss auf das 4...20 mA-Signal bis...
  • Seite 16: Referenzgenauigkeit

    Waterpilot FMX21 Referenzgenauigkeit FMX21 + Pt100 (optional) Temperaturkopftransmitter TMT182 (optional) Die Referenzgenauigkeit umfasst die Nichtlineari- • ±0,2 K tät nach Grenzpunkteinstellung, Hysterese und • Mit Pt100: max. ±0,9 K Nichtwiederholbarkeit gemäß IEC 60770. • Einstellung 0,2 % – bis TD 5:1: < 0,2 % der eingestellten Spanne –...
  • Seite 17: Montage

    • Kabellängentoleranz: < 5 m (16 ft): ±17,5 mm (0,69 in); > 5 m (16 ft):±0,2 % ( ä 31) • Bei Kabelkürzung muss der Filter am Druckausgleichschlauch wieder aufgesteckt werden. Dazu bietet Endress+Hauser einen Kabelkürzungssatz an  ä 28 ff (Dokumentation SD00552P/ 00/A6).
  • Seite 18: Umgebung

    Waterpilot FMX21 Umgebung Umgebungstemperatur- FMX21 + Pt100 (optional) Temperaturkopftransmitter TMT182 (optio- bereich nal) • Mit Außendurchmesser 22 mm (0,87 in) und –40...+85 °C (–40...+185 °F) 42 mm (1,65 in): 10...+70 °C (+14...+158 °F) (= Messstofftemperatur) • Mit Außendurchmesser 29 mm (1,14 in): 0...+50 °C (+32...+122 °F)
  • Seite 19: Überspannungsschutz

    Waterpilot FMX21 Überspannungsschutz FMX21 + Pt100 (optional) Temperaturkopftransmitter TMT182 (optio- nal) • Integrierter Überspannungsschutz nach Überspannungsschutz ggf. extern realisieren. EN 61000-4-5 (500 V symmetrisch/1000 V unsymmetrisch) • Überspannungsschutz  1,0 kV ggf. extern realisieren Prozess Messstofftemperaturbereich FMX21 + Pt100 (optional)
  • Seite 20: Konstruktiver Aufbau

    Waterpilot FMX21 Konstruktiver Aufbau Abmessungen Pegelsonde ø8 (0.31) ø8 (0.31) ø8 (0.31) ø42 (1.65) ø22 ≤ ø29 ±0.1 ø41.5 (1.63) (0.87) (1.14) mm (in) A0018771 Varianten des FMX21  ä Im Bestellcode: Merkmal 45 "Sondenrohr", Variante "1" oder "Zubehör" ( ...
  • Seite 21: Abmessungen Kabelmontageschraube

    Waterpilot FMX21 Abmessungen Kabelmonta- geschraube NPT 1½ " G 1½ A " ø55 (2.17) mm (in) A0018661  ä G 1½" A, im Bestellcode: Merkmal 620 "Zubehör", Variante "PQ" (  ä NPT 1½", im Bestellcode: Merkmal 620 "Zubehör", Variante "PR" ( Einsatz nur in drucklosen Behältern.
  • Seite 22: Abmessungen Temperaturkopftransmitter Tmt182

    Waterpilot FMX21 Abmessungen Temperatur- ø5 (ø0.19) kopftransmitter TMT182 mm (in) A0018775  ä Im Bestellcode: Merkmal 620 "Zubehör", Variante "PT" für ( Anschlusskasten mit einge- >7 (0.28) bautem Temperaturkopf- transmitter TMT182 (4...20 mA HART) mm (in) A0018776 Zwischen dem Klemmenblock und dem Temperaturkopftransmitter TMT182 muss ein Abstand von >...
  • Seite 23: Werkstoffe

    Waterpilot FMX21 Werkstoffe A0018787 Prozessberührende Werkstoffe Positi- Bauteil Werkstoff ons- nummer A: Pegelsonde, Außendurchmesser 22 mm (0,87 in) B: Pegelsonde, Außendurchmesser 42 mm (1,65 in) 316L (1.4404/1.4435) C: Pegelsonde, Außendurchmesser max. 29 mm (1,14 in) Sensorhülse PPS (Polypenylensulfid) Schrumpfschlauch Polyolefin und Heißschmelzkleber Der Schrumpfschlauch um die Pegelsonde wirkt als Isolation.
  • Seite 24: Anschlusskasten (Nicht-Prozessberührend)

    Waterpilot FMX21 Anschlusskasten (Nicht-Prozessberührend) A0018917 Positions- Bauteil Werkstoff nummer Gehäuse Montageschrauben (4 x) Dichtung CR (Chloropren-Kautschuk) Blindstopfen M20x1,5 PBT-GF30 PE-HD Kabelverschraubung M20x1,5 PA6-GF30 Druckausgleichfilter PA6-GF10, ePTFE Druckausgleichfilter O-Ring Silikon (VMQ) Kabelmontageschraube (Nicht-Prozessberührend) A0018918 Positions- Bauteil Werkstoff nummer Deckel Kabelmontageschraube 304 (1.4301) Dichtring Klemmhülsen...
  • Seite 25: Tragkabel

    Waterpilot FMX21 Tragkabel • Abriebfestes Tragkabel mit Ent- • Abriebfestes Tragkabel mit Ent- • Abriebfestes Tragkabel lastungsfäden aus Dynema lastungsfäden aus Dynema • Abgeschirmt mit mit verzinktem • Abgeschirmt mit aluminiumbe- • Abgeschirmt mit aluminiumbe- Stahldrahtgeflecht schichteter Folie schichteter Folie •...
  • Seite 26: Bedienbarkeit

    Windows Mobile. Er bietet drahtlose Kommunikation über das optionale VIATOR Blue- ® tooth Modem als Punkt-zu-Punkt-Verbindung zu einem HART-Gerät oder über WiFi und Fieldgate FXA520 von Endress+Hauser zu einem oder mehreren HART-Geräten. Field Xpert dient auch als auto- nomes Instrument für Asset-Management-Anwendungen. Für Einzelheiten siehe BA00060S/04/DE. Endress+Hauser...
  • Seite 27: Zertifikate Und Zulassungen

    • Die Zulassungen gelten ausschließlich für den Waterpilot FMX21 ohne Pt100 und ohne TMT182. • Der Waterpilot FMX21 ist nur mit der FKM Viton-Dichtung für den Einsatz im explosions- gefährdeten Bereich erhältlich. • Alle für den Explosionsschutz relevanten Daten finden Sie in separaten Ex-Dokumentatio- nen, die Sie zusätzlich anfordern können.
  • Seite 28: Bestellinformationen

    Waterpilot FMX21 Bestellinformationen FMX21 In folgender Tabelle können Sie die Varianten des jeweiligen Merkmals eintragen. Aus den eingetra- genen Varianten setzt sich der komplette Bestellcode zusammen. Varianten, die sich gegenseitig aus- schließen, wurden nicht gekennzeichnet. Zulassung: Variante für Ex-freien Bereich...
  • Seite 29: Fmx21 (Fortsetzung)

    Waterpilot FMX21 FMX21 (Fortsetzung) Sondenanbindung: 10 m Kabel, kürzbar, PE 20 m Kabel, kürzbar, PE ..m Kabel, kürzbar, PE 30 ft Kabel, kürzbar, PE 60 ft Kabel, kürzbar, PE ..ft Kabel, kürzbar, PE 10 m Kabel, kürzbar, FEP 20 m Kabel, kürzbar, FEP...
  • Seite 30: Zubehör

    Waterpilot FMX21 Zubehör Abspannklemme • Für die einfache Montage des FMX21 bietet Endress+Hauser eine Abspannklemme an ( ä 20). • Werkstoff: 316L (1.4404) und glasfaserverstärktes PA (Polyamid) • Bestellnummer 52006151, "Bestellinformationen" ( ä 28) ® Anschlusskasten • Anschlusskasten IP66/IP67 mit GORE-TEX -Filter inkl.
  • Seite 31: Kabelkürzungssatz

    SD00552P/00/A6. Der Kabelkürzungssatz ist nicht für den FMX21 mit FM/CSA-Zulassung vorgesehen. Kabelmarkierung • Um die Installation zu vereinfachen, bietet Endress+Hauser eine Kabelmarkierung am Tragkabel an, bei einer kundenspezifischen Länge ( ä 28, "Bestellinformationen"). • Kabelmarkierungstoleranz (Distanz bis zum unteren Ende der Pegelsonde): Kabellänge <...
  • Seite 32: Ergänzende Dokumentation

    Waterpilot FMX21 Ergänzende Dokumentation Die folgenden Dokumenttypen sind auch im Download-Bereich der Endress+Hauser Internetseite verfügbar: www.endress.com  Download Field of Activities • Druckmesstechnik: FA00004P/00/DE • Registriertechnik: FA00014R/09/DE • Systemkomponenten: FA00016K/09/DE Technische Informationen • Waterpilot FMX167 mit 4...20 mA analogem Ausgangssignal: TI00351P/00/DE •...
  • Seite 33: Konfigurations-Datenblatt

    Waterpilot FMX21 Konfigurations-Datenblatt Füllstand Das folgende Konfigurations-Datenblatt ist auszufüllen und der Bestellung beizufügen, wenn in der Produktstruktur im Merkmal "090: Kalibration; Einheit" die Option "K: Kundenspezifisch Füllstand" gewählt wurde. Druckeinheit Ausgabeeinheit (skalierte Einheit)  mbar  mmH  mmHg  hPa Masse Längen...
  • Seite 34 Waterpilot FMX21 Endress+Hauser...
  • Seite 35 Waterpilot FMX21 Endress+Hauser...
  • Seite 36 71205222 www.addresses.endress.com...

Inhaltsverzeichnis