Endress+Hauser Waterpilot FMX21 Kurzanleitung
Hydrostatische füllstandmessung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für Waterpilot FMX21:
- Betriebsanleitung (146 Seiten) ,
- Technische information (56 Seiten) ,
- Kurzanleitung (52 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
KA01189P/00/DE/05.18
71393710
Products
Kurzanleitung
Waterpilot FMX21
Hydrostatische Füllstandsmessung
4...20 mA HART
Diese Anleitung ist eine Kurzanleitung, sie ersetzt nicht die
zugehörige Betriebsanleitung.
Ausführliche Informationen zu dem Gerät entnehmen Sie der
Betriebsanleitung und den weiteren Dokumentationen:
Für alle Geräteausführungen verfügbar über:
– Internet:
www.endress.com/deviceviewer
– Smartphone/Tablet: Endress+Hauser Operations App
Solutions
Services
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Endress+Hauser Waterpilot FMX21
Inhaltszusammenfassung für Endress+Hauser Waterpilot FMX21
- Seite 1 4...20 mA HART Diese Anleitung ist eine Kurzanleitung, sie ersetzt nicht die zugehörige Betriebsanleitung. Ausführliche Informationen zu dem Gerät entnehmen Sie der Betriebsanleitung und den weiteren Dokumentationen: Für alle Geräteausführungen verfügbar über: – Internet: www.endress.com/deviceviewer – Smartphone/Tablet: Endress+Hauser Operations App...
- Seite 2 Waterpilot FMX21 Order code: XXXXX-XXXXXX Ser. no.: XXXXXXXXXXXX Ext. ord. cd.: XXX.XXXX.XX Serial number www.endress.com/deviceviewer Endress+Hauser Operations App A0023555 Endress+Hauser...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Waterpilot FMX21 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Hinweise zum Dokument ............4 Dokumentfunktion . -
Seite 4: Hinweise Zum Dokument
Hinweise zum Dokument Waterpilot FMX21 Parametrierung freigeben/verriegeln ............34 Inbetriebnahme . -
Seite 5: Elektrische Symbole
Waterpilot FMX21 Hinweise zum Dokument 1.2.2 Elektrische Symbole Symbol Bedeutung Symbol Bedeutung Gleichstrom Wechselstrom Gleich- und Wechselstrom Erdanschluss Eine geerdete Klemme, die vom Gesichtspunkt des Benutzers über ein Erdungssystem geerdet ist. Schutzleiteranschluss Äquipotenzialanschluss Eine Klemme, die geerdet werden Ein Anschluss, der mit dem Erdungs- muss, bevor andere Anschlüsse herge-... -
Seite 6: Eingetragene Marken
1.3.5 DeviceCareâ Marke der Firma Endress+Hauser Process Solutions AG. 1.3.6 iTEMPâ Marke der Firma Endress+Hauser Wetzer GmbH + Co. KG, Nesselwang, D. Ergänzende Dokumentation Die aufgelisteten Dokumenttypen sind verfügbar: Im Download-Bereich der Endress+Hauser Internetseite: www.endress.com → Download 1.4.1 Technische Information (TI): Planungshilfe für Ihr Gerät... -
Seite 7: Sicherheitshinweise (Xa)
Waterpilot FMX21 Hinweise zum Dokument Das Dokument liefert alle technischen Daten zum Gerät und gibt einen Überblick, was rund um das Gerät bestellt werden kann. 1.4.2 Betriebsanleitung (BA): Ihr Nachschlagewerk FMX21 4...20 mA HART - BA00380P: RIA15 - BA01170K: Die Anleitung liefert alle Informationen, die in den verschiedenen Phasen des Lebenszyklus vom Gerät benötigt werden: Von der Produktidentifizierung, Warenannahme und Lagerung... -
Seite 8: Begriffe Und Abkürzungen
Hinweise zum Dokument Waterpilot FMX21 Begriffe und Abkürzungen A0029505 Position Begriff/Abkür- Erklärung zung Der OPL (Over Pressure Limit = Sensor Überlastgrenze) für das Messgerät ist abhän- gig vom druckschwächsten Glied der ausgewählten Komponenten, d.h. neben der Messzelle ist auch der Prozessanschluss zu beachten. Beachten Sie auch die Druck- Temperaturabhängigkeit. -
Seite 9: Turn Down Berechnung
Waterpilot FMX21 Hinweise zum Dokument Position Begriff/Abkür- Erklärung zung Kalibrierte/Justierte Spanne zwischen LRV und URV Messspanne Werkeinstellung: 0...URL Andere kalibrierte Messspannen können kundenspezifisch bestellt werden. Druck Lower range limit = untere Messgrenze Upper range limit = obere Messgrenze Lower range value = Messanfang... -
Seite 10: Grundlegende Sicherheitshinweise
Bestimmungsgemäße Verwendung 2.2.1 Anwendungsbereich und Messstoffe Der Waterpilot FMX21 ist ein hydrostatischer Druckaufnehmer zur Pegelmessung von Frisch-, Ab- und Salzwasser. Bei den Ausführungen mit einem Pt100 Widerstandsthermometer wird gleichzeitig die Temperatur erfasst. Ein optionaler Temperaturkopftransmitter wandelt das Pt100-Signal in ein 4…20 mA-Signal mit überlagertem digitalen Kommunikationsprotokoll HART 6.0 um. -
Seite 11: Produktsicherheit
Werk in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand verlas- sen. Es erfüllt die allgemeinen Sicherheitsanforderungen und gesetzlichen Anforderungen. Zudem ist es konform zu den EG-Richtlinien, die in der gerätespezifischen EG-Konformitätserklärung aufgelistet sind. Mit der Anbringung des CE-Zeichens bestätigt Endress+Hauser diesen Sach- verhalt. Produktbeschreibung Siehe Betriebsanleitung. -
Seite 12: Produktidentifizierung
Warenannahme und Produktidentifizierung Waterpilot FMX21 Produktidentifizierung Folgende Möglichkeiten stehen zur Identifizierung des Messgeräts zur Verfügung: • Typenschildangaben • Bestellcode (Order code) mit Aufschlüsselung der Gerätemerkmale auf dem Lieferschein • Seriennummer von Typenschildern in W@M Device Viewer eingeben (www.endress.com/deviceviewer): Alle Angaben zum Messgerät werden angezeigt. -
Seite 13: Zusätzliches Typenschild Für Geräte Mit Außendurchmesser 22 Mm (0,87 In) Und 42 Mm (1,65 In)
Waterpilot FMX21 Warenannahme und Produktidentifizierung Zusätzliches Typenschild für Geräte mit Zulassungen Made in Germany, D-79689 Maulburg Waterpilot FMX21 Mat.: 316L/1.4435/1.4404, Al O , PE, EPDM, PPO For use in drinking water according to: A0018805 Zulassungssymbol (Trinkwasserzulassung) Verweis auf zugehörige Dokumentation Zulassungsnummer (Schiffbauzulassung) 4.3.2... -
Seite 14: Lagerung Und Transport
Sicherheitshinweise, Transportbedingungen für Geräte über 18 kg (39.6 lbs) beachten. Lieferumfang Der Lieferumfang besteht aus: • Waterpilot FMX21, optional mit integriertem Pt100 Widerstandsthermometer • Optionales Zubehör Mitgelieferte Dokumentationen: • Die Betriebsanleitung BA00380P steht über das Internet zur Verfügung. → Siehe: www.de.endress.com →... -
Seite 15: Montage
Waterpilot FMX21 Montage Montage Montagebedingungen Terminal Box for FMX21 OPEN 90° CLOSE 90° Warning: Avoid electrostatic charge in explosive atmosphere. See instructions Made in Germany, D-79689 Maulburg Waterpilot FMX21 Order code: xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx Ser. no.: xxxxxxxxxxxxx 4…20 mA Ext. order code: xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx black 0...600mbar... -
Seite 16: Ergänzende Montagehinweise
• Um eine mechanische Beschädigung der Messzelle zu vermeiden, ist das Gerät mit einer Schutzkappe versehen. • Das Kabelende muss in einem trockenen Raum oder in einem geeigneten Anschlusskasten enden. Der Anschlusskasten von Endress+Hauser bietet Feuchtigkeits- und Klimaschutz und ist für eine Installation im Freien geeignet (weitere Information siehe Betriebsanlei- tung). -
Seite 17: Abmessungen
Waterpilot FMX21 Montage Abmessungen Für Abmessungen sehen Sie bitte in die Technische Information TI00431P/00/DE, Kapitel "Konstruktiver Aufbau" (siehe auch: www.de.endress.com → Download → Suchbereich: Doku- mentation). Montage des Waterpilot mit Abspannklemme A0018793 Tragkabel Abspannklemme Klemmbacken 5.4.1 Abspannklemme montieren: Abspannklemme (Pos. 2) montieren. Beachten Sie bei der Wahl der Befestigung das Gewicht des Tragkabels (Pos. -
Seite 18: Montage Des Waterpilot Mit Kabelmontageschraube
Montage Waterpilot FMX21 Montage des Waterpilot mit Kabelmontageschraube A0018794 Tragkabel Deckel Kabelmontageschraube Dichtring Klemmhülsen Anschlussstück Kabelmontageschraube Oberkante Klemmhülse Gewünschte Länge Tragkabel und Sonde des Waterpilot vor dem Zusammenbau Nach dem Zusammenbau befindet sich Pos. 7 bei der Kabelmontageschraube mit G 1½"-Gewinde Höhe Dichtfläche Anschlussstück bzw. -
Seite 19: Montage Des Anschlusskastens
Waterpilot FMX21 Montage Tragkabel mit Klemmhülsen (Pos. 4) in das Anschlussstück (Pos. 5) schieben Deckel (Pos. 2) mit Dichtring (Pos. 3) auf das Anschlussstück (Pos. 5) schieben und mit dem Anschlussstück fest verschrauben. Der Ausbau der Kabelmontageschraube erfolgt in umgekehrter Reihenfolge wie der Ein- bau. -
Seite 20: Temperaturkopftransmitter Montieren
Montage Waterpilot FMX21 WARNUNG Explosionsgefahr! ‣ Der TMT182 ist nicht für den Einsatz im explosionsgefährdeten Bereich vorgesehen. 5.7.1 Temperaturkopftransmitter montieren: Führen Sie die Montageschrauben (Pos. 1) mit den Montagefedern (Pos. 2) durch die Bohrung des Temperaturkopftransmitters (Pos. 3) Fixieren Sie die Montageschrauben mit den Sicherungsringen (Pos. 4). Sicherungsringe, Montageschrauben und -federn sind im Lieferumfang des Temperaturkopftransmitters enthalten. -
Seite 21: Kabel In Ria15 Feldgehäuse Einführen
Waterpilot FMX21 Montage Kabel in RIA15 Feldgehäuse einführen TX20 A0017830 Kabel einführen, Feldgehäuse, Anschluss ohne Messumformerspeisung (beispielhaft) Gehäuseschrauben lösen Gehäuse öffnen Kabelverschraubung (M16) öffnen und Kabel einführen Kabel inkl. Funktionserdung anschließen und Kabelverschraubung schließen Bei der Installation muss eine Kompensation des Atmosphärendrucks sichergestellt wer- den. -
Seite 22: Kabelmarkierung
Montage Waterpilot FMX21 Kabelmarkierung A0030955 • Um die Installation zu vereinfachen, bietet Endress+Hauser eine Kabelmarkierung am Trag- kabel an, bei einer kundenspezifischen Länge. Bestellinformation: Produktkonfigurator Bestellmerkmal "Dienstleistung" Option "IR" oder "IS". • Kabelmarkierungstoleranz (Distanz bis zum unteren Ende der Pegelsonde): Kabellänge <... -
Seite 23: Montagekontrolle
Für eine Installation im Freien eignet sich der Anschlusskasten IP66/IP67 mit GORE-TEX®-Filter, von Endress+Hauser → 19 ‣ Gerät gemäß folgenden Abbildungen anschließen. Im Waterpilot FMX21 und im Tempera- turkopftransmitter ist ein Verpolungsschutz integriert. Ein Vertauschen der Polaritäten hat keine Zerstörung der Geräte zur Folge. -
Seite 24: Waterpilot Mit Pt100
RD BK FMX21 FMX21 A0019441 Waterpilot FMX21 Waterpilot FMX21 mit Pt100 (nicht für den Einsatz im explosionsgefährdeten Bereich); Option "NB", Produktkonfigurator Bestellmerkmal "Zubehör" Nicht für FMX21 mit Außendurchmesser 29 mm (1,14 in) 10,5...30 V DC (Ex-Bereich), 10,5...35 V DC 4...20 mA... - Seite 25 Waterpilot FMX21 Elektrischer Anschluss 6.1.2 Waterpilot mit Pt100 und Temperaturkopftransmitter TMT182 für FMX21 4...20 mA HART RD BK FMX21 4...20 mA HART A0018780 Nicht für FMX21 mit Außendurchmesser 29 mm (1,14 in) 10,5...35 V DC 4...20 mA Widerstand (R Temperaturkopftransmitter TMT182 (4...20 mA) (nicht für den Einsatz im explosionsgefährdeten Bereich) 11,5...35 V DC...
-
Seite 26: Waterpilot Fmx21 Mit Ria15
Schaltbild / Beschreibung Anschluss Waterpilot FMX21, HART Kom- munikation und RIA15 ohne Hintergrundbe- leuchtung A0019567 1 Blockschaltbild Waterpilot FMX21, HART mit Pro- zessanzeiger RIA15 ohne Beleuchtung Waterpilot FMX21 Stromversorgung HART Widerstand Anschluss Waterpilot FMX21, HART Kom- munikation und RIA15 mit Hintergrundbe-... - Seite 27 Waterpilot FMX21 Elektrischer Anschluss 6.1.4 Waterpilot FMX21, RIA15 mit eingebautem HART Kommunikationswiderstandsmodul Das HART-Kommunikationsmodul zum Einbau ins RIA15 kann zusammen mit dem Gerät bestellt werden. Produktstruktur, Merkmal 620 "Zubehör beigelegt": • Option R6 "HART Kommunikationswiderstand Ex / Ex-freier Bereich" • Der zu berücksichtigende Spannungsabfall beträgt max. 7 V Bei der Installation muss eine Kompensation des Atmosphärendrucks sichergestellt wer-...
-
Seite 28: Versorgungsspannung
6.2.2 Temperaturkopftransmitter TMT182 (optional) für FMX21 4...20 mA HART 11,5...35 V DC Kabelspezifikationen Endress+Hauser empfiehlt verdrilltes, abgeschirmtes Zweiaderkabel zu verwenden. Bei den Gerätevarianten mit Außendurchmesser 22 mm (0,87 in) und 42 mm (1,65 in) sind die Sondenkabel geschirmt. 6.3.1 FMX21 + Pt100 (optional) •... -
Seite 29: Leistungsaufnahme
• Max. Stromaufnahme: ≤ 23 mA • Min. Stromaufnahme: ≥ 3,5 mA Anschluss Messeinheit 6.6.1 Überspannungsschutz Um den Waterpilot und Temperaturkopftransmitter TMT182 vor größeren Störspannungs- spitzen zu schützen, empfiehlt Endress+Hauser vor und nach der Anzeige- und/oder Auswer- teeinheit gemäß Abbildung einen Überspannungsschutz zu installieren. Endress+Hauser... - Seite 30 Waterpilot FMX21 HART Anschluss für integrierten Pt100 im FMX21 4...20 mA HART (Temperatur) 4...20 mA HART (Füllstand) Überspannungsschutz (ÜS), z.B. HAW von Endress+Hauser (Nicht für den Einsatz im explosionsge- fährdeten Bereich.) Netz Weitere Informationen zum Temperaturkopftransmitter TMT182 für HART-Anwendun- gen von Endress+Hauser finden Sie in der Technischen Information TI00078R/ 09/DE.
-
Seite 31: Anschlusskontrolle
Ist die Klemmenbelegung korrekt ? Bedienungsmöglichkeiten Für den Waterpilot FMX21 HART und Temperaturkopftransmitter TMT182 gibt es umfang- reiche Messstellenlösungen mit Anzeige- und/oder Auswerteeinheiten von Endress+Hauser. Für weitere Informationen steht Ihnen Ihre Endress+Hauser-Serviceorganisation gerne zur Verfügung. Kontaktadressen finden Sie auf der Internetseite: www.endress.com/worldwide... - Seite 32 • Rücksetzen auf Werkseinstellungen Weitere Informationen zu den Bedienparametern → 43 A0035931 5 Fernbedienung des Waterpilot FMX21 über den RIA15 Messumformerspeisung, z.B. RN221N (mit Kommunikationswiderstand) Anschluss für Commubox FXA195 und Field Communicator 375, 475 Schleifengespeister Prozessanzeiger RIA15 Kabelverschraubung M16 mit Druckausgleichsmembran...
-
Seite 33: Bedienkonzept
Waterpilot FMX21 Gerät via HART ® -Protokoll einbinden Bedienkonzept Der Bedienung mit Bedienmenü liegt ein Bedienkonzept mit "Nutzerrollen" zugrunde. Nutzer- Bedeutung rolle Bediener Bediener sind im „Betrieb“ für die Geräte zuständig. Dies beschränkt sich zumeist auf das Ablesen von Prozesswerten. Geht die Arbeit mit den Geräten über das Ablesen hinaus, handelt es sich um einfache, applikationsspezifische Funktionen, die im Betrieb verwendet werden. -
Seite 34: Inbetriebnahme
Inbetriebnahme Waterpilot FMX21 Inbetriebnahme HINWEIS Liegt am Gerät ein Druck kleiner als der zugelassene minimale Druck oder größer als der zugelassene maximale Druck an, werden nacheinander folgende Meldungen ausgege- ben: ‣ "S140 Arbeitsbereich P" oder "F140 Arbeitsbereich P" (je nach Einstellung im Parameter "Alarmverhalten P"... -
Seite 35: Navigation
Waterpilot FMX21 Inbetriebnahme WARNUNG Wechsel der Betriebsart wirkt sich auf die Spanne (URV) aus Dieser Umstand kann einen Produktüberlauf zur Folge haben. ‣ Wird die Betriebsart gewechselt, muss im Bedienmenü "Setup" die Einstellung der Spanne (URV) überprüft und ggf. neu eingestellt werden. -
Seite 36: Lageabgleich
Inbetriebnahme Waterpilot FMX21 Werkseinstellung Abhängig vom Sensormodul-Nennmessbereich mbar oder bar bzw. gemäß Bestellangaben. Lageabgleich Eine durch die Einbaulage des Messgeräts resultierende Druckverschiebung kann durch den Lageabgleich korrigiert werden. Lagekorrektur (Relativdrucksensor) Navigation Setup → Lagekorrektur Schreibrecht Bediener/Instandhalter/Experte Beschreibung Lageabgleich – die Druckdifferenz zwischen Null (Sollwert) und gemessenem Druck muss nicht bekannt sein. -
Seite 37: Dämpfung Einstellen
Waterpilot FMX21 Inbetriebnahme Beispiel • Messwert = 982,2 mbar (14.73 psi) • Über den Parameter "Lageoffset" korrigieren Sie den Messwert mit dem eingegebenen Wert, z.B. 2,2 mbar (0.033 psi). D.h. Sie weisen dem anliegenden Druck den Wert 980,0 (14.7 psi) zu. -
Seite 38: Füllstandmessung Konfigurieren
Inbetriebnahme Waterpilot FMX21 Füllstandmessung konfigurieren 9.9.1 Informationen zur Füllstandmessung Sie können zwischen zwei Arten der Füllstandberechnung auswählen: "in Druck" und "in Höhe". Die Tabelle im folgenden Kapitel "Übersicht Füllstandmessung" lie- fert Ihnen einen Überblick über diese beiden Messaufgaben. • Die Grenzwerte werden nicht überprüft, d.h. damit das Messgerät eine korrekte Mes- sung durchführen kann, müssen die eingegebenen Werte zum Sensormodul und zur... - Seite 39 Waterpilot FMX21 Inbetriebnahme Voraussetzung: • Die Messgröße ist direkt proportional zum Druck. • Es handelt sich hierbei um einen theoretischen Abgleich, d.h. die Druck- und Volumenwerte für den unteren und oberen Abgleichpunkt müssen bekannt sein. • Für die eingegebenen Werte für "Abgleich Leer/Abgleich Voll", "Druck Leer/Druck Voll"...
- Seite 40 Inbetriebnahme Waterpilot FMX21 Beschreibung Über den Parameter "Abgleichmodus" die Option "Trocken" wählen. Menüpfad: Setup → Erweitert. Setup → Füllstand → Abgleichmodus 1000 Über den Parameter "Abgleich Leer" den Volumen- wert für den unteren Abgleichpunkt eingeben, hier z.B. 0 Liter. Menüpfad: Setup → Erweitert. Setup → Füllstand →...
-
Seite 41: Automatische Dichtekompensation
Waterpilot FMX21 Inbetriebnahme Beschreibung Ist eine Dichtekorrektur erwünscht: Temperatur- sonde im Parameter "Auto Dichtekorr." zuordnen. Eine Dichtekorrektur ist nur für Wasser möglich. Es wird dabei eine im Gerät hinterlegte Tempera- tur-Dichte-Kurve verwendet. Die Parameter "Dichte Abgleich" (Schritt 10) und "Dichte Prozess"... -
Seite 42: Bedienung Und Einstellungen Über Ria15
Inbetriebnahme Waterpilot FMX21 9.13 Bedienung und Einstellungen über RIA15 A0017719 6 Anzeige- und Bedienelemente des Prozessanzeigers Symbol Bedienmenü gesperrt Symbol Fehler Symbol Warnung Symbol HART-Kommunikation aktiv Bedientasten "-", "+", "E" 14-Segment Anzeige für Einheit/TAG Bargraph mit Marken für Unter- und Überbereich 5-stellige 7-Segment Anzeige für Messwert, Ziffernhöhe 17 mm (0,67 in) -
Seite 43: Betriebsarten
Waterpilot FMX21 Inbetriebnahme Ziffern und keine alphanumerischen Zeichen darstellen kann, unterscheidet sich das Vorge- hen für Zahlen-Parameter und Text-Parameter. Enthält die Bedienposition als Parameter nur Zahlen, wird in der 14-Segment Anzeige die Bedienposition und in der 7-Segment Anzeige der eingestellte Parameter dargestellt. Zum Editieren die ' E ' - Taste drücken und anschließend den Benutzercode eingeben. - Seite 44 Das Menü LEVEL ist nur sichtbar, wenn der RIA15 inklusive der Option "Füllstand" bestellt wurde und der Anzei- ger im HART-Modus (MODE = HART) betrieben wird. Mit Hilfe dieses Menüs können die Grundeinstellungen am Füllstandsensor Waterpilot FMX21 über den RIA15 vorgenommen werden. Parameter RIA15...
- Seite 45 Das Menü LEVEL ist nur sichtbar, wenn der RIA15 inklusive der Option "Füllstand" bestellt wurde und der Anzei- ger im HART-Modus (MODE = HART) betrieben wird. Mit Hilfe dieses Menüs können die Grundeinstellungen am Füllstandsensor Waterpilot FMX21 über den RIA15 vorgenommen werden. Parameter RIA15...
- Seite 46 Inbetriebnahme Waterpilot FMX21 das Messgerät eine korrekte Messung durchführen kann, müssen die eingegebenen Werte zum Sensormodul und zur Messaufgabe passen. Darüber hinausgehende Einstellungen wie beispielsweise Linearisierungen sind über FieldCare oder DeviceCare zu realisieren. Weitere Informationen sind in der RIA15 Betriebsanleitung BA01170K verfügbar.
- Seite 48 *71393710* 71393710 www.addresses.endress.com...