Seite 1 345BT Operator's manual 6-18 Ръководство за експлоатация 19-31 Korisnički priručnik 32-43 Návod k použití 44-55 Brugsanvisning 56-67 Bedienungsanweisung 68-80 Οδηγίες χρήσης 81-93 Manual de usuario 94-106 Kasutusjuhend 107-118 Käyttöohje 119-130 Manuel d'utilisation 131-142 Priručnik za korištenje 143-154 Használati utasítás 155-166...
Seite 68: Einleitung
Inhalt Einleitung..............68 Fehlerbehebung............77 Sicherheit..............69 Transport und Lagerung..........78 Montage................72 Technische Daten............79 Betrieb................72 EU-Konformitätserklärung..........80 Wartung................ 75 Einleitung Gerätebeschreibung Änderungen ohne vorherige Ankündigung, z. B. von Form und Aussehen, vor. Bei diesem Gerät handelt es sich um Verwendungszweck ein rückentragbares Laubblasgerät mit einem Verbrennungsmotor.
Seite 69: Produkthaftung
(Abb. 10) Kommen Sie nicht mit heißen Oberflächen Halten Sie einen Sicher- heitsabstand von mindes- in Berührung. (Abb. 19) tens 15 m zu Personen oder Tieren ein. (Abb. 11) Kommen Sie dem sich drehenden Lüfterrad nicht zu nahe. Auf dem Typenschild oder der Lasergravur ist die (Abb.
Seite 70: Vibrationen Sicherheit
• Alle Wartungs- und Reparaturarbeiten müssen • Lösen Sie im Notfall den Hüftgurt und den Brustgurt von autorisiertem Wartungspersonal durchgeführt des Tragegurts und lassen Sie das Gerät auf den werden. Wenden Sie sich an Ihren Servicehändler, Boden fallen. falls ein Teil des Geräts defekt ist. •...
Seite 71: Sicherheitsvorrichtungen Am Gerät
Bei einem offenen Gurt besteht die Gefahr, dass • Wenn die Sicherheitsvorrichtungen defekt dieser in das Gebläse des Geräts gesogen wird. sind, wenden Sie sich an Ihre Husqvarna- (Abb. 20) Servicewerkstatt. Sicherer Umgang mit Kraftstoff So prüfen Sie den Schalldämpfer...
Seite 72: Montage
Steuerrohr (B). (Abb. 21) Ausblasöffnung. Betrieb Einleitung Vorgemischter Kraftstoff • Verwenden Sie Husqvarna vorgemischten WARNUNG: Lesen Sie vor Gebrauch Alkylatkraftstoff. Dies sorgt für die beste Leistung des Geräts das Kapitel über Sicherheit, und und eine Verlängerung der Lebensdauer des Motors.
Seite 73: Achtung: Beim Mischen Kleiner
Verwenden Sie für beste Ergebnisse und die beste Leistung Husqvarna Zweitaktöl. 3. Schütteln Sie den Behälter, und stellen Sie sicher, • Wenn Husqvarna Zweitaktöl nicht verfügbar ist, dass der Kraftstoff vollständig vermischt ist. verwenden Sie ein qualitativ hochwertiges Zweitaktöl 4. Entfernen Sie den Tankdeckel langsam, damit der für luftgekühlte Motoren.
Seite 74 Ganze maximal 6 Mal. • Halten Sie die Ausblasöffnung nahe am Boden. Hinweis: Hinweis: Wenn der Motor Husqvarna empfiehlt, dass Sie nicht startet, wiederholen Sie die die komplette Verlängerung der Ausblasöffnung Startanweisungen aus Schritt 1. verwenden. • Achten Sie auf die Windrichtung und arbeiten Sie mit 10.
Seite 75: Wartung
3. Ziehen Sie den Hüftgurt fest. (Abb. 34) 6. Ziehen Sie den Brustriemen fest. (Abb. 37) 4. Schließen Sie die Gurtschnalle für den Brustriemen. 7. Ziehen Sie die Schulterriemen fest, bis das Gerät (Abb. 35) fest an Ihrem Körper anliegt. (Abb. 38) 5.
Seite 76: So Prüfen Sie Die Zündkerze
So prüfen Sie die Zündkerze 1. Stoppen Sie den Motor. 2. Stellen Sie sicher, dass das Kühlsystem nicht ACHTUNG: verschmutzt oder verstopft ist. Falls notwendig, Verwenden Sie die reinigen Sie das Lufteinlassgitter und die Kühlrippen. Technische empfohlene Zündkerze. Siehe Daten auf Seite 79 . Eine falsche ACHTUNG: Eine Verschmutzung Zündkerze kann zu Schäden am Gerät...
Seite 77: Fehlerbehebung
Fehlerbehebung Der Motor lässt sich nicht starten Prüfen Mögliche Ursa- Lösung Starterklinken. Blockierte oder Die Starterklinke/n einstellen oder austauschen. verschlissene Den Bereich um die Starterklinke/n reinigen. Starterklinken. Einen zugelassenen Servicehändler kontaktieren. Kraftstofftank. Falsche Kraft- Den Kraftstofftank entleeren und mit dem richtigen Kraftstoff befüllen. stoffsorte.
Seite 78: Transport Und Lagerung
Transport und Lagerung Transport und Lagerung WARNUNG: Um Brandgefahr zu vermeiden, stellen Sie sicher, dass es während Transport oder Lagerung nicht zu Undichtigkeiten oder Abgasen kommt. Stellen Sie sicher, dass kein Funken- oder Brandrisiko besteht. • Leeren Sie den Kraftstofftank, bevor Sie das Gerät transportieren oder für längere Zeit einlagern.
Seite 79: Technische Daten
Technische Daten Technische Daten Husqvarna 345BT (BP152HV) Motor Hubraum, cm 51,7 Leerlaufdrehzahl, U/min 2.800 Katalysator Zündanlage Zündkerze NGK BPMR7A/Champion RCJ6Y Elektrodenabstand, mm 0,6-0,7 Anzugsmoment Zündkerze, Nm 25-30 Kraftstoff- und Schmiersystem Füllmenge Kraftstofftank, (l/cm 1,0/1000 Gewicht Gewicht ohne Kraftstoff, kg 10,0 Geräuschemissionen...
Seite 80: Eu-Konformitätserklärung
EN IEC 63000:2018, EN IEC 63000:2018 Die im Abschnitt „Technische Daten“ in dieser Betriebsanleitung angegebenen Schallwerte entsprechen der EU-Richtlinie 2000/14/EG, Anhang V. Der TÜV Rheinland führte im Auftrag von Husqvarna AB eine freiwillige Typenprüfung gemäß AM 50391742 1854 - 002 - 29.03.2022...
Seite 362 ‫المحتويات‬ ..........‫وإصالحها‬ ‫األخطاء‬ ‫استكشاف‬ ................‫مقدمة‬ ..............‫والتخزين‬ ‫النقل‬ ................‫السالمة‬ ..............‫الفنية‬ ‫البيانات‬ ................‫التجميع‬ ....‫األوروبية‬ ‫المفوضية‬ ‫توجيهات‬ ‫مع‬ ‫التوافق‬ ‫بيان‬ ................. ‫التشغيل‬ ................‫الصيانة‬ ‫مقدمة‬ ‫االستخدام‬ ‫من‬ ‫الغرض‬ ‫المنتج‬ ‫وصف‬ ‫من‬ ‫فيها‬ ‫المرغوب‬ ‫غير‬ ‫األخرى‬ ‫والمواد‬ ‫األوراق‬...
Seite 363 ‫مالحظة‬ ‫المتحدة‬ ‫المملكة‬ ‫لوائح‬ ‫مع‬ ‫المنتج‬ ‫هذا‬ ‫يتوافق‬ ‫الشكل‬ ‫المنتج‬ ‫على‬ ‫الموجودة‬ ‫األخرى‬ ‫الملصقات‬ ‫الرموز‬ ‫تشير‬ ‫بها‬ ‫المعمول‬ ‫األخرى‬ ‫التجارية‬ ‫بالمناطق‬ ‫خاصة‬ ‫اعتماد‬ ‫متطلبات‬ ‫إلى‬ ‫الشكل‬ ‫التوجيه‬ ‫حسب‬ ‫البيئة‬ ‫في‬ ‫الضوضاء‬ ‫انبعاثات‬ ‫المنتج‬ ‫مسؤولية‬ ‫والية‬ ‫وتشريعات‬ 2000/14/EC ‫رقم‬ ‫األوروبي‬ ‫البيئية‬ ‫العمليات‬...
Seite 364 ‫السالمة‬ ‫أجهزة‬ ‫كانت‬ ‫إذا‬ • ‫تخ د ّر‬ ‫المثال‬ ‫سبيل‬ ‫على‬ ،‫أعرا ض ًا‬ ‫تعاني‬ ‫كنت‬ ‫إذا‬ ‫طبيبك‬ ‫إلى‬ ‫تح د ّث‬ Husqvarna ‫لون‬ ‫تغ ي ّر‬ ‫أو‬ ‫القوة‬ ‫فقدان‬ ‫أو‬ ‫ألم‬ ‫أو‬ ‫وخز‬ ‫أو‬ ‫الشعور‬ ‫فقدان‬ ‫أو‬ ‫معصميك‬ ‫أو‬...
Seite 365 ‫على‬ ‫الموجودة‬ ‫الشفة‬ ‫مع‬ ‫المقبض‬ ‫حامل‬ ‫الشكل‬ ‫التشغيل‬ ‫مقدمة‬ ‫ساب ق ًا‬ ‫الممزوج‬ ‫الزيت‬ ‫للحصول‬ ‫مسب ق ًا‬ ‫ممزو ج ًا‬ Husqvarna ‫ألكيالت ي ًا‬ ‫وقو د ًا‬ ‫استخدم‬ • ‫هذا‬ ‫يحتوي‬ ‫المحرك‬ ‫استخدام‬ ‫فترة‬ ‫ولتمديد‬ ‫أداء‬ ‫أفضل‬ ‫على‬ ‫تحذير‬...
Seite 366 ‫خزان‬ ‫في‬ ‫الوقود‬ ‫الشوط‬ ‫ثنائي‬ ‫الزيت‬ ‫ساخ ن ًا‬ ‫يصبح‬ ‫زيت‬ ‫استخدم‬ ،‫أداء‬ ‫وأفضل‬ ‫نتائج‬ ‫أفضل‬ ‫على‬ ‫للحصول‬ • ‫الشوط‬ ‫ثنائي‬ Husqvarna ‫بعناية‬ ‫الوقود‬ ‫خزان‬ ‫غطاء‬ ‫إغالق‬ ‫أحكم‬ ‫فاستخدم‬ ،‫متوافر‬ ‫غير‬ ‫الشوط‬ ‫ثنائي‬ Husqvarna ‫زيت‬ ‫كان‬ ‫إذا‬ • ‫وحوله‬ ‫المنتج‬...
Seite 367 ‫بالقرب‬ ‫النافخة‬ ‫فوهة‬ ِ ‫أب ق‬ • ‫الشكل‬ ‫التباطؤ‬ ‫سرعة‬ ‫على‬ ‫السرعة‬ ‫في‬ ‫التحكم‬ ‫مفتاح‬ ‫اضبط‬ ‫مالحظة‬ ‫فوهة‬ ‫امتداد‬ ‫استخدم‬ ، Husqvarna ‫توصيات‬ ‫وفق‬ ‫إلى‬ ‫ارجع‬ ‫النافخة‬ ‫سرعة‬ ‫لضبط‬ ‫السرعة‬ ‫زناد‬ ‫على‬ ‫اضغط‬ ‫بالكامل‬ ‫النافخة‬ ‫الصفحة‬ ‫في‬ ‫السرعة‬ ‫زناد‬ ‫الستخدام‬...
Seite 371 ‫الفنية‬ ‫البيانات‬ ‫الفنية‬ ‫البيانات‬ Husqvarna 345BT (BP152HV ‫المحرك‬ 51,7 ‫سم‬ ،‫األسطوانة‬ ‫سعة‬ 2800 ‫الدقيقة‬ ‫في‬ ‫دورة‬ ،‫التباطؤ‬ ‫سرعة‬ ‫نعم‬ ‫التحفيزي‬ ‫المحول‬ ‫اإلشعال‬ ‫نظام‬ NGK BPMR7A/Champion RCJ6Y ‫اإلشعال‬ ‫شمعة‬ 0,6-0,7 ‫مم‬ ،‫اإللكترود‬ ‫فرجة‬ 25-30 ‫متر‬ ‫نيوتن‬ ،‫اإلشعال‬ ‫شمعة‬ ‫عزم‬ ‫التشحيم‬ ‫ونظام‬...
Seite 422 1854 - 002 - 29.03.2022...
Seite 423 1854 - 002 - 29.03.2022...
Seite 424 Original instructions Eredeti útmutatás Originale instruksjoner Оригинални инструкции Istruzioni originali Oryginalne instrukcje Originalna uputstva Originalios instrukcijos Instruções originais Původní pokyny Lietošanas pamācība Instrucţiuni iniţiale Originale instruktioner Originele instructies Оригинальные инструкции Originalanweisungen Pôvodné pokyny Αρχικές οδηγίες Izvirna navodila Instrucciones originales...

Husqvarna 345BT Bedienungsanweisung

English

Български

Čeština

Dansk

Deutsch

Ελληνικά

Español

Eesti

Suomi

Français

Hrvatski

Magyar

Italiano

Lietuvių

Latviešu

Dutch

Norsk

Polski

Português

Română

Русский

Slovenčina

Slovenščina

Srpski

Svenska

Türkçe

Українська

Bahasa Indonesia

Bahasa Melayu

ไทย

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Fehlerbehebung

Verwandte Anleitungen für Husqvarna 345BT

Inhaltszusammenfassung für Husqvarna 345BT

Inhaltsverzeichnis