AL-KO solo Robolinho 700E Betriebsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für solo Robolinho 700E:
- Übersetzung der originalen gebrauchsanweisung (68 Seiten)
Verwandte Anleitungen für AL-KO solo Robolinho 700E
Inhaltszusammenfassung für AL-KO solo Robolinho 700E
- Seite 1 BA Robolinho Master Deckblatt BETRIEBSANLEITUNG ROBOTER-RASENMÄHER Robolinho 700E Robolinho 700I 457397_a 11 | 2017...
- Seite 2 Suomi ..............................349 Pусский ..............................379 Україна..............................413 © 2017 AL-KO KOBER GROUP Kötz, Germany This documentation or excerpts therefrom may not be reproduced or disclosed to third parties without the express permission of the AL-KO KOBER GROUP. Robolinho 700E/700I...
- Seite 3 1 – 2 m ≥ 15 cm < 60 cm ≥ 15 cm ≥ 30 cm ≥ 15 cm 30 cm 30 cm 0 cm 457397_a...
- Seite 4 ≥ 15 cm ≥ 15 cm ≥ 15 cm ≥ 15 cm ≥ 15 cm ca. 10 cm – Robolinho 700E/700I...
- Seite 5 600 x 400 x 290 mm max. 700 m 45 % (24°) 220 mm 25 – 55 mm IPX1 max. 3400 min 60 dB(A) 9,1 kg 18 V/2,25 Ah/40,5 Wh 230 V AC/36 V DC 16 A/1,67 A 50 Hz/60 W 457397_a...
-
Seite 6: Inhaltsverzeichnis
Menüstruktur ......................... 12 Basisstation ........................... 13 Integrierter Akku ........................ 13 Funktionsbeschreibung ...................... 14 2.10 Einbindung in innogy SmartHome.................. 14 2.10.1 AL-KO inTOUCH App.................... 14 2.10.2 innogy SmartHome App (nur für 700I) .............. 14 Sicherheit ............................ 15 Bestimmungsgemäße Verwendung .................. 15 Möglicher Fehlgebrauch...................... 15 Sicherheits- und Schutzeinrichtungen................... - Seite 7 Original-Betriebsanleitung Inbetriebnahme .......................... 21 Akku laden (08) ........................ 21 Grundeinstellungen vornehmen .................... 22 Schnitthöhe einstellen ...................... 22 Automatische Kalibrierfahrt durchführen ................ 22 Bedienung............................ 23 Gerät manuell starten...................... 23 Mähbetrieb abbrechen ...................... 23 Nebenfläche mähen (01/NF) .................... 23 Einstellungen .......................... 23 Einstellung aufrufen –...
-
Seite 8: Zu Dieser Betriebsanleitung
Zu dieser Betriebsanleitung 1 ZU DIESER BETRIEBSANLEITUNG VORSICHT! ■ Bei der deutschen Version handelt es sich Zeigt eine potenziell ge- um die Original-Betriebsanleitung. Alle weite- ren Sprachversionen sind Übersetzungen der fährliche Situation an, die Original-Betriebsanleitung. – wenn sie nicht vermie- ■... -
Seite 9: Produktbeschreibung
Produktbeschreibung 2 PRODUKTBESCHREIBUNG Roboter-Rasenmäher Diese Dokumentation beschreibt einen vollauto- matischen, akkubetriebenen Roboter-Rasenmä- her, der sich frei auf einer Rasenfläche bewegt. Die Schnitthöhe ist verstellbar. Lieferumfang Zum Lieferumfang gehören die hier aufgelisteten Positionen. Prüfen, ob alle Positionen enthalten sind: Bauteil Bedienfeld mit Display (innenliegend) STOP-Taste (Stoppt das Gerät sofort und die Schneidmesser innerhalb von 2 s) -
Seite 10: Symbole Am Gerät
Produktbeschreibung Symbole am Gerät Bedienfeld Symbol Bedeutung Dritte aus dem Gefahrenbereich fernhalten! HOME Besondere Vorsicht bei der Hand- MENU habung! Hände und Füße vom Schneidwerk START fernhalten! PAUSE Sicherheitsabstand einhalten! Bauteil Vor der Inbetriebnahme die Be- (Home-Taste): Mähbetrieb abbre- triebsanleitung lesen! chen, Gerät fährt zurück in die Basissta- tion. -
Seite 11: Display
Produktbeschreibung Display Hauptmenü Einstellungen Informationen Zurück Bestätigen Anzeige Name des ausgewählten Menüs (hier: Hauptmenü) Menüpunkte im Menü: Es werden immer nur zwei Menüpunkte angezeigt (hier: Einstellungen und Informatio- nen). Mit können weitere Menüpunkte angezeigt werden. Funktionen für den ausgewählten Menü- punkt (hier: Einstellungen). -
Seite 12: Menüstruktur
Produktbeschreibung Menüstruktur Hauptmenü Programme Wochenprogramm siehe Kapitel 7.4 "Mähprogramm einstellen", Seite 24 Einstiegspunkte siehe Kapitel 7.4.2 "Startpunkte einstellen", Seite 24 Programminfo siehe Kapitel 8 "Informationen anzeigen", Seite 26 Einstel- Uhrzeit siehe Kapitel 5.2 "Grundeinstellungen vornehmen", lungen Seite 22 Datum siehe Kapitel 5.2 "Grundeinstellungen vornehmen", Seite 22 Sprache siehe Kapitel 5.2 "Grundeinstellungen vornehmen", Seite 22 PIN-Code siehe Kapitel 5.2 "Grundeinstellungen vornehmen",... -
Seite 13: Basisstation
Stromnetz anschließen. Den Akku vor dem ersten Gebrauch voll- ■ Falls Elektrolyt im Gerät ausgetreten ist: Ge- ständig aufladen. Der Akku kann in je- rät von AL-KO Servicestelle reparieren las- dem beliebigen Ladezustand geladen sen! werden. Eine Unterbrechung des La- ■... -
Seite 14: Funktionsbeschreibung
Produktbeschreibung Funktionsbeschreibung 2.10.1 AL-KO inTOUCH App Die AL-KO inTOUCH App ist für Android- und Bewegen auf der Rasenfläche iOS-basierte Geräte erhältlich: Der Roboter-Rasenmäher bewegt sich frei in ei- nem durch ein Begrenzungskabel abgegrenzten Mähbereich. Die Orientierung des Geräts erfolgt über Sensoren, die das Magnetfeld des Begren- zungskabels erkennen. -
Seite 15: Sicherheit
Sicherheit SICHERHEIT 3.3 Sicherheits- und Schutzeinrichtungen 3.1 Bestimmungsgemäße Verwendung WARNUNG! Dieses Gerät ist ausschließlich Verletzungsgefahr für den Einsatz im privaten Be- Defekte und außer Kraft reich bestimmt. Jede andere gesetzte Sicherheits- und Verwendung sowie unerlaubte Schutzeinrichtungen kön- Um- oder Anbauten werden als nen zu schweren Verlet- Zweckentfremdung angesehen zungen führen. -
Seite 16: Sensoren
Sicherheit Die PIN- und PUK-Eingabe dient Neigungssensor ebenfalls der Diebstahlsiche- Fahrtrichtung/seitlich rung: Wird in Fahrtrichtung eine Stei- ■ Bewahren Sie PIN und PUK gung oder ein Gefälle oder eine für unbefugte Personen unzu- seitliche Schräglage von 24° gänglich auf. (45 %) erreicht, wendet das Ge- rät bzw. -
Seite 17: Sicherheitshinweise
Sicherheit 3.4 Sicherheitshinweise 3.4.3 Gerätesicherheit ■ Stellen Sie vor der Arbeit si- 3.4.1 Bediener cher, dass sich keine Gegen- ■ Jugendliche unter 16 Jahren stände (z. B. Äste, Glas-, Me- oder Personen, welche die tall-, und Kleidungsstücke, Betriebsanleitung nicht ken- Steine, Gartenmöbel, Garte- nen, dürfen das Gerät nicht nutensilien oder Spielzeuge) benutzen. -
Seite 18: Elektrische Sicherheit
Hinweis: Informieren Sie bei Transportschä- Mähbereiche vorbereiten den gemäß den Garantiebestimmungen so- 1. Prüfen, ob die Rasenfläche größer als die fort Ihren AL-KO Fachhändler, Techniker Flächenleistung des Geräts ist. Bei zu großer oder Servicepartner. Rasenfläche entsteht ein unregelmäßig ge- 3. Lieferumfang kontrollieren, siehe Kapitel 2.1 schnittener Rasen. -
Seite 19: Basisstation Aufbauen (03/A)
Nicht überwölbt (beim anschließenden ausgetauscht werden. Be- Eindrehen der Schraubnägel darf sich die grenzungskabel sind bei Ladesäule nicht verbiegen oder neigen) 2. Basisstation (03/2) mit vier Schraubnägeln AL-KO erhältlich. (03/1) am Boden fixieren. ■ Verlegen Sie das Be- Begrenzungskabel installieren grenzungskabel immer 4.5.1... -
Seite 20: Hindernisse Ausgrenzen
Montage 1. Begrenzungskabel in regelmäßigen Abstän- Abstand von Hindernissen zum den mit Rasennägeln befestigen oder unterir- Begrenzungskabel (01) disch (in max. 10 cm Tiefe) verlegen. Sind die Begrenzungskabel vom Hindernis weg 2. Begrenzungskabel um Hindernisse herum bzw. zum Hindernis hin exakt zusammengelegt, verlegen: siehe Kapitel 4.5.3 "Hindernisse d. h. -
Seite 21: Typische Fehler Bei Der Kabelverlegung (02)
Inbetriebnahme 1. Begrenzungskabel um den aktuellen Rasen- HINWEIS nagel (07/1) herum- und dann zurück zum Wir empfehlen, das Netzteil über einen vorherigen Rasennagel (07/3) führen. FI-Schutzschalter mit einem Nennfehler- 2. Begrenzungskabel dann wieder zum aktuel- strom von < 30 mA ans Stromnetz anzu- len Rasennagel führen. -
Seite 22: Grundeinstellungen Vornehmen
Inbetriebnahme 1. Gerät (08/1) so in die Basisstation (08/3) stel- Schnitthöhe einstellen len, dass die Kontaktflächen des Geräts die Die Schnitthöhe ist stufenlos zwischen 25 – Ladekontakte der Basisstation berühren. 55 mm manuell verstellbar. 1. Abdeckung (10/1) öffnen. 2. Mit Gerät einschalten. 2. Schnitthöhe einstellen (Die aktuelle Schnitt- 3. -
Seite 23: Bedienung
Bedienung HINWEIS * Einstellungen oder Das Gerät muss beim Einfahren in der * Nebenfläche mähen oder Basisstation stehen bleiben. Trifft das Gerät beim Einfahren in die Basisstation 6. Mit oder Mähzeit auswählen. die Kontakte nicht, fährt es am Begren- 7. Mit Gerät manuell starten. -
Seite 24: Regensensor Einstellen
Einstellungen Regensensor einstellen * Einstiegspunkte oder HINWEIS * Startpunkte lernen oder Mähen bei trockenem Gras reduziert * Starte Lehrfahrt für oder Verschmutzungen. Startpunkte Durch das Aktivieren des Regensensors und das Einstellen einer Verzögerungs- ■ Start oder . Das Gerät zeit kann verhindert werden, dass das fährt das Begrenzungskabel entlang. -
Seite 25: Mähzeiten Einstellen
Einstellungen 7.4.3 Mähzeiten einstellen ■ Ändern oder : Ausgewählte Einstellung ändern. HINWEIS ■ Weiter Zwischen Programmierung der Mähzei- oder : Geänderte ten und dem Mähstart müssen min. Einstellung bestätigen und weiter zur 30 min. liegen. Wenn nicht, startet das nächsten Einstellung. Gerät erst zur nächsten programmierten Speichern oder... -
Seite 26: Nebenflächenmähen Einstellen
übernehmen. service erforderlich ist. Der Zähler kann manuell zurückgesetzt werden. Den Messerservice von Einstellungsschutz einem AL-KO Fachhändler, Techniker oder Ser- Wenn der Einstellungsschutz deaktiviert ist, muss vicepartner durchführen lassen. nur beim Quittieren sicherheitsrelevanter Fehler Zähler für Messerservice zurücksetzen: die PIN eingegeben werden. -
Seite 27: Wartung Und Pflege
Regelmäßige Prüfung Allgemeine Prüfung 1. Prüfen Sie einmal in der Woche die gesamte Installation auf Beschädigungen: ■ Gerät ■ Basisstation ■ Begrenzungskabel ■ Netzteil 2. Defekte Teile durch Original-Ersatzteile von AL-KO ersetzen bzw. durch AL-KO Service- stelle ersetzen lassen. 457397_a... -
Seite 28: Schneidmesser Wechseln
2. Prüfen, ob die Rollen frei laufen und ob sie Durch das Ausrichten ver- lenkbar sind. bogener, eingebauter Hinweis: Wenn die Rollen schwergängig oder nicht lenkbar sind, von AL-KO Service- Schneidmesser kann der stelle austauschen lassen. Messerteller beschädigt Kontaktflächen am Roboter-Rasenmäher werden. -
Seite 29: Transport
Platz Hinweis: Es dürfen nur Original-Ersatz- ■ außerhalb der Reichweite von Kindern teile von AL-KO verwendet werden. Die Räummesser müssen in der Regel nicht ge- 11.2 Basisstation einlagern wechselt werden. Die Basisstation kann, muss aber nicht eingela- Bei starken, mit einer Bürste nicht entfernbaren... -
Seite 30: Begrenzungskabel Überwintern
Entsorgung 11.3 Begrenzungskabel überwintern Hinweise zum Batteriegesetz (BattG) Das Begrenzungskabel kann im Boden verblei- ■ Altbatterien und -akkus gehören nicht ben und muss nicht entfernt werden. in den Hausmüll, sondern sind einer 1. Wenn die Basisstation eingelagert wurde: Die getrennten Erfassung bzw. Entsorgung Kabelenden mit Kontaktfett einfetten und mit zuzuführen! einem Klebeband umwickeln. -
Seite 31: Kundendienst/Service
Gerät hat die falsche Uhrzeit. Uhrzeit einstellen. Zeit. Mähdauer ist falsch einge- Mähzeiten einstellen. stellt. Gerät verliert die Zeiteinstel- Akku ist defekt. AL-KO Servicestelle lungen. aufsuchen. Motor bleibt während des Motor ist überlastet. Gerät ausschalten, auf ebenen Grund Mähens stehen. -
Seite 32: Fehlercodes Und -Beseitigung
■ Gerät vibriert oder Laut- Unwucht im Schneidmesser Mähdeck reinigen. stärke ist zu hoch. oder im Schneidmesseran- ■ AL-KO Servicestelle aufsuchen. trieb ■ Akku lässt sich nicht laden Ladekontakte der Basis- Ladekontakte und Kontaktflächen reini- bzw. niedrige Akkuspan- station sind verschmutzt. - Seite 33 Hilfe bei Störungen Fehlercode Ursache Beseitigung CN002: Lift sensor Hebesensor wurde ausge- Hindernis entfernen. löst: ■ Gerätehülle wurde durch Anheben oder Hindernis nach oben ausgelenkt. ■ CN005: Bumper de- Gerät ist auf ein Hindernis Gerät auf die freie, eingegrenzte flected aufgefahren und kann sich Rasenfläche stellen.
- Seite 34 Hilfe bei Störungen Fehlercode Ursache Beseitigung ■ CN017: Cal: signal Fehler während der Kalibrie- Gerät auf die vorgeschriebene Kali- weak rung: brierposition stellen, genau recht- winklig ausrichten. ■ Schleifensignal zu ■ schwach Stromversorgung der Basisstation kontrollieren. Netzteil aus- und ein- ■...
- Seite 35 Hilfe bei Störungen Fehlercode Ursache Beseitigung ■ ■ CN104: Battery over Akku ist überhitzt (mehr Gerät ausschalten und Akku abküh- heating als 60 °C). Es ist keine len lassen. Entladung möglich. ■ Gerät nicht auf die Basisstation set- ■ Notabschaltung durch zen.
-
Seite 36: Garantie
Wir erklären hiermit, dass dieses Produkt in der auf dem Markt vertriebenen Form die Anforderungen der harmonisierten EU-Richtlinien, der EU-Sicherheitsstandards und die produktspezifischen Stan- dards erfüllt. Produkt Hersteller Bevollmächtigter Roboter-Rasenmäher AL-KO Gardentech Austria GmbH Andreas Hedrich Hauptstraße 51 Ichenhauser Str. 14 Seriennummer A-8742 Obdach D-89359 Kötz... - Seite 448 AL-KO GERÄTE GmbH | Head Quarter | Ichenhauser Str. 14 | 89359 Kötz | Deutschland Telefon: (+49)8221/203-0 | Telefax: (+49)8221/203-8199 | www.al-ko.com AL-KO Service: www.al-ko.com/service-contacts...