AL-KO Robolinho 500E Betriebsanleitung
Verwandte Anleitungen für AL-KO Robolinho 500E
Inhaltszusammenfassung für AL-KO Robolinho 500E
- Seite 2 Suomi ..............................337 Pусский ..............................366 Україна..............................399 © 2017 AL-KO KOBER GROUP Kötz, Germany This documentation or excerpts therefrom may not be reproduced or disclosed to third parties without the express permission of the AL-KO KOBER GROUP. Robolinho 500E/500I...
-
Seite 6: Inhaltsverzeichnis
Menüstruktur ......................... 12 Basisstation ........................... 13 Integrierter Akku ........................ 13 Funktionsbeschreibung ...................... 14 2.10 Einbindung in innogy SmartHome.................. 14 2.10.1 AL-KO inTOUCH App.................... 14 2.10.2 innogy SmartHome App (nur für 500I) .............. 14 Sicherheit ............................ 15 Bestimmungsgemäße Verwendung .................. 15 Möglicher Fehlgebrauch...................... 15 Sicherheits- und Schutzeinrichtungen................... - Seite 7 All manuals and user guides at all-guides.com Original-Betriebsanleitung Inbetriebnahme .......................... 21 Akku laden (08) ........................ 21 Grundeinstellungen vornehmen .................... 22 Schnitthöhe einstellen ...................... 22 Automatische Kalibrierfahrt durchführen ................ 22 Bedienung............................ 23 Gerät manuell starten...................... 23 Mähbetrieb abbrechen ...................... 23 Nebenfläche mähen (01/NF) .................... 23 Einstellungen ..........................
-
Seite 8: Zu Dieser Betriebsanleitung
– den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge hat. WARNUNG! Zeigt eine potenziell ge- fährliche Situation an, die – wenn sie nicht vermie- den wird – den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge haben könnte. Robolinho 500E/500I... -
Seite 9: Produktbeschreibung
All manuals and user guides at all-guides.com Produktbeschreibung Roboter-Rasenmäher 2 PRODUKTBESCHREIBUNG Diese Dokumentation beschreibt einen vollauto- matischen, akkubetriebenen Roboter-Rasenmä- her, der sich frei auf einer Rasenfläche bewegt. Die Schnitthöhe ist verstellbar. Lieferumfang Zum Lieferumfang gehören die hier aufgelisteten Positionen. Prüfen, ob alle Positionen enthalten sind: Bauteil Bedienfeld mit Display (innenliegend) -
Seite 10: Symbole Am Gerät
(Start/Pause-Taste): Mähbetrieb ma- nuell starten und unterbrechen bzw. Mähbetrieb nach Drücken von sofort wieder aufnehmen. (Funktionstasten): Die Funkti- on aufrufen, die gerade oberhalb der Taste im Display angezeigt wird. (On/Off-Taste): Gerät ein- und aus- schalten. (Menütaste): Hauptmenü aufrufen Robolinho 500E/500I... -
Seite 11: Display
All manuals and user guides at all-guides.com Produktbeschreibung Display Hauptmenü Einstellungen Informationen Zurück Bestätigen Anzeige Name des ausgewählten Menüs (hier: Hauptmenü) Menüpunkte im Menü: Es werden immer nur zwei Menüpunkte angezeigt (hier: Einstellungen und Informatio- nen). Mit können weitere Menüpunkte angezeigt werden. Funktionen für den ausgewählten Menü- punkt (hier: Einstellungen). -
Seite 12: Menüstruktur
Seite 25 Informa- Messerservice siehe Kapitel 8 "Informationen anzeigen", Seite 25 tionen Hardware siehe Kapitel 8 "Informationen anzeigen", Seite 25 Software siehe Kapitel 8 "Informationen anzeigen", Seite 25 Programminfo siehe Kapitel 8 "Informationen anzeigen", Seite 25 Störungen siehe Kapitel 8 "Informationen anzeigen", Seite 25 Robolinho 500E/500I... -
Seite 13: Basisstation
Schraubnägel Stromnetz anschließen. Integrierter Akku ■ Falls Elektrolyt im Gerät ausgetreten ist: Ge- rät von AL-KO Servicestelle reparieren las- Der Akku ist fest im Gerät verbaut und darf vom sen! Benutzer nicht gewechselt werden. ■ Falls der Akku aus dem Gerät ausgebaut HINWEIS wurde: Wenn Augen oder Hände mit ausge-... -
Seite 14: Funktionsbeschreibung
All manuals and user guides at all-guides.com Produktbeschreibung Funktionsbeschreibung 2.10.1 AL-KO inTOUCH App Die AL-KO inTOUCH App ist für Android- und Bewegen auf der Rasenfläche iOS-basierte Geräte erhältlich: Der Roboter-Rasenmäher bewegt sich frei in ei- nem durch ein Begrenzungskabel abgegrenzten Mähbereich. -
Seite 15: Sicherheit
All manuals and user guides at all-guides.com Sicherheit SICHERHEIT 3.3 Sicherheits- und Schutzeinrichtungen 3.1 Bestimmungsgemäße Verwendung WARNUNG! Dieses Gerät ist ausschließlich Verletzungsgefahr für den Einsatz im privaten Be- Defekte und außer Kraft reich bestimmt. Jede andere gesetzte Sicherheits- und Verwendung sowie unerlaubte Schutzeinrichtungen kön- Um- oder Anbauten werden als nen zu schweren Verlet-... -
Seite 16: Sensoren
Stoßsensoren zur Hinderniserkennung Das Gerät ist mit Sensoren aus- gestattet, die bei Kontakt mit Hindernissen dafür sorgen, dass die Fahrtrichtung geändert wird. Beim Anstoßen an ein Hindernis wird das Gehäuseoberteil leicht verschoben und der Stoßsensor ausgelöst. Robolinho 500E/500I... -
Seite 17: Sicherheitshinweise
All manuals and user guides at all-guides.com Sicherheit 3.4 Sicherheitshinweise 3.4.3 Gerätesicherheit ■ Stellen Sie vor der Arbeit si- 3.4.1 Bediener cher, dass sich keine Gegen- ■ Jugendliche unter 16 Jahren stände (z. B. Äste, Glas-, Me- oder Personen, welche die tall-, und Kleidungsstücke, Betriebsanleitung nicht ken- Steine, Gartenmöbel, Garte-... -
Seite 18: Elektrische Sicherheit
Hinweis: Informieren Sie bei Transportschä- schnittener Rasen. Ggf. die zu mähende Ra- den gemäß den Garantiebestimmungen so- senfläche verkleinern. fort Ihren AL-KO Fachhändler, Techniker 2. Vor der Montage von Basisstation und Be- oder Servicepartner. grenzungskabel sowie Inbetriebnahme des 3. Lieferumfang kontrollieren, siehe Kapitel 2.1 Geräts: Die Rasenfläche mit einem Rasen-... -
Seite 19: Basisstation Aufbauen (03/A)
Begrenzungskabel installieren mehr möglich. In diesem HINWEIS Fall muss das Begren- Ist das mitgelieferte Begrenzungskabel zungskabel repariert oder zu kurz, können Sie bei Ihrem AL-KO Fachhändler, Techniker oder Service- ausgetauscht werden. Be- partner ein Verlängerungskabel bezie- grenzungskabel sind bei hen. -
Seite 20: Hindernisse Ausgrenzen
Rasenfläche, ist ein Abstand von mindestens Bei Kabelreserven keine offenen Schlei- 15 cm einzuhalten. Ist die Terrassen- oder Weg- fen bilden. kante auf gleicher Höhe wie die Rasenfläche, kann das Kabel genau an der Kante verlegt wer- den. Robolinho 500E/500I... -
Seite 21: Basisstation An Stromversorgung Anschließen (04)
All manuals and user guides at all-guides.com Inbetriebnahme 1. Begrenzungskabel um den aktuellen Rasen- HINWEIS nagel (07/1) herum- und dann zurück zum Wir empfehlen, das Netzteil über einen vorherigen Rasennagel (07/3) führen. FI-Schutzschalter mit einem Nennfehler- 2. Begrenzungskabel dann wieder zum aktuel- strom von < 30 mA ans Stromnetz anzu- len Rasennagel führen. -
Seite 22: Grundeinstellungen Vornehmen
Es wird am Display die Meldung Kalibrie- mat: HH:MM). Hierzu nacheinander mit rung abgeschlossen angezeigt. oder eine Ziffer auswählen und jeweils ■ Der Akku wird geladen. übernehmen. Die Grundeinstellungen sind abgeschlossen. Der Status Unkalibriert Start-Taste drü- cken wird angezeigt. Robolinho 500E/500I... -
Seite 23: Bedienung
All manuals and user guides at all-guides.com Bedienung Nebenfläche mähen (01/NF) HINWEIS 1. Gerät anheben und von Hand in die Neben- Das Gerät muss beim Einfahren in der fläche setzen. Basisstation stehen bleiben. Trifft das Gerät beim Einfahren in die Basisstation 2. -
Seite 24: Mähprogramm Einstellen
Tag aktivieren [X] oder deaktivie- HINWEIS ren [ ], Zeiten, Mähart und Startpunkte Um später eine Verbindung aufzubauen, einstellen. muss die Verbindung zuerst erneut ge- trennt werden, auch wenn das Gerät zu- vor nicht mit einem Gateway verbunden war. Robolinho 500E/500I... -
Seite 25: Nebenflächenmähen Einstellen
Zeigt, in wie vielen Betriebsstunden ein Messer- die PIN eingegeben werden. service erforderlich ist. Der Zähler kann manuell * Einstellungsschutz oder zurückgesetzt werden. Den Messerservice von einem AL-KO Fachhändler, Techniker oder Ser- 2. Einstellungsschutz aktivieren/deaktivieren: vicepartner durchführen lassen. ■ Aktivieren oder Zähler für Messerservice zurücksetzen:... -
Seite 26: Wartung Und Pflege
Regelmäßige Prüfung Allgemeine Prüfung 1. Prüfen Sie einmal in der Woche die gesamte Installation auf Beschädigungen: ■ Gerät ■ Basisstation ■ Begrenzungskabel ■ Netzteil 2. Defekte Teile durch Original-Ersatzteile von AL-KO ersetzen bzw. durch AL-KO Service- stelle ersetzen lassen. Robolinho 500E/500I... -
Seite 27: Schneidmesser Wechseln
2. Prüfen, ob die Rollen frei laufen und ob sie Durch das Ausrichten ver- lenkbar sind. bogener, eingebauter Hinweis: Wenn die Rollen schwergängig oder nicht lenkbar sind, von AL-KO Service- Schneidmesser kann der stelle austauschen lassen. Messerteller beschädigt Kontaktflächen am Roboter-Rasenmäher werden. -
Seite 28: Transport
Farbe oder Korrosion der Ladekontakte vermie- Hinweis: Es dürfen nur Original-Ersatz- den. teile von AL-KO verwendet werden. Wenn die Basisstation im Freien verbleibt: Bei starken, mit einer Bürste nicht entfernbaren Verschmutzungen muss der Messerteller ge- 1. Netzteil vom Netz trennen und von der Basis- wechselt werden, da eine Unwucht zu erhöhter... -
Seite 29: Begrenzungskabel Überwintern
All manuals and user guides at all-guides.com Entsorgung 11.3 Begrenzungskabel überwintern Hinweise zum Batteriegesetz (BattG) Das Begrenzungskabel kann im Boden verblei- ■ Altbatterien und -akkus gehören nicht ben und muss nicht entfernt werden. in den Hausmüll, sondern sind einer 1. Wenn die Basisstation eingelagert wurde: Die getrennten Erfassung bzw. -
Seite 30: Kundendienst/Service
Gerät hat die falsche Uhrzeit. Uhrzeit einstellen. Zeit. Mähdauer ist falsch einge- Mähzeiten einstellen. stellt. Gerät verliert die Zeiteinstel- Akku ist defekt. AL-KO Servicestelle lungen. aufsuchen. Motor bleibt während des Motor ist überlastet. Gerät ausschalten, auf ebenen Grund Mähens stehen. -
Seite 31: Fehlercodes Und -Beseitigung
■ Gerät vibriert oder Laut- Unwucht im Schneidmesser Mähdeck reinigen. stärke ist zu hoch. oder im Schneidmesseran- ■ AL-KO Servicestelle aufsuchen. trieb ■ Akku lässt sich nicht laden Ladekontakte der Basis- Ladekontakte und Kontaktflächen reini- bzw. niedrige Akkuspan- station sind verschmutzt. - Seite 32 CN015: Cal: outside ■ ■ Gerät kann das Begren- Stromversorgung der Basisstation zungskabel nicht finden. kontrollieren. Netzteil aus- und ein- stecken. ■ Gerät auf die vorgeschriebene Kali- brierposition stellen, genau recht- winklig ausrichten. Gerät muss das Begrenzungskabel überfahren kön- nen. Robolinho 500E/500I...
- Seite 33 All manuals and user guides at all-guides.com Hilfe bei Störungen Fehlercode Ursache Beseitigung ■ CN017: Cal: signal Fehler während der Kalibrie- Gerät auf die vorgeschriebene Kali- weak rung: brierposition stellen, genau recht- winklig ausrichten. ■ Schleifensignal zu ■ schwach Stromversorgung der Basisstation kontrollieren.
- Seite 34 CN129: Blocked WL Linker Radmotor ist blockiert. Blockierung entfernen. CN130: Blocked WR Rechter Radmotor ist blo- Blockierung entfernen. ckiert. HINWEIS Bei Störungen, die nicht in dieser Tabelle aufgeführt sind oder nicht selbst behoben werden können, an unseren Kundendienst wenden. Robolinho 500E/500I...
-
Seite 35: Garantie
Wir erklären hiermit, dass dieses Produkt in der auf dem Markt vertriebenen Form die Anforderungen der harmonisierten EU-Richtlinien, der EU-Sicherheitsstandards und die produktspezifischen Stan- dards erfüllt. Produkt Hersteller Bevollmächtigter Roboter-Rasenmäher AL-KO Gardentech Austria GmbH Andreas Hedrich Hauptstraße 51 Ichenhauser Str. 14 Seriennummer A-8742 Obdach D-89359 Kötz... - Seite 432 All manuals and user guides at all-guides.com AL-KO GERÄTE GmbH | Head Quarter | Ichenhauser Str. 14 | 89359 Kötz | Deutschland Telefon: (+49)8221/203-0 | Telefax: (+49)8221/203-8199 | www.al-ko.com AL-KO Service: www.al-ko.com/service-contacts...