Verwandte Anleitungen für APV 5.2
Inhaltszusammenfassung für APV 5.2
- Seite 1 STEUERMODUL BETRIEBSANLEITUNG VOR INBETRIEBNAHME BITTE SORGFÄLTIG LESEN! Originalbetriebsanleitung Version: 3.2 DE; Artikelnummer: 00602-3-725...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
INHALTSVERZEICHNIS IDENTIFIKATION DES GERÄTES ....................4 Bestimmungsgemäße Verwendung ..................4 SERVICE ............................4 GARANTIE ............................. 4 Garantieaktivierung ......................5 INBETRIEBNAHME ........................5 Lieferumfang und Befestigung ..................... 5 Elektrischer Anschluss ......................5 Steuermodul ........................7 Erstinbetriebnahme ......................8 4.4.1 Sprachen ..........................8 4.4.2 Maßeinheiten ........................ - Seite 3 PROBLEMBEHEBUNG ........................ 26 PROGRAMMIERUNG 5.2 (KUNDENDIENST) ................28 Maschinentyp ........................28 Gebläse ..........................28 Signal beim Ein-/Ausschalten der Säwelle (Warnton) ............28 Bodenrad ........................... 28 Radsensor ......................... 29 DIN 9684 Signal (7-polige Signalsteckdose) ..............29 Radarsensor ........................29 Hubwerksensor ........................29 Hubwerksignal ........................
-
Seite 4: Identifikation Des Gerätes
Bei Rückfragen oder Garantiefällen nennen Sie uns bitte immer die Seriennummer Ihrer Maschine. BESTIMMUNGSGEMÄßE VERWENDUNG Das Steuermodul 5.2 darf nur zur Steuerung eines Pneumatischen Sägeräts (PS 120-1600 inkl. Dünger- Editionen), Liquid Fertilizers (LF), Universaldosierers (UDW) oder Multidosierers (MDG/MDC, MDP, MDD) verwendet werden. Beachten Sie hierzu auch die Betriebsanleitung Ihres Pneumatischen Sägeräts/Liquid Fertilizers/Universaldosierers/Multidosierers. -
Seite 5: Garantieaktivierung
Für die Garantieaktivierung Ihres Gerätes einfach den QR Code mit Ihrem Smartphone scannen - Sie werden direkt auf die Seite der Garantieaktivierung weitergeleitet. Sie können die Garantieaktivierungsseite auch über unsere Website www.apv.at im Servicebereich aufrufen. INBETRIEBNAHME LIEFERUMFANG UND BEFESTIGUNG Steuermodul... - Seite 6 ACHTUNG! Die 12 Volt Stromversorgung darf NICHT an die Steckdose für den Zigarettenanzünder angeschlossen werden! Nach Benutzung des Gerätes und beim Straßentransport muss die Steuerung wieder abgeschlossen werden (diverse sicherheitstechnische Gründe). ACHTUNG! Falls diese Anweisungen nicht befolgt werden, kann es zu einem Schaden am Steuermodul kommen! Sollte auf Ihrem Traktor keine Normsteckdose vorhanden sein, kann diese mit einem Kabelsatz nachgerüstet werden (siehe Kapitel 9 Zubehör).
-
Seite 7: Steuermodul
STEUERMODUL Grafik-Display Leuchtet, wenn die Steuerung eingeschaltet ist Leuchtet, wenn das Gebläse bzw. der Streuteller eingeschaltet ist Leuchtet, wenn sich die Säwelle dreht Abbildung 4 Taste Bezeichnung Funktion Ein- und Ausschalten des Geräts. On/Off-Taste Kontrollleuchte leuchtet, wenn Gerät eingeschaltet ist. Verändern der Drehzahl der Säwelle und der jeweiligen Plus/Minus-Tasten Parameter in den Menüpunkten... -
Seite 8: Erstinbetriebnahme
Video „Erstinbetriebnahme Bei Erstinbetriebnahme oder wenn im Programmiermenü auf des PS“ zu gelangen. Werkseinstellungen zurückgestellt wurde, sind an Ihrem Steuermodul 5.2 folgende Einstellungen vorzunehmen: 4.4.1 SPRACHEN Wählen Sie hier ihre gewünschte Menüsprache aus: Die gewünschte Sprache mit den Plus/Minus-Tasten auswählen und mit der... -
Seite 9: Gebläseüberwachung
Eingaben gespeichert werden. Je nach den gewählten Einstellungen werden gegebenenfalls nicht alle Punkte abgefragt. Sie können die Punkte aber auch wie im Kapitel 8 Programmierung 5.2 (Kundendienst) beschrieben ändern. HAUPTANZEIGE Einschaltmeldung: Wird während des Einschaltvorganges dargestellt und zeigt die Typen- und Geräteversion an. -
Seite 10: Auswahlmenü
AUSWAHLMENÜ Das Auswahlmenü ist abhängig vom eingestellten Maschinentyp (siehe Kapitel 4.4.3 Maschinentyp) Nach Einschalten des Gerätes können Sie sich mit den Pfeiltasten und der OK-Taste durch das Menü bewegen. Im Menü gelangen Sie mit den Pfeiltasten jeweils einen Menüpunkt nach unten bzw. nach oben. Folgende Menüpunkte sind vorhanden: ... -
Seite 11: Abdrehen Nach Kg/Ha
Die Einstellungen können mit den Plus/Minus-Tasten verändert werden. Durch Drücken der OK-Taste oder der „Pfeil hinauf“-Taste (▲) springt die Ansicht zum nächsten Menüpunkt. Abdrehen nach Wählen Sie hier eine der drei Varianten (siehe Kapitel 5.1.1 Abdrehen nach kg/ha / 5.1.2 Abdrehen nach Körner/m² / 5.1.3 Abdrehen nach Gramm/m²) aus. -
Seite 12: Abdrehen Nach Körner/M²
Abdrehprobe läuft: Nach dem Start beginnt sich die Säwelle ohne Gebläsemotor automatisch zu drehen. Nach der eingestellten Zeit stoppt die Probe läuft ! Säwelle automatisch. Wenn ein Abdrehschalter vorhanden ist, wird gewartet, bis dieser betätigt wird. Wiegen Sie nun die abgedrehte Saatgutmenge ab (ziehen Sie das Gewicht Eingabe Abdrehprobe: vom Auffangbehälter bzw. - Seite 13 Berechnung der Ausbringmenge: Tausendkorngewicht TKG (g) x Körner/m² x 100 Aussaatmenge (kg/ha) = Keimfähigkeit (%) Wenn Sie im Einstellungsmenü „Abdrehen nach Körner/m²“ gewählt haben, erscheinen folgende Punkte im Abdrehmenü: Geben Sie hier die Arbeitsbreite ein. Achten Sie auf die Überlappung der Arbeitsbreite.
-
Seite 14: Abdrehen Nach Gramm/M²
beheben, können Sie die Säwelle durch eine größere bzw. kleinere Säwelle auswechseln (siehe auch Kapitel 6.1 Hinweise). Mit der OK-Taste kommt man wieder auf den zuletzt angezeigten Wert. Nur wenn die automatische Nachregelung der Säwelle unter 3% (Unterschied) ist, erscheint das „Häkchen-Symbol“ und die ausgebrachte Menge in kg/ha wird am Hauptbildschirm angezeigt. - Seite 15 TIPP: Bei kleinen Sämereien wie z.B. Raps, Phacelia, Mohn usw. am besten 2 Minuten abdrehen. Standard ist 1 Minute als Abdrehzeit. Bei größeren Sämereien wie z.B. Weizen, Gerste, Erbsen usw. sind 0,5 Minuten zum Abdrehen am besten geeignet. HINWEIS! Bevor Sie die Probe starten, kontrollieren Sie, ob Sie auch den Abdrehdeckel entfernt haben und diesen oder die Abdrehrutsche dazu benutzen.
-
Seite 16: Abdrehen Nach Fläche Und Zeit
Dieser Menüpunkt dient groben Voreinstellung Säwellengeschwindigkeit. Die Geschwindigkeit (%) der Säwelle muss nicht Säwelle - manuell verändert werden, da die Einstellungen automatisch aus der Abdrehprobe übernommen werden. 5.1.4 ABDREHEN NACH FLÄCHE UND ZEIT Nachdem Sie eine der drei Varianten (Kapitel 5.1.1 Abdrehen nach kg/ha / 5.1.2 Abdrehen nach Körner/m² / 5.1.3 Abdrehen nach Gramm/m²) ausgewählt haben, können Sie bei der Abdrehzeit zwischen 3 voreingestellten Flächen (1/10 ha, 1/20 ha und 1/40 ha) wählen. -
Seite 17: Betrieb Mit Geschwindigkeitssensor
Durch Drücken der Plus/Minus-Tasten in der Hauptanzeige kann die voreingestellte Ausbringmenge in 5%-Schritten um maximal +/- 50% km/h 10.0 / geändert werden. l/ha +15% Die Änderung wird am Arbeitsbildschirm angezeigt. BETRIEB MIT GESCHWINDIGKEITSSENSOR Wird mit einem Geschwindigkeitssensor gearbeitet, sieht Ihre Anzeige so aus: PS, MDP, MDG: MDD, UDW: SOLL-Wert IST-Wert... -
Seite 18: Manuelle Kalibrierung
Fahren Sie 100m > OK => START? Fahren Sie exakt 100m. Während der Fahrt zählt das Modul die Impulse der => STOP zurückgelegten Wegstrecke am Display mit. Nach 100m mit der OK-Taste stoppen. Geschwindigkeit Erscheint, wenn die Kalibrierung abgeschlossen ist. kalibriert! TIPP! Die maximalen Werte für den Radsensor sind 1500 Impulse pro 100m, alle anderen Sensoren... -
Seite 19: Entleeren
Sensor Hubwerk Oberlenker (siehe Kapitel 9.6) Sensor Hubwerk Zugschalter (siehe Kapitel 9.7) Durch 2 Sekunden langes Drücken der Säwellentaste lässt sich die Säwelle unabhängig von der Position des Hubwerksensors einschalten. Dies funktioniert aber nur, wenn ohne Geschwindigkeitssensor gearbeitet wird. HINWEIS! Der Warnton, der beim Ein-/Abschalten der Säwelle entsteht, kann wie in Kapitel 8.10 beschrieben deaktiviert werden. -
Seite 20: Betriebsspannung / Stromanzeige
BETRIEBSSPANNUNG / STROMANZEIGE Betriebsspannung Zeigt die aktuelle Betriebsspannung an. _11.7 Beginnt dieser Wert im Betrieb massiv zu schwanken, gibt es Probleme mit Ihrer Bordelektronik. Diese können zu einem schlechten Streuergebnis I-1: I-2: führen! 12.6A I-1: Zeigt die Stromaufnahme des Gebläsemotors (bei PS, MDP, MDG) bzw. des Streutellermotors (bei MDD, UDW) in Ampere an. -
Seite 21: 5.11 Maßeinheiten
HINWEIS! Diese Anzeige erscheint nur, wenn Sie sich im Betriebsmodus PS oder MDP befinden und Sie mit einem elektrischen Gebläse arbeiten. Korrigieren Sie die Gebläsegeschwindigkeit in 1%-Schritten so lange mit den Plus/Minus-Tasten, bis die gewünschte Gebläsedrehzahl eingestellt ist. (Die Einstellung in 1%-Schritten ist erst ab 20% möglich.) Wird ein hydraulisches Gebläse verwendet und wird bei Gebläseüberwachung (Menüpunkt 12) „Drehzahl“... - Seite 22 Anzeige Ursache Lösung Saatgut nachfüllen. Der Füllstandssensor ist (länger △ Eventuell muss der Sensor als 30 Sekunden) nicht mehr Behälter fast leer mit Saatgut bedeckt. verstellt werden (weiter nach unten drehen). Beim Kalibrieren der Die Impulsanzahl bei der △...
- Seite 23 Anzeige Ursache Lösung Fahrgeschwindigkeit Die Fahrgeschwindigkeit ist zu △ hoch und die Säwelle kann verringern. Fahrzeug- Gröbere Säwelle nicht mehr nachregeln. geschwindigkeit zu hoch! verwenden. Fahrgeschwindigkeit Die Fahrgeschwindigkeit ist zu △ niedrig und die Säwelle kann erhöhen. Fahrzeug- ...
-
Seite 24: Fehler
FEHLER Anzeige Ursache Lösung Verkabelung und Stecker Die Betriebsspannung ◯ X Betriebsspannung nicht unterschreitet einen minimalen überprüfen. Batterie überprüfen. Wert oder es treten zu große Lichtmaschine überprüfen. Spannungsschwankungen auf. Andere Verbraucher abschalten (z.B. Arbeitsscheinwerfer). Steuermodul abschalten! ◯... - Seite 25 Anzeige Ursache Lösung Verkabelung überprüfen. Die Pumpe ist nicht oder ◯ X Motor nicht Ventile ganz öffnen. fehlerhaft angeschlossen. Der angeschlossen (Pumpe)! Druck im System Schutzschalter der Pumpe löst aufgrund von Überdruck im reduzieren: größere Düsen, System aus. mehr Abgänge.
-
Seite 26: Problembehebung
Anzeige Ursache Lösung Hydraulisches Gebläse ◯ Die Drehzahl des X Drehzahl zu niedrig einschalten. hydraulischen Gebläses liegt (Gebläse)! Drehzahl des hydraulischen unter der (in Punkt 5.10 Gebläses erhöhen. eingestellten) Untergrenze. Parameter Impulse/ Der Parameter Umdrehung korrekt Impulse/Umdrehung ist falsch einstellen, siehe Punkt 5.10. - Seite 27 Problem Ursache Lösung Hubwerksensor wird nicht Hubwerksensor prüfen. Kein Hubwerksignal. Y-Kabel richtig anschließen, erkannt. Es wird kein Hubwerksignal Markierungen/Beschriftungen beachten. am 7-poligen Signalstecker Testweise ohne Y-Kabel probieren des Schleppers ausgegeben. Y-Kabel (Splitterkabel) falsch (nur Hubwerksensor anschließen). ...
-
Seite 28: Programmierung 5.2 (Kundendienst)
8 PROGRAMMIERUNG 5.2 (KUNDENDIENST) Um das Programmiermenü aufzurufen, ist die On/Off-Taste ca. 5 Sekunden gedrückt zu halten. Durch Drücken der Pfeiltasten blättern Sie im Programmiermenü. Die Parameter können Sie durch Drücken der Plus/Minus-Tasten verändern. Taste Bezeichnung Funktion Ein- und Ausschalten des Steuermoduls und Aufrufen On/Off-Taste des Programmiermenüs. -
Seite 29: Radsensor
RADSENSOR 4. Geschwindigkeits- Hier kann ausgewählt werden, ob mit dem Geschwindigkeitssensor vom Sensor am Traktor oder Tastrad gearbeitet wird. Traktorrad vorh.: Wählen Sie mit den Plus/Minus-Tasten, ob JA/NEIN/AUTO. DIN 9684 SIGNAL (7-POLIGE SIGNALSTECKDOSE) Hier kann ausgewählt werden, ob und mit welchen Signalen vom Traktor gearbeitet wird. Soweit vorhanden werden 3 verschiedene Signale genutzt: ... -
Seite 30: Summer (Warnton)
8.10 SUMMER (WARNTON) 10. Summer: In diesem Menüpunkt können Sie einstellen, ob Sie mit akustischem Summer (z.B. Warnsignal bei Fehlermeldungen) arbeiten wollen oder ohne diese Unterstützung. Wählen Sie mit den Plus/Minus-Tasten, ob EIN oder AUS. 8.11 SÄWELLEN-MOTOR 11. Motor Hier wird eingestellt, welcher Getriebemotor angesteuert wird. Säwelle: Wählen Sie mit den Plus/Minus-Tasten entweder P8 Motor... -
Seite 31: 8.16 Werkseinstellungen Wiederherstellen
Die eingestellte Sprache, die Gesamtstunden und die Gesamtflächen bleiben dabei erhalten. ZUBEHÖR Das folgende Zubehör kann für das Steuermodul 5.2 bestellt werden: 7-POLIGES SIGNALKABEL Mit dem 7-poligen Signalkabel kann eine Verbindung von Traktor mit dem Steuermodul hergestellt werden. Das Steuermodul bekommt... -
Seite 32: Zubehörkit Sensor Gpsa Mx
ZUBEHÖRKIT SENSOR GPSA MX Der Sensor GPSa übermittelt die aktuelle Fahrzeuggeschwindigkeit an das Steuermodul. Die Messung der aktuellen Geschwindigkeit erfolgt per Kombination von einem GPS- und einem 3D- Beschleunigungssensor. Dadurch reagiert der Sensor extrem schnell auf Geschwindigkeitsveränderungen. Weiters braucht der Sensor nur waagrecht auf der Maschine montiert werden (mit Pfeil in Fahrtrichtung). -
Seite 33: Zubehörkit Sensor Rad Induktiv Mx
Abbildung 8 Montage: Zur Befestigung des Radarsensors bitte die im Lieferumfang enthaltenen Schrauben, Muttern sowie die dafür vorgesehene Halteplatte benutzen (siehe Abbildung 9) Abbildung 9 ZUBEHÖRKIT SENSOR RAD INDUKTIV MX Der Radsensor misst die Fahrgeschwindigkeit [km/h]. Diese wird auf dem Steuermodul angezeigt und die Saatgutmenge mittels Drehzahlregelung der Säwelle automatisch geregelt. -
Seite 34: Zubehörkit Sensor Hubwerk Fahrwerk Mx
Magnetanzahl: Raddurchmesser [mm] 1000 1500 2000 Anzahl Magnete [Stück] Montagehinweise: Für die optimale Ausrichtung von 6 Magneten benutzen Sie am besten einen Zirkel (z.B. einen Bindfaden), um ein gleichmäßiges 6-Eck zu formen. Der Magnet muss nicht angeschraubt werden. Er hält auf Stahlfelgen durch die hohe Magnetkraft. ... -
Seite 35: Zubehörkit Sensor Hubwerk Oberlenker Mx
ZUBEHÖRKIT SENSOR HUBWERK OBERLENKER MX Die Säwelle der Maschine kann über diesen Sensor beim Anheben und Senken des Arbeitsgerätes automatisch losdrehen und stoppen. Bestellnummer: 00410-2-169 Anschluss: 12-poliger Stecker am Steuermodul Einstellungen: siehe Kapitel 8.8 und 8.9 Kabellänge: Abbildung 12 Einbaulage: Da die meisten Bodenbearbeitungsgeräte bei ihrem Arbeitseinsatz gehoben und gesenkt... -
Seite 36: Sensor Splitter Mx Für Leistungssteckdose
SENSOR SPLITTER MX FÜR LEISTUNGSSTECKDOSE Wird benötigt, wenn mit 2 Sensoren (z.B. dem Radsensor und dem Hubwerksensor) gearbeitet werden soll. Bestellnummer: 00410-2-153 Kabellänge: Anschluss: 12-poliger Stecker am Steuermodul Abbildung 15 Anschlussschema: Geschwindigkeitssensoren 12-poliger Stecker für das Hubwerksensor gelbe Markierung mit Steuermodul der Aufschrift (Hubwerk/Linkage) KABELSATZ KOMPLETT... - Seite 37 Um eine entsprechende Genauigkeit zu erreichen, muss der Abdrehtaster mindestens 20 Sekunden gedrückt gehalten werden, sonst erscheint die Hinweismeldung „Abdrehzeit zu kurz!“ und die kg/ha oder Körner/m² werden in der Hauptanzeige nicht angezeigt. Bestellnummer: 00410-2-185 Kabellänge: Einstellungen: siehe Kapitel 8.13 Abbildung 18: Montagebeispiel...
-
Seite 38: Stichwortverzeichnis
STICHWORTVERZEICHNIS Abdrehen ............11 Kabelsatz ............36 Abdrehen nach Fläche ........16 Kalibrierung ............. 18 Abdrehprobe ........ 10, 15, 17, 22 Kalibrierwert ............ 18 Abdrehschalter ....... 9, 19, 30, 36 Keimfähigkeit ..........13 Abdrehtaster ..........16, 36 Körner ............. 13 Abdrehzeit ............ - Seite 39 NOTIZEN...
- Seite 40 APV Technische Produkte GmbH Zentrale: Dallein 15 AT - 3753 Hötzelsdorf Tel.: +43 2913 8001 office@apv.at www.apv.at...