APV DELTA SWS4 Betriebsanleitung
Verwandte Anleitungen für APV DELTA SWS4
Inhaltszusammenfassung für APV DELTA SWS4
- Seite 1 B E T R I E B S A N L E I T U N G APV DELTA SWS4 V E R T E I L E RV E N T I L F O R M N O . : H 3 2 2 9 5 5 R E V I S I O N : D E - 1 R E A D A N D U N D E R S TA N D T H I S M A N U A L P R I O R TO O P E R AT I N G O R S E RV I C I N G T H I S P R O D U C T.
-
Seite 3: Konformitätserklärung Für Ventile Und Ventilknoten
Nennweiten DN 25 - 150, ISO 1“ – 6“ und 1 Sh5 - 6 Sh5 APV Scheibenventile der Baureihen SV1 und SVS1F, SVL und SVSL in den Nennweiten DN 25 - 100, DN 125 - 250 und ISO 1“ – 4“... -
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
9–10 8.1. Verteilerventil SWS4 8.2. Verteilerventil SWES4 Technische Daten 11–14 9.1. Allgemeines 9.2. Spezifikation der Druckluftqualität 9.3. DELTA SWS4 Kvs-Werte in m 9.4. DELTA SWS4 rechnerische Produktdrücke in bar 9.5. Schließzeiten für Verteilerventile SWS4 9.6. Ventilhub / Öffnungsquerschnitt in mm 9.7. Steuerluftverbrauch in Normalliter / Nl Wartung Montageanweisung Verteilerventil 16–19 11.1. -
Seite 7: Allgemeines
Ventileinsatz durch Ansteuern des Antriebes entlastet werden. Gefahr! Verschweißte Antriebe sind durch Federspannung vorgespannt. Öffnen der Antriebe ist strengstens verboten. Es besteht Lebensgefahr! Nicht mehr verwendete und/oder wirkungslose, defekte Antriebe müssen fachgerecht entsorgt werden. Defekte Antriebe müssen an Ihre SPX FLOW Vertriebsgesellschaft zur für Sie kostenlosen und fachgerechten Entsorgung zurück gegeben werden. Wenden sie sich an Ihre SPX FLOW Vertriebsgesellschaft. Verteilerventil Delta SWS4 Betriebsanleitung: DE – Rev. 1... -
Seite 8: Bestimmungsgemäße Verwendung
APV_SWS4_DE-1_012017.indd Bestimmungsgemäße Verwendung Die bestimmungsgemäße Verwendung als Einsatzgebiet der Einsitz- und Umschaltventile DELTA SWS4 ist die Absperrung und Umschaltung von Leitungsabschnitten. Eigenmächtige, konstruktive Veränderungen am Ventil beeinflussen die Sicherheit sowie die bestimmungsgemäße Funktionalität des Ventils und sind nicht statthaft. Zulassungen und externe Bewertungen: 3-A Sanitary Standards, Inc. Verteilerventil Delta SWS4 Betriebsanleitung: DE – Rev. 1... -
Seite 9: Wirkungsweise
Allgemeines Verteilerventile DELTA SWS4 wurden für den Einsatz innerhalb Control Unit der Brauerei- und Getränkeindustrie, der Molkerei- und Lebensmittelindustrie sowie der Chemie und Pharmazie entwickelt. Es handelt sich um eine universell einsetzbare Ventilkonstruktion, die sich durch hohe mechanische Zuverlässigkeit und absolute Schaltnocke Servicefreundlichkeit auszeichnet. Sicherungs- Das Einsatzgebiet des DELTA SWS4 umfasst die Absperrung und mutter Umschaltung von Leitungsabschnitten. Zentrierscheibe Betätigung durch pneumatischen Hubantrieb mit Luftanschluss, Adapter CU Rückstellung durch Federkraft Durch unterschiedliche Montage des Steuerkopfes sind folgende Zugstange Ausführungen erreichbar:... -
Seite 10: Zusatzausrüstung
Zusatzausrüstung 5.1. Ventilstellungsmeldung (VSM) Bild 5.1. Auf dem Steuerkopf kann alternativ zur Control Unit eine Initiatorenhalterung, (VSM), für die Ventilstellungsmeldung angebracht werden. Ventilstellungsmeldung (VSM) Initiatoren zur Signalisierung der Endlagenstellung des Ventiltellers können nach Bedarf an der Initiatorenhalterung montiert werden. Initiatorhalterung Wir empfehlen einen unserer APV-Standardtypen: Dreidraht-Initiator Schaltabstand: 5 mm / Durchmesser: 11 mm. Betriebsspannung 10–30 V DC pnp plusschaltend, Schließerfunktion Einbau „nichtbündig“ Steuerkopf Wird kundenseitig ein anderer Ventilstellungsmelder eingesetzt, so kann keine Garantie für eine einwandfrei Funktion übernommen werden. 5.2. -
Seite 11: Sw4 Varianten
6.1. Reinigungsempfehlung Die Strömungsräume Die Durchgänge des Ventils werden beim Reinigen der angeschlossenen Rohrleitungen durch das Reinigungsmedium gereinigt. Je nach Verschmutzungsgrad und -bestandteilen sind die Reinigungsmedien, -zeiten und -abläufe für den einzelnen Anwendungsfall zu planen. Die Verträglichkeit der individuell gewählten Reinigungsprozesse und -medien mit den jeweils eingesetzten Dichtungen ist zu überprüfen. Verteilerventil Delta SWS4 Betriebsanleitung: DE – Rev. 1... -
Seite 12: Einbau
Klemmverbindung abnehmbar mit der Rohrleitung zu verbinden (siehe Bild 7). Die Demontage des oberen und mitlerern Ventilgehäuses muss gewährleistet sein. Bei Nichtbeachtung ist eine Wartung der Gehäuse- und Tellerdichtungen nicht möglich. Achtung! Einschweißhinweise beachten (siehe 7.2.). 7.1. Anschlüsse Neben den Gehäusen mit Schweißenden stehen alternativ folgende Anschlüsse zur Verfügung: Gewindestutzen nach DIN 11851 Gewindestutzen IDF / ISS nach ISO 2853 Gewindestutzen RJT nach BS 4825-5 Gewindestutzen SMS Trenn- verbindung Gewindestutzen nach DS 722 Flanschverbindung FGN1 DIN Flanschverbindung FGN1 Zoll Clampverbindungen nach DIN 32676 Trenn- verbindung Clampverbindungen nach ISO 2852 Verteilerventil Delta SWS4 Betriebsanleitung: DE – Rev. 1... -
Seite 13: Einschweißhinweise
APV_SWS4_DE-1_012017.indd Einbau 7.2. Einschweißhinweise Vor dem Einschweißen der Gehäuse ist der Ventileinsatz aus dem Gehäuse zu entnehmen. Das Ventil ist wie unter Punkt 9 beschrieben zu demontieren. Die Gehäusedichtungen sind vom oberen und mittlerem Gehäuse zu entfernen. Es ist sorgfältig darauf zu achten, dass keinerlei Beschädigungen auftreten. Alle Schweißarbeiten dürfen nur von geprüften Schweißern (DIN EN ISO 9606-1) durchgeführt werden. (Nahtqualität DIN EN ISO 5817) Das Einschweißen der Ventilgehäuse hat so zu erfolgen, dass von außen keine Verformungsspannungen in den Ventilkörper übertragen werden können. Die Schweißnahtvorbereitung bis 3 mm Wandstärke sollte stumpf als I-Stoß ohne Luft ausgeführt werden. (Schrumpfmaße beachten!) Die WIG Orbitalschweißtechnik ist anzustreben! Nach dem Einschweißen der Ventilgehäuse oder der Gegenflansche, bzw. nach Rohrleitungsarbeiten, sind die entsprechenden Anlagenteile oder Rohrleitungen von Schweißrückständen und Schmutz zu reinigen. Bei Nichtbeachtung dieser Reinigungsvorschrift können sich Schweißreste oder Schmutzpartikel im Ventil festsetzen und Beschädigungen verursachen. Etwaige Beschädigungen als Folge von Nichtbeachtung dieser Einschweißhinweise unterliegen nicht unseren Garantieleistungen. Verteilerventil Delta SWS4 Betriebsanleitung: DE – Rev. 1... -
Seite 14: Baumaße / Gewichte
547,2 487,2 1,5" 34,9 129,9 62,9 592,8 532,8 2" 47,6 147,6 75,6 661,2 601,2 2,5" 60,3 173,3 88,3 705,6 645,6 3" 72,9 190,9 100,9 786,8 726,8 4" 97,6 236,6 125,6 870,2 810,2 Verteilerventil Delta SWS4 Betriebsanleitung: DE – Rev. 1... -
Seite 15: Verteilerventil Swes4
1" 22,6 16,3 50,6 513,5 453,5 1,5" 34,9 22,45 62,9 548,25 488,25 2" 47,6 30,8 75,6 2,5" 60,3 37,2 88,3 657,8 597,8 3" 72,9 43,5 100,9 740,3 680,3 4" 97,6 55,8 125,6 Verteilerventil Delta SWS4 Betriebsanleitung: DE – Rev. 1... -
Seite 16: Technische Daten
9.2. Spezifikation der Druckluftqualität Druckluftqualität: Q ualitätsklasse nach DIN ISO 8573-1 Feststoffteilchengehalt: Q ualitätsklasse 3 max. Größe der Partikelteilchen per m³ 10000 von 0,5 μm < d < 1,0 μm 500 von 1,0 μm < d < 5,0 μm Wassergehalt: Q ualitätsklasse 4 max. Taupunkttemperatur +3 °C Bei Installationen bei niedrigeren Temperaturen oder in größerer Höhe sind zusätzliche Maßnahmen zu ergreifen, um den Drucktaupunkt entsprechend zu reduzieren. Ölgehalt: Q ualitätsklasse 1 max. 0,01 mg/m Das verwendete Öl muss mit Polyrethan-Elastomer-Werkstoffen kompatibel sein. Verteilerventil Delta SWS4 Betriebsanleitung: DE – Rev. 1... -
Seite 17: Delta Sws4 Kvs-Werte In M 3 /H
APV_SWS4_DE-1_012017.indd Technische Daten 9.3. DELTA SWS4 Kvs-Werte in m Verteilerventil SWS45 FS Verteilerventil SWS45 FH Verteilerventil SWES45 FS Zoll Zoll Zoll 1" 1" 1" 1,5" 1,5" 1,5" 2" 2" 2" 2,5" 2,5" 2,5" 3" 3" 3" 4" 4" 4" Verteilerventil Delta SWS4 Betriebsanleitung: DE –... -
Seite 18: Delta Sws4 Rechnerische Produktdrücke In Bar Bei 6 Bar Steuerluftdruck
APV_SWS4_DE-1_012017.indd Technische Daten 9.4. DELTA SWS4 rechnerische Produktdrücke in bar bei 6 bar Steuerluftdruck Verteilerventil Verteilerventil Verteilerventil SWS45 FS mit Verteilerventil SWS45 FH mit SWS45 FS 6 bar Luftdruck SWS45 FH 6 bar Luftdruck angesteuert angesteuert Ø Steuerkopf in mm Ø... -
Seite 19: Ventilhub / Öffnungsquerschnitt In Mm
Zoll 1" 1,5" 2" 2,5" 3" 30,5 4" 9.7. Steuerluftverbrauch in Normalliter / Nl DELTA SWS4 Verteilerventil Steuerluftverbrauch in Normalliter / Nl bei 6 bar Steuerluftdruck Steuerkopf Ø 74 1 Nl Steuerkopf Ø 110 2,1 Nl Steuerkopf Ø 165 4,5 Nl Verteilerventil Delta SWS4... -
Seite 20: Wartung
Dichtungssätze inklusive Dichtungsfett (siehe Ersatzteillisten). Zusammenbau des Ventils und Umbau der Ventilausführung FS bzw. FH nach Montageanweisung. Alle Dichtungen vor dem Einbau leicht fetten! Empfehlung: APV Montagefett für EPDM, FPM, HNBR und NBR (0,75 kg/Dose – WS-Nr. 000 70-01-019/93; H147382) (60 g/Tube – WS-Nr. 000 70-01-018/93; H147381) oder APV Montagefett für VMQ (Silikon) (0,6 kg/Dose – WS-Nr. 000 70-01-017/93; H147380) -
Seite 21: Montageanweisung Verteilerventil
APV_SWS4_DE-1_012017.indd Montageanweisung Verteilerventil 11.1. Demontage aus dem Leitungssystem 1. Leitungsdruck absperren und Leitungen nach Möglichkeit entleeren. 2. Trennverbindungen der oberen und mittleren Gehäusestutzen und den angeschlossenen Leitungen lösen. 3. Untere Gelenkklemme entfernen. 4. Ventileinsatz zusammen mit dem oberen und mittlerem Gehäuse vom Gehäuseunterteil abheben. Verteilerventil Delta SWS4 Betriebsanleitung: DE – Rev. 1... -
Seite 22: Ausbau Der Verschleißteile (Produktberührte Teile)
Bei Ausführung FS (NC): Tellerdichtung Druckluft abschalten und Gelenklemme Druckluftversorgung entfernen. Gehäusedichtung 6. Oberen Schaft aus der Laterne entfernen. unterer Schaft Schaft- und Tellerdichtung entfernen. Gelenklemme 7. Laterne vom Steuerkopf abschrauben. Gehäusedichtung 8. Tellerdichtung, Schaftdichtung und Führungsbuchse herausnehmen. Tellerdichtung Wartung Steuerkopf siehe Abschnitt 12.1. Gehäuse Verteilerventil Delta SWS4 Betriebsanleitung: DE – Rev. 1... -
Seite 23: Einbau Der Dichtungen Und Zusammenbau Des Ventils
Achtung! Bei Ausführung FS (NC): Steuerluft abschalten. Achtung! Bei Ausführung FH (NO): Steuerkopf mit Luft ansteuern. Schutzrohr 8. Schutzrohr über das Gewinde der Zugstange aufschieben. Zugstange Den unteren Schaft von unten durch das mittlere Gehäuse, oberen Schaft, Laterne und Steuerkopf schieben. unterer Schaft Schutzrohr entfernen. Zentrierscheibe aufstecken und die Sicherungsmutter festziehen. Hierbei an der Sicherungsscheibe gegenhalten. Anziehmoment 40 Nm. Tellerdichtung Verteilerventil Delta SWS4 Betriebsanleitung: DE – Rev. 1... -
Seite 24: Einbau Des Ventils
Einbau des Ventils 1. Die Control Unit auf den Adapter setzen und mit dem Ring sichern. 2. Druckluftversorgung anschließen. 3. Ventileinsatz vorsichtig in das Gehäuseunterteil einsetzen und die untere Gelenkklemme festziehen. Die Gehäusedichtungen dürfen beim Einsetzen nicht beschädigt werden. 4. Grundeinstellung der Ventilstellungsmeldung überprüfen. Das Ventil mit Hilfe der Handbetätigung schalten. Kontrolle der Ventilstellungsmeldung. Durch Drehen der Positionierschraube in der Control Unit können die Schaltpunkte eingestellt werden. Verteilerventil Delta SWS4 Betriebsanleitung: DE – Rev. 1... -
Seite 25: Montageanweisung Steuerkopf
Schaltnocke Zentrierscheibe 5. Den Steuerkopf in eine Endlage bringen. O-Ring 6. Den entsprechenden Initiator in die entsprechende Position bringen. Skt. Schraube M8 Dazu die Positionierschraube lösen und die Halterung bewegen bis Zugstange das entsprechende Signal angezeigt wird. Danach um 2 bis 3 mm Kolbenstange Steuerkopf weiterschieben, um eine Anzeige sicherzustellen. Positionierschraube festziehen. 7. Den Steuerkopf in die andere Endlage positionieren und die Positionierung des zweiten Initiators vornehmen. Verteilerventil Delta SWS4 Betriebsanleitung: DE – Rev. 1... -
Seite 26: Einbauvorrichtung
Einbau der Tellerdichtung in den Ventilschaft Ring 1. Ventilschaft so in das Gehäuse einsetzen, dass die Dichtungsnut in dem Gehäuse steht. 2. Mit dem Gewindebolzen den Schaft im Gehäuse einspannen. Tellerdichtung Gehäuse im Schraubstock einspannen. 3. Tellerdichtung mit APV Montagefett leicht einfetten. Danach die Dichtung auf den Ring mit Entlüftungsnase bis zum Anschlag aufziehen. 4. Den Ring mit der aufgezogenen Tellerdichtung in das Gehäuse Gehäuse einführen und bis zum spürbaren Anschlag nach unten drücken. 5. Das Druckstück in das Gehäuse einführen. Die Nutmutter aufschrauben und bis zum Anschlag mittels Hakenschlüssel Ventilschaft anziehen. -
Seite 27: Störungsbeistand
Maßnahme Ventil geschlossen und Druck im oberen Gehäuse Tellerdichtungen erneuern. Ventil dichtet nicht ab. Leitungsdruck prüfen: Zulässiger Leitungsdruck siehe Punkt 7. Leckage im Bereich der Gelenkklemmen. Gehäusedichtungen erneuern. Leckage am oberen Ventischaft im Bereich der Schaftdichtung, Tellerdichtung und Führungsbuchse Ventillaterne. erneuern. Steuerkopf Luft entweicht an der Steuerkopfstange. Dichtungsschraube für Steuerkopf komplett wechseln. Steuerkopf arbeitet nicht (Luft entweicht dauerhaft aus Steuerkopf komplett austauschen. dem Entlüftungsstopfen). Ventilstellungsmeldung Keine Rückmeldung. Feineinstellung vornehmen. Verteilerventil Delta SWS4 Betriebsanleitung: DE – Rev. 1... -
Seite 28: Ersatzteillisten
APV_SWS4_DE-1_012017.indd 15. Ersatzteillisten Die Warensachnummer der Ersatzteile für die verschiedenen Ventilausführungen und -größen finden Sie in den anliegenden Ersatzteilzeichnungen mit entsprechenden Listen. Bei der Bestellung von Ersatzteilen geben sie bitte folgende Daten Anzahl der gewünschten Teile Warensachnummer Benennung Verteilerventil Delta SWS4 Betriebsanleitung: DE – Rev. 1... - Seite 29 Datum: 05.11.13 18.09.14 23.03.16 Name: Trytko Trytko Trytko Geprüft: Ersatzteilliste: spare parts list SPX Flow Technology Rosista GmbH Ventil SWS4, SWSE4 -FS-CU und VSM D-59425 Unna Germany Blatt Valve SWS4, SWSE4 -FS-CU and PSH RN 01.054.819 DN25-100 ; 1-4 zoll / inch...
- Seite 38 APV DELTA SWS4 V E R T E I L E RV E N T I L S P X F L O W S P X F L O W Design Center Production Gottlieb-Daimler-Straße 13 Stefana Rolbieskiego 2 D-59439 Holzwickede, Germany...