Verwandte Anleitungen für APV 6.2
Inhaltszusammenfassung für APV 6.2
- Seite 1 Originalbedienungsanleitung Vor Inbetriebnahme den Menüpunkt „Schnellstart“ sorgfältig lesen! Ab Seriennummer 6.2-01000 – Stand: 02/2018, V1.2 Best. Nr.: 00600-3-994...
-
Seite 2: Es Darf Nicht
Qualität für Profis Es darf NICHT Unbequem und überflüssig erscheinen, die Gebrauchs- Anweisung zu lesen und sich danach zu richten; denn es genügt nicht, von anderen zu hören und zu sehen, dass eine Maschine gut sei, sie daraufhin zu kaufen und zu glauben, es gehe nun alles von selbst. -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Qualität für Profis Inhaltsverzeichnis Garantie ........................4 Inbetriebnahme ......................5 Lieferumfang und Befestigung ................. 5 Elektrischer Anschluss ..................... 6 Steckerübersicht ...................... 7 Steuermodul ......................8 Erstinbetriebnahme-Menü (Grundeinstellungsmenü) ..........9 Menü – Struktur ......................11 Start – Menü ......................11 Work – Menü ......................12 SET-Menü... -
Seite 4: Garantie
Qualität für Profis Garantie Das Gerät bitte sofort bei Übernahme auf eventuelle Transportbeschädigungen überprüfen. Spätere Reklamationen aus Transportschäden können nicht mehr anerkannt werden. Wir geben eine einjährige Werksgarantie ab Lieferdatum (Ihre Rechnung oder der Lieferschein gelten als Garantieschein). Diese Garantie gilt im Falle von Material- oder Konstruktionsfehlern und erstreckt sich nicht auf Teile, die durch –... -
Seite 5: Inbetriebnahme
Qualität für Profis Inbetriebnahme Lieferumfang und Befestigung Steuermodul RAM-C Haltearm Stromkabel RAM-C Haltekugel Abb.: 1 • Befestigen Sie das Steuermodul mit der serienmäßig mitgelieferten RAM-Halterung. • Montieren Sie dazu die Haltekugel an einem beliebigen Ort in der Kabine. • Verbinden Sie Haltekugel und Steuermodul mit dem Haltearm. •... -
Seite 6: Elektrischer Anschluss
Qualität für Profis Elektrischer Anschluss Stecken Sie das mitgelieferte Kabel direkt an die 3-polige Leistungssteckdose des Traktors an. Das zweite Ende verbinden Sie mit dem Steuermodul. Die Sicherung (30A) befindet sich an der unteren Seite des Steuermoduls. Das überschüssige Kabel verstauen Sie im Fahrerhaus, um ein Einklemmen zu vermeiden. -
Seite 7: Steckerübersicht
Qualität für Profis Steckerübersicht Abb.: 3 USB-Buchse 12-poliger Stecker 30A Sicherung 9-poliger DSub-Stecker 6-poliger Stecker 3-poliger Stecker 7-poliges Signalkabel (für Normsteckdose) Hubwerksensor Geschwindigkeits- & 12-poliger Stecker Vorgewendesensoren Radsensor Radarsensor GPSa-Sensor Säwellenmotor elektr. Gebläse Verbindung mit dem Füllstandssensor 6-poliger Stecker Sägerät (Gerätekabel) Druckschalter Abdrehschalter Gebläsedrehzahlsensor... -
Seite 8: Steuermodul
Qualität für Profis Steuermodul Spiegel-Taste 6 Softkeys 6 Softkeys Leuchtet, wenn Farbdisplay mit STOP Taste Leuchtet, wenn Leuchtet, wenn das die Steuerung Touch Bedienung sich die Säwelle Gebläse eingeschaltet ist dreht eingeschaltet ist On/Off Taste Abb.: 4 Links unten befindet sich die „On/Off“ Taste, mit der man das Gerät ein- und ausschaltet. -
Seite 9: Erstinbetriebnahme-Menü (Grundeinstellungsmenü)
Qualität für Profis Erstinbetriebnahme-Menü (Grundeinstellungsmenü) Bei Erstinbetriebnahme oder wenn im SET-Menü auf Werkseinstellungen zurückgestellt wurde, sind an Ihrem 6.2 Steuermodul folgende Einstellungen vorzunehmen: Abb.: 5 Wählen Sie die gewünschten Parameter mit den +/- Tasten aus, durch Drücken von OK bestätigen Sie und springen weiter zum nächsten Punkt. Falls Sie einen Parameter falsch bestätigt haben, können Sie mit der Pfeil-Taste wieder einen Punkt nach oben... - Seite 10 Qualität für Profis Wählen Sie aus, ob an Ihrem PS ein Sensor für die Gebläseüberwachung verbaut ist. Es ist kein Sensor verbaut. Es ist ein Drucksensor verbaut. Es ist ein Drehzahlsensor verbaut. Wählen Sie aus, ob bei Ihrem PS800 die Seriennummer größer als 04011-01300 ist.
-
Seite 11: Menü - Struktur
Qualität für Profis Menü – Struktur Start – Menü Abb.: 7 Dieser Bildschirm erscheint nach dem Hochfahren der Steuerung. Von hier aus können die verschiedenen Menüs aufgerufen werden. Mit der STOP-Taste können alle Motoren sofort ausgeschaltet werden. Die Steuerung wechselt zum Start-Menü. Diese Taste ist in jedem Menü... -
Seite 12: Work - Menü
Qualität für Profis Work – Menü Abb.: 8 Beschreibung Tastenfunktionen Mit dieser Taste kann die Säwelle ein- bzw. ausgeschaltet werden. Ist ein elektrisches Gebläse verbaut, läuft dieses automatisch an. Erst danach beginnt auch die Säwelle zu drehen. Mit dieser Taste kann das elektrische Gebläse ein- bzw. ausgeschaltet werden. - Seite 13 Qualität für Profis Mit der 100% Taste können Sie die Ausbringmenge wieder auf den in der Abdrehprobe ermittelten Wert zurücksetzen. Mit der +% Taste können Sie während der Arbeit die Ausbringmenge in 5%-Schritten, um max. 50%, erhöhen. Mit der -% Taste können Sie während der Arbeit die Ausbringmenge in 5%-Schritten, um max.
- Seite 14 Qualität für Profis Zeigt die aktuelle Fahrgeschwindigkeit an. Die schwarze Markierung zeigt die bei der Abdrehprobe eingestellte Fahrgeschwindigkeit an. Wird die Fahrgeschwindigkeit so groß oder klein, dass die erforderliche Drehzahl der Säwelle nicht mehr eingehalten werden kann, färbt sich der Balken rot und ein Alarm ertönt (Steuerungsmeldungen siehe Punkt Zeigt die aktuelle Gebläsedrehzahl an.
-
Seite 15: Set-Menü
Qualität für Profis SET-Menü Abb.: 9 Beschreibung Tastenfunktionen Saatgutbibliothek: Hier kann ein bereits gespeichertes Saatgut ausgewählt werden. Detaillierte Beschreibung unter Punkt 3.3.1. Befüll-Menü: Hier kann die Füllmenge eingegeben werden. Daraus kann die noch mögliche Reststrecke/-fläche errechnet und im Work Menü angezeigt werden. Details unter Punkt 3.3.2. - Seite 16 Qualität für Profis Alarme-Menü: Hier können Alarmzeiten eingestellt bzw. das akustische Alarmsignal deaktiviert werden. Details unter Punkt 3.3.6. Behälter entleeren: Durch Drücken und Halten der Taste für 2 Sekunden wird das Entleeren gestartet. ACHTUNG: Vor dem Entleeren muss der Abdrehdeckel entfernt und der Abdrehsack angebracht werden (siehe Bedienungsanleitung des Streugeräts).
-
Seite 17: Saatgutbibliothek
Qualität für Profis Saatgutbibliothek Abb.: 10 In diesem Menü werden alle gespeicherten Saatgüter angeführt. Saatgüter können durch eine Abdrehprobe angelegt und gespeichert werden, siehe Punkt 3.3.3. Beschreibung Tastenfunktionen Mit den Pfeil-Tasten können Sie das gewünschte Saatgut auswählen. Durch Drücken der OK-Taste kommen Sie in das Saatgut-Menü. -
Seite 18: Saatgut - Menü
Qualität für Profis Saatgut – Menü Abb.: 11 In diesem Menü werden alle eingestellten Parameter angezeigt, die bei der letztmaligen Anwendung des Saatguts gespeichert wurden. Beschreibung Tastenfunktionen Mit der OK-Taste wird das Saatgut übernommen und in das Work - Menü gewechselt. Work-Menü siehe Punkt 3.2. -
Seite 19: Saatgutinfo - Menü
Qualität für Profis Zeigt die Arbeitsbreite der Maschine an. Zeigt die Arbeitsgeschwindigkeit an. Zeigt die verwendete Säwelle an. Zeigt die Säwellendrehzahl in % an. Saatgutinfo – Menü Abb.: 12 In diesem Menü werden ein saatgutspezifischer Tages- und Gesamtzähler angezeigt. Der Tageszähler ist durch Drücken und Halten der Löschen-Taste, für 2 Sekunden, rücksetzbar. -
Seite 20: Befüll-Menü
Qualität für Profis Befüll-Menü Abb.: 13 Hier kann der aktuelle Behälterfüllstand eingegeben werden. Dieser bildet die Grundlage für die rechnerisch noch mögliche Reststrecke/-menge, welche im Work- Menü angezeigt wird. Beschreibung Tastenfunktionen Mit den Pfeil-Tasten können Sie den gewünschten Parameter anwählen. Mit den +/- Tasten wird der ausgewählte Wert geändert. -
Seite 21: Abdreh-Menü
Qualität für Profis Abdreh-Menü Abb.: 14 In diesem Menü werden die für die Abdrehprobe nötigen Parameter eingegeben. Beschreibung Tastenfunktionen Mit den Pfeil-Tasten können Sie den gewünschten Parameter anwählen. Mit den +/- Tasten wird der ausgewählte Wert geändert. Mit der ESC-Taste springen Sie um eine Menüebene zurück, in diesem Fall in das SET- Menü. - Seite 22 Qualität für Profis Stellen Sie hier die Arbeitsbreite Ihrer Maschine ein. HINWEIS: Überlappung von der Arbeitsbreite abziehen! Stellen Sie hier die Fahrgeschwindigkeit ein. Wenn Sie mit einem Geschwindigkeitssensor arbeiten, so geben Sie die mittlere Arbeitsgeschwindigkeit ein. Hier können Sie die verwendete Säwelle einstellen. Diese wird dann in der Saatgutbibliothek gespeichert und angezeigt.
-
Seite 23: Abdrehprobe Durchführen
Qualität für Profis Abdrehprobe durchführen Bei der Abdrehprobe wird die korrekte Säwellendrehzahl für Ihre Einstellungen (Ausbringmenge, Fahrgeschwindigkeit, …) ermittelt. Eine korrekte Abdrehprobe ist wichtig, da nur so Ihre gewünschte Ausbringmenge gewährleistet werden kann! Gehen Sie wie folgt vor: 1. Drücken Sie die Abdreh-Taste Sie finden die Taste direkt im SET Menü... - Seite 24 Qualität für Profis 8. Ist die eingestellte Abdrehzeit abgelaufen bzw. sobald Sie den Abdrehtaster losgelassen haben, erscheint dieser Bildschirm. Hier wird das errechnete Gewicht angezeigt. Abb.: 15 9. Wiegen Sie nun das abgedrehte Saatgut ab. 10. Geben Sie mit den +/- Tasten das Gewicht des abgedrehten Saatguts ein.
- Seite 25 Qualität für Profis 12. Der Bildschirm mit den Abdrehproben-Ergebnissen wird angezeigt. Abb.: 16 Erklärung der Anzeigeelemente siehe Punkt 3.3.1.1. 13. Geben Sie mit den +/- Tasten den Namen des Saatguts ein. Option: Bestätigen Sie Ihre Eingaben gleich mit der OK-Taste übernehmen Sie die Einstellungen in das WORK-Menü.
-
Seite 26: Geschwindigkeitskalibrier-Menü
Qualität für Profis Geschwindigkeitskalibrier-Menü Abb.: 17 In diesem Menü kann die Fahrgeschwindigkeit kalibriert werden. Bei der Verwendung eines Geschwindigkeitssensors ist die Kalibrierung der Fahrgeschwindigkeit notwendig (ausgenommen GPSa-Sensor), da sich die Säwellendrehzahl über die Fahrgeschwindigkeit regelt. Beschreibung Tastenfunktionen Mit den Pfeil-Tasten können Sie den gewünschten Parameter anwählen. Mit den +/- Tasten wird der ausgewählte Wert geändert. -
Seite 27: Kalibrierung Durchführen
Qualität für Profis Beschreibung Anzeigeelemente Zeigt die aktuell gemessene Fahrgeschwindigkeit an. Zeigt den aktuellen Kalibrierwert für das 7polige Signalkabel, den Radarsensor und den GPSa Sensor an. Zeigt den aktuellen Kalibrierwert des Radsensors Kalibrierung durchführen Es gibt zwei Methoden das Geschwindigkeitssignal der Sensoren zu kalibrieren. •... - Seite 28 Qualität für Profis Automatisches Kalibrieren Beim automatischen Kalibrieren wird der Kalibrierwert über eine gefahrene Strecke von 100 Meter automatisch ermittelt. Gehen Sie wie folgt vor: 1. Messen Sie eine gerade Strecke von 100 Meter aus und markieren Sie Anfang und Ende dieser Strecke. 2.
-
Seite 29: Unterschiedliche Kalibrierwerte Speichern
Qualität für Profis Unterschiedliche Kalibrierwerte speichern Abb.: 18 In diesem Menü können Sie bis zu fünf verschiedene Kalibrierwerte abspeichern. Das kann bei Verwendung mehrerer Traktoren bzw. Geräte mit unterschiedlichen Kalibrierwerten hilfreich sein. Beschreibung Tastenfunktionen Mit den Pfeil-Tasten können Sie einen Speicherplatz auswählen. Mit der OK-Taste gelangen Sie in Work-Menü. -
Seite 30: Vordosier-Menü
Qualität für Profis Vordosier-Menü Abb.: 19 In diesem Menü können die Einstellungen zum Vordosieren vorgenommen werden. Beschreibung Tastenfunktionen Mit den Pfeil-Tasten können Sie den gewünschten Parameter anwählen. Mit den +/- Tasten wird der ausgewählte Wert geändert. Mit der OK-Taste wird der eingestellte Wert übernommen. Mit der ESC-Taste springen Sie um eine Menüebene zurück, in diesem Fall in das SET- Menü. -
Seite 31: Alarm-Menü
Qualität für Profis Alarm-Menü Abb.: 20 In diesem Menü können diverse Einstellungen zu den Alarmen vorgenommen werden. Beschreibung Tastenfunktionen Mit den Pfeil-Tasten können Sie den gewünschten Parameter anwählen. Mit den +/- Tasten wird der ausgewählte Wert geändert. Mit der OK-Taste wird der eingestellte Wert übernommen. Mit der ESC-Taste springen Sie um eine Menüebene zurück, in diesem Fall in das SET- Menü. -
Seite 32: Behälter Entleeren
Qualität für Profis Behälter entleeren Abb.: 21 In diesem Menü wird das restliche Saatgut aus dem Behälter entleert. Die Säwelle läuft mit 100% und die Zeit wird angezeigt. Beschreibung Tastenfunktionen Mit der ESC-Taste beenden Sie das Entleeren und springen um eine Menüebene zurück, in diesem Fall in das SET-Menü. -
Seite 33: Gebläse-Menü
Qualität für Profis Gebläse-Menü Abb.: 22 In diesem Menü können diverse Einstellungen zur Gebläsedrehzahl vorgenommen werden. Es kann die Drehzahl des elektrischen Gebläses, die Impulszahl des Drehzahlsensors und die Drehzahlgrenzen des hydraulischen Gebläses eingestellt werden. Beschreibung Tastenfunktionen Mit den Pfeil-Tasten können Sie den gewünschten Parameter anwählen. Mit den +/- Tasten wird der ausgewählte Wert geändert. -
Seite 34: Terminal-Menü
Qualität für Profis Terminal-Menü Abb.: 23 In diesem Menü können Sprache, Maßeinheiten, Helligkeit und Lautstärke eingestellt werden. Beschreibung Tastenfunktionen Mit den Pfeil-Tasten können Sie den gewünschten Parameter anwählen. Mit den +/- Tasten wird der ausgewählte Wert geändert. Mit der OK-Taste wird der eingestellte Wert übernommen. Mit der ESC-Taste springen Sie um eine Menüebene zurück, in diesem Fall in das SET- Menü. -
Seite 35: Info-Menü
Qualität für Profis Info-Menü Abb.: 24 In diesem Menü werden 3 verschiedene Tageszähler, welche jeweils einzeln rücksetzbar sind, und ein Gesamtzähler angezeigt. Beschreibung Tastenfunktionen Mit der ESC-Taste springen Sie um eine Menüebene zurück, in diesem Fall in das Start-Menü. Durch Drücken und Halten der Löschen Taste für 2 Sekunden wird der jeweilige Tageszähler auf null gesetzt. -
Seite 36: Diagnose-Menü
Qualität für Profis Diagnose-Menü Abb.: 25 In diesem Menü werden alle für den Kundendienst wichtigen Informationen angezeigt. Darunter die Schaltzustände der Sensoren, die Versorgungsspannung und die Stromaufnahme der Motoren. Beschreibung Tastenfunktionen Mit der ESC-Taste springen Sie um eine Menüebene zurück, in diesem Fall in das Start-Menü. - Seite 37 Qualität für Profis In diesem Bereich werden Informationen zur Geschwindigkeitssensorik angezeigt: aktuelle Fahrgeschwindigkeit Wird der Radsensoreingang zur Ermittlung der Fahrgeschwindigkeit herangezogen, erscheint dieser Punkt grün. Wird Pin 1 (tatsächliche Fahrgeschwindigkeit) oder Pin 2 (theoretische Fahrgeschwindigkeit) des 7- poligen DIN-Signalkabel zur Ermittlung der Fahrgeschwindigkeit herangezogen, erscheint der jeweilige Punkt grün.
-
Seite 38: Grundeinstellungs-Menü
Qualität für Profis Grundeinstellungs-Menü In das Grundeinstellungs-Menü gelangt man, indem man die SET-Taste für 2 Sekunden drückt. Seite 1 Abb.: 26 In diesem Menü können Einstellungen zu den verbauten Motoren und den an der Maschine verbauten Sensoren vorgenommen werden. Beschreibung Tastenfunktionen Mit den Pfeil-Tasten können Sie den gewünschten Parameter anwählen. - Seite 39 Qualität für Profis Hier kann eingestellt werden, ob ein elektrisches oder ein hydraulisches/externes Gebläse verbaut ist. Hier kann eingestellt werden, ob ein Sensor für die Gebläseüberwachung verbaut ist. Es ist kein Sensor verbaut. Es ist ein Drucksensor verbaut. Es ist ein Drehzahlsensor verbaut. Hier kann eingestellt werden, ob ein Abdrehschalter verbaut ist.
- Seite 40 Qualität für Profis Beschreibung Anzeigeelemente Hier kann eingestellt werden, ob ein angeschlossener Radsensor zur Geschwindigkeitsermittlung herangezogen werden soll. Hier kann eingestellt werden, ob und mit welchem Signal von der 7-poligen DIN-Signalsteckdose gearbeitet werden soll. 1… tatsächliche Fahrgeschwindigkeit (Pin 1) 2… theoretische Fahrgeschwindigkeit (Pin 2) Hier kann eingestellt werden, ob mit einem Radar- oder mit einem GPSa-Sensor gearbeitet wird.
-
Seite 41: Steuerungsmeldungen
Qualität für Profis Steuerungsmeldungen Meldungen unterdrücken/quittieren Zeitgleich mit einer Meldung erscheint eine Quittiertaste, mit der Meldungen für eine bestimmte Zeit unterdrückt werden können. Durch Drücken der Quit-Taste werden Meldungen für eine bestimmte Zeit unterdrückt bzw. wenn der Fehler behoben worden ist, quittiert/ gelöscht. - Seite 42 Qualität für Profis Erscheint, wenn bei der Radsensor: • Anzahl der Magneten Kalibrierung die Impulsanzahl zu groß ist. verringern (Radsensor > 1500, • Sensor an langsamer Radar/GPSa-Sensor > drehender Welle 51200) montieren Kalibrierwert zu groß! Erscheint, wenn bei der • Sensor prüfen Kalibrierung kein Sensor •...
- Seite 43 Qualität für Profis • Abdrehtaster länger Wird angezeigt, wenn die Abdrehzeit zu kurz war. drücken, mind. 20 Um eine entsprechende Sekunden Genauigkeit zu erreichen, muss der Abdrehtaster mind. 20 Sekunden gedrückt werden. Abdrehzeit zu kurz! Wird angezeigt, wenn die • Fahrgeschwindigkeit Fahrgeschwindigkeit zu verringern hoch ist und die Säwelle...
-
Seite 44: Fehler
Qualität für Profis Fehler Anzeige Ursache Lösung • Verbraucher minimieren Wird angezeigt, wenn die Versorgungsspannung (z.B. Arbeitsschein- unter 8V liegt oder zu werfer ausschalten) Betriebsspannung nicht OK! große • Batterie prüfen Spannungsschwankunge • Verkabelung prüfen n auftreten. • Stecker prüfen •... - Seite 45 Qualität für Profis • Prüfen, ob Gerätekabel Wird bei nicht Motor nicht angeschlossen angeschlossenem angeschlossen ist (Säwelle)! Gerätekabel oder • Verkabelung prüfen fehlerhafter Verkabelung • Stecker prüfen angezeigt. • es ist ein hydraulisches Wird bei nicht angeschlossenem Gebläse verbaut, siehe Gerätekabel oder Punkt 4.1 Motor nicht angeschlossen...
-
Seite 46: Problembehebung
Qualität für Profis Problembehebung Problem Ursache Lösung Säwelle dreht wenn Gerät • falsches Hubwerksignal • Hubwerksignal invertieren, ausgehoben ist! siehe Punkt 4.2 • Hubwerksensor anders positionieren • Säwelle nicht • Säwelle eingeschalten, Säwelle dreht nicht, wenn Gerät in Arbeitsposition ist! eingeschaltet Säwelle muss zu Beginn •... - Seite 47 Qualität für Profis • Hubwerkssensor wird • Hubwerkssensor prüfen Kein Hubwerksignal! nicht erkannt • Y-Kabel richtig anschließen, • es wird kein Hubwerk- Markierungen/Beschriftungen Signal am 7-poligen beachten Signalstecker des Traktors • testweise ohne Y-Kabel ausgegeben probieren (nur • Y-Kabel (Splitterkabel) Hubwerkssensor anschließen) •...
-
Seite 48: Usb-Softwareupdate
Qualität für Profis USB-Softwareupdate 1. Zip-Ordner entpacken und öffnen. Abb.: 28 2. Passendes Softwareupdate für das Steuermodul wählen. Abb.: 29 Abb.: 30 Abb.: 31 TIPP: Das Typenschild befindet sich auf der Rückseite des Steuermoduls. 3. Passenden Ordner öffnen und alle Dateien markieren. Abb.: 32... - Seite 49 Qualität für Profis 4. Dateien auf einen USB-Stick kopieren. Abb.: 33 ACHTUNG: Die Dateien müssen direkt auf den USB-Stick kopiert werden. Die Dateien dürfen sich nicht in einem Ordner am USB-Stick befinden, da das Steuermodul nur direkt am USB-Stick nach einem Softwareupdate sucht! 5.
- Seite 50 Qualität für Profis 7. Steuerung für Softwareupdate auswählen. Abb.: 36 Beim Softwareupdate werden 7 Dateien auf das Steuermodul übertragen. 8. STOP-Taste drücken. Abb.: 37 Nach dem Softwareupdate werden Sie aufgefordert, die STOP-Taste zu drücken!
- Seite 51 Qualität für Profis 9. Softwareversion kontrollieren. Abb.: 38 Nach dem Softwareupdate wird die neue Softwareversion am Startscreen angezeigt. Die angezeigte Softwareversion muss mit der Version des aufgespielten Softwareupdate übereinstimmen. Abb.: 40 Abb.: 39 Die angezeigte Hardwareversion muss mit der Hardwareversion des Steuermoduls übereinstimmen.
- Seite 52 Verzeichnis auf dem USB- implementiert, die aktuelle Stick Softwareversion am • nehmen Sie mit dem Kundendienst Steuermodul ist älter als 6.2-V1.0.16.6_20160725 Kontakt auf, das Steuermodul muss bzw. wurde vor dem zum Update zurück ins Werk 25.07.2016 erstellt Softwareversion hat •...
-
Seite 53: Sprachen
Qualität für Profis Sprachen Ab der Softwareversion V1.1 stehen folgende Sprachen zur Auswahl: • Deutsch • Englisch (English) • Französisch (Français) • Niederländisch (Nederlands) • Dänisch (Dansk) • Polnisch (Polski) • Italienisch (Italiano) • Spanisch (Español) • Tschechisch (Česky) • Ungarisch (Magyar) •... -
Seite 54: Zubehör
Qualität für Profis Zubehör 7-poliges Signalkabel (Art.Nr.: 00410-2-006) Abb.: 26 Abb.: 43 12 poliger Stecker am Steuermodul Anschluss: siehe unter Punkt 4.2 Einstellungen: 1,5 m Kabellänge: 1 Sensor – Kabel (Amphenol) Lieferumfang: HINWEIS: Die Signalsteckdose ist nicht bei allen Traktorherstellern vollständig belegt, auch wenn diese in der Kabine montiert ist. -
Seite 55: Sensor Gpsa (Art.nr.: 00410-2-107)
Qualität für Profis Sensor GPSa (Art.Nr.: 00410-2-107) Abb.: 44 12 poliger Stecker am Steuermodul Anschluss: Kabellänge: 1 Sensor GPSa, Datenblatt, Montageplatte inkl. Montagematerial Lieferumfang: Der Sensor GPSa übermittelt die aktuelle Fahrzeuggeschwindigkeit an das Steuermodul. Die Messung der aktuellen Geschwindigkeit erfolgt per Kombination von einem GPS- und einem 3D-Beschleunigungssensor. -
Seite 56: Radarsensor Mx35 (Art.nr.: 00410-2-084)
Qualität für Profis Radarsensor MX35 (Art.Nr.: 00410-2-084) Der Radarsensor misst die Fahrgeschwindigkeit [km/h]. Diese wird auf dem Steuermodul angezeigt und die Saatgutmenge mittels Drehzahlregelung der Säwelle automatisch geregelt. Dadurch wird die gewünschte Saatgutmenge pro Hektar immer eingehalten, auch wenn die gefahrene Geschwindigkeit etwas von der in der Abdrehprobe vorgegebenen Geschwindigkeit abweicht. -
Seite 57: Radsensor (Art.nr.: 00410-2-007)
Qualität für Profis Radsensor (Art.Nr.: 00410-2-007) Der Radsensor misst die Fahrgeschwindigkeit [km/h]. Diese wird auf dem Steuermodul angezeigt und die Saatgutmenge mittels Drehzahlregelung der Säwelle automatisch geregelt. Dadurch wird die gewünschte Saatgutmenge pro Hektar immer eingehalten, auch wenn die gefahrene Geschwindigkeit etwas von der in der Abdrehprobe vorgegebenen Geschwindigkeit abweicht. -
Seite 58: Sensor Hubwerk Fahrwerk (Art.nr.: 00410-2-008)
Qualität für Profis Sensor Hubwerk Fahrwerk (Art.Nr.: 00410-2-008) Abb.: 49 Die Säwelle des PS kann über diesen Sensor beim Anheben und Senken des Arbeitsgerätes automatisch losdrehen und stoppen. 12-poliger Stecker am Steuermodul Anschluss: siehe unter Punkt 4.2 Kalibrierung: Kabellänge: Da die meisten Bodenbearbeitungsgeräte bei ihrem Einbaulage: Arbeitseinsatz gehoben und gesenkt werden, ist es die beste Methode, den Sensor an oder auf den Hebearm des Traktors... -
Seite 59: Sensor Hubwerk Oberlenker (Art.nr.: 00410-2-074)
Qualität für Profis Sensor Hubwerk Oberlenker (Art.Nr.: 00410-2-074) Abb.: 50 Abb.: 33 Die Säwelle des PS kann über diesen Sensor beim Anheben und Senken des Arbeitsgerätes automatisch losdrehen und stoppen. 12-poliger Stecker am Steuermodul Anschluss: siehe unter Punkt 4.2 Kalibrierung: Kabellänge: Da die meisten Einbaulage:... -
Seite 60: Sensor Hubwerk Zugschalter (Art.nr.: 00410-2-115)
Qualität für Profis Sensor Hubwerk Zugschalter (Art.Nr.: 00410-2-115) Abb.: 52 Die Säwelle des PS kann über diesen Sensor beim Anheben und Senken des Arbeitsgerätes automatisch losdrehen und stoppen. 12-poliger Stecker am Steuermodul Anschluss: siehe unter Punkt 4.2 Kalibrierung: Kabellänge: Mittels einer Feder (zum Längenausgleich) und einer Kette Einbaulage: können zwei Punkte –... -
Seite 61: Splitterkabel (Art.nr.: 00410-2-010)
Qualität für Profis Splitterkabel (Art.Nr.: 00410-2-010) Abb.: 53 12-poliger Stecker am Steuermodul Anschluss: Kabellänge: Wird benötigt, wenn mit 2 Sensoren (z.B. dem Radsensor und Funktion: dem Sensor Hubwerk) gearbeitet werden soll. Anschlussschema: Geschwindigkeitssensoren 12-poliger Stecker für das Steuermodul Hubwerksensor gelbe Markierung mit der Aufschrift (Hubwerk/Linkage) -
Seite 62: Abdrehtaster (Art.nr.: 00410-2-094)
Qualität für Profis Abdrehtaster (Art.Nr.: 00410-2-094) Montagebeispiel Abb.: 54 Abb.: 55 Der Abdrehtaster wird direkt in den Kabelbaum des pneumatischen Sägerätes integriert und mittels der eingebauten Magnete einfach am Gerät montiert. Sie können damit die Abdrehprobe starten, wenn Sie beim Gerät stehen, beliebig lange abdrehen und auch die Entleerung des Behälters durchführen. -
Seite 63: Kabelsatz Komplett Für Leistungssteckdose (Art.nr.: 00410-2-022)
Qualität für Profis 9.10 Kabelsatz komplett für Leistungssteckdose (Art.Nr.: 00410-2-022) Abb.: 56 Kabellänge: Rot (6 mm² Kabel) + 12 Volt Anschlussschema: Rot (1,5 mm² Kabel) Zündungsplus Schwarz (6 mm² Kabel) - Masse Für die Stromversorgung des Steuermoduls, ohne serienmäßige 3-polige Normsteckdose am Schlepper, gibt es als Zubehör einen Nachrüstsatz. -
Seite 64: Anschlussschema Ps 120-500 Mx
Qualität für Profis Anschlussschema PS 120-500 MX Anschlussbild bis Baujahr 2014 (keine Klemmleiste am Streuer) Getriebemotor Abdrehtaster Elektrisches Gebläse Druckschalter Ohne Belegung PS Gerätekabel Füllstandsensor Abb.: 57 Gerätekabel Getriebe- Gebläse- Füllstand- Druck- Abdreh- PS MX motor motor sensor schalter taster 1,5 mm²... - Seite 65 Qualität für Profis Anschlussbild ab 2015 (mit Klemmleiste am Streuer) Abb.: 58...
- Seite 66 Qualität für Profis Notizen...
- Seite 67 Qualität für Profis Notizen...
-
Seite 68: Qualität Für Profis
Qualität für Profis Von Landwirten inspiriert & von Profis realisiert APV - Technische Produkte GmbH ZENTRALE Dallein 15 AT-3753 Hötzelsdorf Tel.:+43 / (0)2913 / 8001 Fax: +43 / (0)2913 / 8002 www.apv.at office@apv.at...