Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Schildkröt JUNGLE 970518
Inhaltszusammenfassung für Schildkröt JUNGLE 970518
-
Seite 2: General Warnings
Thank you for choosing SCHILDKRÖT Jungle Line Swing Technical specifications: Art. No.: 970518 Jungle Line - Swing Maximum user weight: 100kg Maximum number of users: 1 person Age recommendation: Content/dimensions: Jungle Swing (66 x 14 x 1.2cm) Safety carabiner User manual Intended use: The Jungle Swing is an accessory for the Jungle Line Set which is used to create a balance course. - Seite 3 No responsibility for the stability can be assumed for swing frames with crossbeams. The information provided by the manufacturer applies here. When installing the swing on a standard swing frame, the minimum distance to adjacent devices (e.g. supports, etc.) must be at least 40cm. The center-to-center distance between uppermost suspension points of the swing assembly (=A) must be minimum 36cm.
-
Seite 4: Allgemeine Warnhinweise
Danke, dass Sie sich für die Jungle Schaukel der Marke SCHILDKRÖT entschieden haben. Technische Spezifikationen: Art. No.: 970518 Jungle Schaukel Maximales Nutzergewicht: 100kg Maximale Nutzeranzahl: 1 Person Altersempfehlung: Inhalt/Abmessungen: Jungle Schaukel (66 x 14 x 1,2cm) Sicherheitskarabiner Anleitung Bestimmungsgemäßer Gebrauch: Die Jungle Schaukel ist Zubehör für das Jungle Line Set, das der Erstellung eines Balance Parcours dient. -
Seite 5: Befestigung Der Schaukel An Sicherheitskarabinern
Achtung! Installieren Sie das Produkt niemals über Wasser (z.B. Pools, Planschbecken, Fluss, See, etc.). Ertrinkungsgefahr. Bitte achten Sie auf ausreichende Stabilität des Schaukelgerüsts. Für Schaukeln mit Querbalken kann keine Verantwortung für die Standfestigkeit übernommen werden. Es gelten die Angaben des Herstellers. Lassen Sie sich ggf. von einem Fachmann beraten. -
Seite 6: Spécifications Techniques
Merci d'avoir choisi SCHILDKRÖT Jungle Line Swing Spécifications techniques: Art. No.: 970518 Jungle Line - Balançoire Poids maximum de l’utilisateur: 100kg Nombre maximum d’utilisateurs: 1 personne Recommandation d’âge: Contenu/dimensions: balançoire de la gamme jungle (66 x 14 x 1,2cm) mousquetons de sécurité manuel d'utilisation Utilisation prévue: La balançoire Jungle Swing est un accessoire de la gamme Jungle qui est utilisée pour créer un parcours d'équilibre. -
Seite 7: Stockage Et Entretien
Lors de l'installation de la balançoire sur un cadre de balançoire, assurez-vous que le cadre est suffisamment stable. Pour les balançoires avec barres transversales, aucune responsabilité ne peut être prise quant à la stabilité. Les spécifications du fabricant s'appliquent. Si nécessaire, demandez conseil à un spécialiste. Il est essentiel de noter la capacité de charge de la structure de base pivotante. -
Seite 8: Avvertenze Generali
Grazie per aver scelto l’Altalena Jungle di SCHILDKRÖT Specifiche tecniche: Arte. No.: 970518 Jungle Line - Altalena Peso massimo utente: 100kg Numero massimo di utenti: 1 persona Età consigliata: Contenuto/dimensioni: altalena Jungle (66 x 14 x 1,2cm) moschettoni di sicurezza manuale utente Destinazione d'uso: L'altalena Jungle è... -
Seite 9: Stoccaggio E Manutenzione
La distanza tra il sedile oscillante e il suolo non deve superare i 30cm. Non appendere l'altalena a un'altezza superiore a 250cm. Nessuna responsabilità può essere assunta per la stabilità di strutture oscillanti poste su travi trasversali. Le informazioni fornite dal produttore si applicano qui. Quando si installa l'altalena su una struttura di supporto standard, la distanza minima dai dispositivi adiacenti (es. -
Seite 10: Advertencias Generales
Gracias por elegir el columpio Jungle Line de SCHILDKRÖT. Especificaciones técnicas: Arte. No.: 970518 Columpio Jungle Line Peso máximo del usuario: 100kg Número máximo de usuarios: 1 persona Recomendación de edad: Contenido/dimensiones: columpio Jungle (66 x 14 x 1,2cm) mosquetón de seguridad manual de usuario Uso previsto: El columpio Jungle es un accesorio para el set Jungle Line que se utiliza para crear un curso de equilibrio. -
Seite 11: Almacenamiento Y Mantenimiento
Al instalar el columpio en una estructura suspendida, asegúrese de que la estructura sea lo suficientemente estable. Para columpios suspendidos sobre vigas transversales, no se puede asumir ninguna responsabilidad con respeto a la estabilidad. Se aplican las especificaciones del fabricante. Si es necesario, busque el consejo de un especialista. Es fundamental tener en cuenta la capacidad de carga de la estructura de base basculante. - Seite 12 Obrigado por escolher o Baloiço Jungle Line de SCHILDKRÖT Especificações técnicas: Arte. Nº: 970518 Baloiço Jungle Line Peso máximo do usuário: 100kg Número máximo de usuários: 1 pessoa Recomendação de idade: Conteúdo/dimensões: Baloiço Jungle (66 x 14 x 1,2cm) mosquetão de segurança manual do usuário Utilização prevista: O Baloiço Jungle é...
- Seite 13 Ao instalar o baloiço numa estrutura suspensa, certifique-se de que a estrutura está suficientemente estável. Para baloiços suspensos em vigas transversais, nenhuma responsabilidade pode ser assumida no que respeita à estabilidade. Aplicam-se as especificações do fabricante. Se necessário, procure aconselhamento de um especialista. É essencial observar a capaci- dade de carga da estrutura oscilante.
-
Seite 14: Algemene Waarschuwingen
Dank u voor uw keuze voor SCHILDKRÖT Jungle Line Schommel Technische specificaties: Kunst. Nr.: 970518 Jungle Line - Schommel Maximaal gebruikersgewicht: 100kg Maximaal aantal gebruikers: 1 persoon Aanbevolen leeftijd: Inhoud/afmetingen: Jungle Schommel (66 x 14 x 1,2cm) Veiligheidskarabijnhaak Gebruikershandleiding Beoogd gebruik: De Jungle Swing is een accessoire voor de Jungle Line Set die wordt gebruikt om een evenwichtsparcours te creëren. - Seite 15 Let er bij het monteren van de schommel op een schommelframe op dat het frame voldoende stabiel is. Bij schommels met dwarsbalken kan geen verantwoordelijkheid worden genomen voor de stabiliteit. De specificaties van de fabrikant zijn van toepassing. Vraag indien nodig advies aan een gespecialiseerde lijst. Het is essentieel om het draagvermogen van de zwenkbasisstructuur te noteren.
-
Seite 16: Tekniska Specifikationer
Tack för att du valde SCHILDKRÖT Jungle Line Swing Tekniska specifikationer: Konst. nr: 970518 Jungle Line - Gunga Max användarvikt: 100kg Max antal användare: 1 person Åldersrekommendation: Inhalt/Abmessungen: Jungle Swing (66 x 14 x 1,2cm) säkerhetskarbinhake bruksanvisning Avsedd användning: Jungle Swing är ett tillbehör till Jungle Line Set som används för att skapa en balansbana. -
Seite 17: Förvaring Och Underhåll
Mitt-till-centrum-avståndet mellan de översta upphängningspunkterna på gungenheten (=A) måste vara minst 36cm. Om du fixar svingen på djungellinjen, se till att du håller detta avstånd. TOP BAR A = mitt-till-centrum-avståndet mellan svängaggregatets översta upphängningspunkter B = mitt-till-centrum-avståndet mellan svängsätets fästpunkter H = avståndet mellan de översta upphängningspunkterna och det plana underlaget (=250cm) GROUND LEVEL Fäst gungan på... -
Seite 18: Tekniset Tiedot
Kiitos, että valitsit SCHILDKRÖT Jungle Line Swingin Tekniset tiedot: Taide. Nro: 970518 Jungle Line - Swing Käyttäjän enimmäispaino: 100kg Käyttäjien enimmäismäärä: 1 henkilö Ikäsuositus: Sisältö/mitat: Jungle Swing (66 x 14 x 1,2cm) turvakarbiini käyttöohje Käyttötarkoitus: Jungle Swing on Jungle Line Setin lisävaruste, jota käytetään tasapainokurssin luomiseen. Keinulla heilutaan edestakaisin venyttely- ja taivutusliikkeillä... - Seite 19 Poikittaispalkeilla varustettujen kääntörunkojen vakaudesta ei voida ottaa vastuuta. Tässä pätevät valmistajan antamat tiedot. Kun keinu asennetaan tavalliseen keinurunkoon, minimietäisyyden viereisiin laitteisiin (esim. tuet jne.) on oltava vähintään 40cm. Kääntökokoonpanon (=A) ylimpien ripustuspisteiden välinen etäisyys keskeltä keskustaan on oltava vähintään 36cm. Jos kiinnität keinun Jungle-linjaan, varmista, että pidät tätä etäisyyttä. TOP BAR A = kääntökokoonpanon ylimpien ripustuspisteiden välinen etäisyys keskeltä...
- Seite 20 Hvala što ste odabrali SCHILDKRÖT Jungle Line Swing Tehničke specifikacije: Umjetnost. br.: 970518 Jungle Line - ljuljačka Maksimalna težina korisnika: 100kg Maksimalan broj korisnika: 1 osoba Dobna preporuka: Sadržaj/dimenzije: Jungle Swing (66 x 14 x 1,2cm) sigurnosni karabiner Upute za upotrebu Namjena: Jungle Swing je dodatak za Jungle Line Set koji se koristi za izradu ravnoteže.
- Seite 21 Udaljenost između sjedala ljuljačke i tla ne smije biti veća od 30cm. Ne vješajte ljuljačku više od 250cm. Za okvire ljuljački s poprečnim nosačima ne preuzima se odgovornost za stabilnost. Ovdje vrijede informacije koje daje proizvođač. Prilikom postavljanja ljuljačke na standardni okvir ljuljačke, minimalna udaljenost od susjednih uređaja (npr. oslonaca, itd.) mora biti najmanje 40cm.
-
Seite 22: Izbira Lokacije
Hvala, ker ste izbrali SCHILDKRÖT Jungle Line Swing Tehnične specifikacije: Umetnost. št.: 970518 Jungle Line - Gugalnica Maksimalna teža uporabnika: 100kg Največje število uporabnikov: 1 oseba Priporočena starost: Vsebina/dimenzije: gugalnica Jungle (66 x 14 x 1,2cm) varnostni karabin uporabniški priročnik Namen uporabe: Jungle Swing je dodatek za Jungle Line Set, ki se uporablja za ustvarjanje proge za ravnotežje. - Seite 23 standardno ogrodje gugalnice mora biti minimalna razdalja do sosednjih naprav (npr. podpor itd.) najmanj 40cm. Medosna razdalja med skrajnimi zgornjimi točkami obešanja nihajnega sklopa (=A) mora biti najmanj 36cm. Če popravite gugalnico na liniji Jungle, poskrbite, da boste ohranili to razdaljo. TOP BAR A = sredinska razdalja med skrajnimi zgornjimi točkami obešanja nihajnega sklopa B = medosna razdalja med pritrdilnimi točkami nihajnega sedeža...
-
Seite 24: Wybór Lokalizacji
Dziękujemy za wybór huśtawki SCHILDKRÖT Jungle Line Specyfikacja techniczna: Sztuka. Nr kat.: 970518 Jungle Line - Huśtawka Maksymalna waga użytkownika: 100kg Maksymalna liczba użytkowników: 1 osoba Zalecenie wiekowe: Zawartość/wymiary: huśtawka w dżungli (66 x 14 x 1,2cm) karabinek bezpieczeństwa instrukcja obsługi Przeznaczenie: Huśtawka Jungle jest akcesorium do zestawu Jungle Line, który służy do tworzenia kursu równowagi. - Seite 25 Instalując huśtawkę na ramie huśtawki, upewnij się, że rama jest wystarczająco stabilna. W przypadku huśtawek z poprzeczka- mi nie można brać odpowiedzialności za stabilność. Obowiązują specyfikacje producenta. W razie potrzeby zasięgnij porady specjalisty. Należy zwrócić uwagę na nośność konstrukcji podstawy huśtawki. Odległość...
-
Seite 26: Műszaki Adatok
Köszönjük, hogy a SCHILDKRÖT Jungle Line Swing terméket választotta Műszaki adatok: Művészet. sz.: 970518 Jungle Line - Swing Maximális felhasználói súly: 100kg Felhasználók maximális száma: 1 fő Korhatár: Tartalom/méretek: dzsungelhinta (66 x 14 x 1,2cm) biztonsági karabiner Felhasználói kézikönyv Rendeltetésszerű használat: A Jungle Swing a Jungle Line Set tartozéka, amely egyensúlypálya kialakítására szolgál. A hintával karokkal és lábakkal feszítő... - Seite 27 A lengőülés és a talaj közötti távolság nem haladhatja meg a 30 cm-t. Ne akassza fel a hintát 250 cm-nél magasabbra. A kereszttartós lengőkeretek stabilitásáért felelősséget nem vállalhatunk. Itt a gyártó által megadott információk érvényesek. Ha a hintát szabványos hintakeretre szereli fel, a szomszédos eszközöktől (pl. tartók stb.) lévő minimális távolságnak legalább 40 cm-nek kell lennie.
-
Seite 28: Technické Specifikace
Děkujeme, že jste si vybrali SCHILDKRÖT Jungle Line Swing Technické specifikace: Umění. č.: 970518 Jungle Line - Houpačka Maximální hmotnost uživatele: 100kg Maximální počet uživatelů: 1 osoba Doporučený věk: Obsah/rozměry: houpačka džungle (66 x 14 x 1,2cm) Bezpečnostní karabina Návod k použití Zamýšlené... - Seite 29 Vzdálenost mezi houpačkou a zemí nesmí přesáhnout 30cm. Nezavěšujte houpačku výše než 250cm. U otočných rámů s příčnými nosníky nelze převzít žádnou odpovědnost za stabilitu. Zde platí informace poskytnuté výrobcem. Při instalaci houpačky na standardní houpací rám musí být minimální vzdálenost od sousedních zařízení (např. podpěry atd.) minimálně 40cm.
- Seite 30 Ďakujeme, že ste si vybrali hojdačku SCHILDKRÖT Jungle Line Technické špecifikácie: čl. Č.p.: 970518 Jungle Line - Hojdačka Maximálna hmotnosť užívateľa: 100kg Maximálny počet užívateľov: 1 osoba Odporúčaný vek: Obsah/rozmery: hojdačka džungle (66 x 14 x 1,2cm) bezpečnostná karabína Návod na použitie Účel použitia: Hojdačka Jungle je doplnkom k súprave Jungle Line Set, ktorá...
- Seite 31 Vzdialenosť medzi sedadlom hojdačky a zemou nesmie presiahnuť 30cm. Nevešajte hojdačku vyššie ako 250cm. V prípade výkyvných rámov s priečnymi nosníkmi nemožno prevziať žiadnu zodpovednosť za stabilitu. Tu platia informácie poskytnuté výrobcom. Pri inštalácii hojdačky na štandardný rám hojdačky musí byť minimálna vzdialenosť od susedných zariadení (napr.
-
Seite 32: Specificatii Tehnice
Vă mulțumim că ați ales SCHILDKRÖT Jungle Line Swing Specificatii tehnice: Artă. Nr.: 970518 Jungle Line - Swing Greutate maxima utilizator: 100kg Număr maxim de utilizatori: 1 persoană Varsta recomandata: Continut/dimensiuni: leagăn junglă (66 x 14 x 1,2cm) carabiniera de siguranta manual de utilizare Utilizare: Jungle Swing este un accesoriu pentru Jungle Line Set care este folosit pentru a crea un parcurs de echilibru. - Seite 33 Dacă este necesar, cereți sfatul unui specialist. Este esențial să rețineți capacitatea de încărcare a structurii bazei balansoare. Distanța dintre balansoar și sol nu trebuie să depășească 30cm. Nu agățați leagănul mai mult de 250cm. Nicio responsabili- tate pentru stabilitate nu poate fi asumată pentru cadrele batante cu traverse. Aici se aplică informațiile furnizate de producător.