Идентификационные Данные; Общие Указания; Символы И Изобразительные Средства; Безопасность - Garant 967100 Betriebsanleitung

GARANT Стальные тиски
de
1. Идентификационные данные
Изделие
bg
Версия
Дата составления
da
2. Общие указания
Прочтите руководство по эксплуатации, соблюдайте его и храните в постоянном доступе для последую-
щих справок.
en
2.1. СИМВОЛЫ И ИЗОБРАЗИТЕЛЬНЫЕ СРЕДСТВА
fi
Предупреждающие символы
fr
it
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
hr
lt
УВЕДОМЛЕНИЕ
nl
i
no
2.2. ИНСТРУКЦИИ К ДЕЙСТВИЯМ
ü Условие, которое должно быть выполнено перед началом действий.
1. Действия, которые должны выполняться последовательно.
pl
» Промежуточный и конечный результат.
pt
3. Безопасность
3.1. ОСНОВНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
ro
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Закрепление неподходящих деталей
ru
Опасность травмирования в результате деформации, раскалывания или выскакивания деталей.
» Не зажимать закаленные детали.
» Выполнить пришлифовку контуров резки с подкалкой.
sv
3.2. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПО НАЗНАЧЕНИЮ
 Использовать только в закрытых помещениях.
sk
 Использовать только на ровной и чистой поверхности.
 Использовать для закрепления деталей.
 Изделие предназначено для закрепления необработанных или частично обработанных деталей.
sl
 Использование допустимо только при условии надлежащего монтажа.
 Использовать тиски только с прилагаемым к ним ключом для ходового винта.
es
3.3. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ НЕ ПО НАЗНАЧЕНИЮ
 Не применяйте во взрывоопасных зонах.
 Не используйте в помещениях с высоким содержанием пыли, горючими газами, парами или растворителями.
cs
 Своевольные модификации запрещены.
 Использовать только оригинальные запасные части и быстроизнашивающиеся детали.
hu
 Использование вспомогательных средств для закрепления недопустимо.
zh
92
ОПАСНО
ВНИМАНИЕ
Тиски 967100, 967110, 967120, 967130
01 Перевод оригинала руководства по эксплуатации
08.2021
Значение
Обозначает опасность, которая, если ее не предотвра-
тить, приводит к летальному исходу или тяжелым трав-
мам.
Обозначает опасность, которая, если ее не предотвра-
тить, может привести к летальному исходу или тяжелым
травмам.
Обозначает опасность, которая, если ее не предотвра-
тить, может привести к травмам легкой или средней тя-
жести.
Обозначает опасность, которая, если ее не предотвра-
тить, может привести к материальному ущербу.
Обозначает полезные советы, указания и сведения для
эффективной и безаварийной эксплуатации.