Buderus Logamax plus GB162-15 V4 Installations- Und Wartungsanleitung
Gas-brennwertgerät
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für Logamax plus GB162-15 V4:
- Installationshandbuch (52 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (14 Seiten)
Verwandte Anleitungen für Buderus Logamax plus GB162-15 V4
Inhaltszusammenfassung für Buderus Logamax plus GB162-15 V4
- Seite 1 Gas-Brennwertgerät Installations- und Wartungsanleitung Logamax plus GB162-15/25 V4 GB162-25 T40 S V4 Vor Montage und Wartung sorgfältig lesen.
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis 5.3.1 Ein-/Aus-Raumtemperaturregler (potenzialfrei) Inhaltsverzeichnis anschließen ........18 5.3.2 Logamatic Regelgeräte (extern) anschließen . -
Seite 3: Symbolerklärung Und Sicherheitshinweise
Symbolerklärung und Sicherheitshinweise 10.1.4 Volumenstrom des warmen Wassers überprüfen ..30 Symbolerklärung und Sicherheitshinweise 10.2 Bedarfsorientierte Wartung ..... 30 10.3 Gas-/Lufteinheit demontieren . -
Seite 4: Angaben Zum Gerät
Betrieb nehmen. Dieses Dokument bezieht sich auf die nachstehenden Gas-Brennwertge- Installation, Inbetriebnahme und Wartung räte: • Logamax plus GB162-15 V4 Installation, Inbetriebnahme und Wartung darf nur ein zugelassener • Logamax plus GB162-25 V4 Fachbetrieb ausführen. • Logamax plus GB162-25 T40 S V4 ▶... -
Seite 5: Lieferumfang
Angaben zum Gerät Lieferumfang Pumpentest Wenn das Gas-Brennwertgerät über einen längeren Zeitraum nicht in Betrieb ist, erfolgt alle 24 Stunden automatisch eine Pumpenansteue- rung von 10 Sekunden. Dieser Pumpentest erfolgt erstmalig nach 24 Stunden ununterbrochener Spannungsversorgung. Typschild Das Typschild befindet sich an der Oberseite des Gas-Brennwertgerä- tes, links neben den Abgasadapter. -
Seite 6: Produktübersicht
Angaben zum Gerät 2.10 Produktübersicht 2.10.1 Produktübersicht Logamax plus GB162-15/25 V4 Klemmleiste Bedienfeld Kondensatsiphon Kondensatbehälter Manometer Gasleitung Gasarmatur Sicherheitsventil Vorlauftemperaturfühler [10] Luftansaugrohr des Gebläses [11] Gasschlauch [12] Venturi [13] Überwachungselektrode [14] Schauglas [15] Glühzünder [16] Automatischer Entlüfter [17] Schnappverschluss (2x) [18] Abgasleitung [19] Konzentrischer Abgasadapter [20] Grundadapter Abgasabfuhr/Luftzu-... -
Seite 7: Produktübersicht Warmwasserspeicher T40 S
Angaben zum Gerät 2.10.2 Produktübersicht Warmwasserspeicher T40 S 2.11 Abmessungen und Mindestabstände 1000 H I D E 6 720 618 820-005.3TD Bild 5 Abmessungen und Anschlüsse (Maße in mm) Servicemaße, eingebaut im Schrank, kann 0 mm sein. Logamax plus GB162-15/25 V4 Logamax plus GB162-25 T40 S V4 Abgasadapter –... -
Seite 8: Anschlussplan
Angaben zum Gerät 2.12 Anschlussplan 6 720 649 815-004.2TD Bild 6 Anschlussplan Brennerautomat [26] Ein/Aus-Schalter 2. Leiterplatte [27] Weiß - Netzanschluss für erstes Funktionsmodul 230 V AC Sicherung 5 AF [28] Rosa - Warmwasserzirkulationspumpe 230 V AC, max. 250 W Heizungspumpe [29] Grün - externe Heizungspumpe 230 V AC max. -
Seite 9: Technische Daten
Angaben zum Gerät 2.13 Technische Daten 2.13.1 Gerätedaten Logamax plus GB162 V4 25 T40 S Einheit Nennwärmebelastung für G20/G25/G31 2,8 – 15,0 – 24,4 – 24,4 Nennwärmeleistung Heizkurve (Pn) 80/60 °C - G20/G25/G31 2,7 – 14,6 4,8 – 23,8 4,8 – 23,8 Nennwärmeleistung Heizkurve (Pn) 50/30 °C - G20/G25/G31 3,1 –... -
Seite 10: Brennstoffe Und Ausrüstung
1000 1200 1400 1600 kg/h Stromart V AC 230 (50 Hz, 10A) 6 720 646 391-20.2TD Tab. 5 Einsatzbedingungen Bild 7 Restförderhöhe bei Logamax plus GB162-15 V4 100 mbar 2.13.4 KIM-Nummern 150 mbar Anwendung 200 mbar Maximal Heizgeräte- Überdruck- Heizwasser... -
Seite 11: Widerstandsdiagramm Für Temperaturfühler
Vorschriften 2.15 Widerstandsdiagramm für Temperaturfühler Vorschriften Anhand der Diagramme kann abgelesen werden, ob eine Übereinstim- mung zwischen Temperatur und Widerstandswert vorliegt. Normen, Vorschriften und Richtlinien ▶ Heizungsanlage vor jeder Messung stromlos schalten. ▶ Beachten Sie für die Montage und den Betrieb der Heizungsanlage die ▶... -
Seite 12: Genehmigungs- Und Informationspflicht
Installation ▶ Für Umbau bei Frostschutzgefahr wenden Sie sich an Ihre Buderus- Nummer Beschreibung Niederlassung. Technische Regeln für Flüssiggas TRGI Technische Regeln für Gasinstallation 3,00 VDE 0190 Hauptpotenzialausgleich von elektrischen Anlagen 2,80 VDI 2035 Richtlinien zur Verhütung von Schäden durch Korrosion... -
Seite 13: Warmwasserspeicher T40 S Montieren
Installation ▶ Gas-Brennwertgerät zu zweit an Rück- und Unterseite anheben und das Gas-Brennwertgerät in den Wandhalter hängen. 6 720 646 391-049.1TD Bild 15 Warmwasserspeicher ausrichten Einstellschraube 6 720 646 391-047.1TD Schnappverschlüsse Bild 12 Wandhalter montieren Rohrleitungen anschließen ▶ Styroporboden [1] entfernen. 4.6.1 Gasleitung montieren WARNUNG: Explosionsgefahr. -
Seite 14: Verkleidung Öffnen
Installation 4.6.2 Verkleidung öffnen 4.6.3 Anschluss des Warmwasserspeichers T40 S Gas-Brennwertgerät HINWEIS: Leck durch falsche Montage. ▶ Beide Befestigungsschrauben [1] lösen. ▶ Klemmfedern niemals in eine andere Position drehen. ▶ Beide Schnappverschlüsse [2] an der Unterseite der Verkleidung ▶ Niemals die Klemmfedern auf dem Vorlauf- oder nach unten klicken. -
Seite 15: Anschluss Der Heizwasserrohrverbindungen
Installation ▶ Kontrollieren, ob die Klemmfedern korrekt eingerastet sind. 4.6.5 Anschluss des Ausdehnungsgefäßes ▶ Ausdehnungsgefäß [2] nach EN 12828 in die Rücklaufleitung [5] anschließen. 6 720 619 223-006.2TD 7 746 800 040-13.2TD Bild 21 Kontrolle der Rohrverbindungen Bild 23 Bauseitige Anschlüsse an Vor- und Rücklauf 4.6.4 Anschluss der Heizwasserrohrverbindungen Füll- und Entleerhahn Ausdehnungsgefäß... -
Seite 16: Anschluss Der Warm- Und Kaltwasserrohre
Installation 7 746 800 040-14.2DDC Bild 27 Wasseranschlüsse Anschluss Warmwasser 6 720 615 600-032.1TD Anschluss Kaltwasser Bild 25 Anwendungsbeispiel mit außentemperaturgeführter Regelung und Warmwasserspeicher 4.6.10 Montage der Kondensatableitung Gas-Brennwertgerät HINWEIS: Wasserschäden Sicherheitsventil Durch überlaufendes Kondensat. Elektrizitätsnetz ▶ Ableitungen nicht verändern oder verschließen. Ausdehnungsgefäß... -
Seite 17: Elektrischer Anschluss
Elektrischer Anschluss Modulierender Logamatic RC-Regler im Gas-Brennwertgerät mon- Elektrischer Anschluss tieren ▶ Blende abnehmen. Allgemeiner Hinweis ▶ Logamatic RC-Regler auf dem Steckplatz montieren. WARNUNG: Stromschlag! ▶ Vor Arbeiten am elektrischen Teil die Spannungsver- sorgung (230 V AC) unterbrechen (Sicherung, LS-Schalter) und gegen unbeabsichtigtes Wiederein- schalten sichern. -
Seite 18: Ein-/Aus-Raumtemperaturregler (Potenzialfrei) Anschließen
Elektrischer Anschluss ▶ Das andere Ende des Netzwerkkabels an den schwebenden LAN-An- schluss an der Unterseite des Gas-Brennwertgerätes anschließen. Bild 34 LAN-Anschluss 230V 230V 5.3.4 Funktionsmodul anschließen Am Gas-Brennwertgerät können mehrere Funktionsmodule angeschlos- sen werden. Siehe Planungsunterlage für die Kombinations- und Anschlussmöglichkeiten des Logamatic RC-Reglers mit den Funktions- modulen. -
Seite 19: Externer Schaltkontakt Anschließen
Elektrischer Anschluss Netzanschlussstecker 5.3.9 Netzanschlüsse (allgemein) Kabelsicherung Die 230-Volt-Anschlüsse ( Bild 33, [7 bis 12]) sind Der EMS-Busanschluss kann entweder mit „RC“, „BUS“ für elektrisches Zubehör in den Heizungsanlagen nutz- oder „EMS“ gekennzeichnet sein. bar. Jeder Anschluss hat eine maximal zulässige Leis- tungsaufnahme von 250 W. -
Seite 20: Inbetriebnahme
Inbetriebnahme ▶ Prüfen, ob die Kappe der automatischen Entlüfter im Gas-Brennwert- Inbetriebnahme gerät mindestens 1 Umdrehung geöffnet ist. ▶ Betriebsdruck erneut prüfen. ▶ Inbetriebnahmeprotokoll während der Inbetriebnahme ausfüllen ( Kapitel 6.9). 6.3.1 Siphon füllen HINWEIS: Kesselschaden durch trocken laufen der VORSICHT: Abgasvergiftung! Pumpe. -
Seite 21: Wärmeleistung Für Außenwandanschluss Einstellen
Inbetriebnahme Bei Gas-Brennwertgeräten ohne Warmwasserbetrieb 6.4.3 Entlüften der Gasleitung ▶ Stecker des internen 3-Wege-Ventils demontieren und den Warm- WARNUNG: Explosive Gasgemische. wasserbetrieb ausschalten. ▶ Messstutzen auf Gasdichtheit prüfen. 6.4.2 Wärmeleistung für Außenwandanschluss einstellen Wenn ein Außenwandanschluss für die Verbrennungs- ▶ Gashahn öffnen. luft-Abgasführung verwendet wird, muss die Wärmeleis- ▶... -
Seite 22: Gas-Luftverhältnis Prüfen
Inbetriebnahme ▶ Nach Aufleuchten der LED „Brenner an“ den Gas-Anschlussdruck ▶ Wärmeabgabe sicherstellen durch geöffnete Heizkörperventile. messen und Messwert in das Inbetriebnahmeprotokoll eintragen ▶ Verschlussschraube auf dem Messstutzen [1] um 2 Umdrehungen ( Kapitel 6.9, Seite 27). lösen. ▶ Manometer [3] auf „0“ stellen. Der Gas-Anschlussdruck muss bei: ▶... -
Seite 23: Verbrennungsluft-Abgasanschluss Kontrollieren
Inbetriebnahme ▶ Absperrschraube [1] über die Einstellschraube entfernen. WARNUNG: Explosionsgefahr durch entzündliche Gase. ▶ Die verwendeten Messstutzen auf Dichtheit prüfen! ▶ Landespezifische Normen und Vorschriften beach- ten. ▶ Gashahn öffnen. ▶ Ein/Aus-Schalter am Bedienfeld auf „1“ schalten. ▶ Messwerte in das Inbetriebnahmeprotokoll eintragen (Kapitel 6.9, Seite 27). -
Seite 24: Co-Gehälter Messen
▶ Ursache des zu hohen CO-Gehaltes sofort feststellen und Störung ▶ Abgasleitung auf Dichtheit prüfen ( Kapitel 6.4.6). beheben. Dafür muss das Gas-Brennwertgerät in Betrieb sein. ▶ Ursache einer eventuellen Undichtheit beheben. ▶ Wenn die Störung nicht behoben ist, Servicedienst von Buderus kon- taktieren. ▶ Verkleidung schließen. ▶ Schornsteinfegertaste drücken, um die Messung zu beenden. -
Seite 25: Einstellungen Vornehmen
Inbetriebnahme Arbeits- schritt Display [f/\/5| Pumpennachlaufzeit in Minuten (Grundeinstellung 5 Minuten). ▶ Schornsteinfegertaste drücken für [f/1/d| (24 Stunden). ▶ “reset“-Taste bis zur gewünschten Pumpen- nachlaufzeit (mindestens [f/\/0| = 15 Sekunden) gedrückt halten. [c/\/1| Ein-/Ausschaltung Warmwasserversorgung. drücken für [c/\/1| = ▶ Schornsteinfegertaste Warmwasserversorgung eingeschaltet. -
Seite 26: Maximale Heizwassertemperatur Vorgeben
Inbetriebnahme drücken, um [c/\/1| (Warmwasserbetrieb 6.5.2 Maximale Heizwassertemperatur vorgeben ▶ Schornsteinfegertaste eingeschaltet) zu bestätigen. ▶ Mit dem Drehschalter für maximale Kesseltemperatur die obere ▶ “reset“-Taste drücken für [c/\/0| (Warmwasserbetrieb ausgeschal- Grenztemperatur des Kesselwassers für den Heizbetrieb vorgeben tet). ( Tab. 11). ▶... -
Seite 27: Thermische Desinfektion Einstellen
Inbetriebnahme 6.5.6 Thermische Desinfektion einstellen Inbetriebnahmeprotokoll ▶ Durchgeführte Inbetriebnahmearbeiten unterschreiben und Datum WARNUNG: Legionellenvergiftung. eintragen. ▶ Für den Schutz vor Legionellenbildung wird auf das DVGW Arbeitsblatt W551 verwiesen Bemer- ( Kapitel 3.1, Seite 11). Inbetriebnahmearbeiten Seite Messwerte kungen 1. Heizungsanlage befüllen und Die thermische Desinfektionstemperatur wird am Thermostat, z. -
Seite 28: Bedienung
Bedienung Normalbetrieb Bedienung Im Menü Normalbetrieb werden die aktuellen Daten angezeigt. Das Bedienfeld Logamatic BC10 ermöglicht die Grundbedienung der Arbeits- Heizungsanlage. schritt Anzeige [\/2/4| Aktuell gemessene Vorlauftemperatur in °C Bei einer Heizungsanlage mit mehreren Gas-Brennwert- [p/1.6| geräten (Kaskadensystem) müssen die Einstellungen am Aktuell gemessener Betriebsdruck in bar Bedienfeld für jedes Gas-Brennwertgerät einzeln vorge- [-/h/\|... -
Seite 29: Heizungsanlage Außer Betrieb Nehmen
Bild 60 Warmwasserspeicher T40 S entleeren ▶ Warmwasserhahn öffnen, damit sich der Speicher besser entleert. Umweltschutz/Entsorgung Umweltschutz ist ein Unternehmensgrundsatz von Buderus. Qualität der Produkte, Wirtschaftlichkeit und Umweltschutz sind für uns gleichrangige Ziele. Gesetze und Vorschriften zum Umweltschutz wer- den strikt eingehalten. -
Seite 30: Vorbereitung
Inspektion und Wartung 10.1.1 Vorbereitung WARNUNG: Gasexplosion. ▶ Gashahn schließen vor Arbeiten an gasführenden Tei- len. ▶ Dichtheitsprüfung durchführen nach Arbeiten an gas- führenden Teilen. WARNUNG: Stromschlag. ▶ Anlage mit dem Heizungsnotschalter stromlos schal- ten oder die Heizungsanlage über die entsprechende Haussicherung vom Stromnetz trennen. -
Seite 31: Wärmetauscher Reinigen
Inspektion und Wartung ▶ Luftansaugrohr vom Gebläse abziehen. 6720646391-007.1 Bild 64 Luftansaugrohr vom Gebläse abziehen ▶ Gasschlauch vom Gebläse abziehen. 7 746 800 040-138.2TD Bild 67 Brennerhaube mit Gas-/Lufteinheit abnehmen ▶ Abgasklappe [1] alle 6 Jahre präventiv erneuern. 6 720 646 391-008.2DDC Bild 65 Gasschlauch abnehmen ▶... -
Seite 32: Zündanlage Prüfen
Inspektion und Wartung ▶ Separate Teile der Zündanlage ( Bild 72) auf Verschleiß, Beschädi- HINWEIS: Anlagenschaden durch falsche Reinigung! gung oder Verschmutzung prüfen ( Bild 70 und Bild 71). Der Wärmetauscher ist mit einem Überzug versehen. ▶ Beschädigung des Überzugs verhindern. ▶... -
Seite 33: Brenner Prüfen
Inspektion und Wartung 10.6 Brenner prüfen ▶ Kontrollieren, ob beide Schnappverschlüsse [1] an der Brenner- haube korrekt befestigt [2] und gesichert [3] sind. WARNUNG: Feuer durch falsche Montage. Die Dichtung der Gas-Luft-Verteilerplatte darf nicht dop- pelt gefaltet sein. Empfehlung: ▶ Gas-Luft-Verteilerplatte alle 4 Jahre ersetzen. ▶... -
Seite 34: Verbrennungsluft-Abgasanschluss Kontrollieren
Inspektion und Wartung ▶ Bedienfeld demontieren und am Haken aufhängen 10.10 Funktionsprüfung durchführen ( Bild 35, Seite 18). Bei laufendem Betrieb des Gas-Brennwertgerätes Wärmeanforderung ▶ 2 Klammern [1] links und rechts unten an der Kondensatwanne öff- für Heizung und Warmwasser an der Bedienung des Gas-Brennwertgerä- nen. -
Seite 35: Inspektions- Und Wartungsprotokoll
Inspektion und Wartung 10.12 Inspektions- und Wartungsprotokoll ▶ Nach Eintrag der durchgeführten Inspektion und Wartungen Datum eintragen und unterschreiben. Inspektion und Wartung Seite Datum: _________ Datum: _________ Datum: _________ Datum: _________ 1. Allgemeiner Zustand der Heizungsanlage prüfen. 2. Sicht- und Funktionskontrolle der Heizungsanlage durchfüh- ren. -
Seite 36: Betriebs- Und Störungsanzeigen
Bedienfeld Logamatic BC10 ausgelesen werden können und welche 11.3.1 Codearten Bedeutungen diese Meldungen haben. Es gibt 3 Codearten: – Sie können sich auch an Ihre Buderus-Niederlassung • Betriebs-Code: Das Gas-Brennwertgerät funktioniert normal; oder den zuständigen Buderus-Servicetechniker wen- • Blockierender Störungs-Code: Das Gas-Brennwertgerät bleibt den. - Seite 37 Betriebs- und Störungsanzeigen Code Code-Typ Erklärung Maßnahme Wartephase des Gas-Brennwertgerätes. Das Gas-Brenn- 2 6 5 wertgerät schaltet als Reaktion auf die Wärmeanforde- rung regelmäßig auf Tieflast ein. Das Gas-Brennwertgerät steht in Betriebsbereitschaft. 2 0 3 Die Gasarmatur wird angesteuert. 2 8 4 Das Gas-Brennwertgerät wird hochgefahren.
- Seite 38 Betriebs- und Störungsanzeigen Code Code-Typ Erklärung Maßnahme Der Druckfühler misst keinen Wasserdurchfluss. • Betriebsdruck prüfen. Heizungsanlage und Gas-Brennwertgerät entlüften. 2 6 6 • Heizungsanlage auf ausreichenden Wasserdurchfluss prüfen. • Funktion der Pumpe prüfen. • Verkabelung und Funktion des Druckfühlers prüfen. •...
- Seite 39 Betriebs- und Störungsanzeigen Code Code-Typ Erklärung Maßnahme Der Sicherheitstemperaturfühler misst eine Temperatur • Betriebsdruck prüfen. Heizungsanlage und Gas-Brennwertgerät entlüften. 2 1 9 über 105 °C. • Heizungsanlage auf ausreichenden Wasserdurchfluss prüfen. Kurzschluss des Sicherheitstemperaturfühlers oder • Funktion der Pumpe und des Sicherheitstemperaturfühlers prüfen. Bauteil 2 2 0 gegebenenfalls austauschen.
- Seite 40 Betriebs- und Störungsanzeigen Code Code-Typ Erklärung Maßnahme Falscher KIM für das Gas-Brennwertgerät und den Bren- • Kontrollieren, ob die KIM-Nummer übereinstimmt mit dem Gas-Brennwert- 3 6 0 nerautomaten. gerät. • Kontrollieren, ob das Gas-Brennwertgerät mit einem anderen KIM umge- baut worden ist. Nach einem KIM-Umbau darf das vorherige KIM nicht mehr zurück montiert werden.
- Seite 41 Betriebs- und Störungsanzeigen Code Code-Typ Erklärung Maßnahme H 0 7 Der gemessene Betriebsdruck ist zu niedrig. Die Leis- • Heizungsanlage und Gas-Brennwertgerät entlüften. tungsabgabe wird sowohl für den Heizbetrieb als auch für • Wasser in der Heizungsanlage nachfüllen, bis ein Druck von 2 bar erreicht den Warmwasserbetrieb eingeschränkt.
-
Seite 42: Service
Rücklauftemperaturfühler, GND externer Warmwasser-Temperaturfühler Speicher (potenzial- frei) / Buderus Solar Temperaturfühler Ein/Aus Temperaturregler (potenzialfrei, GND) externer Warmwasser-Temperaturfühler Speicher (potenzial- frei) / Buderus Solar Temperaturfühler, GND Ein/Aus Temperaturregler (potenzialfrei) Kaltwasser-Temperaturfühler (T40 S) Gebläse, Kontakt 1, +32Vdc Kaltwasser-Temperaturfühler (T40 S), GND Kommunikationsbus oder Brücke (Return) Außentemperaturfühler... - Seite 43 Service Belegung pro Konnektor Display, Kontakt 8 (Powerbus, GND) 3-Wege-Ventil, Kontakt 3 Display, Kontakt 7 (Powerbus) 3-Wege-Ventil, Kontakt 2 Display, Kontakt 6 3-Wege-Ventil, Kontakt 4 Display, Kontakt 5 3-Wege-Ventil, Kontakt 1 Display, Kontakt 4 Display, Kontakt 3 Con4, 17 Display, Kontakt 2 (+10 Vdc) Con4, 16 Display, Kontakt 1 (GND) Con4, 13...
-
Seite 44: Elektrische Widerstände Transformator Kontrollieren
Service 12.2 Elektrische Widerstände Transformator kontrollieren 12.3 Gasarmatur kontrollieren ▶ Transformator demontieren. ▶ Gas-Brennwertgerät in Schornsteinfeger-/Servicebetrieb nehmen. ▶ Überprüfen, ob die Gasarmatur angesteuert wird. Während des Betriebs-Codes [0/l/\] oder etwas später muss sowohl auf dem mitt- leren, zusammen mit dem meist rechten Kontakt [1] als auch auf dem Mittleren mit den meist linken Kontakt [2] 20 –... -
Seite 45: Sieb Im Kaltwasserrohr Ausbauen Und Prüfen
Service ▶ Internen elektrischen Widerstand der beiden Spulen der Gasarmatur 12.5 Wärmetauscher ausbauen durch Ausmessen der Spulen überprüfen. Der elektrische Widerstand ▶ Gas-Brennwertgerät außer Betrieb nehmen. zwischen dem mittleren und dem unteren Kontakt und dem mittleren ▶ Gashahn schließen. und dem oberen Kontakt darf nicht gegen 0 oder unendlich groß ▶... -
Seite 46: 3-Wege-Ventil Kontrollieren
Service ▶ Wärmetauscher in Pfeilrichtung abnehmen. 6 720 616 833-089.1TD Bild 88 ▶ Verbindung zwischen den Kontakten D13-I8, D16-I7 en D17-I6 auf der Leiterplatte überprüfen. 6 720 616 833-117.1TD Bild 86 ▶ Dichtungen auf Alterung kontrollieren und bei Bedarf ersetzen. ▶... - Seite 47 Notizen Logamax plus GB162-15/25/25 T40 S V4 – 6720809129 (2015/04)
- Seite 48 Bosch Thermotechnik GmbH Buderus Deutschland Sophienstraße 30-32 D-35576 Wetzlar www.buderus.de info@buderus.de Luxemburg Ferroknepper Buderus S.A. Z.I. Um Monkeler 20, Op den Drieschen B.P. 201 L-4003 Esch-sur-Alzette Tél. 0035 2 55 40 40 1 - Fax: 0035 2 55 40 40-222 www.buderus.lu info@buderus.lu...