Seite 1
ASPIRADOR PARA TAPICERÍAS Y ALFOMBRAS APPARECCHIO DI PULIZIA PER IMBOTTITURE E TAPPETI SPR 330 A1 ASPIRADOR PARA MÁQUINA DE LIMPEZA TAPICERÍAS Y ALFOMBRAS DE ESTOFOS E ALCATIFAS Instrucciones de uso Manual de instruções POLSTER- UND TEPPICHREINIGER Bedienungsanleitung IAN 402449_2204...
Seite 2
Antes de empezar a leer abra la página que contiene las imágenes y, en seguida, familiarícese con todas las funciones del dispositivo. Antes de começar a ler abra na página com as imagens e, de seguida, familiarize-se com todas as funções do aparelho.
Ansprüche jeglicher Art wegen Schäden aus nicht bestimmungsgemäßer Verwen- dung, unsachgemäßen Reparaturen, unerlaubt vorgenommener Veränderungen oder Verwendung nicht zugelassener Ersatzteile sind ausgeschlossen. Das Risiko trägt allein der Betreiber. ■ 46 │ DE │ AT │ CH SPR 330 A1...
Verwenden Sie das Gerät nur mit trockenen Händen und ► nicht ohne Schuhe (nicht barfuß). Damit verringern Sie im Fehlerfall gefährliche Körperströme. Verwenden Sie das Gerät nur in Innenräumen, nicht im Freien. DE │ AT │ CH │ SPR 330 A1 47 ■...
Seite 51
Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie das Gerät auf ► Treppen oder Stufen benutzen. Verwenden Sie das Gerät nicht zum Aufsaugen von chemi- ► schen oder giftigen Materialien oder von entflammbaren/ brennbaren Flüssigkeiten. ■ 48 │ DE │ AT │ CH SPR 330 A1...
Seite 52
Verwenden Sie für den Betrieb des Gerätes nur die in dieser ► Bedienungsanleitung nach Art und Menge aufgeführten Flüssigkeiten. Lassen Sie das Gerät während des Betriebes niemals un- ► beaufsichtigt. DE │ AT │ CH │ SPR 330 A1 49 ■...
Kabelaufwicklung seitlich in die Öffnungen am Gerät, bis sie hörbar einrasten. Achten Sie dabei auf die rich- tige Position der Kabelhalter oben und unten (siehe Abb. 1). Abb. 1 DE │ AT │ CH │ SPR 330 A1 51 ■...
Sie den Anteil Essigreiniger schrittweise bis zum gewünschten Ergebnis. Fassen Sie den Frischwasserbehälter am Griff und ziehen Sie ihn in Ihre Rich- tung aus dem Gerät (siehe Abb. 3). Abb. 3 Abb. 4 ■ 52 │ DE │ AT │ CH SPR 330 A1...
Seite 56
Griff und setzen Sie ihn wieder in das Gerät. Drücken Sie ihn nach vorne in Richtung des Gerätes, bis er mit einem Klickgeräusch im Gerät einrastet (siehe Abb. 7). Abb. 7 DE │ AT │ CH │ SPR 330 A1 53 ■...
Stecken Sie den Netzstecker in die Netzsteckdose. Nehmen Sie das Handteil aus der Handteilhalterung und den Schlauch aus der Schlauchhalterung Drücken Sie den Ein-/Ausschalter , um das Gerät einzuschalten. ■ 54 │ DE │ AT │ CH SPR 330 A1...
Sie ihn wieder in den Schmutzwasserbehälter einsetzen. Reinigen Sie das Gerät mit einem feuchten Tuch. Bei hart näckigeren Verschmut- zungen geben Sie ein mildes Spülmittel auf das Tuch. DE │ AT │ CH │ SPR 330 A1 55 ■...
Ziehen Sie den Deckel des Schmutzwasserbehälters nach oben vom Schmutz- wasserbehälter ab (siehe Abb. 13). Abb. 13 Abb. 14 Schütten Sie das Schmutzwasser und den Schmutz aus (siehe Abb. 14). ■ 56 │ DE │ AT │ CH SPR 330 A1...
Seite 60
Öffnung. (siehe Abb. 17). Abb. 17 Abb. 18 Lassen Sie den Schmutzfilter , den Schmutzwasserbehälter und den De- ckel des Schmutzwasserbehälters mit dem Schwimmer vollständig trock- nen (siehe Abb. 18). DE │ AT │ CH │ SPR 330 A1 57 ■...
Seite 61
Griff und setzen Sie ihn wieder ins Gerät. Drücken Sie ihn nach vorne in Richtung des Gerätes, bis er mit einem Klickgeräusch im Gerät einrastet (siehe Abb. 21). Abb. 21 ■ 58 │ DE │ AT │ CH SPR 330 A1...
Reinigungs- aufsatz und schieben Sie diese nach unten, bis die Verriegelungstaste Reini- gungsaufsatzabdeckung vollständig in der Öffnung einrastet (siehe Abb. 24). Abb. 24 Abb. 25 DE │ AT │ CH │ SPR 330 A1 59 ■...
Handteil in der Handteilhalterung (siehe Abb. 28). Abb. 28 Abb. 29 Halten Sie das Gerät immer am Tragegriff , um es zu transportieren (siehe Abb. 29). ■ 60 │ DE │ AT │ CH SPR 330 A1...
Bitte geben Sie immer die Artikelnummer 402449_2204, die Sie dem Ti- ► telblatt dieser Bedienungsanleitung entnehmen können, bei Ihrer Bestellung mit an. ► Bitte beachten Sie, dass nicht für alle Lieferländer eine Online-Bestellung von Ersatzteilen möglich ist. DE │ AT │ CH │ SPR 330 A1 61 ■...
Aus dem Gerät hälter ist nicht ord- dem Gerät und stellen Sie sicher, dass der Ver- tritt Wasser nungsgemäß ver- schluss ordnungsgemäß verschlossen ist (siehe aus. schlossen. Kapitel Frischwasserbehälter auffüllen). ■ 62 │ DE │ AT │ CH SPR 330 A1...
Beachten Sie die Kennzeichnung auf den verschiedenen Verpackungs materialien und trennen Sie diese gegebenenfalls gesondert. Die Verpackungsmaterialien sind gekennzeichnet mit Abkürzungen (a) und Ziffern (b) mit folgender Bedeu- tung: 1–7: Kunststoffe, 20–22: Papier und Pappe, 80–98: Verbundstoffe. DE │ AT │ CH │ SPR 330 A1 63 ■...
Das Produkt ist nur für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwen- dung und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Serviceniederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie. ■ 64 │ DE │ AT │ CH SPR 330 A1...
IAN 402449_2204 Importeur Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www.kompernass.com DE │ AT │ CH │ SPR 330 A1 65 ■...