Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Silvercrest SHAZ 22.2 A1 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Silvercrest Anleitungen
  4. Staubsauger
  5. SHAZ 22.2 A1
  6. Bedienungsanleitung
Silvercrest SHAZ 22.2 A1 Bedienungsanleitung

Silvercrest SHAZ 22.2 A1 Bedienungsanleitung

Akku-hand- und -bodenstaubsauger
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für SHAZ 22.2 A1:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 84

Quicklinks

CORDLESS HAND-HELD AND UPRIGHT VACUUM
CLEANER SHAZ 22.2 A1
CORDLESS HAND-HELD AND
UPRIGHT VACUUM CLEANER
Operating instructions
BATTERIDRIVEN HAND- OCH
GOLVDAMMSUGARE
Bruksanvisning
RANKINIS IR GRINDINIS AKUMU-
LIATORINIS DULKIŲ SIURBLYS
Vartotojo vadovas
IAN 284657
Nas284657_Handstaubsauger_Zyklon_Akku_Cover_LB3.indd 2
AKKUKÄYTTÖINEN RIKKA-
JA LATTIAIMURI
Käyttöohje
AKUMULATOROWY ODKURZACZ
RĘCZNY I PODŁOGOWY
Instrukcja obsługi
AKKU-HAND- UND
-BODENSTAUBSAUGER
Bedienungsanleitung
15.12.16 14:06

Werbung

Inhaltsverzeichnis

Fehlerbehebung

loading

Verwandte Anleitungen für Silvercrest SHAZ 22.2 A1

Inhaltszusammenfassung für Silvercrest SHAZ 22.2 A1

  • Seite 1 CORDLESS HAND-HELD AND UPRIGHT VACUUM CLEANER SHAZ 22.2 A1 CORDLESS HAND-HELD AND AKKUKÄYTTÖINEN RIKKA- UPRIGHT VACUUM CLEANER JA LATTIAIMURI Operating instructions Käyttöohje BATTERIDRIVEN HAND- OCH AKUMULATOROWY ODKURZACZ GOLVDAMMSUGARE RĘCZNY I PODŁOGOWY Bruksanvisning Instrukcja obsługi RANKINIS IR GRINDINIS AKUMU- AKKU-HAND- UND LIATORINIS DULKIŲ...
  • Seite 2 __CPE284657_Staubsauger_B3.book Seite 1 Montag, 12. Dezember 2016 8:21 20 English ..................2 Suomi ................... 18 Svenska ................34 Polski ................... 50 Lietuviškai ................66 Deutsch ................82...
  • Seite 3 __CPE284657_Staubsauger_B3.book Seite 2 Montag, 12. Dezember 2016 8:15 20 Overview / Yleiskatsaus / Översikt / Przegl d / Apžvalga / Übersicht 25 26 36 37 41 42...

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    __CPE284657_Staubsauger_B3.book Seite 2 Montag, 12. Dezember 2016 8:15 20 Contents 1. Overview ..................3 2. Intended purpose ................4 3. Safety instructions ................5 4. Items supplied ................. 7 5. The base station ................7 Fastening the base station ..............7 Energy supply..................

  • Seite 5: Overview

    __CPE284657_Staubsauger_B3.book Seite 3 Montag, 12. Dezember 2016 8:15 20 1. Overview Battery compartment Exhaust air filter (under the filter cover) Unlocking mechanism for the filter cover Filter cover Suction device Paper filter (HEPA) (inside the filter carrier) Filter carrier (inside the dust container) Opening at the suction device for the suction pipe, the floorhead, the large nozzle and the adapter Unlocking mechanism for the opening 8...

  • Seite 6: Intended Purpose

    __CPE284657_Staubsauger_B3.book Seite 4 Montag, 12. Dezember 2016 8:15 20 Small nozzle (long) Large nozzle Adapter for the small and medium brush nozzle and small nozzles Adapter for the large brush nozzle Elbow adapter for the small and medium brush nozzle and small nozzles Extensions for the small and medium brush nozzle and small nozzles not shown: Fixing material (2 rawlplugs, 2 screws)

  • Seite 7: Safety Instructions

    __CPE284657_Staubsauger_B3.book Seite 5 Montag, 12. Dezember 2016 8:15 20 3. Safety instructions WARNING! Moderate risk: failure to ob- serve this warning may result in injury or se- Warnings rious material damage. If necessary, the following warnings will be CAUTION: low risk: failure to observe this used in these user instructions: warning may result in minor injury or mate- DANGER! High risk: failure to ob-...
  • Seite 8 __CPE284657_Staubsauger_B3.book Seite 6 Montag, 12. Dezember 2016 8:15 20 If the device (base station) has neverthe- WARNING! Risk of material damage less fallen into water, pull out the power Fasten the base station firmly to the adapter immediately, and only then wall.

  • Seite 9: Items Supplied

    __CPE284657_Staubsauger_B3.book Seite 7 Montag, 12. Dezember 2016 8:15 20 4. Items supplied 5. The base station 1 suction device 5 with dust container 10 5.1 Fastening the base sta- 1 base station 25 1 power adapter 30 tion 1 battery 32 1 suction pipe 19 1 floorhead 21 1 small brush nozzle 33...

  • Seite 10: Energy Supply

    __CPE284657_Staubsauger_B3.book Seite 8 Montag, 12. Dezember 2016 8:15 20 5.2 Energy supply 1. Plug the power adapter 30 into a • Plug the power suitable wall socket adapter 30 into a and connect the suitable wall socket power cable with and connect the pow- the connection for er cable with the con-...

  • Seite 11: Installation

    __CPE284657_Staubsauger_B3.book Seite 9 Montag, 12. Dezember 2016 8:15 20 7. Installation • Both small guide pins of the filter carri- er must fit accurately into the small With its extensive accessories, there are nu- openings underneath the unlocking merous options enabling you to react per- mechanism 13 of the dust container.

  • Seite 12: The Floorhead

    __CPE284657_Staubsauger_B3.book Seite 10 Montag, 12. Dezember 2016 8:15 20 7.4 The floorhead 7.7 Small nozzles In many cases, you will work with the floor- The small nozzles 36 head. and 37, the small brush You can attach the floor- nozzle 33 and the me- head 21 directly to the dium brush nozzle 34 suction device 5 or the...

  • Seite 13: Vacuum Cleaning

    __CPE284657_Staubsauger_B3.book Seite 11 Montag, 12. Dezember 2016 8:15 20 8. Vacuum cleaning Nozzle small nozzle Mini round nozzle: CAUTION: (long) electrical devices Vacuum cleaning always requires all fil- e.g. TV, air-condi- ters and the dust container 10 to be tioning units mounted.

  • Seite 14: Metal Filter

    __CPE284657_Staubsauger_B3.book Seite 12 Montag, 12. Dezember 2016 8:15 20 9.2 Metal filter 9.4 Motor protection filter The metal filter 11 is lo- Between the dust con- cated at the end of the tainer 10 and the suc- filter carrier 7. With a tion device 5 the motor slight twist, the metal fil- protection filter 12 is lo-...

  • Seite 15: Cleaning And Care

    __CPE284657_Staubsauger_B3.book Seite 13 Montag, 12. Dezember 2016 8:15 20 10. Cleaning and care Replacing the filters • Check all filters regularly for damage or deformations. Damaged or deformed filters or filters that cannot be cleaned DANGER! anymore must be replaced to maintain Pull the mains plug out of the wall socket the full effectiveness of the vacuum before you clean the device.

  • Seite 16: Disposal

    __CPE284657_Staubsauger_B3.book Seite 14 Montag, 12. Dezember 2016 8:15 20 12. Disposal 13. Troubleshooting The battery used with this device must not be If your device fails to function as required, treated as household waste. The device and please try this checklist first. Perhaps there is the battery must be disposed of properly.

  • Seite 17: Technical Specifications

    __CPE284657_Staubsauger_B3.book Seite 15 Mittwoch, 14. Dezember 2016 10:03 10 14. Technical 15. Ordering accessories specifications Accessories for the rechargeable hand-held vacuum cleaner SHAZ 22.2 A1 can be reor- Model: SHAZ 22.2 A1 dered. Base station: Input: 27 V Order online 500 mA http://shop.hoyerhandel.com...

  • Seite 18: Warranty Of The Hoyer Handel Gmbh

    __CPE284657_Staubsauger_B3.book Seite 16 Montag, 12. Dezember 2016 8:15 20 16. Warranty of the Excluded from the warranty are wear parts subject to normal wear HOYER Handel GmbH and damages to fragile parts, e.g. Dear Customer, switches, batteries, lamps or other your device is provided with a 3 year war- parts manufactured from glass.

  • Seite 19: Service Centre

    __CPE284657_Staubsauger_B3.book Seite 17 Montag, 12. Dezember 2016 8:15 20 Service Centre Service Great Britain Tel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.) E-Mail: hoyer@lidl.co.uk Service Ireland Tel.: 1890 930 034 (0,08 EUR/Min., (peak)) (0,06 EUR/Min., (off peak)) E-Mail: hoyer@lidl.ie IAN: 284657 Supplier Please note that the following address is no service address.
  • Seite 20 __CPE284657_Staubsauger_B3.book Seite 18 Montag, 12. Dezember 2016 8:15 20 Sisältö 1. Yleiskatsaus ................19 2. Määräystenmukainen käyttö ............20 3. Turvaohjeita ................21 4. Toimituksen sisältö ..............22 5. Tukiasema ...................23 Tukiaseman kiinnitys ................. 23 Virtaliitäntä ..................23 Säilytys imuroinnin jälkeen ..............23 6. Akun lataus .................24 7.

  • Seite 21: Yleiskatsaus

    __CPE284657_Staubsauger_B3.book Seite 19 Montag, 12. Dezember 2016 8:15 20 1. Yleiskatsaus Akkulokero Poistoilmasuodatin (suodattimen kannen alla) Suodattimen kannen vapautus Suodattimen kansi Imuri Paperisuodatin (HEPA) (suodatinpidikkeessä) Suodatinpidike (pölysäiliössä) Imurin aukko imuputkelle, lattiasuuttimelle, suurelle suuttimelle ja sovittimille Aukon 8 vapautus Pölysäiliö Metallisuodatin Moottorinsuojasuodatin (pölysäiliön ja imurin välissä) Pölysäiliön vapautus 14 ECO...

  • Seite 22: Määräystenmukainen Käyttö

    __CPE284657_Staubsauger_B3.book Seite 20 Montag, 12. Dezember 2016 8:15 20 Suuri suutin Sovitin pienelle ja keskikokoiselle harjasuuttimelle ja pienille suuttimille Sovitin suurelle harjasuuttimelle Kulmasovitin pienelle ja keskikokoiselle harjasuuttimelle ja pienille suuttimille Jatko-osat pienelle ja keskikokoiselle harjasuuttimelle ja pienille suuttimille ilman kuvaa: Kiinnitysmateriaali (2 kiinnitystulppaa, 2 ruuvia) Porausmalli Sydämellinen kiitos...

  • Seite 23: Turvaohjeita

    __CPE284657_Staubsauger_B3.book Seite 21 Montag, 12. Dezember 2016 8:15 20 3. Turvaohjeita VAROITUS! Keskimääräinen riski: varoi- tuksen huomiotta jättämisestä voi seurata Varoituksiin liittyvää loukkaantumisia tai vakavia aineellisia va- Tarpeen mukaan käytetään tässä käyttöoh- hinkoja. jeessa seuraavia varoitusmerkintöjä: VARO: alhainen riski: varoituksen huomiot- VAARA! Suuri riski: varoituksen lai- ta jättämisestä...

  • Seite 24: Toimituksen Sisältö

    __CPE284657_Staubsauger_B3.book Seite 22 Montag, 12. Dezember 2016 8:15 20 Älä vie pyörivää harjaa koskaan hius- VAARA sähköiskusta ten tai väljien vaatteiden lähelle. Asettele liitosjohto siten, ettei kukaan voi Käytä vain alkuperäisiä varusteita. astua sen päälle, jäädä siihen kiinni tai Väkeviä tai hankaavia puhdistusaineita kompastua siihen.

  • Seite 25: Tukiasema

    __CPE284657_Staubsauger_B3.book Seite 23 Montag, 12. Dezember 2016 8:15 20 5. Tukiasema 5.2 Virtaliitäntä • Aseta verkkosovi- 5.1 Tukiaseman kiinnitys tin 30 sopivaan pis- torasiaan ja liitä lii- tosjohto verkkosovittimen lii- tokseen 31. Pistorasian on oltava myös liittämisen jäl- keen aina hyvin saavutettava. 5.3 Säilytys imuroinnin jäl- keen Tukiasema 25 toimii imurin 5 ja imuput-...

  • Seite 26: Akun Lataus

    __CPE284657_Staubsauger_B3.book Seite 24 Montag, 12. Dezember 2016 8:15 20 6. Akun lataus LED-signaalit käytössä Palavat LEDit näyttävät ajankohtaisen la- taustilan. OHJEET: Palamattomat LEDit näyttävät käytetyn • Lataa akku täysin ennen ensimmäistä osan. käyttöä. Tämä kestää n. 5 tuntia. Vain Emptyin yllä oleva LED vilkkuu: •...

  • Seite 27: Ennen Jokaista Käyttöä

    __CPE284657_Staubsauger_B3.book Seite 25 Dienstag, 13. Dezember 2016 3:01 15 7.2 Ennen jokaista käyttöä 7.3 Imuputki Ennen jokaista käyttöä on seuraavien osien Imuputki 19 toimii jat- oltava asennettuina: ko-osana. Kaikki osat, jotka liitetään imuput- Suodatinyksikkö ken vapaaseen pää- Suodatinyksikköön kuulu- hän, voidaan asettaa vat: suodatinpidike 7, myös suoraan auk- metallisuodatin 11 ja...

  • Seite 28: Suuri Harjasuutin

    __CPE284657_Staubsauger_B3.book Seite 26 Montag, 12. Dezember 2016 8:15 20 8. Imurointi 7.6 Suuri harjasuutin Suurta harjasuutinta 35 käytetään aina sovitti- VARO: men 40 kanssa. Imuroitaessa kaikkien suodattimien ja • Aseta sovitin 40 auk- pölysäiliön 10 on oltava asennettuina. koon 8 tai 20. •...

  • Seite 29: Suuttimien Käyttö

    __CPE284657_Staubsauger_B3.book Seite 27 Montag, 12. Dezember 2016 8:15 20 9. Suodattimet ja 8.1 Suuttimien käyttö pölysäiliö Seuraavassa taulukossa esitellään yleiskat- saus, mihin puhdistustehtäviin erilaiset suutti- met ovat erityisen soveltuvia. VARO: Imuroitaessa kaikkien suodattimien ja Suutin Käyttö pölysäiliön 10 on oltava asennettuina. pieni Mini-pyöröharja: harjasuutin...

  • Seite 30: Metallisuodatin

    __CPE284657_Staubsauger_B3.book Seite 28 Montag, 12. Dezember 2016 8:15 20 9.2 Metallisuodatin 9.4 Moottorinsuojasuodatin Metallisuodatin 11 on Pölysäiliön 10 ja imu- suodatinpidikkeen 7 rin 5 välissä sijaitsee alaosassa. Metallisuo- moottorinsuojasuoda- datin 11 irrotetaan ja tin 12. asetetaan jälleen pai- • Poista pölysäiliö 10 kalleen kevyesti kiertä- imurista 5.

  • Seite 31: Puhdistus Ja Hoito

    __CPE284657_Staubsauger_B3.book Seite 29 Montag, 12. Dezember 2016 8:15 20 10. Puhdistus ja hoito täyden tehokkuuden säilyttämiseksi ja laitteen vaurioitumisen välttämiseksi. • Suodatinsarjoja voit tilata lisää (Katso “Lisäosien tilaaminen” sivulla 31). VAARA! Lattisuuttimen pyörivän harjan Irrota verkkopistoke pistorasiasta ennen puhdistus laitteen puhdistamista. Anna laitteen jäähtyä...

  • Seite 32: Osien Hävittäminen

    __CPE284657_Staubsauger_B3.book Seite 30 Montag, 12. Dezember 2016 8:15 20 12. Osien hävittäminen 13. Häiriötapauksessa Tässä laitteessa käytettyä akkua ei saa lait- Mikäli laite ei sattuisi toimimaan normaalis- taa kotitalousjätteisiin. Laite ja akku on hävi- ti, käy ensin läpi seuraava tarkastuslista. tettävä...

  • Seite 33: Tekniset Tiedot

    __CPE284657_Staubsauger_B3.book Seite 31 Montag, 12. Dezember 2016 8:15 20 14. Tekniset tiedot 15. Lisäosien tilaaminen Tarvikkeita akku-käsipölynimurille Malli: SHAZ 22.2 A1 SHAZ 22.2 A1 voit tilata lisää. Tukiasema: Sisäänmeno: 27 V , 500 mA Verkkotilaus Akku: 1x 27 V Li-Ion, http://shop.hoyerhandel.com...

  • Seite 34: Takuun Antaja On Hoyer Handel Gmbh

    __CPE284657_Staubsauger_B3.book Seite 32 Montag, 12. Dezember 2016 8:15 20 16. Takuun antaja on Tämä takuu ei koske niitä kulutuso- sia, jotka ovat normaalin kulumisen HOYER Handel GmbH kohteena ja vaurioita särkyvissä Arvoisa asiakas, osissa, esim. kytkin, akut, lamput tällä laitteella on 3 vuoden takuu ostopäi- tai muut lasista valmistetut osat.
  • Seite 35 __CPE284657_Staubsauger_B3.book Seite 33 Montag, 12. Dezember 2016 8:15 20 Palvelukeskus Huolto Suomi Tel.: 010309 3582 E-Mail: hoyer@lidl.fi IAN: 284657 Toimittaja Huomioi, että seuraava osoite ei ole pal- veluosoite. Ota ensin yhteyttä yllä mainit- tuun palvelukeskukseemme. HOYER Handel GmbH Tasköprüstraße 3 22761 Hamburg Saksassa...
  • Seite 36 __CPE284657_Staubsauger_B3.book Seite 34 Montag, 12. Dezember 2016 8:15 20 Innehåll 1. Översikt ..................35 2. Avsedd användning..............36 3. Säkerhetsanvisningar ..............37 4. Leveransomfattning ..............38 5. Basstationen.................39 Fästa basstationen ................39 Strömförsörjning ................39 Förvaring efter sugningen..............39 6. Ladda batteriet ................40 7. Montering..................40 Ansluta och lossa delar..............

  • Seite 37: Översikt

    __CPE284657_Staubsauger_B3.book Seite 35 Montag, 12. Dezember 2016 8:15 20 1. Översikt Batterifack Frånluftfilter (under filterlocket) Upplåsning för filterlocket Filterlock Sugare Pappersfilter (HEPA) (i filterhållare) Filterhållare (i dammbehållare) Öppning på sugaren för sugrör, golvmunstycke, grovt munstycke och adaptrarna Upplåsning för öppning 8 Dammbehållare Metallfilter Motorskyddsfilter (mellan dammbehållare och sugare)

  • Seite 38: Avsedd Användning

    __CPE284657_Staubsauger_B3.book Seite 36 Montag, 12. Dezember 2016 8:15 20 Stort munstycke Adapter för litet och medelstort borstmunstycke och små munstycken Adapter för det stora borstmunstycket Vinkeladapter för litet och medelstort borstmunstycke och små munstycken Förlängningar för litet och medelstort borstmunstycke och små munstycken utan bild: Fästmaterial (2 plugg, 2 skruvar) Borrschablon...

  • Seite 39: Säkerhetsanvisningar

    __CPE284657_Staubsauger_B3.book Seite 37 Montag, 12. Dezember 2016 8:15 20 3. Säkerhetsanvisningar VARNING! Medelhög risk: icke beaktande av varningen kan innebära fysiska skador Varningsinformation eller allvarliga sakskador. När det behövs används följande varnings- SE UPP: låg risk: icke beaktande av var- information i den här bruksanvisningen: ningen kan innebära lätta fysiska skador el- FARA! Hög risk: icke beaktande av...

  • Seite 40: Leveransomfattning

    __CPE284657_Staubsauger_B3.book Seite 38 Montag, 12. Dezember 2016 8:15 20 apparaten längre utan låt en fackverk- Använd alltid den batteridrivna sugaren stad kontrollera den. först när alla filter är isatta. Sugning Använd inte apparaten med blöta hän- utan filter förstör motorn. der.

  • Seite 41: Basstationen

    __CPE284657_Staubsauger_B3.book Seite 39 Montag, 12. Dezember 2016 8:15 20 5. Basstationen 5.2 Strömförsörjning • Sätt i nätadaptern 30 5.1 Fästa basstationen i ett lämpligt uttag och sätt i anslutnings- kabeln i anslutningen för nätadaptern 31. Det måste alltid gå att komma åt uttaget väl också...

  • Seite 42: Ladda Batteriet

    __CPE284657_Staubsauger_B3.book Seite 40 Montag, 12. Dezember 2016 8:15 20 6. Ladda batteriet Lysdiodsignaler vid användningen Lysande lysdioder visar den aktuella laddningsstatusen. OBSERVERA: Lysdioder som inte lyser visar den för- • Ladda upp batteriet helt innan första brukade delen. användningen. Detta tar ca. 5 timmar. Endast lysdioden över Empty blinkar: •...

  • Seite 43: Innan Varje Användning

    __CPE284657_Staubsauger_B3.book Seite 41 Montag, 12. Dezember 2016 8:15 20 7.2 Innan varje användning 7.3 Sugröret Följande delar måste vara monterade innan Sugröret 19 fungerar varje användning: som förlängning. Alla delar som ansluts till den Filterenhet fria änden av sugröret, Filterenheten består av: kan också...

  • Seite 44: Stort Borstmunstycke

    __CPE284657_Staubsauger_B3.book Seite 42 Montag, 12. Dezember 2016 8:15 20 8. Suga 7.6 Stort borstmunstycke Det stora borstmunstyck- et 35 används alltid SE UPP: med adaptern 40. Alla filter och dammbehållaren 10 mås- • Sätt in adaptern 40 i te alltid vara monterade när man suger. öppningen 8 el- ler 20.

  • Seite 45: Filter Och Dammbehållare

    __CPE284657_Staubsauger_B3.book Seite 43 Montag, 12. Dezember 2016 8:15 20 9.2 Metallfilter Munstycke Användning Metallfiltret 11 sitter på litet mun- minirundmunstycke: änden av filterhålla- stycke (långt) elapparater som ren 7. Med en lätt vrid- t.ex. TV, klimatan- ning går det att lossa läggningar och sedan sätta på...

  • Seite 46: Motorskyddsfilter

    __CPE284657_Staubsauger_B3.book Seite 44 Montag, 12. Dezember 2016 8:15 20 10. Rengöring och 9.4 Motorskyddsfilter skötsel Mellan dammbehålla- ren 10 och sugaren 5 sitter motorskyddsfil- tret 12. FARA! • Ta bort dammbehålla- Dra ut stickproppen från uttaget innan ren 10 från suga- du rengör apparaten.

  • Seite 47: Rengöring Av Den Roterande Borsten I Golvmunstycket

    __CPE284657_Staubsauger_B3.book Seite 45 Montag, 12. Dezember 2016 8:15 20 12. Avfallshantering ler filter som inte kan göras rent längre, måste bytas ut för att dammsugaren Batteriet som används med den här appara- skall ha full prestanda och för att undvi- ten får inte kastas i hushållssoporna.

  • Seite 48: Problemlösning

    __CPE284657_Staubsauger_B3.book Seite 46 Dienstag, 13. Dezember 2016 3:03 15 13. Problemlösning 14. Tekniska data Kontrollera produkten enligt denna checklis- Modell: SHAZ 22.2 A1 ta om produkten inte fungerar. Du kanske Basstation: Ingång: 27 V kan lösa problemet själv på ett enkelt sätt.

  • Seite 49: Beställa Tillbehörsdelar

    HOYER Handel GmbH tillbehörsdelar Kära kund, Tillbehörsdelar för den batteridrivna hand- på den här produkten ges 3 års garanti dammsugaren SHAZ 22.2 A1 kan efterbe- fr.o.m. inköpsdatumet. Om produkten skulle ställas. ha brister har du juridiska rättigheter gente- Beställning på nätet mot säljaren av produkten.

  • Seite 50: Service-Center

    __CPE284657_Staubsauger_B3.book Seite 48 Montag, 12. Dezember 2016 8:15 20 Garantin omfattar inte slitdelar som utsätts för normalt slitage och skad- Service-Center or på ömtåliga delar, t.ex. knappar, batterier, lampor eller andra delar Service Sverige som är tillverkade av glas. Tel.: 0770 930739 E-Mail: hoyer@lidl.se Garantin upphör att gälla om produkten har skadats eller ej använts eller underhållits kor-...
  • Seite 51 __CPE284657_Staubsauger_B3.book Seite 49 Montag, 12. Dezember 2016 8:15 20...
  • Seite 52 __CPE284657_Staubsauger_B3.book Seite 50 Montag, 12. Dezember 2016 8:15 20 Spis tre ci 1. Przegl d..................51 2. U ytkowanie zgodne z przeznaczeniem.......... 52 3. Wskazówki bezpiecze stwa ............53 4. Zakres dostawy ................55 5. Stacja bazowa................55 Zamocowa stacj bazow ..............55 Zasilanie.....................

  • Seite 53: Przegl D

    __CPE284657_Staubsauger_B3.book Seite 51 Montag, 12. Dezember 2016 8:15 20 1. Przegl d Przegródka na akumulator Filtr odpowietrzaj cy (pod pokryw filtra) System odblokowania pokrywy filtra Pokrywa filtra Odkurzacz Filtr papierowy (HEPA) (w uchwycie filtra) Kaseta filtracyjna (w zbiorniku na kurz) Otwór ssawki na rur ss c , dysz pod ogow , du dysz i przystawk System odblokowania otworu 8...

  • Seite 54: U Ytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem

    __CPE284657_Staubsauger_B3.book Seite 52 Montag, 12. Dezember 2016 8:15 20 Przystawka do ma ej i redniej dyszy ze szczotk oraz ma ych dyszy Przystawka do du ej dyszy ze szczotk Przystawka k towa do ma ej i redniej dyszy ze szczotk oraz ma ych dyszy Przed u ki do ma ej i redniej dyszy ze szczotk oraz ma ych dyszy bez rysunku: Materia mocuj cy (2 ko ki, 2 ruby)

  • Seite 55: Wskazówki Bezpiecze Stwa

    __CPE284657_Staubsauger_B3.book Seite 53 Montag, 12. Dezember 2016 8:15 20 3. Wskazówki OSTRZE ENIE! rednie ryzyko: Zlekcewa- enie ostrze enia mo e by przyczyn ob- bezpiecze stwa ra e cia a lub powa nych szkód materialnych. Ostrze enia OSTRO NIE: Niskie ryzyko: Zlekcewa e- W miejscach wymagaj cych zwrócenia nie ostrze enia mo e by przyczyn lekkich uwagi u yto w niniejszej instrukcji obs ugi...
  • Seite 56 __CPE284657_Staubsauger_B3.book Seite 54 Montag, 12. Dezember 2016 8:15 20 nie powinny mie dost pu do urz dze Nale y uwa a na to, aby przewód za- elektrycznych. silaj cy nie by zakleszczany lub zgnia- tany. NIEBEZPIECZE STWO Podczas wyci gania zasilacza siecio- pora enia pr dem wego z gniazdka nale y zawsze ci - spowodowanego wilgoci...

  • Seite 57: Zakres Dostawy

    __CPE284657_Staubsauger_B3.book Seite 55 Montag, 12. Dezember 2016 8:15 20 5. Stacja bazowa WSKAZÓWKI dot. akumulatora • Do adowania akumulatora u ywa wy- cznie oryginalnej adowarki (stacji 5.1 Zamocowa stacj bazow bazowej). • Akumulator nagrzewa si podczas a- dowania. Jest to normalny proces. 4.

  • Seite 58: Zasilanie

    __CPE284657_Staubsauger_B3.book Seite 56 Montag, 12. Dezember 2016 8:15 20 adowanie 5.2 Zasilanie akumulatora • W o y zasilacz sie- ciowy 30 do w a ci- wego gniazdka i po- WSKAZÓWKI: czy przewód • Przed pierwszym u yciem akumulator zasilaj cy z portem nale y na adowa do maksymalnego do zasilacza siecio- poziomu.

  • Seite 59: Monta

    __CPE284657_Staubsauger_B3.book Seite 57 Montag, 12. Dezember 2016 8:15 20 Kontrolki LED na stacji bazowej Wszystkie inne cz ci s nak adane i zdej- wiec ce kontrolki LED wskazuj aktu- mowane. W razie potrzeby lekko obróci alny poziom baterii. cz ci. Migaj ce kontrolki LED wskazuj zu y- t cz .

  • Seite 60: Rura Ss Ca

    __CPE284657_Staubsauger_B3.book Seite 58 Montag, 12. Dezember 2016 8:15 20 Akumulator 7.5 Du a dysza Nie wolno odkurza dysz 38 mo na bez zamontowanego i w o y bezpo rednio na adowanego akumu- do odkurzacza 5 lub latora. do rury ss cej 19. •...

  • Seite 61: Przed U Ki I Dysza K Towa

    __CPE284657_Staubsauger_B3.book Seite 59 Montag, 12. Dezember 2016 8:15 20 7.8 Przed u ki i dysza k towa 8.1 Korzystanie ze ssawek Do szczególnie niedost p- Poni sza tabela zawiera przegl d zada nych miejsc mi dzy ma y- zwi zanych ze sprz taniem, do których mi dyszami 33, 34, 36 szczególnie dobrze nadaj si wybrane lub 37 oraz przystaw-...

  • Seite 62: Filtr I Pojemnik Na Kurz

    __CPE284657_Staubsauger_B3.book Seite 60 Montag, 12. Dezember 2016 8:15 20 9. Filtr i pojemnik na 9.2 Metalowy filtr kurz Metalowy filtr 11 znaj- duje si na ko cu kasety filtracyjnej 7. Delikatnie OSTRO NIE: obracaj c mo na wy- Podczas odkurzania zawsze musz by montowa lub ponow- zamontowane wszystkie filtry oraz po- nie zamontowa...

  • Seite 63: Filtr Stycznika Silnikowego

    __CPE284657_Staubsauger_B3.book Seite 61 Montag, 12. Dezember 2016 8:15 20 10. Czyszczenie i 9.4 Filtr stycznika silnikowego piel gnacja Pomi dzy pojemnikiem na kurz 10 a odkurza- cza 5 znajduje si filtr stycznika silnikowe- NIEBEZPIECZE STWO! go 12. Przed przyst pieniem do czyszczenia •...

  • Seite 64: Wymiana Filtra

    __CPE284657_Staubsauger_B3.book Seite 62 Montag, 12. Dezember 2016 8:15 20 12. Utylizacja Wymiana filtra • Sprawdza regularnie wszystkie filtry Zastosowanego w tym urz dzeniu akumula- pod k tem uszkodze i odkszta ce . tora nie wolno wyrzuca z odpadami go- Uszkodzone i zdeformowane filtry lub spodarstwa domowego.

  • Seite 65: Rozwi Zywanie Problemów

    __CPE284657_Staubsauger_B3.book Seite 63 Montag, 12. Dezember 2016 8:15 20 13. Rozwi zywanie 14. Dane techniczne problemów Model: SHAZ 22.2 A1 Je eli urz dzenie nie dzia a zgodnie Stacja bazowa: Wej cie: 27 V z oczekiwaniami, nale y je w pierwszej ko-...

  • Seite 66: Zamawianie Akcesoriów

    Na niniejsze urz dzenie jest udzielana 3 -let- do r cznego odkurzacza akumulatorowego nia gwarancja obowi zuj ca od dnia jego SHAZ 22.2 A1. zakupu. W przypadku usterek niniejszego Zamawianie online produktu kupuj cemu przys uguj wobec http://shop.hoyerhandel.com jego sprzedawcy stosowne ustawowe prawa gwarancyjne.

  • Seite 67: Zakres Gwarancji

    __CPE284657_Staubsauger_B3.book Seite 65 Montag, 12. Dezember 2016 8:15 20 Zakres gwarancji • Numery artyku ów znajduj si na ta- bliczce znamionowej, w grawerowa- Urz dzenie wyprodukowano zgodnie suro- nych oznaczeniach, na stronie wymi przepisami dotycz cymi jako ci i do- tytu owej instrukcji (na dole po lewej) k adnie skontrolowano przed opuszczeniem lub na naklejce z ty u lub na spodzie...
  • Seite 68 __CPE284657_Staubsauger_B3.book Seite 66 Montag, 12. Dezember 2016 8:15 20 Turinys 1. Apžvalga ..................67 2. Naudojimas pagal paskirt ............68 3. Saugos nurodymai ..............69 4. Komplektas .................71 5. Bazin stotel ................71 Bazin s stotel s tvirtinimas ..............71 Maitinimas ..................72 Sand liavimas po siurbimo ............... 72 6.

  • Seite 69: Apžvalga

    __CPE284657_Staubsauger_B3.book Seite 67 Montag, 12. Dezember 2016 8:15 20 1. Apžvalga akumuliatoriaus skyrius išpu iamo oro filtras (po filtro dang iu) filtro dang io užraktas filtro dangtis siurblys popierinis filtras (HEPA) (filtro laikiklyje) filtro laikiklis (dulki talpykloje) anga siurblyje, skirta siurbimo vamzdžiui, grind siurbimo antgaliui, dide- liam antgaliui ir adapteriui angos 8 užraktas dulki talpykla...

  • Seite 70: Naudojimas Pagal Paskirt

    __CPE284657_Staubsauger_B3.book Seite 68 Montag, 12. Dezember 2016 8:15 20 mažas antgalis plyšiams (ilgas) didelis antgalis plyšiams adapteris mažam ir vidutiniam antgaliams su šereliais ir mažiems antgaliams plyšiams adapteris dideliam antgaliui su šereliais lenktas adapteris mažam ir vidutiniam antgaliams su šereliais ir mažiesiems plyši antgaliams ilgintuvai mažam ir vidutiniam antgaliams su šereliais ir mažiems antgaliams plyšiams...

  • Seite 71: Saugos Nurodymai

    __CPE284657_Staubsauger_B3.book Seite 69 Montag, 12. Dezember 2016 8:15 20 3. Saugos nurodymai SP JIMAS! Vidutin rizika: nepaisant sp jimo, galima susižaloti arba padaryti di- sp jimai del materialin žal . Prireikus šioje naudojimo instrukcijoje varto- ATSARGIAI. Nedidel rizika: nepaisant jamos toliau nurodytos sp jamosios pasta- sp jimo, galima nesunkiai susižaloti arba bos.
  • Seite 72 __CPE284657_Staubsauger_B3.book Seite 70 Montag, 12. Dezember 2016 8:15 20 taiso nebenaudokite – paveskite j pati- Prieš gr ždami sien patikrinkite, ar krinti specializuotoje dirbtuv je. toje jos vietoje n ra vandens vamzdži Nenaudokite prietaiso šlapiomis ranko- ar elektros linij . mis.

  • Seite 73: Komplektas

    __CPE284657_Staubsauger_B3.book Seite 71 Montag, 12. Dezember 2016 8:15 20 4. Komplektas 5. Bazin stotel 1 siurblys 5 su dulki talpykla 10 5.1 Bazin s stotel s tvirtini- 1 bazin stotel 25 1 kintamosios srov s adapteris 30 1 akumuliatorius 32 1 siurbimo vamzdis 19 1 grind siurbimo antgalis 21 1 mažas antgalis su šereliais 33...

  • Seite 74: Maitinimas

    __CPE284657_Staubsauger_B3.book Seite 72 Montag, 12. Dezember 2016 8:15 20 5.2 Maitinimas 1. Kintamosios srov s adapter 30 kiškite • Kintamosios srov s tinkam elektros adapter 30 kiškite lizd , maitinimo lai- tinkam elektros liz- kiškite kintamo- d , maitinimo laid sios srov s adapte- kiškite kintamosios rio jungties...

  • Seite 75: Surinkimas

    __CPE284657_Staubsauger_B3.book Seite 73 Montag, 12. Dezember 2016 8:15 20 LED signalai siurbiant 7.2 Prieš kiekvien naudojim Švie ian ios LED lemput s rodo aktual Prieš kiekvien naudojim turi b ti sumon- krovimo lyg . tuotos toliau išvardintos dalys: Nešvie ian ios LED lemput s rodo, ko- kia energijos dalis išnaudota.

  • Seite 76: Siurbimo Vamzdis

    __CPE284657_Staubsauger_B3.book Seite 74 Montag, 12. Dezember 2016 8:15 20 7.3 Siurbimo vamzdis 7.6 Didelis antgalis su šereliais Siurbimo vamzdis 19 Didelis antgalis su šere- skirtas rankiui pailginti. liais 35 visada naudo- Visas dalis, kurios pri- jamas su adapteriu 40. jungiamos prie atviro si- •...

  • Seite 77: Siurbimas

    __CPE284657_Staubsauger_B3.book Seite 75 Dienstag, 13. Dezember 2016 3:06 15 8. Siurbimas Antgalis Naudojimas mažas antga- mažas siaurasis ATSARGIAI. lis plyšiams antgalis Siurbiant visada turi b ti sumontuoti visi (trumpas) maži plyšiai ir an- filtrai ir dulki talpykla 10. mažas antga- mažas apvalus ant- 1.

  • Seite 78: Dulki Talpykla

    __CPE284657_Staubsauger_B3.book Seite 76 Montag, 12. Dezember 2016 8:15 20 9.1 Dulki talpykla 9.3 Popierinis filtras (HEPA) Popierinis filtras 6 yra filtr laikiklio 7 viršu- • kabinkite dulki talpykl 10 apatinia- • Truput pasukdami atfiksuokite popieri- me siurblio 5 gale. n filtr 6 ir j nutraukite. Po to spauskite jos vir- š...

  • Seite 79: Valymas Ir Prieži Ra

    __CPE284657_Staubsauger_B3.book Seite 77 Montag, 12. Dezember 2016 8:15 20 10. Valymas ir prieži ra • Filtr rinkini galite užsisakyti (katso “Pried užsakymas” sivulla 79) Grind siurbimo antgalio suka- m j šepe i valymas PAVOJUS! Prieš valydami prietais , ištraukite elek- 1.

  • Seite 80: Šalinimas

    __CPE284657_Staubsauger_B3.book Seite 78 Montag, 12. Dezember 2016 8:15 20 12. Šalinimas 13. Problem sprendimas Su šiuo prietaisu naudoto akumuliatoriaus buitini atliek konteiner nemeskite. Prietai- Jei prietaisas neveikt taip, kaip nor tum te, s ir akumuliatori utilizuokite tinkamai. pirmiausia patikrinkite š kontrolin s raš . Šiam gaminiui taikoma Euro- Galb t tai tik nedidel problema, kuri gali- pos S jungos direktyva...

  • Seite 81: Techniniai Duomenys

    __CPE284657_Staubsauger_B3.book Seite 79 Montag, 12. Dezember 2016 8:15 20 14. Techniniai duomenys 15. Pried užsakymas Pried akumuliatoriniam rankiniam dulki si- Modelis: SHAZ 22.2 A1 urbliui SHAZ 22.2 A1 galite užsisakyti. Bazin stotel : vadas: 27 V 500 mA Užsakymas internetu Akumuliatorius: 1x 27 V li io jon , http://shop.hoyerhandel.com...

  • Seite 82: Hoyer Handel Gmbh Garantija

    __CPE284657_Staubsauger_B3.book Seite 80 Montag, 12. Dezember 2016 8:15 20 16. HOYER Handel GmbH Garantija netaikoma dylan ioms, prastai besid vin ioms dalims ir garantija pažeistoms trapioms dalims, pvz., Gerb. kliente, jungikliams, akumuliatoriams, lem- šiam prietaisui suteikiama 3 met garantija put ms ar kitoms iš stiklo pagamin- nuo pirkimo datos.
  • Seite 83 __CPE284657_Staubsauger_B3.book Seite 81 Montag, 12. Dezember 2016 8:15 20 Iš svetain s www.lidl-service.com galite atsisi sti š ir daug kit vado- v , vaizdo raš apie gaminius ir programin s rangos. Aptarnavimo centras Aptarnavimo centras Lietuvoje Tel. 880033144 El. paštas: hoyer@lidl.lt IAN: 284657 Tiek jas Atkreipkite d mes tai, kad toliau nurodytas...
  • Seite 84 __CPE284657_Staubsauger_B3.book Seite 82 Montag, 12. Dezember 2016 8:15 20 Inhalt 1. Übersicht ..................83 2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch ............ 84 3. Sicherheitshinweise ............... 85 4. Lieferumfang ................. 87 5. Die Basisstation ................87 Basisstation befestigen ................. 87 Stromversorung ................... 88 Lagern nach dem Saugen ..............88 6.

  • Seite 85: Übersicht

    __CPE284657_Staubsauger_B3.book Seite 83 Montag, 12. Dezember 2016 8:15 20 1. Übersicht Akkufach Abluftfilter (unter der Filterabdeckung) Entriegelung für die Filterabdeckung Filterabdeckung Sauger Papierfilter (HEPA) (im Filterträger) Filterträger (im Staubbehälter) Öffnung am Sauger für Saugrohr, Bodendüse, große Düse und die Adapter Entriegelung für Öffnung 8 Staubbehälter Metallfilter...

  • Seite 86: Bestimmungsgemäßer Gebrauch

    __CPE284657_Staubsauger_B3.book Seite 84 Montag, 12. Dezember 2016 8:15 20 Adapter für kleine und mittlere Bürstendüse und kleine Düsen Adapter für die große Bürstendüse Winkeladapter für kleine und mittlere Bürstendüse und kleine Düsen Verlängerungen für kleine und mittlere Bürstendüse und kleine Düsen ohne Abbildung: Befestigungsmaterial (2 Dübel, 2 Schrauben) Bohrschablone...

  • Seite 87: Sicherheitshinweise

    __CPE284657_Staubsauger_B3.book Seite 85 Montag, 12. Dezember 2016 8:15 20 3. Sicherheitshinweise WARNUNG! Mittleres Risiko: Missachtung der Warnung kann Verletzungen oder Warnhinweise schwere Sachschäden verursachen. Falls erforderlich, werden folgende Warn- VORSICHT: Geringes Risiko: Missachtung hinweise in dieser Bedienungsanleitung ver- der Warnung kann leichte Verletzungen wendet: oder Sachschäden verursachen.
  • Seite 88 __CPE284657_Staubsauger_B3.book Seite 86 Montag, 12. Dezember 2016 8:15 20 erneuten Inbetriebnahme das Gerät prü- fen lassen. GEFAHR - Explosionsgefahr Sollte das Gerät (Basisstation) doch ein- Werfen Sie den Akku nicht ins Feuer. mal ins Wasser gefallen sein, ziehen WARNUNG vor Sachschäden Sie sofort den Netzadapter und nehmen Befestigen Sie die Basisstation sicher an Sie erst danach das Gerät heraus.

  • Seite 89: Lieferumfang

    __CPE284657_Staubsauger_B3.book Seite 87 Montag, 12. Dezember 2016 8:15 20 4. Lieferumfang 5. Die Basisstation 1 Sauger 5 mit Staubbehälter 10 5.1 Basisstation befestigen 1 Basisstation 25 1 Netzadapter 30 1 Akku 32 1 Saugrohr 19 1 Bodendüse 21 1 kleine Bürstendüse 33 1 mittlere Bürstendüse 34 1 große Bürstendüse (verdrehbar) 35 1 kleine Düse (kurz) 36...

  • Seite 90: Stromversorung

    __CPE284657_Staubsauger_B3.book Seite 88 Montag, 12. Dezember 2016 8:15 20 5.2 Stromversorung 1. Stecken Sie den Netzadapter 30 in • Stecken Sie den eine geeignete Netzadapter 30 in Steckdose und ver- eine geeignete Steck- binden die An- dose und verbinden schlussleitung mit die Anschlussleitung dem Anschluss für mit dem Anschluss für...

  • Seite 91: Montage

    __CPE284657_Staubsauger_B3.book Seite 89 Montag, 12. Dezember 2016 8:15 20 7. Montage 7.2 Vor jedem Einsatz Vor jedem Einsatz müssen folgende Teile Mit dem umfangreichen Zubehör haben Sie montiert sein: vielfältige Möglichkeiten auf nahezu jede denkbare Anforderung an einen Staubsau- Filtereinheit ger perfekt zu reagieren.

  • Seite 92: Das Saugrohr

    __CPE284657_Staubsauger_B3.book Seite 90 Montag, 12. Dezember 2016 8:15 20 7.3 Das Saugrohr 7.6 Große Bürstendüse Das Saugrohr 19 dient Die große Bürstendü- der Verlängerung. Alle se 35 wird immer mit Teile, die an das freie dem Adapter 40 ver- Ende des Saugrohres wendet.

  • Seite 93: Saugen

    __CPE284657_Staubsauger_B3.book Seite 91 Montag, 12. Dezember 2016 8:15 20 8. Saugen 8.1 Verwendung der Düsen In der folgenden Tabelle finden Sie eine Übersicht, für welche Reinigungsaufgaben VORSICHT: die verschiedenen Düsen besonders gut ge- Beim Saugen müssen immer alle Filter eignet sind. und der Staubbehälter 10 montiert sein.

  • Seite 94: Filter Und Staubbehälter

    __CPE284657_Staubsauger_B3.book Seite 92 Montag, 12. Dezember 2016 8:15 20 9. Filter und 9.2 Metallfilter Staubbehälter Der Metallfilter 11 be- findet sich am Ende des Filterträgers 7. Mit ei- VORSICHT: ner leichten Drehung Beim Saugen müssen immer alle Filter kann der Metallfilter 11 und der Staubbehälter 10 montiert sein.

  • Seite 95: Motorschutzfilter

    __CPE284657_Staubsauger_B3.book Seite 93 Montag, 12. Dezember 2016 8:15 20 10. Reinigen und Pflegen 9.4 Motorschutzfilter Zwischen Staubbehäl- ter 10 und Sauger 5 befindet sich der Motor- GEFAHR! schutzfilter 12. Ziehen Sie den Netzstecker aus der • Nehmen Sie den Steckdose, bevor Sie das Gerät reini- Staubbehälter 10 gen.

  • Seite 96: Auswechseln Der Filter

    __CPE284657_Staubsauger_B3.book Seite 94 Montag, 12. Dezember 2016 8:15 20 12. Entsorgen Auswechseln der Filter • Überprüfen Sie regelmäßig alle Filter Der mit diesem Gerät verwendete Akku darf auf Beschädigungen oder Verformun- nicht in den Hausmüll. Das Gerät und der gen. Beschädigte oder verformte Filter Akku müssen fachgerecht entsorgt werden.

  • Seite 97: Problemlösung

    __CPE284657_Staubsauger_B3.book Seite 95 Dienstag, 13. Dezember 2016 3:07 15 13. Problemlösung 14. Technische Daten Sollte Ihr Gerät einmal nicht wie gewünscht Modell: SHAZ 22.2 A1 funktionieren, gehen Sie bitte erst diese Basisstation: Eingang: 27 V Checkliste durch. Vielleicht ist es nur ein klei- 500 mA nes Problem, das Sie selbst beheben kön-...

  • Seite 98: Zubehörteile Bestellen

    Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Zubehörteile für den Akku-Handstaubsauger Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Ga- SHAZ 22.2 A1 können Sie nachbestellen. rantie ab Kaufdatum. Im Falle von Mängeln Bestellung online dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Ver- http://shop.hoyerhandel.com...

  • Seite 99: Abwicklung Im Garantiefall

    __CPE284657_Staubsauger_B3.book Seite 97 Montag, 12. Dezember 2016 8:15 20 Die Garantieleistung gilt für Material- oder • Ein als defekt erfasstes Produkt können Fabrikationsfehler. Sie dann unter Beifügung des Kaufbe- legs (Kassenbon) und der Angabe, wor- Von der Garantie ausgeschlossen in der Mangel besteht und wann er sind Verschleißteile, die normaler aufgetreten ist, für Sie portofrei an die Abnutzung ausgesetzt sind und Be-...
  • Seite 100 __CPE284657_Staubsauger_B3.book Seite 98 Montag, 12. Dezember 2016 8:15 20...
  • Seite 101 __CPE284657_Staubsauger_B3.book Seite 99 Montag, 12. Dezember 2016 8:15 20...
  • Seite 102 HOYER HANDEL GMBH Tasköprüstraße 3 22761 Hamburg Germany Status of information · Tiedot päivitetty · Informationsstatus · Stan informacji · Informacijos peržiūros data · Stand der Informationen: 12/2016 · Ident.-Nr.: SHAZ 22.2 A1 IAN 284657 Nas284657_Handstaubsauger_Zyklon_Akku_Cover_LB3.indd 1 15.12.16 14:06...

Inhaltsverzeichnis