Silvercrest SAS 7.4 LI B1 Bedienungsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für SAS 7.4 LI B1:
- Bedienungsanleitung (75 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (42 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (63 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Silvercrest SAS 7.4 LI B1
Inhaltszusammenfassung für Silvercrest SAS 7.4 LI B1
- Seite 1 Hand-Held Vacuum cleaner SaS 7.4 lI B1 ročnI SeSalnIK KézI porSzíVó Navodila za uporabo használati utasítás ručný VySáVač ruční VySaVač Návod na obsluhu Návod k obsluze HandStauBSauger Bedienungsanleitung IAN 290728...
- Seite 2 olvasás előtt kattintson az ábrát tartalmazó oldalra és végezetül ismerje meg a készülék mindegyik funkcióját. Pred branjem odprite stran s slikami in se nato seznanite z vsemi funkcijami naprave. Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje. Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja.
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Gyártja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 SAS 7.4 LI B1 ... -
Seite 5: Bevezető
A csomag tartalma ● kézi porszívó ● réstisztító szívófej ● nedvszívófej ● fali tartó ● szerelési anyag ● hálózati adapter ● használati útmutató Kicsomagolás után azonnal ellenőrizze, hogy hiánytalan-e a készülék . ■ 2 │ SAS 7.4 LI B1... -
Seite 6: A Készülék Leírása
9,6 V / 300 mA Védelmi osztály II / Típusjelzés SAS 7 .4 LI B1-3 Készülék Bemeneti feszültség 9,6 V Akkumulátorok Kapacitás 1300 mAh Akkumulátor 7,4 V (2 x 3,7 V lítium-ion akku) SAS 7.4 LI B1 │ 3 ■... -
Seite 7: Fontos Biztonsági Utasítások
Ne használja a kézi porszívót vegyipari termékek, kőpor, ► gipsz, cement vagy hasonló részecskék felszívására . A készülék nem alkalmas gyúlékony és robbanékony anya- ► gok vagy vegyszerek és agresszív folyadékok felszívására . ■ 4 │ SAS 7.4 LI B1... - Seite 8 Mindig a hálózati csatlakozódugót fogja meg, ha a készüléket ► le akarja választani az áramellátásról . Feltétlenül ügyeljen arra, hogy a kézi porszívót ne állítsa fű- ► tőtest, tűzhely vagy más felhevült készülék vagy felület mellé . SAS 7.4 LI B1 │ 5 ■...
-
Seite 9: Az Első Üzembe Helyezés Előtt
A szennytartálynak q szorosan kell illeszkednie a motorblokkra . Az akkumulátorokra vonatkozó tájékoztató 1) A kézi porszívó újratölthető lítium ion akkumulátorral üzemel . A kézi porszívó első használata előtt, töltse legalább 24 órán keresztül az akkumulátort . ■ 6 │ SAS 7.4 LI B1... -
Seite 10: A Fali Tartó Felszerelése
4) Helyezze a tipliket a lyukakba és csavarozza fel a fali tartót 3 a csavarok segítségével . 5) A szívófejek az oldalsó tartozéktartóra helyezhetők . 6) Dugja be a hálózati adaptert 4 egy csatlakozóaljzatba . SAS 7.4 LI B1 │ 7... -
Seite 11: Feltöltés
A kézi porszívó közvetlenül a hálózati adapteren 4 keresztül is tölthető . Ehhez vegye ki a tápcsatlakozót 5 egy elforgatással a fali tartóból 3 és dugja a kézi porszívón lévő aljzatba . ■ 8 │ SAS 7.4 LI B1... -
Seite 12: Használat
9 teljesen száraz legyen, mielőtt ismét használja a készüléket . 3) A készülék bekapcsolásához nyomja előre a be-/kikapcsolót 6 . A töltésjelző lámpa 7 zölden világítani kezd . 4) Használat után tolja hátra a be-/kikapcsolót 6 . SAS 7.4 LI B1 │ 9 ■... -
Seite 13: Tisztítás
Ne használjon súroló, maró vagy vegyi tisztítószereket . Kárt tehetnek a készülék felületében . 1) Ha ki szeretné nyitni a szennytartályt q, nyomja meg a kireteszelő gombot 8 és vegye ki a szennytartályt q . ■ 10 │ SAS 7.4 LI B1... -
Seite 14: Ártalmatlanítás
ártalmatlanítsa . Vegye figyelembe a hatályos előírásokat . Ha bizonytalan, vegye fel a kapcsola- tot a hulladékkezelővel . A csomagolás környezetbarát anyagokból készült, amelyeket a helyi hulladék- hasznosítónál adhat le ártalmatlanításra . SAS 7.4 LI B1 │ 11 ■... -
Seite 15: A Kompernass Handels Gmbh Garanciája
A termék csak magánhasználatra és nem ipari használatra készült . A garancia érvényét veszti visszaélésszerű vagy szakszerűtlen kezelés, erőszak alkalmazása vagy olyan beavatkozások esetén, amelyeket általunk nem engedélyezett szervizben végeztek el . ■ 12 │ SAS 7.4 LI B1... -
Seite 16: Szerviz
IAN 290728 Gyártja Ügyeljen arra, hogy az alábbi cím nem a szerviz címe . Először forduljon a megjelölt szervizhcez . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM NÉMETORSzáG www .kompernass .com SAS 7.4 LI B1 │ 13 ■... - Seite 17 ■ 14 │ SAS 7.4 LI B1...
- Seite 18 Garancijski list . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 SAS 7.4 LI B1 ...
-
Seite 19: Uvod
● Šoba za reže ● Šoba za mokro sesanje ● Stensko držalo ● Montažni material ● Napajalnik ● Navodila za uporabo Takoj po razpakiranju preverite vsebino kompleta glede popolnosti obsega dobave . ■ 16 │ SAS 7.4 LI B1... -
Seite 20: Opis Naprave
/300 mA Razred zaščite Oznaka tipa SAS 7 .4 LI B1-3 Naprava Vhodna napetost 9,6 V Akumulatorske baterije Kapaciteta 1300 mAh Akumulatorska baterija 7,4 V (2 x 3,7 V litij-ionska akum . baterija) SAS 7.4 LI B1 │ 17 ■... -
Seite 21: Pomembni Varnostni Napotki
Nikoli ne sesajte gorečih vžigalic, tlečega pepela ali cigare- ► tnih ogorkov . Sesalnika za prah ne uporabljajte za sesanje kemičnih izdel- ► kov, kamnitega praha, mavca, cementa ali drugih podobnih delcev . ■ 18 │ SAS 7.4 LI B1... -
Seite 22: Pozor! Materialna Škoda
Da napravo ločite od oskrbe z električnim tokom, zmeraj ► primite električni vtič . Nujno pazite, da sesalnika za prah ne odložite poleg radia- ► torjev, peči ali drugih segretih naprav ali površin . SAS 7.4 LI B1 │ 19 ■... -
Seite 23: Pred Prvo Uporabo
Informacije o akumulatorskih baterijah 1) Ročni sesalnik za prah se napaja z litij-ionskimi akumulatorskimi baterijami, ki se lahko znova napolnijo . Preden ročni sesalnik uporabite prvič, morate akumulatorje polniti najmanj 24 ur . ■ 20 │ SAS 7.4 LI B1... -
Seite 24: Montaža Stenskega Držala
4) Stenske vložke vtaknite v vrtine in stensko držalo 3 privijte s pomočjo vijakov . 5) Šobe lahko nataknete na stranska držala za pribor . 6) Napajalnik 4 vtaknite v električno vtičnico . SAS 7.4 LI B1 │ 21... -
Seite 25: Polnjenje
Ročni sesalnik lahko polnite tudi neposredno z napajalnikom 4 . V ta namen votli vtič 5 z rahlim obratom odstranite iz stenskega držala 3 in ga vtaknite v vtičnico na ročnem sesalniku . ■ 22 │ SAS 7.4 LI B1... -
Seite 26: Uporaba
9 popolnoma suha, preden začnete napravo ponovno uporabljati . 3) za vklop naprave potisnite stikalo za vklop/izklop 6 naprej . Kontrolna lučka polnjenja 7 zasveti zeleno . 4) Po uporabi stikalo za vklop/izklop 6 potisnite nazaj . SAS 7.4 LI B1 │ 23... -
Seite 27: Čiščenje
čiščenje ne uporabljajte nobenih agresivnih, kemičnih ali ostrih sredstev . Taka sredstva poškodujejo površino naprave . 1) za odpiranje posode za umazanijo q pritisnite tipko za sprostitev 8 in posodo za umazanijo q odstranite . ■ 24 │ SAS 7.4 LI B1... -
Seite 28: Odstranjevanje Med Odpadke
Upoštevajte trenutno veljavne predpise . V primeru dvoma se obrnite na najbližje podjetje za odstranjevanje odpadkov . Embalaža je iz okoljsko primernih materialov, ki jih je mogoče odstraniti na krajevnih mestih za recikliranje odpadkov . SAS 7.4 LI B1 │ 25... -
Seite 29: Proizvajalec
11 . Ta garancija proizvajalca ne izključuje pravic potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu . Prodajalec: Lidl Slovenija d .o .o . k .d ., Pod lipami 1, SI-1218 Komenda ■ 26 │ SAS 7.4 LI B1... - Seite 30 Dovozce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 SAS 7.4 LI B1 ...
-
Seite 31: Úvod
● štěrbinová hubice ● nasávací hubice za mokra ● nástěnná konzola ● montážní materiál ● síťový adaptér ● návod k obsluze Ihned po rozbalení výrobku zkontrolujte, zda je v kompletním stavu . ■ 28 │ SAS 7.4 LI B1... -
Seite 32: Popis Přístroje
/ 300 mA Třída ochrany II / Typové označení SAS 7 .4 LI B1-3 Přístroj Vstupní napětí 9,6 V Akumulátory Kapacita 1300 mAh Akumulátor 7,4 V (2 x 3,7 V lithium-iontový akumulátor) SAS 7.4 LI B1 │ 29 ■... -
Seite 33: Důležitá Bezpečnostní Upozornění
Nepoužívejte ruční vysavač k vysávání chemických produktů, ► kamenného prachu, sádry, cementu nebo jiných podobných částic . Přístroj není vhodný pro vysávání hořlavých a výbušných ► látek nebo chemických a agresivních kapalin . ■ 30 │ SAS 7.4 LI B1... - Seite 34 Chcete-li přístroj odpojit od napájení, uchopte zástrčku a ► vytáhněte ji ze zásuvky . Bezpodmínečně dbejte na to, abyste ruční vysavač neodstavili ► vedle topných těles, pečicích trub nebo jiných zahřátých spotřebičů či ploch . SAS 7.4 LI B1 │ 31 ■...
-
Seite 35: Před Prvním Uvedením Do Provozu
. Nádoba na nečistoty q dosedá nyní pevně na blok motoru . Informace k akumulátorům 1) Ruční vysavač je poháněn dobíjecím lithium-iontovým akumulátorem . Než použijete ruční vysavač poprvé, musí se akumulátory nabíjet alespoň 24 hodin . ■ 32 │ SAS 7.4 LI B1... -
Seite 36: Montáž Držáku Na Stěnu
4) zastrčte hmoždinky do vyvrtaných děr a zašroubujte nástěnný držák 3 napevno pomocí šroubů . 5) Hubice můžete také nastrčit na boční držák příslušenství . 6) zastrčte síťový adaptér 4 do síťové zásuvky . SAS 7.4 LI B1 │ 33... -
Seite 37: Nabíjení
► Ruční vysavač lze také nabíjet přímo napájecím adaptérem 4 . Vytáhněte k tomu nástrčnou zástrčku 5 lehkým pootočením z nástěnného držáku 3 a zastrčte ji do zdířky na ručním vysavači . ■ 34 │ SAS 7.4 LI B1... -
Seite 38: Obsluha
9 byl před opětným použitím přístroje zcela suchý . 3) Pro zapnutí přístroje posuňte zapínač/vypínač 6 dopředu . Kontrolka nabíjení 7 svítí zeleně . 4) Po použití posuňte zapínač/vypínač 6 dozadu . SAS 7.4 LI B1 │ 35 ■... -
Seite 39: Čištění
Nepoužívejte žádná abraziva, nebo agresivní nebo chemické čisticí pro- středky . Poškozují povrch přístroje . 1) Pro otevření nádoby na nečistoty q stiskněte uvolňovací tlačítko 8 a odeberte nádobu na nečistoty q . ■ 36 │ SAS 7.4 LI B1... -
Seite 40: Likvidace
. Dodržujte aktuálně platné předpisy . V případě pochybností se informujte ve sběrném dvoře . Balení se skládá z ekologických materiálů, které lze zlikvidovat v komunálních sběrných dvorech . SAS 7.4 LI B1 │ 37 ■... -
Seite 41: Záruka Společnosti Kompernass Handels Gmbh
Výrobek je určen pouze pro soukromé účely a ne pro komerční použití . Při nesprávném a neodborném používání, při použití násilí a při zásazích, které nebyly provedeny našimi autorizovanými servisními provozovnami, záruční nároky zanikají . ■ 38 │ SAS 7.4 LI B1... -
Seite 42: Servis
IAN 290728 Dovozce Dbejte prosím na to, že následující adresa není adresou servisu . Kontaktujte nejprve uvedený servis . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM NěMECKO www .kompernass .com SAS 7.4 LI B1 │ 39 ■... - Seite 43 ■ 40 │ SAS 7.4 LI B1...
- Seite 44 Dovozca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 SAS 7.4 LI B1 ...
-
Seite 45: Úvod
● štrbinová hubica ● hubica na mokré vysávanie ● držiak na stenu ● montážny materiál ● sieťový adaptér ● návod na obsluhu Hneď po vybalení skontrolujte, či je obsah dodávky úplný . ■ 42 │ SAS 7.4 LI B1... -
Seite 46: Popis Prístroja
/ 300 mA Trieda ochrany II / Typové označenie SAS 7 .4 LI B1-3 Prístroj Vstupné napätie 9,6 V Akumulátory Kapacita 1300 mAh Akumulátor 7,4 V (2 x 3,7 V lítium-iónový akumulátor) SAS 7.4 LI B1 │ 43 ■... -
Seite 47: Dôležité Bezpečnostné Upozornenia
Nepoužívajte ručný vysávač na vysávanie chemických látok, ► kamenného prachu, sadry, cementu alebo podobných látok . Prístroj nie je vhodný na vysávanie horľavých a výbušných ► látok ani chemických alebo agresívnych tekutín . ■ 44 │ SAS 7.4 LI B1... - Seite 48 Ak chcete prístroj odpojiť od napájania elektrickým prúdom, ► vždy uchopte sieťovú zástrčku . Bezpodmienečne dbajte na to, aby ste neukladali ručný vy- ► sávač vedľa ohrievacích telies, sporákov alebo iných zohria- tych prístrojov alebo plôch . SAS 7.4 LI B1 │ 45 ■...
-
Seite 49: Pred Prvým Uvedením Do Prevádzky
. Nádoba na nečistoty q teraz pevne sedí na bloku motora . Informácie o akumulátoroch 1) V ručnom vysávači sú použité lítium-iónové akumulátory . Pred prvým použitím ručného vysávača sa akumulátory musia nabíjať minimálne po dobu 24 hodín . ■ 46 │ SAS 7.4 LI B1... -
Seite 50: Montáž Nástenného Držiaka
4) zastrčte hmoždinky do otvorov a dodanými skrutkami pevne zaskrutkujte nástenný držiak 3 . 5) Hubice môžete nasadiť na bočné držiaky príslušenstva . 6) zastrčte sieťový adaptér 4 do elektrickej zásuvky . SAS 7.4 LI B1 │ 47 ■... -
Seite 51: Nabíjanie
Ručný vysávač sa môže nabíjať aj priamo cez sieťový adaptér 4 . za týmto účelom vyberte nástrčkový konektor 5 miernym otočením z nástenného držiaka 3 a zastrčte ho priamo do zásuvky na ručnom vysávači . ■ 48 │ SAS 7.4 LI B1... -
Seite 52: Obsluha
9 bolo úplne suché predtým, než začnete prístroj znova používať . 3) Ak chcete prístroj zapnúť, posuňte zapínač/vypínač 6 dopredu . Kontrolka nabíjania 7 sa rozsvieti zeleno . 4) Po použití posuňte vypínač 6 dozadu . SAS 7.4 LI B1 │ 49 ■... -
Seite 53: Čistenie
Nepoužívajte žiadne brúsne, agresívne ani chemické čistiace prostriedky . Tieto môžu porušiť povrchové časti prístroja . 1) Ak chcete otvoriť nádobu na nečistoty q, stlačte uvoľňovacie tlačidlo 8 a vyberte nádobu na nečistoty q . ■ 50 │ SAS 7.4 LI B1... -
Seite 54: Zneškodnenie
. Dodržiavajte pritom aktuálne platné predpisy . V prípade pochybností kontaktujte miestny zberný dvor . Obal sa skladá z ekologických materiálov, ktoré môžete zlikvidovať v miestnych zberných surovinách . SAS 7.4 LI B1 │ 51 ■... -
Seite 55: Záruka Spoločnosti Kompernass Handels Gmbh
čajú alebo pred ktorými sa varuje . Výrobok je určený len na súkromné použitie a nie na priemyselné používanie . záruka zaniká pri nesprávnom a neodbornom zaobchádzaní, pri použití násilia a pri zásahoch, ktoré neboli vykonané naším autorizovaným servisom . ■ 52 │ SAS 7.4 LI B1... -
Seite 56: Servis
Majte na pamäti, že nižšie uvedená adresa nie je adresou servisného strediska . Najprv kontaktujte uvedené servisné stredisko . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM NEMECKO www .kompernass .com SAS 7.4 LI B1 │ 53 ■... - Seite 57 ■ 54 │ SAS 7.4 LI B1...
- Seite 58 Importeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 SAS 7.4 LI B1 DE │...
-
Seite 59: Einleitung
. Das Gerät ist nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt . lieferumfang ● Handstaubsauger ● Fugendüse ● Nasssaugdüse ● Wandhalter ● Montagematerial ● Netzteil ● Bedienungsanleitung Kontrollieren Sie direkt nach dem Auspacken den Lieferumfang auf Vollständigkeit . ■ 56 │ DE │ AT │ CH SAS 7.4 LI B1... -
Seite 60: Gerätebeschreibung
/ 300 mA Schutzklasse II / Typenbezeichnung SAS 7 .4 LI B1-3 Gerät Eingangsspannung 9,6 V Akkus Kapazität 1300 mAh Akku 7,4 V (2 x 3,7 V Lithium-Ionen-Akku) SAS 7.4 LI B1 DE │ AT │ CH │ 57 ■... -
Seite 61: Wichtige Sicherheitshinweise
Niemals brennende Streichhölzer, glimmende Asche oder ► zigarettenstummel aufsaugen . Gebrauchen Sie den Handstaubsauger nicht zum Aufsaugen ► von chemischen Produkten, Steinstaub, Gips, zement, oder anderen ähnlichen Partikeln . ■ 58 │ DE │ AT │ CH SAS 7.4 LI B1... - Seite 62 ► Stromversorgung zu trennen . Achten Sie unbedingt darauf, dass Sie den Handstaub- ► sauger nicht neben Heizkörpern, Backöfen oder anderen erhitzten Geräten oder Flächen abstellen . SAS 7.4 LI B1 DE │ AT │ CH │ 59 ■...
-
Seite 63: Vor Der Ersten Inbetriebnahme
1) Der Handstaubsauger wird mit wiederaufladbaren Lithium-Ionen-Akkus betrieben . Bevor Sie den Handstaubsauger zum ersten Mal verwenden, müssen die Akkus für mindestens 24 Stunden geladen werden . ■ 60 │ DE │ AT │ CH SAS 7.4 LI B1... -
Seite 64: Montage Des Wandhalters
4) Stecken Sie die Dübel in die Löcher und schrauben Sie den Wandhalter 3 mit Hilfe der Schrauben fest . 5) Sie können die Düsen auf die seitlichen zubehörhalter aufstecken . 6) Stecken Sie das Netzteil 4 in eine Netzsteckdose ein . SAS 7.4 LI B1 DE │ AT │ CH │... -
Seite 65: Aufladen
. Entnehmen Sie dafür den Hohlstecker 5 durch eine leichte Drehung aus dem Wandhalter 3 und stecken Sie ihn in die Buchse am Handstaub- sauger . ■ 62 │ DE │ AT │ CH SAS 7.4 LI B1... -
Seite 66: Bedienen
3) Um das Gerät einzuschalten, schieben Sie den Ein-/Ausschalter 6 nach vorne . Die Ladekontrollleuchte 7 leuchtet grün auf . 4) Nach Gebrauch schieben Sie den Ein-/Ausschalter 6 nach hinten . SAS 7.4 LI B1 DE │ AT │ CH ... -
Seite 67: Reinigen
. Diese greifen die Oberfläche des Gerätes an . 1) Um den Schmutzbehälter q zu öffnen, drücken Sie die Entriegelungstaste 8 und nehmen Sie den Schmutzbehälter q ab . ■ 64 │ DE │ AT │ CH SAS 7.4 LI B1... -
Seite 68: Entsorgen
Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften . Setzen Sie sich im zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung . Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien, die Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können . SAS 7.4 LI B1 DE │ AT │ CH │... -
Seite 69: Garantie Der Kompernaß Handels Gmbh
Das Produkt ist nur für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt . Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwen- dung und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Service-Niederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie . ■ 66 │ DE │ AT │ CH SAS 7.4 LI B1... -
Seite 70: Abwicklung Im Garantiefall
Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist . Kontak- tieren Sie zunächst die benannte Servicestelle . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www .kompernass .com SAS 7.4 LI B1 DE │ AT │ CH │ 67 ■... - Seite 71 ■ 68 │ DE │ AT │ CH SAS 7.4 LI B1...
- Seite 72 Kompernass Handels GmbH BurgstrAsse 21 De - 44867 Bochum germANy www.kompernass.com Információk állása · stanje informacij · stav informací stav informácií · stand der Informationen: 08 / 2017 · Ident.-No.: sAs7.4LIB1-072017-2 IAN 290728...