Filtersack; Spänesack; Lärmemission - Felder AF 12 Betriebsanleitung

4.4 Filtersack

Filterfläche
Polyesterflies
luftdurchlässig bei
4.5 Spänesack
Sackdurchmesser
Spänesackinhalt
4.6 Lärmemission
Die angegebenen Werte sind Emissionswerte und somit keine
sicheren Arbeitsplatzwerte. Obwohl ein Zusammenhang zwi-
schen Emissions- und Immissionspegeln besteht, kann daraus
nicht zuverlässig abgeleitet werden, ob zusätzliche Vorsichts-
maßnahmen notwendig sind. Faktoren, die den derzeitig am
Arbeitsplatz vorhandenen Immissionspegel wesentlich beeinflus-
sen können, beinhalten die Dauer der Einwirkung, die Eigenart
des Arbeitsraumes, andere Einflüsse in der Nachbarschaft. Die
zulässigen Arbeitsplatzwerte können ebenfalls von Land zu
Land variieren. Diese Information soll jedoch den Anwender be-
fähigen, eine bessere Abschätzung von Gefährdung und Risiko
vorzunehmen. Je nach Aufstellungsort und anderen spezifischen
Bedingungen können die auftretenden Lärmemissionswerte
wesentlich von den angegebenen Werten abweichen.
Hinweis:
Für die genannten Emissionswerte gilt ein Messunsicher-
heitszuschlag K= 4 dB (A).
Ein Gehörschutz ist grundsätzlich zu tragen, soll aber kein
Ersatz für gut geschärfte Werkzeuge sein.
Schalldruck (dB), 50 HZ
Schalldruck (dB), 60 HZ
Der Schalldruck wurde gemäß EG-Richtlinie 98/37/EG
(Maschinenrichtlinie), Anhang I, Punkt 1.7.5 f im Freifeld im
Abstand von 1 m zur Maschine und in einer Höhe von 1,6 m
gemessen. Die Messung erfolgte nach EN 23744.
28
Drožlių nutraukimo įrengimas / Drožlių nutraukimo įrengimas
AF 12 AF 14 AF 16
1,1 m² 1,7 m² 1,7 m²
350 g/m²
3240 m³/h
2 mbar
(200 Pa)
AF 12 AF 14 AF 16
380 mm 480 mm 480 mm
110 Liter 200 Liter 200 Liter
AF12 | AF14 | AF16
76 | 79 | 82
84 | 87 | 84
Odsesovalna naprava / Odsesovalna naprava
DE|EN DE|NL DE|SL DE|LT DE|IT
4.4 Filtro maišas 4.4 Vrećasti filtar 4.4 Filterzak 4.4 Sacco di filtraggio 4.4 Filter bag
Filteroppervlak Filtruojančio ploto Filter Surface Area Superficie filtro Površina filtra
paviršius
Poliesterski pust Polyestervlies Poliestere Polyester fleece
Poliesterio vilna
Lucht doorlatend permeabile all'aria a air permiable zrakopropustan
kod malonus oras bij
4.5 Drožlių maišas 4.5 Spaanderzaken 4.5 Sacco truciolo 4.5 Vreća za iverje 4.5 Chip bag
Maišo diametras Promjer vreće Zakdiameter Diametro del sacco Bag diameter
maišo talpa Volumen vreče za Volume spaanderzak Capienza sacco Chip bag capacity
žagovino trucioli
4.6 Emissione di rumori 4.6 Emisije hrupa 4.6 Triukšmingumas 4.6 Noise emission 4.6 Geluidsemissie
Nurodytos vertės yra emisijos vertės, todėl tai nėra darbo De opgegeven waarden zijn emissiewaarden en dus geen vei- Navedene vrednosti so emisijske vrednosti in s tem niso varne The specified values are emission values and therefore do not I valori indicati sono valori di emissione e pertanto non rappre-
represent safe workplace values. Even though a relationship sentano valori sicuri sul posto di lavoro. Sebbene sussista una vietoje patikrintos triukšmo vertės. Nors emisija ir darbo vietoje vrednosti za delovni prostor. Ker ne obstaja korelacija med lige werkplaatswaarden. Ondanks het feit dat er een verband
bestaat tussen emissie- en immisieniveaus kan hieruit niet op emisijskimi in emisijskimi ravnmi, se iz tega ne da zanesljivo exists between particle emission and noise emission levels, an relazione tra i livelli di emissione e di esantis triukšmo lygis yra susiję, tačiau ši sąsaja dar nėra
pakankama, kad būtų galima spręsti apie būtinas papildomas een betrouwbare basis worden afgeleid of bijkomende voor- immissione, non può essere definito in maniera affidabile se inference cannot be made about whether additional safety izpeljati, ali so potrebni dodatni previdnostni ukrepi. Dejavniki,
zorgsmaatregelen nodig zijn. Het actuele emmisieniveau op de ki lahko bistveno vplivajo na sedanje emisijske vrednosti na siano necessarie misure di sicurezza supplementari. I fattori che measures need to be implemented. Factors which can signi- atsargumo priemones. Faktoriai, galintys daryti esminį poveikį
delovnem mestu, vključujejo trajanje učinkovanja, lastnosti delo- darbo vietoje esančiam triukšmo lygiui, yra šie: veikimo trukmė, werkplek kan worden beïnvloed door factoren zoals de duur possono influire in maniera significativa sui livelli di immissio- ficantly affect the emission level that presently exists at the
vnega prostora in druge vplive v neposredni okolici. Dopustne van de inwerking, de kenmerken van de werkruimte en andere ne correnti sul posto di lavoro comprendono anche la durata workplace include duration of the effect, characteristics of the darbo patalpos ypatybės, kiti pasireiškiantys veiksniai. Leistinas
darbo vietos triukšmo lygis įvairiose šalyse gali skirtis. Tačiau dell'effetto, la peculiarità del locale di lavoro e altri influssi workspace, and other ambient influences. The permissible invloeden in de omgeving. De toegestane werkplaatswaarden vrednosti na delovnih mestih lahko med posameznimi državami
ši informacija suteikia naudotojui galimybę geriau įvertinti variirajo. Ta informacija pa kljub temu uporabniku omogoča kunnen van land tot land verschillen. Deze informatie moet de workplace values may also differ from country to country. presenti nelle vicinanze. I valori consentiti sul posto di lavoro
keliamą pavojų ir riziką. Priklausomai nuo įrengimo vietos ir gebruiker in staat stellen om risico's en gevaren beter te kunnen possono variare da paese a paese. Pertanto, queste informazi- izdelati boljšo oceno nevarnosti in tveganj. Glede na kraj Nevertheless, this information is provided to help the operator
kitų specifinių sąlygų skleidžiamo triukšmo vertės gali labai postavitve in druge specifične pogoje lahko dejanske vrednosti inschatten. Naargelang de opstellingsplaats en andere specifie- better assess hazards and risks. Depending on the location oni consentiranno all'utilizzatore di effettuare una stima più pre-
skirtis nuo nurodytų verčių. emisije hrupa bistveno odstopajo od navedenih vrednosti. ke omstandigheden kunnen de optredende geluidsemissiewaar- cisa dei pericoli e dei rischi. In base al luogo di installazione e of the machine and other specific conditions, the actual noise
ad altre condizioni specifiche, i valori relativi alle emissioni di emission values may deviate significantly from the specified den duidelijk van de opgegeven waarden afwijken.
rumori ossono differire sostanzialmente da quelli indicati. values.
Note: Tip: Opomba: Nuoroda: Nota bene:
An allowance must be made to compensate for Per i valori di emissione sopraccitati, troverà applica- Voor de genoemde emissiewaarden geldt een mee- Za omenjene emisijske vrednosti je treba upoštevati Gautai emisijos vertei reikalinga korekcija dėl mata-
tolerances with the specified emission values. K= zione un supplemento per l'incertezza di misurazio- tonzekerheidstoeslag K= 4 dB (A). morebitna odstopanja meritev. K = 4 dB (A). vimo netikslumo.
K= 4 dB (A). 4 dB (A). ne K= 4 dB (A).
Būtina visada dėvėti klausos apsaugos priemones, tačiau tai Oorbescherming moet bij het werken met de machine altijd Si consiglia di indossare un paraorecchi, che non dovrà tutta- Ear protection must always be worn; however, such protection Vedno je treba nositi zaščito za sluh, ne sme pa nadomestiti
dobro nabrušenega orodja. worden gedragen. via sostituire una buona affilatura degli utensili. cannot be considered a substitute for properly sharpened tools. neatstoja gerai išgaląstų įrankių.
Acoustic pressure (dB), 50 HZ Akustinis slėgis dB, 50 HZ Nivo hrupnosti (dB), 50 HZ Geluid (dB), 50 HZ Pressione acustica (dB), 50 HZ
Geluid (dB), 60 HZ Nivo hrupnosti (dB), 60 HZ Akustinis slėgis dB, 60 HZ Acoustic pressure (dB), 60 HZ Pressione acustica (dB), 60 HZ
La pressione acustica è stata misurata all'aperto conforme- De geluidsdruk werd overeenkomstig EG-richtlijn 98/37/EG Zvučni tlak mjeren je u skladu s Direktivom EZ 98/37/EZ Garso slėgio lygis neviršija ES gairių 98/37/EG (Mashine The sound pressure level is within the limits set by the to EU
guidelines 98/37/EG (Mashine guide line), sub-section 1.7.5 guide line) 1.7.5 f poskyryje nustatytų ribų, matuojant 1 m (Direktiva o strojevima), Dodatak I, točka 1.7.5 f na otvorenom (Machinerichtlijn), bijlage I, punt 1.7.5 f in vrijveld gemeten op mente alla direttiva CE 98/37/CE (direttiva macchine), Allega-
atstumu nuo staklių ir 1,6 m aukštyje. Matavimo rezultatai 1 m afstand van de machine en op 1,6 m hoogte. De meting to I, Punto 1.7.5 f, ad una distanza di 1 metro dalla macchina f measured at a distance and circumferance of 1m from the na udaljenosti od 1 m od stroja i na visini od 1,6 m. Mjerenje
atitinka standartą EN 23744 je izvršeno u skladu s EN 23744. werd overeenkomstig EN 23744 uitgevoerd. e ad un'altezza di 1,6 metri. La misurazione è avvenuta in machine and a height of 1.6m. The measurement results are in
accordence to EN 23744 ottemperanza alla norma
EN 23744.
Absauggerät / Afzuigsysteem Absauggerät / Dust Extractor Absauggerät / Aspiratore
AF 12 / AF 14 / AF 16 AF 12 / AF 14 / AF 16 AF 12 / AF 14 / AF 16 AF 12 / AF 14 / AF 16 AF 12 / AF 14 / AF 16
AF 12 AF 12 AF 12 AF 12 AF 12 AF 14 AF 14 AF 14 AF 14 AF 14
1,1 m2 1,1 m² 1,1 m² 1,1 m² 1,1 m² 1,7 m2 1,7 m² 1,7 m² 1,7 m² 1,7 m²
350 g/m² 350 g/m² 350 g/m² 350 g/m²
350 g/m²
3240 m³/h 3240 m³/h 3240 m³/u 3240 m³/h
3240 m³/h 2 mbar 2 mbar 2 mbar 2 mbar
(200 Pa) (200 Pa) 2 mbar (200 Pa) (200 Pa)
(200 Pa)
AF 12 AF 12 AF 12 AF 12 AF 12 AF 14 AF 14 AF 14 AF 14 AF 14
380 mm 380 mm 380 mm 380 mm 380 mm 480 mm 480 mm 480 mm 480 mm 480 mm
110 litres 110 litrov 110 litrai 110 liter 110 litri 200 litrov 200 litres 200 litrai 200 liter 200 litri 200 litrov 200 litres 200 litrai
AF12 | AF14 | AF16 AF12 | AF14 | AF16 AF12 | AF14 | AF16 AF12 | AF14 | AF16 AF12 | AF14 | AF16
76 | 79 | 82 76 | 79 | 82 76 | 79 | 82 76 | 79 | 82 76 | 79 | 82
84 | 87 | 84 84 | 87 | 84 84 | 87 | 84 84 | 87 | 84 84 | 87 | 84
AF 16 AF 16 AF 16 AF 16 AF 16
1,7 m² 1,7 m2 1,7 m² 1,7 m² 1,7 m²
AF 16 AF 16 AF 16 AF 16 AF 16
480 mm 480 mm 480 mm 480 mm 480 mm
200 liter 200 litri