Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Instrucciones de seguridad
Safety instructions
Instructions de sécurité
Sicherheitshinweise
Istruzioni di sicurezza
Instruções de segurança
22
Veiligheidsvoorschriften
26
Instrukcje bezpieczeństwa
29
Bezpečnostní pokyny
33
ÍNDICE
1. Piezas y componentes
37
2. Antes de usar
38
3. Instalación
38
4. Funcionamiento
39
5. Limpieza y mantenimiento
42
6. Resolución de problemas
44
7. Especificaciones técnicas
46
8. Reciclaje de aparatos eléctricos
y electrónicos
47
9. Garantía y SAT
47
10. Copyright
47
11. Declaración de conformidad
47
INDEX
1. Parts and components
48
2. Before use
49
3. Installation
49
4. Operation
50
5. Cleaning and maintenance
52
6. Troubleshooting
55
7. Technical specifications
8. Disposal of old electrical
and electronic appliances
9. Technical support and warranty
58
10. Copyright
58
11. Declaration of conformity
58
SOMMAIRE
59
60
60
64
67
69
69
4
7
11
14
INHALT
18
INDICE
57
ÍNDICE
57
61
69
INHOUD
70
70
71
72
72
73
76
79
81
81
81
SPIS TREŚCI
82
82
83
84
84
85
87
90
92
93
93
OBSAH
93
93
94
95
95
96
99
101
103
104
104
104
104
105
106
106
107
110
112
114
115
115
115
115
116
117
117
118
121
123
125
126
126
126
126
127
128
128
129
131
134
136
136
136
137
137
Werbung
Inhaltsverzeichnis
