Seite 1 P 215, 315, 222, 322, 337, 437, 355, 455, 475, 675, 4110, 6150 PC 215, 315, 222, 322, 337, 437, 355, 455 Tauchpumpe Originalbetriebsanleitung Submersible pump Translation of the original operating instructions Pompe submersible Traduction du mode d'emploi d'origine Dompelpomp...
Seite 2 Revision Datum Version Kapitel Grund Verantwortlich 11.05.2022 01.00 Alles Neuerstellung Thomas Nuber tomtrailer UG (haftungsbeschränkt) Daimlerstraße 5a D-76185 Karlsruhe Diese Betriebsanleitung ist Eigentum von Söndgerath Pumpen GmbH Zur Schmiede 7 ● M1 Gewerbepark 45141 Essen Tel.: +49 (0) 201 890610-0 Fax: +49 (0) 201 890610-30 www.P-pumpen.de...
Seite 3 Die Abbildungen der Tauchpumpen weichen gegebenenfalls von dem Typ ab, den Sie erworben haben. Diese Betriebsanleitung wurde nach bestem Wissen von uns erstellt. Sollten Sie trotzdem Fehler oder Unklarheiten feststellen, bitten wir Sie, uns dies mitzuteilen. Des Weiteren sind wir für Hinweise und Anregungen dankbar.
Seite 4 Le immagini delle pompe a immersione possono differire dal tipo da voi acquistato. Le presenti istruzioni per l’uso sono state redatta al meglio delle nostre conoscenze. Se nonostante ciò doveste riscontrare degli errori o imprecisioni, vi preghiamo di segnalarceli. Ci farebbe inoltre piacere ricevere indicazioni e suggerimenti.
Seite 5 Figurerna som återger de dränkbara pumparna avviker eventuellt från den typ som du har. Den här bruksanvisningen har framställts av oss efter bästa förmåga. Om du trots det skulle hitta fel eller oklarheter ber vi att du meddelar oss det. Vi är också tacksamma för tips och förslag. Tillverkaren förbehåller sig rätten att när som helst ändra tekniska data och teknisk konstruktion utan föregående meddelande.
Seite 6 Ilustracje przedstawiające pompy głębinowe różnią się od nabytej pompy. Niniejsza instrukcja eksploatacji została utworzona zgodnie z najlepszą wiedzą. Jeśli jednak użytkownik zauważy w niej błędy lub niejasności, prosimy o przekazanie nam tej informacji. Ponadto będziemy wdzięczni za wskazówki i sugestie. Producent zastrzega sobie prawo do zmiany danych technicznych i konstrukcji w dowolnym momencie, bez uprzedniego zawiadamiania o tym.
Seite 7: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Deutsch Inhaltsverzeichnis Hinweise zu dieser Anleitung ......................9 Zielgruppe ............................9 Darstellung von Informationen ......................9 Haftung .............................. 9 Garantiebedingungen ........................9 Gültigkeit der Anleitung ........................9 Sicherheit ............................
Seite 8 Inhaltsverzeichnis 3.2.1 Übersicht ............................14 Transport und Aufstellung ......................16 Transport ............................16 Aufstellung ............................16 Lagerung ............................16 Elektrischer Anschluss ........................16 Inbetriebnahme und Betrieb ......................17 ...
Seite 9: Hinweise Zu Dieser Anleitung
Hinweise zu dieser Anleitung Hinweise zu dieser Anleitung Haftung Für Schäden und Betriebsstörungen, die auf Vielen Dank, dass Sie sich für eine Tauchpumpe Nichtbeachtung Betriebsanleitung von P entschieden haben. zurückzuführen sind, übernimmt der Hersteller Die vorliegende Betriebsanleitung soll helfen, mit keine Haftung.
Seite 10: Sicherheit
Sicherheit Sicherheit Übersicht der Signalwörter GEFAHR Einführung Weist auf eine unmittelbar gefährliche Situation Grundvoraussetzung für den sicherheitsgerechten hin, die bei Nichtbeachtung zum Tod oder Umgang und den störungsfreien Betrieb der Pumpe schweren Verletzungen führt Kenntnis grundlegenden Sicherheitshinweise WARNUNG Arbeitsschutzvorschriften. Weist eine möglicherweise gefährliche...
Seite 11: Vernünftigerweise Vorhersehbarer Fehlgebrauch
Sicherheit Die Pumpe darf nicht zum Abpumpen von vor der Bedienung, Wartung und Reparatur entflammbaren Flüssigkeiten eingesetzt werden. gelesen und verstanden worden sind. Sie darf nicht in Umgebungen eingesetzt werden, in  das Bedienpersonal mit den grundlegenden denen Brand- oder Explosionsgefahr besteht. Vorschriften Arbeitssicherheit Unfallverhütung vertraut ist.
Seite 12: Persönliche Schutzausrüstung
Sicherheit erfordern grundlegende Fachkenntnisse sowie Persönliche Schutzausrüstung Kenntnisse der zugehörigen Fachbegriffe. Um die Persönliche Schutzausrüstung schützt Sie vor Betriebssicherheit zu gewährleisten, dürfen diese Verletzungen. Tätigkeiten daher nur von einer qualifizierten, eingewiesenen, sicherheitstechnisch ► Tragen Sie Sicherheitsschuhe. unterwiesenen und autorisierten Fachkraft oder von ►...
Seite 13: Die Fünf Sicherheitsregeln
Sicherheit 2.6.3 Die fünf Sicherheitsregeln Restgefahren Trotz sicherer Konstruktion technischer Beachten Sie bei allen Arbeiten an elektrischen Schutzeinrichtungen bleiben unvermeidbare, nicht Bauteilen fünf Sicherheitsregeln (nach offensichtliche Restgefahren. DIN VDE 0105-100:2015-10). Diese sind: ► Halten Sie zur Abwehr der Restgefahren alle ...
Seite 14: Einsatzbereich
Einsatz unter extremen Betriebsbedingungen, z. B. im Bauwesen, für Abwasser, etc. Für die richtige Auswahl der Pumpe kontaktieren Sie im Zweifel SPT oder einen autorisierten Vertriebspartner. Aufbau der Pumpe 3.2.1 Übersicht Siehe Abb. Pumpen, Seite 354. P215 W, P215 D, P315 W, P315...
Seite 15: Schwanenhals Bm-Ext01-Av-Pl (Nur Für Typ Pc)
Funktionsbeschreibung Schwanenhals BM-EXT01-AV-PL (Nur für Typ PC) Pos. Beschreibung SECHSKANTSCHRAUBE 304 M10*55 ZENTRIERTE WINKELVERSCHRAUBUNG EUB-M-20-75 DICHTUNGSSCHEIBE: EUB-M-20-75 UNTERLEGSCHEIBE: M10 SECHSKANTMUTTER M10 AISI304 INNENSECHSKANTSCHRAUBE 304 M10*35 Betriebsanleitung Tauchpumpe P-Serie 15 / 359...
Seite 16: Transport Und Aufstellung
Transport und Aufstellung Transport und Aufstellung ► Sichern Sie die Pumpe, sodass sie nicht wegrollen kann. Transport ► Stellen Sie die Pumpe auf einer stabilen Fläche ab, sodass sie nicht umfallen kann. WARNUNG Soll die Pumpe längere Zeit gelagert werden, Gefahr von Umkippen der Pumpe wählen Sie einen sauberen und trockenen Ort ...
Seite 17: Inbetriebnahme Und Betrieb
Inbetriebnahme und Betrieb Inbetriebnahme und Betrieb VORSICHT Gefahr durch herausspritzende GEFAHR Flüssigkeiten unter hohem Druck Lebensgefahr bei Stromschlag  Bei Undichtigkeiten oder beschädigten Bauteilen Pumpe ausschalten und Beim Berühren von Teilen, die unter gegen Weiterbetrieb sichern. Spannung stehen – auch im Fehlerfall – besteht Gefahr.
Seite 18: Wartung Und Instandhaltung
Wartung und Instandhaltung Wartung und Instandhaltung VORSICHT Gefahr durch den Anlaufruck beim Ein- GEFAHR schalten Lebensgefahr bei Stromschlag  Die Pumpe vor Wartungsarbeiten von der Spannungsquelle trennen. Beim Berühren von Teilen, die unter Span- nung stehen – auch im Fehlerfall – besteht ...
Seite 19: Außerbetriebnahme
Außerbetriebnahme Außerbetriebnahme Wiederverwertung und Entsor- gung GEFAHR Verpackungsmaterial Lebensgefahr bei Stromschlag  Bei Arbeiten an der Pumpe gesetzli- Für den Versand wurden Komponenten entspre- che Vorschriften einhalten. chend der Transportbedingungen verpackt. Die  Arbeiten an elektrischen Komponen- Verpackung sollte daher nach Gebrauch nach Ma- ten dürfen nur von Elektrofachkräften terialien getrennt gesammelt und entsorgt werden.
Seite 20: Fehlerbehebung
Fehlerbehebung Fehlerbehebung WARNUNG Gefahr von Quetschungen oder Einziehen am Rotor Gefahr von Schnittverletzungen beim Eingriff in das Laufrad  Die Pumpe vor dem Beheben von Fehlern von der Spannungsquelle trennen.  Die Pumpe gegen Wiedereinschalten sichern. Mögliche Störungen Störung Mögliche Ursache(n) Abhilfe...
Seite 21: Technische Daten
Technische Daten Technische Daten P 215 W P 215 D P 315 W P 315 D Motornennleistung P2 [kw] Nennspannung Nennstrom 12,5 12,5 Anschlussleitung 20 m H07RN-F 3G1,5mm² H07RN-F 4G1,5mm² H07RN-F 3G1,5mm² H07RN-F 3G1,5mm² Förderhöhe H. min. Förderhöhe H. max.
Seite 22 Technische Daten P 355 D P 455 D P 475 D P 675 D Motornennleistung P2 [kw] Nennspannung Nennstrom 12,5 12,5 Anschlussleitung 20 m H07RN-F 4G2,5mm² H07RN-F 4G2,5mm² H07RN-F 4G4mm² H07RN-F 4G4mm² Förderhöhe H. min. Förderhöhe H. max. Fördermenge max. 1200 1900 1900...
Seite 23 Technische Daten PC 215 W PC 215 D PC 315 D PC 222 D Motornennleistung P2 [kw] Nennspannung Nennstrom 12,5 Anschlussleitung 20 m H07RN-F 3G1,5mm² H07RN-F 4G1,5mm² H07RN-F 4G1,5mm² H07RN-F4G1,5mm² Förderhöhe H. min. Förderhöhe H. max. Fördermenge max. [l/min] Eintauchtiefe max. Gewicht 30,2 28,7...
Seite 24 Technische Daten PC 455 D Motornennleistung P2 [kw] Nennspannung Nennstrom 12,5 Anschlussleitung 20 m H07RN-F 4G2,5mm² Förderhöhe H. min. Förderhöhe H. max. Fördermenge max. 1900 [l/min] Eintauchtiefe max. Gewicht 53,7 [kg] Freier Durchgang [mm] Mechanische Dichtung CA/CE-SIC/SIC Ölmenge [ml] 24 / 359 Betriebsanleitung Tauchpumpen P-Serie...
Seite 25 Technische Daten * L.W.L.: Kontinuierlicher Wasser- stand **die Höhe kann je nach Kupplungstyp variieren P 215 W P 215 D P315 W P 315 D P 222 D P 322 D P 337 D P 437 D 50 / 2“...
Seite 26 Technische Daten P 355 D P 455 D P 475 D P 675 D P 4110 D P 6150 D 75 / 3“ 100 / 4“ 100 / 4“ 150 / 6” 100 / 4“ 150 / 6” A1** * L.W.L.: Kontinuierlicher Wasserstand PC 215 W PC 215 D...
Seite 27 Technische Daten PC 355 D PC 455 D 75 / 3“ 100 / 4“ Betriebsanleitung Tauchpumpe P-Serie 27 / 359...
Seite 28: Typenschild
Technische Daten 10.1 Typenschild Pos. Bezeichnung Pos. Bezeichnung Gewicht Seriennummer Max. Förderhöhe Schutzart Nennstrom Max. Eintauchtiefe Drehzahl Max. Medientem- Max. Fördermenge peratur Min. Förderhöhe Leistung Nennspannung, Baujahr Frequenz Anzahl der Phasen Abb. 1 Typenschild, Variante 1 Pos. Bezeichnung Pos. Bezeichnung Min.
Seite 29: Konformitätserklärung
Konformitätserklärung Konformitätserklärung Betriebsanleitung Tauchpumpe P-Serie 29 / 359...
Seite 354: Abb. Pumpen
P 215 W, P 215 D, P 315 W, P 315 D, P 222 D, P 322 D 354 / 359...
Seite 355 P 337 D, P 437 D 355 / 359...
Seite 356 P 355 D, P 455 D 356 / 359...
Seite 357 P 475 D, P 675 D 357 / 359...
Seite 358 P 4110 D, P 6150 D 358 / 359...
Seite 359 BM-EXT01-AV-PL 359 / 359...

Diese Anleitung auch für:

P 315 P 222 P 322 P 337 P 437 P 355 ... Alle anzeigen

SPT P 215 Originalbetriebsanleitung

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Fehlerbehebung

Verwandte Anleitungen für SPT P 215

Inhaltszusammenfassung für SPT P 215

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis