Seite 1 CAR SMARTPHONE MOUNT TKHU 2 A2 CAR SMARTPHONE MOUNT Operating instructions SMARTPHONE DRŽAČ ZA AUTOMOBIL Upute za upotrebu DRŽAČ ZA PAMETNI TELEFON ZA AUTOMOBIL Uputstvo za upotrebu SUPORT AUTO PENTRU SMARTPHONE Instrucţiuni de utilizare СТОЙКА ЗА СМАРТФОН ЗА АВТОМОБИЛ Ръководство за експлоатация...
Seite 2 GB / CY Operating instructions Page Upute za upotrebu Stranica Bedienungsanleitung Seite Instrucţiuni de utilizare Pagina Ръководство за експлоатация Cтраница 95 GR / CY Οδηүίες χρήσης Σελίδα DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite...
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Cleaning and maintenance . . . . . . . . . . 17 Storage when not in use . . . . . . . . . . . . 17 GB │ CY │ TKHU 2 A2 ■...
Seite 6 Importer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 │ GB │ CY ■ TKHU 2 A2...
Seite 7: Introduction
. Claims of any kind for damage resulting from improper use or unauthorised modifications will not be considered . This product is for private use only, and is not intended for commer- cial use . GB │ CY │ TKHU 2 A2 ■...
Seite 8: Notes On Trademarks
Failure to avoid this hazardous situation will result in serious injuries or death . Follow the instructions on this warning label to ► avoid the risk of death or serious injuries . │ GB │ CY ■ TKHU 2 A2...
Seite 9 A warning at this hazard level indicates a potentially hazardous situation . Failure to avoid this hazardous situation could result in injuries . Follow the instructions on this warning label to ► prevent injuries . GB │ CY │ TKHU 2 A2 ■...
Seite 10 The Smart Fast Charge symbol indicates that the technology used enables reduced charging time for compatible devices . Compatible connected devices automatically receive a signal to draw the maximum available charging current . │ GB │ CY ■ TKHU 2 A2...
Seite 11: Safety Information
DANGER Packaging materials (such as plastic film or ► rigid foam) may not be used as playthings . There is a risk of suffocation! The packaging material is not a toy! ► GB │ CY │ TKHU 2 A2 ■...
Seite 12 . Ensure that the cradle is not installed in a location ■ in which you could come into contact with it in the event of an accident or collision . │ GB │ CY ■ TKHU 2 A2...
Seite 13 . Traffic safety must always take priority whilst driving . Use this cradle only if no hazard is likely to occur in any driving situation . GB │ CY │ TKHU 2 A2 ■...
Seite 14: Operating Components
USB type C socket e Operating LED r USB type A socket t Charging cable z Micro USB plug u USB type C plug (micro USB to USB type C) i Operating instructions (symbol) │ GB │ CY ■ TKHU 2 A2...
Seite 15: Technical Details
Technical details Model TKHU 2 A2 12–24 V (direct Input voltage/current current), 2 A Output voltage/current (direct current), USB-A 2 .1 A* Output voltage/current (direct current), USB-C 3 A* Distance between approx . 5 .0–9 .0 cm cradle fixer grips Dimensions (Cradle approx .
Seite 16: Notes On The Eu Declaration
. Car cradle with vent clip (consisting of two parts) ▯ Car USB adapter 0 ▯ Charging cable t ▯ These operating instructions i ▯ │ GB │ CY ■ TKHU 2 A2...
Seite 17: Handling And Use
9 to adjust the car cradle horizontally and vertically to suit your requirements . Loosen the screw ring 4 a little to make it easier to adjust the ball joint 9 . GB │ CY │ TKHU 2 A2 ■...
Seite 18: Inserting Your Mobile Phone Into The
LED e lights up white to indicate that the car USB adapter 0 is ready for use . It is possible that the ignition has to be switched on first depending on the vehicle type . │ GB │ CY ■ TKHU 2 A2...
Seite 19 . Otherwise, the vehicle battery may be discharged over a long period of time, since the device also uses power when it is idle . GB │ CY │ TKHU 2 A2 ■...
Seite 20: Troubleshooting
USB adapter 0 is ready for use again . NOTE If you cannot solve the problem with the suggest- ► ed solutions, please contact the Service Hotline (see section Service) . │ GB │ CY ■ TKHU 2 A2...
Seite 21: Cleaning And Maintenance
. Prevent heat damage: do not leave the device in the vehicle . Store the device somewhere clean, dry, free of dust ■ and out of direct sunlight . GB │ CY │ TKHU 2 A2 ■...
Seite 22: Disposal
The packaging materials have been selected for their environmental compatibility and ease of disposal, and are therefore recyclable . Dispose of packaging materials that are no longer needed in accordance with applicable local regulations . │ GB │ CY ■ TKHU 2 A2...
Seite 23: Kompernass Handels Gmbh Warranty
If any material or manufacturing fault occurs within three years of the date of purchase of the product, we will either repair or replace the product for you or refund the purchase price (at our discretion) . GB │ CY │ TKHU 2 A2 ■...
Seite 24: Warranty Period And Statutory Claims For Defects
. Any damage and defects present at the time of purchase must be reported immediately after unpacking . Repairs carried out after expiry of the warranty period shall be subject to a fee . │ GB │ CY ■ TKHU 2 A2...
Seite 25 . The warranty shall be deemed void in cases of misuse or improper han- dling, use of force and modifications / repairs which have not been carried out by one of our authorised Service centres . GB │ CY │ TKHU 2 A2 ■...
Seite 26: Warranty Claim Procedure
. Ensure that you enclose the proof of pur- chase (till receipt) and information about what the defect is and when it occurred . │ GB │ CY ■ TKHU 2 A2...
Seite 27: Service
(IAN) 378248_2110 . Service Service Great Britain Tel .: 0800 404 7657 E-Mail: kompernass@lidl .co .uk Service Cyprus Tel .: 8009 4409 E-Mail: kompernass@lidl .com .cy IAN 378248_2110 GB │ CY │ TKHU 2 A2 ■...
Seite 28: Importer
Please note that the following address is not the ser- vice address . Please use the service address provided in the operating instructions . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www .kompernass .com │ GB │ CY ■ TKHU 2 A2...
Seite 29 Čišćenje i održavanje . . . . . . . . . . . . . . . 40 Čuvanje za vrijeme nekorištenja . . . . . . 40 │ TKHU 2 A2 ■...
Seite 30 Uvoznik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 │ ■ TKHU 2 A2...
Seite 31: Uvod
. Isključena su sva potra- živanja za štete nastale nenamjenskom uporabom ili samovoljnim preinakama . Ovaj je proizvod namijenjen isključivo za privatnu uporabu i nije predviđen za upo- rabu u gospodarske svrhe . │ TKHU 2 A2 ■...
Seite 32: Napomene U Vezi Robne Marke
. Ako se opasna situacija ne izbjegne, uzrokovat će teške ozljede ili smrt . Slijedite naputke navedene u ovom upozorenju ► kako biste izbjegli opasnost od teških ozljeda ili smrtnog slučaja . │ ■ TKHU 2 A2...
Seite 33 . PAŽNJA Upozorenje ovog stupnja opasnosti označava mogućnost oštećenja imovine . Ako ne izbjegnete opasnu situaciju, može doći do materijalne štete . Slijedite naputke navedene u ovom upozorenju ► kako biste izbjegli oštećenje predmeta . │ TKHU 2 A2 ■...
Seite 34: Sigurnosne Napomene
. Ne koristite oštećen uređaj ili uređaj koji je pao . U slučaju oštećenja kabela ili priključaka, iste ■ mora zamijeniti ovlašteno stručno osoblje ili servis za kupce, kako bi se izbjegle opasne situacije . │ ■ TKHU 2 A2...
Seite 35 čuvanje u automobilu . Kod dužih razdoblja stajanja i toplog vremena uz sunčeve zrake nastaju visoke temperature u unutrašnjosti i u prostoru za odlaganje . Izvadite električne i elektronske uređaje iz vozila . │ TKHU 2 A2 ■...
Seite 36 . Sigurnost u prometu prilikom vožnje uvijek mora imati prednost . Ovaj držač koristite samo kada prilikom vožnje ne može doći do opasnosti . Oprez! Upozorenje: Mogućnost ■ strujnog udara ! Ne otvarati kućište proizvoda ! │ ■ TKHU 2 A2...
Seite 37: Upravljački Elementi
USB utičnica tip C e Pogonska LED r USB utičnica tip A t Kabel za punjenje z Micro USB utikač u USB tip C utikač (Micro USB na USB tip C) i Upute za uporabu (slika simbola) │ TKHU 2 A2 ■...
Seite 38: Tehnički Podaci
Tehnički podaci Model TKHU 2 A2 12 - 24 V (istosmjerna Ulazni napon/ -struja struja), 2 A Izlazni napon/ izlazna (istosmjerna struja USB-A struja), 2,1A* Izlazni napon/ izlazna (istosmjerna struja USB-C struja), 3 A* Razmak čeljusti držača oko 5,0 - 9,0 cm Dimenzije (Držač...
Seite 39: Napomene Uz Eu - Izjavu O Sukladnosti
. s uređaja . Automobilski držač s kopčom za ventilacijski otvor ▯ (u dva dijela) Automobilski USB adapter 0 ▯ Kabel za punjenje t ▯ Ove upute za uporabu i ▯ │ TKHU 2 A2 ■...
Seite 40: Rukovanje I Rad
. Umetnite kuku 2 između dva proreza ventilacijskog ♦ otvora i zakvačite je za jedan od ventilacijskih otvora . Polako otpustite ručicu 1 i pritom oba utora 3 ♦ nataknite na krilce ventilacijskog otvora . │ ■ TKHU 2 A2...
Seite 41: Umetanje Mobitela U Automobilski Držač
Postavite mobitel na postolje 8 automobilskog ♦ držača . Gurnite čeljust 6 automobilskog držača prema ♦ unutra sve dok mobitel čvrsto ne sjedi na mjestu . Pritisnite tipku PRESS 7 kako biste mobitel izvadili ♦ iz automobilskog držača . │ TKHU 2 A2 ■...
Seite 42: Punjenje Mobitela
Vam je odgovarajući kabel koji nije uključen u opseg isporuke . Obratite se stručnoj trgovini . Nakon završetka punjenja, automobilski USB ♦ adapter 0 uhvatite za držač q i izvucite ga iz upaljača za cigarete . │ ■ TKHU 2 A2...
Seite 43: Otklanjanje Smetnji
. Aktivirala se ugrađena nadstrujna zaštita . Odvojite sve priključene uređaje od automobilskog USB adaptera 0 . Bijela pogon- ska LED e odmah svijetli i automobilski USB adap- ter 0 je ponovno spreman za uporabu . │ TKHU 2 A2 ■...
Seite 44: Čišćenje I Održavanje
Temperature u unutrašnjosti vozila mogu i ljeti i ► zimi postići ekstremne vrijednosti . Stoga uređaj ne držite u vozilu, kako biste izbjegli oštećenja . Čuvajte uređaj na suhom mjestu zaštićenom od ■ prašine, koje nije izloženo neposrednom utjecaju sunčeve svjetlosti . │ ■ TKHU 2 A2...
Seite 45: Zbrinjavanje
Zbrinjavanje ambalaže Materijali ambalaže odabrani su prema ekološkim načelima i načelima zbrinjavanja, te se stoga mogu reciklirati . Ambalažu koja vam više nije potrebna zbrinite u skladu s aktualnim lokalnim propisima . │ TKHU 2 A2 ■...
Seite 46: Jamstvo Tvrtke
će biti - po našem izboru - za Vas besplatno popravljen ili zamijenjen, ili će Vam se vratiti novac . │ ■ TKHU 2 A2...
Seite 47 . To vrijedi i za zamijenjene i popravljene dijelove . Štete i nedostatke koji eventualno postoje već prilikom kupnje treba javiti neposredno nakon raspakiranja . Nakon isteka jamstvenog roka izvršeni popravci se naplaćuju . │ TKHU 2 A2 ■...
Seite 48: Opseg Jamstva
. Proizvod je namijenjen isključivo za privatnu, neko- mercijalnu uporabu . Jamstvo prestaje vrijediti u sluča- ju zloporabe, nenamjenskog korištenja, primjene sile i zahvata na uređaju koje nije obavila za to ovlaštena podružnica servisa . │ ■ TKHU 2 A2...
Seite 49 . S ovim QR kodom, možete otići izravno na Lidl servi- snu stranicu (www .lidl-service .com) i otvoriti upute za uporabu unosom broja artikla (IAN) 378248_2110 . │ TKHU 2 A2 ■...
Seite 50: Servis
. Lidl Hrvatska d .o .o . k .d ., Ulica kneza Ljudevita Posavskog 53, HR-10410 Velika Gorica, Hrvatska Proizvođač: KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM NJEMAČKA www .kompernass .com │ ■ TKHU 2 A2...
Seite 51 Čišćenje i nega . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Čuvanje uređaja kada se ne koristi . . . 63 │ TKHU 2 A2 ■...
Seite 52 Servis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Garancija i garantni list . . . . . . . . . . . . . 66 │ ■ TKHU 2 A2...
Seite 53: Uvod
. Isključena su potraživanja bilo koje vrste, zbog oštećenja nastalih usled nenamenske upotrebe ili svojevoljno preduzetih prepravki . Ovaj proizvod je namenjen isključivo za privatnu, a ne za komercijalnu upotrebu . │ TKHU 2 A2 ■...
Seite 54: Napomene O Robnim Markama
Napomena upozorenja ovog stepena opasnosti označava opasnu situaciju . Opasna situacija vodi do teških povreda ili smrti, ako se ne izbegne . Sledite uputstva u ovom upozorenju, da biste ► izbegli opasnost od teških povreda ili smrti . │ ■ TKHU 2 A2...
Seite 55 OPREZ Napomena upozorenja ovog stepena opasnosti označava moguću opasnu situaciju . Opasna situacija može da dovede do povreda, ako se ne izbegne . Sledite uputstva u ovom upozorenju, da biste ► izbegli telesne povrede . │ TKHU 2 A2 ■...
Seite 56 . Simbol „Smart Fast Charge“ označava da je usled primenjene tehnologije kod kompatibil- nih uređaja moguće skraćeno vreme punjenja . Kompatibilnim priključenim uređajima se automatski signalizira da koriste maksimalno iskoristivu struju punjenja . │ ■ TKHU 2 A2...
Seite 57: Bezbednosne Napomene
Deca ne smeju da čiste i obavljaju korisničko održavanje aparata bez nadzora . OPASNOST Ambalažni materijali (npr . folije ili tvrda pena) ► ne smeju da se koriste kao igračka . Postoji opasnost od gušenja! Ambalažni materijal nije igračka! ► │ TKHU 2 A2 ■...
Seite 58 . Vodite računa, da držač ne postavite na mestu na ■ kojem ćete, u slučaju nesreće ili sudara, moći da dođete u kontakt sa držačem . │ ■ TKHU 2 A2...
Seite 59 . U toku vožnje, bezbednost saobraćaja mora uvek da ima prioritet . Ovaj držač koristite samo ukoliko ne može da nastane opa- snost u bilo kakvoj situaciji u toku vožnje . │ TKHU 2 A2 ■...
Seite 60: Upravljački Elementi
Radna LED lampica r USB utičnica tip A t Kabl za punjenje z Mikro USB utikač u USB utikač tip C (mikro USB na USB tip C) i Uputstvo za upotrebu (slika sa simbolom) │ ■ TKHU 2 A2...
Seite 61: Tehnički Podaci
Tehnički podaci Model TKHU 2 A2 Ulazni napon / ulazna 12 – 24 V struja (jednosmerna struja), 2 A Izlazni napon / izlazna (jednosmerna struja USB-A struja), 2,1 A* Izlazni napon / izlazna (jednosmerna struja USB-C struja), 3 A* Rastojanje čeljusti oko 5,0 –...
Seite 62: Napomene U Vezi Sa Eu Izjavom O Usklađenosti
Ovaj uređaj je, u pogledu usklađenosti, u skladu sa osnovnim zahtevima i ostalim relevantnim propisima direktive o elektro- magnetnoj kompatibilnosti 2014/30/EU, UN pravila R10 i RoHS direktive 2011/65/EU . Potpunu EU Izjavu o usklađenosti možete da nabavite kod uvoznika . │ ■ TKHU 2 A2...
Seite 63: Provera Obima Isporuke
Postavite navojni prsten 4 preko kuglastog zgloba ♦ 9 i gurnite kuglasti zglob 9 u prihvat kuglastog zgloba 5 (pogledajte sliku C) . Pričvrstite navojni prsten 4 u smeru kretanja ♦ kazaljki na satu na prihvat kuglastog zgloba 5 . │ TKHU 2 A2 ■...
Seite 64: Montaža Stezaljke Na Prorez Za Ventilaciju
9 . Da biste skinuli auto-držač, povucite polugu 1 ♦ u pravcu auto-držača i držite je povučenu . Otkačite kuku 2 i provucite je kroz proreze za ♦ ventilaciju . │ ■ TKHU 2 A2...
Seite 65: Postavljanje Mobilnog Telefona U Auto-Držač
. NAPOMENA Da biste koristili USB utičnicu tip C w, potreban ♦ Vam je odgovarajući kabl koji nije uključen u obim isporuke . Obratite se specijalizovanoj prodavnici . │ TKHU 2 A2 ■...
Seite 66: Pronalaženje Grešaka
. Aktivirao se unutrašnji električni osigurač . Odvojite sve priključene uređaje od auto/ USB-adaptera 0 . Bela radna LED lampica e svetli neposredno i auto-/USB adapter 0 je ponovo spreman za rad . │ ■ TKHU 2 A2...
Seite 67: Čišćenje I Nega
Temperature u unutrašnjosti vozila mogu leti i ► zimi da dostignu ekstremne vrednosti . Zbog toga ne ostavljajte uređaj u vozilu, da biste izbegli oštećenja . Čuvajte uređaj na suvom mestu, bez prašine i bez ■ direktnog sunčevog zračenja . │ TKHU 2 A2 ■...
Seite 68: Odlaganje
Vašoj opštinskoj ili gradskoj upravi . Odlaganje ambalaže Ambalažni materijali su izabrani prema svojoj ekološkoj prihvatljivosti i jednostavnosti odlaganja, te su zato podobni za reciklažu . Odložite nepotrebni ambalažni materijal u skladu sa važećim lokalnim propisima . │ ■ TKHU 2 A2...
Seite 69: Servis
021 3000 151 – pošaljete e-mail na: kompernass@lidl .rs – posetite najbližu Lidl prodavnicu . – Da bismo osigurali najbržu asistenciju, molimo da sačuvate fiskalni račun i date ga na uvid prilikom izjavljivanja reklamacije . │ TKHU 2 A2 ■...
Seite 70: Garancija I Garantni List
– koji bi nastali kod uobičajene upotrebe ili zbog grešaka u proizvodnji i materijalu, ili zamenu aparata, u garantnom roku predviđenim – ovom garancijskom izjavom, u slučaju da opravka nije moguća, ili │ ■ TKHU 2 A2...
Seite 71 Pre obraćanja prodavcu za tehničku pomoć, potreb- no je proveriti ispravnost instalacije i ostalih potrebnih uslova naznačenih u Uputstvu za upotrebu . Kupac je dužan da prodavcu preda sve pripada- juće delove proizvoda koje je preuzeo u trenutku kupovine . │ TKHU 2 A2 ■...
Seite 72 6 . Ukoliko proizvod nije korišćen u skladu sa namenom . 7 . Ukoliko je čišćenje i održavanje uređaja urađeno protivno Uputstvu za upotrebu . 8 . Ukoliko je proizvod korišćen u profesionalne svrhe . │ ■ TKHU 2 A2...
Seite 73 Naziv proiz- Držač za pametni telefon za voda: automobil Model: TKHU 2 A2 IAN / Serijski 378248_2110 broj: Proizvođač: KOMPERNASS HANDELS GMBH, BURGSTRASSE 21, 44867 BOCHUM, NEMAČKA www .kompernass .com Ovlašćeni ICOM COMMUNICATIONS doo serviser: Novosadski put 68, 21203 Veternik, tel .
Seite 74 │ ■ TKHU 2 A2...
Seite 75 Curăţarea și îngrijirea . . . . . . . . . . . . . . 87 Depozitarea în cazul neutilizării . . . . . . 87 │ TKHU 2 A2 ■...
Seite 76 Importator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 │ ■ TKHU 2 A2...
Seite 77: Introducere
și pot provoca deteriorări și răniri . Sunt excluse pretenţiile de orice natură pentru pagubele rezultate în urma utilizării neconforme sau a modi- ficărilor neautorizate ale aparatului . Acest produs este destinat exclusiv uzului privat și nu utilizărilor comerciale . │ TKHU 2 A2 ■...
Seite 78: Indicaţii Privind Marca
. Dacă situaţia periculoasă nu este evitată, aceasta va provoca rănirea gravă sau moartea . Respectaţi instrucţiunile prezentate în această ► avertizare pentru a evita pericolul de rănire gravă sau de moarte . │ ■ TKHU 2 A2...
Seite 79 O avertizare pentru acest grad de pericol marchează o situaţie potenţial periculoasă . Dacă situaţia periculoasă nu este evitată, aceasta poate provoca răniri . Respectaţi indicaţiile din această avertizare, ► pentru a evita rănirea persoanelor . │ TKHU 2 A2 ■...
Seite 80 Simbolul Smart Fast Charge indică faptul că, datorită utilizării acestei tehnologii, pentru aparatele compatibile este posibilă o durată de încărcare diminuată . Folosirea curentu- lui de încărcare maxim utilizabil este semnalată automat pe aparatele compatibile conectate . │ ■ TKHU 2 A2...
Seite 81: Indicaţii De Siguranţă
. Curăţarea şi întreţinerea aparatului nu sunt permise copiilor, fără supraveghere . PERICOL Materialele de ambalare (de exemplu, folii sau ► spumă rigidă) nu trebuie utilizate ca jucării . Pericol de asfixiere! Materialul de ambalare nu este o jucărie! ► │ TKHU 2 A2 ■...
Seite 82 în interiorul autovehiculului provo- când răniri grave . Asiguraţi-vă că suportul nu este instalat într-o pozi- ■ ţie în care să se poată intra în contact cu acesta, în caz de accident sau impact . │ ■ TKHU 2 A2...
Seite 83 întotdeauna libere pentru conducerea autovehiculului în timpul deplasării . Siguranţa rutieră trebuie să fie întotdeauna pe primul plan la condus . Utilizaţi suportul numai dacă nu există posibilitatea apariţiei pericolelor în nicio situaţie de rulare . │ TKHU 2 A2 ■...
Seite 84: Elemente De Operare
Mufă USB tip C e LED de funcţionare r Mufă USB tip A t Cablu de încărcare z Fișă micro-USB u Fișă USB tip C (micro-USB la USB tip C) i Instrucţiuni de utilizare (imagine simbol) │ ■ TKHU 2 A2...
Seite 85: Date Tehnice
Date tehnice Model TKHU 2 A2 Tensiune/curent de 12 - 24 V (curent intrare continuu), 2 A (curent continuu), Tensiune/curent la ieșire USB A 2,1 A* Tensiune/curent la (curent continuu), ieșire USB C 3 A* Distanţa între clemele cca 5,0 - 9,0 cm de prindere Dimensiuni (suport fără...
Seite 86: Indicaţii Privind Declaraţia De Conformitate Ue
(a se vedea capitolul Service-ul) . Scoateţi toate componentele din ambalaj și îndepărtaţi toate materialele de ambalare și eventualele folii de protecţie de pe aparat . │ ■ TKHU 2 A2...
Seite 87: Operarea Și Funcţionarea
Introduceţi cârligul 2 între două fante de aerisire și ♦ agăţaţi-l de una dintre fantele de aerisire . Eliberaţi încet pârghia 1 și introduceţi între timp ♦ cele două decupaje 3 pe o fantă de aerisire . │ TKHU 2 A2 ■...
Seite 88: Introducerea Telefonului Mobil În Suportul Auto
8 a suportului auto . Glisaţi clemele de prindere 6 ale suportului ♦ auto spre interior până când telefonul mobil este așezat fix . Apăsaţi tasta PRESS 7 pentru îndepărta telefonul ♦ mobil din suportul auto . │ ■ TKHU 2 A2...
Seite 89: Încărcarea Telefonului Mobil
Pentru a utiliza mufa USB tip C w, este necesar ♦ un cablu corespunzător, neinclus în furnitură . Adresaţi-vă unui magazin de specialitate . După finalizarea procesului de încărcare, scoateţi ♦ adaptorul auto USB 0 cu ajutorul suportului de fixare q din brichetă . │ TKHU 2 A2 ■...
Seite 90: Depistarea Defecţiunilor
încarcă aparatele conectate . S-a declanșat siguranţa internă împotriva supratensiunii . Deconectaţi toate aparatele de la adaptorul auto USB 0 . LED-ul de funcţionare alb e luminează imediat, iar adap- torul auto USB 0 este din nou pregătit pentru funcţionare . │ ■ TKHU 2 A2...
Seite 91: Curăţarea Și Îngrijirea
și iernii . Din acest motiv, pentru a evita deteriorarea, nu depozitaţi aparatul în autovehicul . Depozitaţi aparatul într-un loc uscat și lipsit de praf, ■ ferit de radiaţia directă a soarelui . │ TKHU 2 A2 ■...
Seite 92: Eliminarea
Materialele de ambalare sunt alese conform compatibilităţii acestora cu mediul înconjură- tor și aspectelor tehnice privind eliminarea, fiind astfel reciclabile . Eliminaţi materialele de ambalare de care nu mai aveţi nevoie conform prevederilor locale în vigoare . │ ■ TKHU 2 A2...
Seite 93: Garanţia Kompernass Handels Gmbh
în cele ce urmează . Condiţii de garanţie Perioada de garanţie începe de la data cumpărării . Păstraţi cu grijă bonul fiscal . Acesta este necesar pentru a dovedi cumpărarea . │ TKHU 2 A2 ■...
Seite 94 . Produsele de folosinţă îndelungată care înlocuiesc produsele defecte în cadrul termenului de garanţie vor beneficia de un nou termen de garanţie care curge de la data preschimbării produsului . │ ■ TKHU 2 A2...
Seite 95 și care, prin urmare, pot fi considerate piese de uzură sau asupra deteriorărilor apărute la compo- nentele fragile, de exemplu comutatoare, acumulatori sau componente realizate din sticlă . │ TKHU 2 A2 ■...
Seite 96 (în partea stângă, jos) sau pe autocolantul de pe partea din spate sau de jos a produsului . │ ■ TKHU 2 A2...
Seite 97 .lidl-service .com . Cu ajutorul acestui cod QR puteţi accesa direct pagina Lidl de service (www .lidl-service .com) și puteţi deschide instrucţiunile de utilizare prin introducerea numărului de articol (IAN) 378248_2110 . │ TKHU 2 A2 ■...
Seite 98: Service-Ul
Vă rugăm să aveţi în vedere faptul că următoarea adresă nu reprezintă o adresă pentru service . Contac- taţi mai întâi centrul de service indicat . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANIA www .kompernass .com │ ■ TKHU 2 A2...
Seite 99 Зареждане на мобилния телефон . . . . . . . . . 110 Търсене на неизправности . . . . . . . . . 111 │ TKHU 2 A2 ■...
Seite 100 Вносител . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 │ ■ TKHU 2 A2...
Seite 101: Въведение
за закрепване и същевременно зареждане на мобилни телефони (и други 5 V-ови уреди с USB порт) в автомобила . Адаптерът за МПС/USB е подходящ само за автомобили със запалка, чийто отрицателен полюс е свързан към маса . │ TKHU 2 A2 ■...
Seite 102: Указания Относно Търговски Марки
Указания относно търговски марки USB е регистрирана търговска марка на USB Implementers Forum, Inc . Всички останали наименования и продукти могат да са търговските марки или регистрирани търгов- ски марки на съответните им собственици . │ ■ TKHU 2 A2...
Seite 103: Използвани Предупредителни Указания И Символи
възможна опасна ситуация . Ако опасната ситуация не бъде избегната, тя може да доведе до тежки наранявания или смърт . Спазвайте инструкциите в това ► предупредително указание, за да избегнете опасността от тежки наранявания или смърт . │ TKHU 2 A2 ■...
Seite 104 Ако ситуацията не бъде избегната, тя може да доведе до материални щети . Спазвайте инструкциите в това ► предупредително указание, за да избегнете материални щети . УКАЗАНИЕ Указанието дава допълнителна информация, ► която улеснява работата с уреда . │ ■ TKHU 2 A2...
Seite 105: Указания За Безопасност
ми външни повреди . Не използвайте уреда, ако е повреден или е падал . Ако кабелите или портовете са повредени, те ■ трябва да се сменят от оторизиран специалист или от сервиза, за да се избегнат опасности . │ TKHU 2 A2 ■...
Seite 106 за игра от деца . Съществува опасност от задушаване! Опаковъчният материал не е играчка! ► Никога не отваряйте уреда и не предприемайте ■ ремонти по него . Пазете уреда от влага и проникване на течности . ■ │ ■ TKHU 2 A2...
Seite 107 тъй като в случай на задействане стойката ще отхвръкне в купето на превозното средство и може да причини тежки наранявания . Не монтирайте стойката на позиция, с която ■ бихте имали контакт в случай на злополука или сблъсък . │ TKHU 2 A2 ■...
Seite 108 да са свободни, за да можете да управлявате превозното средство . Пътната безопасност винаги има приоритет по време на шофиране . Използвайте тази стойка само когато не може да възникне опасност по време на движение . │ ■ TKHU 2 A2...
Seite 109: Елементи За Обслужване
USB букса тип С e Светодиод за режим на работа r USB букса тип А t Заряден кабел z Micro USB щекер u USB-C щекер (Micro USB към USB-C) i Ръководство за потребителя (символ) │ TKHU 2 A2 ■...
Seite 110: Технически Характеристики
Технически характеристики Модел TKHU 2 A2 Входно напрежение/ 12 – 24 V (прав Входен ток ток), 2 A Изходно напрежение/ (прав ток), Изходен ток USB-A 2,1 A* Изходно напрежение/ (прав ток), Изходен ток USB-C 3 A* Разстояние между около 5,0 – 9,0 cm фиксиращите...
Seite 111: Указания Относно Ес Декларацията За Съответствие
ката за комплектност и евентуални видими повреди (вж . фиг . А и Б) . При непълна доставка или повреди поради лоша опаковка или получени при транс- портирането, се обърнете към горещата линия на сервиза (вж . глава Сервизно обслужване) . │ TKHU 2 A2 ■...
Seite 112: Обслужване И Работа С Уреда
Монтаж на щипката за закрепване на вентилационен прорез Дръпнете лоста 1 по посока на автомобилната ♦ стойка и го задръжте дръпнат . Прокарайте куката 2 между два вентилационни ♦ прореза и я окачете на вентилационен прорез . │ ■ TKHU 2 A2...
Seite 113: Поставяне На Мобилен Телефон В
автомобилната стойка Натиснете бутона PRESS 7 на задна- Back ♦ та страна на уреда, фиксиращите челюсти 6 на автомобилната стойка се задвижват автоматично навън . Поставете мобилния телефон върху опорите 8 ♦ на автомобилната стойка . │ TKHU 2 A2 ■...
Seite 114: Зареждане На Мобилния Телефон
на дисплея на мобилния телефон . УКАЗАНИЕ За да използвате USB буксата тип C w, ви ♦ е необходим подходящ кабел, който не е включен в окомплектовката на доставката . Обърнете се към специализиран магазин . │ ■ TKHU 2 A2...
Seite 115: Търсене На Неизправности
од за режим на работа e не свети) Няма връзка със запалката на автомобила . ♦ Проверете връзката . В зависимост от типа на автомобила може да ♦ се наложи предварително включване на запал- ването . │ TKHU 2 A2 ■...
Seite 116: Почистване И Поддръжка
Изключвайте уреда от запалката преди ► почистване и когато не го използвате . При необходимост почиствайте уреда с мека ■ кърпа . Редовно проверявайте състоянието на уреда . Не използвайте повече уреда, ако уста- новите повреди . │ ■ TKHU 2 A2...
Seite 117: Съхранение При Неизползване
дъци, а да се предаде в специален събирателен пункт, депо за обработка и рециклиране на отпа- дъци или във фирма за управление на отпадъци . Това предаване за отпадъци е безплатно за вас. Пазете околната среда и предавайте отпадъци- те според правилата. │ TKHU 2 A2 ■...
Seite 118: Предаване На Опаковката За Отпадъци
върху различните опаковъчни материали и при необходимост ги събирайте разделно . Опаковъч- ните материали са обозначени със съкращения (a) и цифри (b) със следното значение: 1–7: пластмаси, 20–22: хартия и картон, 80–98: композитни материали . │ ■ TKHU 2 A2...
Seite 119: Гаранция
доказателство за покупката . Ако в рамките на три години от датата на закупуване на този продукт се появи дефект на материала или производствен дефект, продуктът ще бъде безплатно ремонтиран или заменен – по наш избор . │ TKHU 2 A2 ■...
Seite 120 ята не обхваща частите на продукта, които подле- жат на нормално износване, поради което могат да бъдат разглеждани като бързо износващи се части (например филтри или приставки) или по- вредите на чупливи части (например прекъсвачи, батерии или такива произведени от стъкло) . │ ■ TKHU 2 A2...
Seite 121 За да се гарантира бърза обработка на Вашия случай, следвайте следните указания: За всички запитвания подгответе касова- ■ та бележка и идентификационния номер (IAN 378248_2110) като доказателство за покупката . Вземете артикулния номер от фабричната ■ табелка . │ TKHU 2 A2 ■...
Seite 122 Ремонти извън гаранцията можете да възложите на клона на нашия сервиз срещу заплащане . Той с удоволствие ще Ви направи предварителна калкулация . Можем да обработваме само уреди, които са достатъчно опаковани и изпратени с платени транспортни разходи . │ ■ TKHU 2 A2...
Seite 123: Сервизно Обслужване
IAN 378248_2110 Вносител Моля, обърнете внимание, че следващият адрес не е адрес на сервиза . Първо се свържете с горе- посочения сервизен център . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM ГЕРМАНИЯ www .kompernass .com │ TKHU 2 A2 ■...
Seite 124 1 . стойността на потребителската стока, ако нямаше липса на несъответствие; 2 . значимостта на несъответствието; 3 . възможността да се предложи на потре- бителя друг начин на обезщетяване, който не е свързан със значителни неудобства за него . │ ■ TKHU 2 A2...
Seite 125 за експедиране на потребителската стока или за материали и труд, свързани с ремонта й, и не трябва да понася значителни неудобства . (5) Потребителят може да иска и обезщетение за претърпените вследствие на несъответствието вреди . │ TKHU 2 A2 ■...
Seite 126 удовлетворил три рекламации на потребителя чрез извършване на ремонт на една и съща стока, в рамките на срока на гаранцията по чл . 115, е налице следваща поява на несъот- ветствие на стоката с договора за продажба . │ ■ TKHU 2 A2...
Seite 127 ля за решаване на спора . (3) Упражняването на правото на потребителя по ал . 1 не е обвързано с никакъв друг срок за предявяване на иск, различен от срока по ал . 1 . │ TKHU 2 A2 ■...
Seite 128 │ ■ TKHU 2 A2...
Seite 129 Αναζήτηση σφαλμάτων . . . . . . . . . . . . 140 Καθαρισμός και φροντίδα . . . . . . . . . . 141 Αποθήκευση σε περίπτωση μη χρήσης 142 GR │ CY │ TKHU 2 A2 ■...
Seite 130 Εισαγωγέας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148 │ GR │ CY ■ TKHU 2 A2...
Seite 131: Εισαγωγή
σε φθορές και τραυματισμούς . Απαιτήσεις οποιου- δήποτε είδους λόγω ζημιών από χρήση μη σύμφωνη με τους κανονισμούς ή λόγω αυθαίρετων μετατροπών αποκλείονται . Αυτό το προϊόν προορίζεται αποκλει- στικά για ιδιωτική και όχι για επαγγελματική χρήση . GR │ CY │ TKHU 2 A2 ■...
Seite 132: Υποδείξεις Για Τα Εμπορικά Σήματα
Σε περίπτωση που δεν μπορεί να αποφευχθεί η επικίν- δυνη κατάσταση, θα προκληθούν σοβαροί τραυματι- σμοί ή θάνατος . Τηρείτε τις οδηγίες σε αυτήν την υπόδειξη προ- ► ειδοποίησης, ώστε να αποφευχθεί ο κίνδυνος σοβαρών τραυματισμών ή θανάτου . │ GR │ CY ■ TKHU 2 A2...
Seite 133 επικίνδυνη κατάσταση . Σε περίπτωση που δεν αποφευχθεί αυτή η επικίνδυνη κατάσταση, μπορεί να προκληθούν τραυματισμοί . Τηρείτε τις οδηγίες σε αυτήν την υπόδειξη προ- ► ειδοποίησης, ώστε να αποφευχθούν σωματικοί τραυματισμοί . GR │ CY │ TKHU 2 A2 ■...
Seite 134 Το σύμβολο Smart Fast Charge υποδηλώνει ότι μέσω της τεχνολογίας που χρησιμοποιεί- ται, επιτυγχάνονται μικρότεροι χρόνοι φόρτισης σε συμβατές συσκευές . Σε συμβατές συνδεδεμένες συσκευές σηματοδοτείται αυτόματα η χρήση του μέγιστου δυνατού ρεύματος φόρτισης . │ GR │ CY ■ TKHU 2 A2...
Seite 135: Υποδείξεις Ασφαλείας
πεται να διεξάγονται από παιδιά, χωρίς επιτήρηση . ΚΙΝΔΥΝΟΣ Τα υλικά συσκευασίας (π .χ . μεμβράνες ή σκληρό ► αφρώδες πλαστικό) δεν επιτρέπεται να χρησι- μοποιούνται για παιχνίδι . Υπάρχει κίνδυνος ασφυξίας! Τα υλικά συσκευασίας δεν είναι παιχνίδι! ► GR │ CY │ TKHU 2 A2 ■...
Seite 136 ριγμα στην περιοχή ανοίγματος του αερόσακου ή εκεί κοντά, διότι σε περίπτωση ενεργοποίησής του ο αερόσακος θα έριχνε το στήριγμα από το εσωτε- ρικό του οχήματος και θα προκαλούσε σοβαρούς τραυματισμούς . │ GR │ CY ■ TKHU 2 A2...
Seite 137 για το χειρισμό του οχήματος . Η ασφάλεια κυκλο- φορίας πρέπει να έχει πάντα προτεραιότητα κατά την οδήγηση . Χρησιμοποιείτε το στήριγμα μόνο όταν δεν αποτελεί κανένα κίνδυνο σε οποιαδήποτε οδηγική κατάσταση . GR │ CY │ TKHU 2 A2 ■...
Seite 138: Στοιχεία Χειρισμού
Υποδοχή USB τύπου C e LED λειτουργίας r Υποδοχή USB τύπου A t Καλώδιο φόρτισης z Βύσμα Micro USB u Βύσμα USB τύπου C (Micro USB σε USB τύπου C) i Οδηγίες χρήσης (εικόνα συμβόλων) │ GR │ CY ■ TKHU 2 A2...
Seite 139: Τεχνικά Χαρακτηριστικά
Τεχνικά χαρακτηριστικά Μοντέλο TKHU 2 A2 12 - 24 V (συνεχές Τάση/ρεύμα εισόδου ρεύμα), 2 A Τάση/ρεύμα εξόδου (συνεχές ρεύμα), USB-A 2,1 A* Τάση/ρεύμα εξόδου (συνεχές ρεύμα), USB-C 3 A* Απόσταση σιαγόνων περ . 5,0 - 9,0 εκ . στηρίγματος...
Seite 140: Υποδείξεις Για Τη Δήλωση
απευθυνθείτε στην ανοικτή τηλεφωνική γραμμή εξυ- πηρέτησης (βλ . Κεφάλαιο Σέρβις) . Απομακρύνετε όλα τα εξαρτήματα από τη συσκευασία και αφαιρέστε οποιοδήποτε υλικό συσκευασίας, προστατευτική μεμβράνη ή παρόμοιο υλικό από τη συσκευή . │ GR │ CY ■ TKHU 2 A2...
Seite 141: Χειρισμός Και Λειτουργία
Περάστε το άγκιστρο 2 ανάμεσα στις δύο ♦ εγκοπές αερισμού και στερεώστε το σε μια εγκοπή αερισμού . Αφήστε αργά τον μοχλό 1 και εισαγάγετε τις ♦ δύο εσοχές 3 σε μια εγκοπή αερισμού . GR │ CY │ TKHU 2 A2 ■...
Seite 142: Τοποθέτηση Του Κινητού Τηλεφώνου Στο
Back πλευρά της συσκευής ώστε οι σιαγόνες στηρίγματος 6 του στηρίγματος οχημάτων να οδηγηθούν αυτόματα προς τα έξω . Τοποθετήστε το κινητό τηλέφωνο επάνω στα ♦ υποστηρίγματα 8 του στηρίγματος οχημάτων . │ GR │ CY ■ TKHU 2 A2...
Seite 143: Φόρτιση Του Κινητού Τηλεφώνου
προβάλλεται στην οθόνη του κινητού τηλεφώνου . ΥΠΟΔΕΙΞΗ Για να χρησιμοποιήσετε την υποδοχή USB ♦ τύπου C w, απαιτείται ένα αντίστοιχο καλώδιο το οποίο δεν περιλαμβάνεται στον παραδοτέο εξοπλισμό . Μπορείτε να το προμηθευτείτε σε ειδικά καταστήματα . GR │ CY │ TKHU 2 A2 ■...
Seite 144: Αναζήτηση Σφαλμάτων
(Το λευκό LED λειτουργίας e δεν ανάβει) Δεν υπάρχει σύνδεση με τον αναπτήρα τσιγάρων ♦ του αυτοκινήτου . Ελέγξτε τη σύνδεση . Ανάλογα με τον τύπο οχήματος, ενδέχεται να πρέ- ♦ πει να ενεργοποιηθεί προηγουμένως η ανάφλεξη . │ GR │ CY ■ TKHU 2 A2...
Seite 145: Καθαρισμός Και Φροντίδα
Καθαρίζετε τη συσκευή, εάν απαιτείται, με ένα μα- ■ λακό πανί . Ελέγχετε ανά τακτά χρονικά διαστήματα την κατάσταση της συσκευής . Μη συνεχίζετε να χρησιμοποιείτε τη συσκευή εάν διαπιστώσετε βλάβες . GR │ CY │ TKHU 2 A2 ■...
Seite 146: Αποθήκευση Σε Περίπτωση Μη Χρήσης
2012/19/EU . Σύμφωνα με αυτήν την οδηγία, δεν επιτρέπεται να απορρίψετε αυτήν τη συσκευή μετά τη χρήση της στα οικιακά απορρίμματα, αλλά σε ειδικά διαμορφωμένα σημεία συλλογής, κέντρα ανακυκλώσι- μων υλικών ή επιχειρήσεις απόρριψης . │ GR │ CY ■ TKHU 2 A2...
Seite 147: Απόρριψη Της Συσκευασίας
σήμανση στα διαφορετικά υλικά συσκευασίας και, εφόσον απαιτείται, ξεχωρίζετέ τα . Τα υλικά συσκευασίας φέρουν σήμανση με συντομογραφίες (a) και ψηφία (b) με την εξής σημασία: 1–7: Πλαστικά, 20–22: Χαρτί και χαρτόνι, 80–98: Συνθετικά υλικά GR │ CY │ TKHU 2 A2 ■...
Seite 148: Εγγύηση Της Kompernass Handels Gmbh
προϋποθέτει ότι η ελαττωματική συσκευή και η από- δειξη αγοράς θα υποβληθούν μαζί με μια σύντομη περιγραφή αναφορικά με το πού βρίσκεται η έλλειψη και πότε παρατηρήθηκε, εντός της περιόδου των τριών ετών . │ GR │ CY ■ TKHU 2 A2...
Seite 149 Η εγγύηση ισχύει για σφάλματα υλικού ή κατασκευ- ής . Η παρούσα εγγύηση δεν καλύπτει εξαρτήματα του προϊόντος που υπόκεινται σε φυσιολογική φθορά και, ως εκ τούτου, θεωρούνται αναλώσιμα εξαρτήματα ή ζημιές σε εύθραυστα εξαρτήματα, π .χ . GR │ CY │ TKHU 2 A2 ■...
Seite 150 Για τον κωδικό προϊόντος, ανατρέξτε στην ■ πινακίδα τύπου στο προϊόν, σε μια ετικέτα στο προϊόν, στο εξώφυλλο των οδηγιών χρήσης (κάτω αριστερά) ή σε ένα αυτοκόλλητο στην πίσω ή κάτω πλευρά του προϊόντος . │ GR │ CY ■ TKHU 2 A2...
Seite 151 χρήσης, βίντεο προϊόντων και λογισμικού . Με αυτόν τον κωδικό QR μεταβαίνετε απευθείας στη σελίδα εξυπηρέτησης Lidl (www .lidl-service .com) και εισαγάγοντας τον κωδικό προϊόντος (IAN) 378248_2110 μπορείτε να ανοίξετε τις αντί- στοιχες οδηγίες χρήσης . GR │ CY │ TKHU 2 A2 ■...
Seite 152: Σέρβις
E-Mail: kompernass@lidl .com .cy IAN 378248_2110 Εισαγωγέας Η ακόλουθη διεύθυνση δεν είναι διεύθυνση σέρβις . Επικοινωνήστε, κατ’ αρχήν, με την αναφερόμενη υπηρεσία σέρβις . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM ΓΕΡΜΑΝΊΑ www .kompernass .com │ GR │ CY ■ TKHU 2 A2...
Seite 153 Reinigung und Pflege . . . . . . . . . . . . . . 165 Lagern bei Nichtbenutzung . . . . . . . . . 165 DE │ AT │ CH │ TKHU 2 A2 ■...
Seite 154 Importeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172 │ DE │ AT │ CH ■ TKHU 2 A2...
Seite 155: Einführung
Verletzungen führen . Ansprüche jeglicher Art wegen Schäden aus nicht bestimmungsgemäßer Verwendung oder eigenmächtiger Umbauten sind ausgeschlossen . Dieses Produkt ist ausschließlich für den privaten Gebrauch und nicht für eine gewerbliche Nutzung bestimmt . DE │ AT │ CH │ TKHU 2 A2 ■...
Seite 156: Hinweise Zu Warenzeichen
Verletzungen oder zum Tode führen . Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befol- ► gen, um die Gefahr von schweren Verletzungen oder des Todes zu vermeiden . │ DE │ AT │ CH ■ TKHU 2 A2...
Seite 157 Situation . Falls die gefährliche Situation nicht vermieden wird, kann dies zu Verletzungen führen . Die Anweisungen in diesem Warnhinweis ► befolgen, um Verletzungen von Personen zu vermeiden . DE │ AT │ CH │ TKHU 2 A2 ■...
Seite 158 Das Smart Fast Charge-Symbol besagt, dass durch die eingesetzte Technologie, bei kompatiblen Geräten eine verringerte Ladezeit möglich ist . Kompatiblen angeschlossenen Geräten wird automatisch signalisiert, dass sie den maximal nutzbaren Ladestrom verwenden . │ DE │ AT │ CH ■ TKHU 2 A2...
Seite 159: Sicherheitshinweise
Beaufsichtigung durchgeführt werden . GEFAHR Verpackungsmaterialien (z . B . Folien oder Hart- ► schaum) dürfen nicht zum Spielen verwendet werden . Es besteht Erstickungsgefahr! Das Verpackungsmaterial ist kein Spielzeug! ► DE │ AT │ CH │ TKHU 2 A2 ■...
Seite 160 Entfalltungsbereich des Airbags oder in dessen Nähe, da dieser die Halterung im Falle einer Auslösung durch den Innenraum des Fahrzeuges schleudern würde und schwere Verletzungen verursachen kann . │ DE │ AT │ CH ■ TKHU 2 A2...
Seite 161 Hände müssen beim Fahren immer für die Bedienung des Fahrzeugs frei sein . Die Verkehrssicherheit muss beim Fahren immer Vorrang haben . Verwenden Sie diese Halterung nur, wenn keine Gefahr in irgendei- ner Fahrsituation entstehen kann . DE │ AT │ CH │ TKHU 2 A2 ■...
Seite 162: Bedienelemente
0 KFZ/USB-Adapter q Haltebügel w USB-Buchse Typ C e Betriebs-LED r USB-Buchse Typ A t Ladekabel z Micro-USB-Stecker u USB Typ C-Stecker (Micro-USB auf USB Typ C) i Bedienungsanleitung (Symbolbild) │ DE │ AT │ CH ■ TKHU 2 A2...
Seite 163: Technische Daten
Technische Daten Modell TKHU 2 A2 Eingangsspannnung/ 12-24 V (Gleich- -strom strom), 2 A Ausgangsspannung/ (Gleichstrom), -strom USB-A 2,1 A* Ausgangsspannung/ (Gleichstrom), -strom USB-C 3 A* Abstand Haltebacken ca . 5,0 - 9,0 cm Maße (Halterung ohne ca . 11,0 x 6,7 x 5,3 cm Lüftungsschlitzklemme)
Seite 164: Hinweise Zur Eu-Konformitäts Erklärung
Verpackungsmaterial ggf . Schutzfolien o . Ä . vom Gerät . KFZ-Halterung mit Lüftungsschlitzklemme ▯ (bestehend aus zwei Teilen) KFZ/USB-Adapter 0 ▯ Ladekabel t ▯ Diese Bedienungsanleitung i ▯ │ DE │ AT │ CH ■ TKHU 2 A2...
Seite 165: Bedienung Und Betrieb
Arme der Lüftungsschlitzklemme auf die Armatur aufliegen . Mit dem um 360° drehbaren Kugelgelenk 9, können Sie die KFZ-Halterung in horizontaler und vertikaler Richtung Ihren Bedürf- nissen anpassen . Lösen Sie den Schraubring 4 DE │ AT │ CH │ TKHU 2 A2 ■...
Seite 166: Mobiltelefon In Die Kfz-Halterung Einsetzen
Schieben Sie die Haltebacken 6 der KFZ-Halterung ♦ nach innen, bis das Mobiltelefon sicher befestigt ist . Drücken Sie die Taste PRESS 7, um das Mobil- ♦ telefon aus der KFZ-Halterung zu entfernen . │ DE │ AT │ CH ■ TKHU 2 A2...
Seite 167: Laden Des Mobiltelefons
Lieferumfang enthalten ist . Wenden Sie sich an den Fachhandel . Ziehen Sie, nach Beendigung des Ladevorgangs, ♦ den KFZ/USB-Adapter 0 am Haltebügel q aus dem Zigarettenanzünder . DE │ AT │ CH │ TKHU 2 A2 ■...
Seite 168: Fehlersuche
Geräte nicht mehr . Die interne Überstromsicherung hat ausgelöst . Trennen Sie alle angeschlossene Geräte vom KFZ/USB-Adapter 0 . Die weiße Betriebs-LED e leuchtet unmittelbar und der KFZ/USB-Adapter 0 ist wieder betriebsbereit . │ DE │ AT │ CH ■ TKHU 2 A2...
Seite 169: Reinigung Und Pflege
Sommer und Winter extreme Werte erreichen . Lagern Sie das Gerät deshalb nicht im Fahrzeug, um Beschädigungen zu vermeiden . Lagern Sie das Gerät an einem trockenen und staub- ■ geschützten Ort ohne direkte Sonneneinstrahlung . DE │ AT │ CH │ TKHU 2 A2 ■...
Seite 170: Entsorgung
Stadtverwaltung . Verpackung entsorgen Die Verpackungs materialien sind nach umweltverträglichen und entsorgungstechni- schen Gesichtspunkten ausgewählt und deshalb recyclebar . Entsorgen Sie nicht mehr benötigte Verpackungsmaterialien gemäß den örtlich geltenden Vorschriften . │ DE │ AT │ CH ■ TKHU 2 A2...
Seite 171: Garantie Der
Kaufdatum . Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu . Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt . DE │ AT │ CH │ TKHU 2 A2 ■...
Seite 172: Garantiebedingungen
. Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile . Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden . Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig . │ DE │ AT │ CH ■ TKHU 2 A2...
Seite 173 Das Produkt ist nur für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt . Bei missbräuch- licher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltan- wendung und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Serviceniederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie . DE │ AT │ CH │ TKHU 2 A2 ■...
Seite 174: Abwicklung Im Garantiefall
Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann ■ unter Beifügung des Kaufbelegs (Kassenbon) und der Angabe, worin der Mangel besteht und wann er auf- getreten ist, für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Serviceanschrift übersenden . │ DE │ AT │ CH ■ TKHU 2 A2...
Seite 175: Service
Tel .: 0820 201 222 E-Mail: kompernass@lidl .at Service Schweiz Tel .: 0842 665566 (0,08 CHF / Min ., Mobilfunk max . 0,40 CHF / Min .) E-Mail: kompernass@lidl .ch IAN 378248_2110 DE │ AT │ CH │ TKHU 2 A2 ■...
Seite 176: Importeur
Importeur Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist . Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www .kompernass .com │ DE │ AT │ CH ■ TKHU 2 A2...
Seite 177 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Last Information Update · Stanje informacija · Stanje informacija Versiunea informaţiilor · Актуалност на информацията Έκδοση των πληροφοριών · Stand der Informationen: 02 / 2022 · Ident.-No.: TKHU2A2-012022-1 IAN 378248_2110...

Tronic TKHU 2 A2 Bedienungsanleitung

Quicklinks

Fehlerbehebung

Verwandte Anleitungen für Tronic TKHU 2 A2

Inhaltszusammenfassung für Tronic TKHU 2 A2

Inhaltsverzeichnis