Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Tronic Anleitungen
  4. Autozubehör
  5. TLA 18 A1
  6. Kurzanleitung

Tronic TLA 18 A1 Kurzanleitung

Usb-kfz-ladegerät
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für TLA 18 A1:

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
GUÍA BREVE
CARGADOR USB PARA
COCHE TLA 18 A1
CARGADOR USB PARA COCHE
Guía breve
CARREGADOR DE CARRO USB
Guia rápido
USB-KFZ-LADEGERÄT
Kurzanleitung
IAN 392824_2201

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Tronic TLA 18 A1

Inhaltszusammenfassung für Tronic TLA 18 A1

  • Seite 1 GUÍA BREVE CARGADOR USB PARA COCHE TLA 18 A1 CARGADOR USB PARA COCHE Guía breve CARREGADOR DE CARRO USB Guia rápido USB-KFZ-LADEGERÄT Kurzanleitung IAN 392824_2201...
  • Seite 2 Antes de empezar a leer abra la pági- na que contiene las imágenes y, en seguida, familiarícese con todas las funciones del dispositivo. Antes de começar a ler abra na página com as imagens e, de seguida, familiarize-se com todas as funções do aparelho. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen...
  • Seite 4 Importador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 │ TLA 18 A1 ■...
  • Seite 5 (IAN) 392824_2201 . ¡ADVERTENCIA! Observe las instrucciones de uso completas y las indicaciones de seguridad para evitar lesiones personales y daños materiales . │ ■ TLA 18 A1...
  • Seite 6 Qualcomm Incorporated . ® es una marca comercial registrada ■ de USB Implementers Forum, Inc . El resto de nombres y productos pueden ser marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivos propietarios . │ TLA 18 A1 ■...
  • Seite 7 . Se excluyen las reclamaciones de cualquier tipo en relación con los daños causados por un uso contrario al uso previsto . El riesgo será responsabilidad exclusiva del usuario . │ ■ TLA 18 A1...
  • Seite 8 Si no se evita la situación de peligro, se producirán lesiones graves o incluso mortales . Deben cumplirse las instrucciones ► de esta advertencia para evitar un peligro de lesiones graves o incluso mortales . │ TLA 18 A1 ■...
  • Seite 9 Una advertencia de este nivel de peligro indica una posible situació peligrosa . Si no se evita la situación de peligro, pueden producirse lesiones . Deben cumplirse las instrucciones de ► esta advertencia para evitar lesiones personales . │ ■ TLA 18 A1...
  • Seite 10 Si no se evita la situación, pueden produ- cirse daños materiales . Deben cumplirse las instrucciones de ► esta advertencia para evitar daños materiales . INDICACIÓN La indicación proporciona informa- ► ción adicional que facilita el manejo del aparato . │ TLA 18 A1 ■...
  • Seite 11 . El cargador para vehículos detecta automáticamente los dispositivos compatibles conectados y los carga con la tensión de salida y la corrien- te de salida que corresponda . │ ■ TLA 18 A1...
  • Seite 12 Este aparato puede ser utilizado por ■ niños a partir de 8 años y por personas cuyas facultades físicas, sensoriales o mentales sean reducidas o carezcan de los conocimientos y de la experiencia necesarios siempre que sean vigilados │ TLA 18 A1 ■...
  • Seite 13 . Durante los estacionamientos prolongados, pueden alcanzarse temperaturas muy altas en el interior del vehículo y en la guantera . Retire todos los aparatos eléctricos y electrónicos del vehículo . │ ■ TLA 18 A1...
  • Seite 14 ■ diatamente el aparato de la toma de a bordo si aprecia ruidos anómalos, olor a quemado o humo . Encargue la revisión del aparato a un técnico cualificado antes de volver a utilizarlo . │ TLA 18 A1 ■...
  • Seite 15 . Además, se anulará la garantía . Descripción de las piezas (Consulte las ilustraciones de la página desplegable) ® 1 Puerto USB tipo A con Qualcomm Quick Charge  3 .0 2 Led de funcionamiento │ ■ TLA 18 A1...
  • Seite 16 El volumen de suministro consta de los siguientes componentes: Cargador para vehículos ▯ Estas instrucciones de uso ▯ Extraiga del embalaje todas las piezas ♦ del aparato y deseche todo el material de embalaje . │ TLA 18 A1 ■...
  • Seite 17 3 A si desea utilizar el puerto USB 1 . Encontrará más información en las instrucciones de uso de su dispositivo . La máxima corriente de salida del ► puerto USB 1 es de 3 A . │ ■ TLA 18 A1...
  • Seite 18 . ej ., cuando el motor esté apagado o la batería del coche tenga poca carga . En tal caso, es posible que el reproductor externo tarde más tiempo en cargarse . │ TLA 18 A1 ■...
  • Seite 19 . Conecte el dispositivo al cargador para ♦ vehículos . Para ello, utilice el cable USB original del dispositivo para que el proceso de carga transcurra de manera óptima . │ ■ TLA 18 A1...
  • Seite 20 . De lo con- trario, si el motor no está encendido, se descargará la batería . │ TLA 18 A1 ■...
  • Seite 21 Este tipo de desecho es gratuito. Cuide el medio ambiente y deseche el aparato de la manera adecuada. Puede informarse acerca de las posibilidades de desecho de los aparatos usados en su administración municipal o ayuntamiento . │ ■ TLA 18 A1...
  • Seite 22 . Los materiales de embalaje cuentan con abreviaciones (a) y cifras (b) que significan lo siguiente: 1-7: plásticos; 20-22: papel y cartón; 80-98:  materiales  compuestos . │ TLA 18 A1 ■...
  • Seite 23 , 2 A 9 V-12 V , 1,5 A Potencia de salida: Máx . 18 W Temperatura de funcionamiento: 15-35 °C Temperatura de almacenamiento: 0-40 °C Humedad (sin condensación): ≤75 % Dimensiones: Aprox . 74 × 30 × 30 mm Peso: Aprox . 19 g │ ■ TLA 18 A1...
  • Seite 24 2014/30/EU así como de la Directiva sobre restricciones a la utilización de deter- minadas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos 2011/65/EU . Puede solicitarse la Declaración de confor- midad CE completa al importador . │ TLA 18 A1 ■...
  • Seite 25 Tenga en cuenta que la dirección siguiente no es una dirección de asistencia técnica . Póngase primero en contacto con el centro de asistencia técnica especificado . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM ALEMANIA www .kompernass .com │ ■ TLA 18 A1...
  • Seite 26 Importador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 │ TLA 18 A1 ■...
  • Seite 27 Tenha em atenção o manual de instruções completo e as instruções de segurança, a fim de evitar danos pessoais e materiais . O guia rápido é parte integrante deste produto . Antes de utilizar o produto, │ ■ TLA 18 A1...
  • Seite 28 é uma marca da Qualcomm Incorporated . ® é uma marca registada da USB ■ Implementers Forum, Inc . Todos os outros nomes e produtos podem ser marcas ou marcas registadas dos respetivos proprietários . │ TLA 18 A1 ■...
  • Seite 29 O aparelho não se destina à utilização em áreas comerciais ou industriais . Excluem-se quaisquer direitos de garantia relativos a danos resultantes de uma utiliza- ção incorreta . O risco é assumido exclusiva- mente pelo utilizador . │ ■ TLA 18 A1...
  • Seite 30 . Caso a situação de perigo não seja evitada, esta provocará ferimentos graves ou morte . Seguir as instruções desta indicação ► de aviso para evitar o perigo de ferimentos graves ou morte . │ TLA 18 A1 ■...
  • Seite 31 . Se a situação de perigo não for evitada, podem ocorrer ferimentos . Seguir as instruções desta indicação ► de aviso para evitar ferimentos pessoais . │ ■ TLA 18 A1...
  • Seite 32 Se a situação não for evitada, existe perigo de danos materiais . Seguir as instruções desta indicação ► de aviso para evitar danos materiais . NOTA Uma nota identifica informações adi- ► cionais que facilitam o manuseamento do aparelho . │ TLA 18 A1 ■...
  • Seite 33 USB verde do carregador de isqueiro com adaptadores . Os aparelhos compatíveis ligados são automaticamente reconhecidos e alimentados pelo carregador de isqueiro com adaptadores com a tensão de saída e a corrente de saída adequadas . │ ■ TLA 18 A1...
  • Seite 34 Este aparelho pode ser utilizado por ■ crianças com idades superiores a 8 anos, bem como por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com falta de experiência e conheci- mento, caso sejam vigiadas ou instruídas │ TLA 18 A1 ■...
  • Seite 35 . Caso o veículo esteja parado durante um longo período de tempo, desenvolvem-se temperaturas extremas no habitáculo e no porta-luvas . Remova aparelhos elétricos e eletrónicos do veículo . │ ■ TLA 18 A1...
  • Seite 36 ■ aparelho da tomada de bordo caso de- tete ruídos estranhos, cheiro a queimado ou desenvolvimento de fumo . Solicite a verificação do aparelho por um técnico qualificado antes de o voltar a utilizar . │ TLA 18 A1 ■...
  • Seite 37 . Além disso, a garantia extingue-se . Descrição dos componentes (Figuras, ver página desdobrável) ® 1 Porta USB tipo A com Qualcomm Quick Charge 3 .0 2 LED de funcionamento │ ■ TLA 18 A1...
  • Seite 38 (Figuras, ver página desdobrável) A embalagem inclui os seguintes compo- nentes: Carregador de isqueiro com ▯ adaptadores Este guia rápido ▯ Retire da embalagem todas as peças ♦ do aparelho e remova todo o material de embalagem . │ TLA 18 A1 ■...
  • Seite 39 3 A quando utilizar a porta USB 1 . Poderá obter mais informações no manual de instruções do seu aparelho . A corrente de saída máxima da porta ► USB 1 é de 3 A . │ ■ TLA 18 A1...
  • Seite 40 . Os apare- lhos sem este standard de recarga podem ser igualmente carregados através da porta USB 1 . │ TLA 18 A1 ■...
  • Seite 41 . ex . ,  em veículos pesados ou em barcos . O LED de funcionamento 2 acende-se ♦ com a cor branca, sinalizando assim a alimentação de corrente do adaptador de carregamento para automóvel . │ ■ TLA 18 A1...
  • Seite 42 NOTA Observe o estado de carga no seu ► aparelho ligado . Desligue o seu aparelho conectado do ♦ adaptador de carregamento para auto- móvel quando o processo de recarga do aparelho estiver concluído . │ TLA 18 A1 ■...
  • Seite 43 Caso contrário, a bateria é descarregada se o motor não estiver ligado . │ ■ TLA 18 A1...
  • Seite 44 Relativamente às possibilidades de eliminação do produto em fim de vida, informe-se na junta de freguesia ou câmara munici- pal da sua área de residência . │ TLA 18 A1 ■...
  • Seite 45 Tenha em atenção a marcação nos diver- sos materiais de embalagem e separe-os convenientemente . Os materiais de emba- lagem estão identificados com abreviaturas (a) e algarismos (b), com os seguintes significados: 1–7: plásticos, 20–22: papel e cartão, 80–98:  compostos . │ ■ TLA 18 A1...
  • Seite 46 Temperatura de serviço: de +15 °C a +35 °C Temperatura de armazenamento: 0 °C a +40 °C Humidade (sem condensação): ≤ 75% Medidas: aprox . 74 × 30 × 30 mm Peso: aprox . 19 g │ TLA 18 A1 ■...
  • Seite 47 Diretiva CEM 2014/30/EU e da Diretiva RSP (Restrição de Substâncias Perigosas) 2011/65/EU . Pode obter a versão completa da Declaração UE de Conformidade junto do importador . │ ■ TLA 18 A1...
  • Seite 48 Por favor, observe que a seguinte mo- rada não é a morada do Serviço de Assistência Técnica . Primeiro entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM ALEMANHA www .kompernass .com │ TLA 18 A1 ■...
  • Seite 49 │ ■ TLA 18 A1...
  • Seite 50 Importeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 DE │ AT │ CH │ TLA 18 A1 ■...
  • Seite 51 Eingabe der Artikelnummer (IAN) 392824_2201 die vollständige Bedienungsanleitung einsehen und herunterladen . WARNUNG! Beachten Sie die vollständige Bedienung- sanleitung und die Sicherheitshinweise, um Personen- und Sachschäden zu vermeiden . │ DE │ AT │ CH ■ TLA 18 A1...
  • Seite 52 ® ist ein eingetragenes Warenzeichen ■ von USB Implementers Forum, Inc . Alle weiteren Namen und Produkte können die Waren zeichen oder eingetragene Waren- zeichen ihrer jeweiligen Eigentümer sein . DE │ AT │ CH │ TLA 18 A1 ■...
  • Seite 53 Das Gerät ist nicht zur Verwendung in gewerblichen oder industriellen Bereichen vorgesehen . Ansprüche jeglicher Art wegen Schäden aus nicht bestimmungsgemäßer Verwendung sind ausgeschlossen . Das Risiko trägt allein der Betreiber . │ DE │ AT │ CH ■ TLA 18 A1...
  • Seite 54 Verletzungen oder zum Tode führen . Die Anweisungen in diesem Warn- ► hinweis befolgen, um die Gefahr von schweren Verletzungen oder des Todes zu vermeiden . DE │ AT │ CH │ TLA 18 A1 ■...
  • Seite 55 Situation . Falls die gefährliche Situation nicht ver- mieden wird, kann dies zu Verletzungen führen . Die Anweisungen in diesem Warnhin- ► weis befolgen, um Verletzungen von Personen zu vermeiden . │ DE │ AT │ CH ■ TLA 18 A1...
  • Seite 56 Sachschäden führen . Die Anweisungen in diesem Warnhin- ► weis befolgen, um Sachschäden zu vermeiden . HINWEIS Ein Hinweis kennzeichnet zusätzliche ► Informationen, die den Umgang mit dem Gerät erleichtern . DE │ AT │ CH │ TLA 18 A1 ■...
  • Seite 57 Geräten, eine verringerte Ladezeit möglich ist . Kompa tible, angeschlossene Geräte werden automa- tisch erkannt und mit der passenden Aus gangsspannung und dem passenden Ausgangsstrom vom Kfz-Ladeadapter versorgt . │ DE │ AT │ CH ■ TLA 18 A1...
  • Seite 58 Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jah- ■ ren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn Sie beaufsichtigt oder bezüglich DE │ AT │ CH │ TLA 18 A1 ■...
  • Seite 59 Geräte aus dem Fahrzeug . Bedienen Sie das Gerät nicht, wenn Sie ■ ein Auto oder ein anderes Fahrzeug lenken . Dies stellt eine Gefahrenquelle im Straßenverkehr dar . │ DE │ AT │ CH ■ TLA 18 A1...
  • Seite 60 Gerät aus der Bordsteckdose, falls Sie ungewöhnliche Geräusche, Brandge- ruch oder Rauchentwicklung feststellen . Lassen Sie das Gerät durch einen qualifi- zierten Fachmann überprüfen, bevor Sie es erneut verwenden . DE │ AT │ CH │ TLA 18 A1 ■...
  • Seite 61 Reparaturen können Gefahren für den Benutzer entstehen . Zudem erlischt der Garantieanspruch . Teilebeschreibung (Abbildungen siehe Ausklappseite) ® 1 USB-Buchse Typ A mit Qualcomm Quick Charge  3 .0 2 Betriebs-LED │ DE │ AT │ CH ■ TLA 18 A1...
  • Seite 62 Schäden . Bei einer unvollständigen Lieferung ► oder Schäden infolge mangel hafter Verpackung oder durch Transport wenden Sie sich an die Service-Hotline (siehe Kapitel Service) . DE │ AT │ CH │ TLA 18 A1 ■...
  • Seite 63  2 . 0 und Quick Charge  1 . 0 ) . Wenn das angeschlossene externe Wiedergabegerät kom patibel zu diesem Ladestandard ist, wird es auto- matisch vom Kfz-Lade adapter erkannt . Der Kfz-Ladeadapter liefert │ DE │ AT │ CH ■ TLA 18 A1...
  • Seite 64 Ladezeit Ihres externen Wiedergabegerätes führen . Stecken Sie den Kfz-Ladeadapter in den ♦ 12/24-V-Anschluss Ihres Fahrzeuges . Dies ist in der Regel die Bordsteckdose (Zigarettenanzünder) im Armaturenbrett Ihres Autos . DE │ AT │ CH │ TLA 18 A1 ■...
  • Seite 65 Verwenden Sie hierzu das Original-USB- Kabel Ihres externen Wiedergabegerä- tes, um einen optimalen Ladevorgang zu ermöglichen . Schalten Sie bei Bedarf Ihr angeschlos- ♦ senes externes Wiedergabegerät zur weiteren Verwendung ein . │ DE │ AT │ CH ■ TLA 18 A1...
  • Seite 66 Der Kfz-Lade- adapter nimmt auch im Ruhezustand Strom auf und muss daher nach der Nutzung von der Bordsteckdose getrennt werden! Bei nicht einge- schaltetem Motor wird ansonsten die Batterie entladen . DE │ AT │ CH │ TLA 18 A1 ■...
  • Seite 67 Nutzungszeit nicht mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgen dürfen, sondern in speziell eingerichteten Sammelstellen, Wertstoffhöfen oder Entsorgungsbetrieben abgeben müssen . Diese Entsorgung ist für Sie kostenfrei. Schonen Sie die Umwelt und entsorgen Sie fachgerecht. │ DE │ AT │ CH ■ TLA 18 A1...
  • Seite 68 Filialen und Märkten an . Informieren Sie sich auch bei Ihrem Händler über die Rücknahme möglichkeiten vor Ort . Weitere Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung . DE │ AT │ CH │ TLA 18 A1 ■...
  • Seite 69 Sie diese gegebenenfalls gesondert . Die Verpackungsmaterialien sind gekenn- zeichnet mit Abkürzungen (a) und Ziffern (b) mit folgender Bedeutung:  1–7: Kunststoffe, 20–22:  Papier und Pappe, 80–98: Verbundstoffe . │ DE │ AT │ CH ■ TLA 18 A1...
  • Seite 70 +15 °C bis +35 °C Lagertemperatur: 0 °C bis +40 °C Feuchtigkeit (keine Kondensation): ≤ 75 % Maße: ca . 74 × 30 × 30 mm Gewicht: ca . 19 g DE │ AT │ CH │ TLA 18 A1 ■...
  • Seite 71 Dieses Gerät entspricht hinsichtlich Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der EMV-Richtlinie 2014/30/EU und der RoHS-Richtlinie 2011/65/EU . Die vollständige EU-Konformitätserklärung ist beim Importeur erhältlich . │ DE │ AT │ CH ■ TLA 18 A1...
  • Seite 72 (kostenfrei aus dem dt .  Festnetz /Mobilfunknetz) E-Mail: kompernass@lidl .de Service Österreich Tel .: 0820 201 222 E-Mail: kompernass@lidl .at Service Schweiz Tel .: 0800 56 44 33 E-Mail: kompernass@lidl .ch IAN 392824_2201 DE │ AT │ CH │ TLA 18 A1 ■...
  • Seite 73 Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist . Kontaktieren Sie zunächst die benann- te Servicestelle . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www .kompernass .com │ DE │ AT │ CH ■ TLA 18 A1...
  • Seite 74 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Estado de las informaciones · Estado das informações · Stand der Informationen: 05 / 2022 · Ident.-No.: TLA18A1-042022-S-V1 IAN 392824_2201...

Diese Anleitung auch für:

392824 2201