Anhang D: Technische Beschreibung; Funktionsweise; Echoverarbeitung; Process Intelligence - Siemens sitrans LR260 Betriebsanleitung

Anhang D: Technische Beschreibung

Funktionsweise

SITRANS LR260 ist ein Zweileiter, 25 GHz Puls-Radar-Füllstandmessumformer für die kon-
tinuierliche Überwachung von Schüttgütern
das Prinzip der Laufzeit, um den Abstand zur Materialoberfläche zu bestimmen. Das
Gerät überträgt ein Signal und wartet auf das Echo. Die Übertragungszeit ist direkt pro-
portional zum Abstand vom Material.
Puls-Radar arbeitet mit polarisierten, elektromagnetischen Wellen. Die Mikrowellen-
Impulse werden in einer festen Impulsfrequenz von der Antenne abgestrahlt. Sie werden
an der Trennfläche zwischen zwei Materialien mit unterschiedlicher Dielektrizitätskons-
tante (der Atmosphäre und dem Messmedium) reflektiert.
Die Übertragung elektromagnetischer Wellen ist praktisch unbeeinflusst durch Tempera-
tur- oder Druckschwankungen oder durch Änderungen der Atmosphäre in einem Behäl-
ter. Elektromagnetische Wellen werden leicht durch Staub abgeschwächt.
SITRANS LR260 besteht aus einem im Gehäuse eingekapselten Elektronikschaltkreis, der
mit Antenne und Prozessanschluss verbunden ist. Der Elektronik-Schaltkreis erzeugt ein
Radarsignal (25 GHz), das auf das Horn gerichtet wird.
Das Signal wird von der Hornantenne abgestrahlt und die reflektierten Echos digital in
ein Echoprofil umgewandelt. Das Profil wird analysiert, um den Abstand von der Materi-
aloberfläche zum Sensor-Bezugspunkt zu bestimmen. Dieser Abstand dient als Berech-
nungsgrundlage für den Materialfüllstand und den mA Ausgang.

Echoverarbeitung

Process Intelligence

Process Intelligence ist die Signalverarbeitungstechnik, die in Siemens Füllstandradarge-
räten integriert ist.
Diese Software bietet ein hohes Maß an Zuverlässigkeit, unabhängig von den sich dyna-
misch ändernden Bedingungen im Behälter. Die eingebaute Process Intelligence passt
sich dynamisch an ständig veränderliche Materialoberflächen in diesen Behältern an.
Process Intellligence kann zwischen wahren Reflexionen der Mikrowelle von der Materi-
aloberfläche und unerwünschten Reflexionen von Hindernissen, wie z. B. Schweißnäh-
ten oder Trägern in einem Behälter, unterscheiden. Ergebnis sind wiederholbare,
schnelle und zuverlässige Messwerte. Die Entwicklung dieser Technologie stützt sich auf
Felddaten, die in über zwanzig Jahren und 1 000 000 Installationen in zahlreichen Indus-
triebereichen weltweit gesammelt wurden.
1)
Die abgegebene Mikrowellenleistung ist wesentlich geringer, als diejenige, die von Mobil-
telefonen ausgeht.
Seite 90 SITRANS LR260 (HART) – BETRIEBSANLEITUNG
1)
. Die Radar-Füllstandmessung verwendet
7ML19985KE31