Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
Siemens SITRANS LG240 Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Siemens Anleitungen
  4. Industrielle Ausrüstung
  5. SITRANS LG240
  6. Betriebsanleitung
Siemens SITRANS LG240 Betriebsanleitung

Siemens SITRANS LG240 Betriebsanleitung

Pfa-beschichtete stab- und seilmesssonde
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für SITRANS LG240:

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Geführtes Radar
SITRANS LG240
Modbus- und Levelmaster-Protokoll
PFA-beschichtete Stab- und Seilmesssonde
Betriebsanleitung • 03/2014

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Siemens SITRANS LG240

Inhaltszusammenfassung für Siemens SITRANS LG240

  • Seite 1 Geführtes Radar SITRANS LG240 Modbus- und Levelmaster-Protokoll PFA-beschichtete Stab- und Seilmesssonde Betriebsanleitung • 03/2014...
  • Seite 2 SITRANS LG240 - Betriebsanleitung PBD-51041004...
  • Seite 3 Parametrierung mit PACTware ..................53 In Betrieb nehmen mit der Schnell-Inbetriebnahme ............55 Sicherung der Parametrierdaten ..................59 Diagnose und Service Wartung.......................... 60 Diagnosespeicher ......................60 Statusmeldungen ......................61 Störungen beseitigen ..................... 65 Elektronikeinsatz tauschen ..................... 68 PBD-51041004 SITRANS LG240 - Betriebsanleitung...
  • Seite 4 10.4 Modbus RTU-Befehle ..................... 82 10.5 Levelmaster-Befehle ...................... 85 10.6 Konfiguration typischer Modbus-Hosts ................90 10.7 Maße ..........................95 Sicherheitshinweise für Ex-Bereiche Beachten Sie bei Ex-Anwendungen die Ex-spezifischen Sicherheits- hinweise. Diese sind Bestandteil der Betriebsanleitung und liegen jedem Gerät mit Ex-Zulassung bei. Redaktionsstand: 2014-03-17 SITRANS LG240 - Betriebsanleitung PBD-51041004...
  • Seite 5 Der vorangestellte Punkt kennzeichnet eine Liste ohne zwingende Reihenfolge. → Handlungsschritt Dieser Pfeil kennzeichnet einen einzelnen Handlungsschritt. Handlungsfolge Vorangestellte Zahlen kennzeichnen aufeinander folgende Hand- lungsschritte. Batterieentsorgung Dieses Symbol kennzeichnet besondere Hinweise zur Entsorgung von Batterien und Akkus. PBD-51041004 SITRANS LG240 - Betriebsanleitung...
  • Seite 6 Fachpersonal durchgeführt werden. Bei Arbeiten am und mit dem Gerät ist immer die erforderliche per- sönliche Schutzausrüstung zu tragen. Bestimmungsgemäße Verwendung Der SITRANS LG240 ist ein Sensor zur kontinuierlichen Füllstand- messung. Detaillierte Angaben zum Anwendungsbereich finden Sie in Kapitel "Produktbeschreibung". Die Betriebssicherheit des Gerätes ist nur bei bestimmungsgemäßer Verwendung entsprechend den Angaben in der Betriebsanleitung sowie in den evtl.
  • Seite 7 Ziel, den betrieblichen Umweltschutz kontinuierlich zu verbessern. Das Umweltmanagementsystem ist nach DIN EN ISO 14001 zertifiziert. Helfen Sie uns, diesen Anforderungen zu entsprechen und beachten Sie die Umwelthinweise in dieser Betriebsanleitung: • Kapitel "Verpackung, Transport und Lagerung" • Kapitel "Entsorgen" PBD-51041004 SITRANS LG240 - Betriebsanleitung...
  • Seite 8 Das Gerät enthält in seinen Gehäusekammern zwei unterschiedliche Elektroniken: • Die Modbuselektronik für die Versorgung und die Kommunikation mit der Modbus-RTU • Die Sensorelektronik für die eigentlichen Messaufgaben Abb. 2: Position von Modbus- und Sensorelektronik Modbuselektronik Sensorelektronik SITRANS LG240 - Betriebsanleitung PBD-51041004...
  • Seite 9 Sensoren" (optional) – Ex-spezifischen "Sicherheitshinweisen" (bei Ex-Ausführungen) – Ggf. weiteren Bescheinigungen Arbeitsweise Anwendungsbereich Der SITRANS LG240 ist ein Füllstandsensor mit beschichteter Seil- oder Stabmesssonde zur kontinuierlichen Füllstand- oder Trennschichtmessung und ist besonders gut für Anwendungen in der Chemieindustrie geeignet. Funktionsprinzip - Füll- Hochfrequente Mikrowellenimpulse werden entlang eines Stahlseils standmessung oder eines Stabes geführt. Beim Auftreffen auf die Füllgutoberfläche...
  • Seite 10 Sie die Dielektrizitätszahl des Füllgutes fest eingeben. Hier ist eine konstante Dielektrizitätszahl besonders wichtig. Hochfrequente Mikrowellenimpulse werden entlang eines Stahlseils Funktionsprinzip - Trenn- schichtmessung bzw. Stabes geführt. Beim Auftreffen auf die Füllgutoberfläche werden die Mikrowellenimpulse teilweise reflektiert. Der andere Teil durchläuft das obere Medium und wird an der Trennschicht ein zweites Mal reflektiert. Die Laufzeiten zu den beiden Mediumschichten werden vom Gerät ausgewertet. SITRANS LG240 - Betriebsanleitung PBD-51041004...
  • Seite 11 Unteres Medium (L1) • Dielektrizitätszahl mindestens um 10 größer als die Dielektrizi- tätszahl des oberen Mediums, vorzugsweise elektrisch leitfähig. Beispiel: oberes Medium Dielektrizitätszahl 2, unteres Medium Dielektrizitätszahl mindestens 12. Gasphase (L3) • Luft oder Gasgemisch • Gasphase - je nach Anwendung nicht immer vorhanden (d2 = 0) PBD-51041004 SITRANS LG240 - Betriebsanleitung...
  • Seite 12 Externe Anzeige- und Das LG Remote Interface ist eine externe Anzeige- und Bedieneinheit Bedieneinheit für Sensoren mit Einkammergehäuse und Ex-d-Zweikammergehäuse. Es ist geeignet zur Messwertanzeige und Bedienung von Sensoren und wird mit einer bis zu 50 m (164 ft) langen vieradrigen Standardlei- tung mit dem Sensor verbunden. SITRANS LG240 - Betriebsanleitung PBD-51041004...
  • Seite 13 Der Elektronikeinsatz Modbus ist ein Austauschteil für TDR-Sensoren der SITRANS Serie LG. Weitere Informationen finden Sie in der Betriebsanleitung "Elektronik- einsatz Modbus SITRANS Serie LG". Zentrierstern Wenn Sie den SITRANS LG240 in einem Bypass- oder Standrohr einbauen, sollten Sie durch einen Zentrierstern am Sondenende eine Berührung mit dem Bypassrohr verhindern. Weitere Informationen finden Sie in der Betriebsanleitung "Zentrie- rung".
  • Seite 14 • Abrasion und mechanische Einwirkungen Die Angaben zu den Prozessbedingungen finden Sie in Kapitel "Technische Daten" sowie auf dem Typschild. Montagehinweise Montageposition Montieren Sie den SITRANS LG240 so, dass der Abstand zu Behäl- tereinbauten oder der Behälterwand min. 300 mm (12 in) beträgt. Bei nicht metallischen Behältern sollte der Abstand zur Behälterwand mindestens 500 mm (19.7 in) betragen. SITRANS LG240 - Betriebsanleitung PBD-51041004...
  • Seite 15 Prozessanschluss. Achten Sie darauf, dass die Platte mit dem Prozessanschluss direk- ten Kontakt hat. Beim Einbau von Stab- oder Seilmesssonden ohne metallische Behälterwand, z. B. Kunststoffbehälter kann der Messwert durch die Einwirkung von starken elektromagnetischen Feldern beeinflusst werden (Störaussendung nach EN 61326: Klasse A). Verwenden Sie in diesem Fall eine Messsonde mit Koaxialausführung. PBD-51041004 SITRANS LG240 - Betriebsanleitung...
  • Seite 16 Führen Sie in solchen Fällen nach dem Einbau immer eine Stör- signalausblendung durch. Weitere Informationen finden Sie unter "Inbetriebnahmeschritte". _ < DN40 ... DN150 _ < > DN150 ... DN200 Abb. 7: Montagestutzen Achten Sie beim Einschweißen des Stutzens darauf, dass der Stut- zen bündig mit der Behälterdecke abschließt. SITRANS LG240 - Betriebsanleitung PBD-51041004...
  • Seite 17 Sie sicher, dass Sie die Füllgutoberfläche erfassen und nicht das einströmende Füllgut. Abb. 9: Montage des Sensors bei einströmendem Füllgut Messbereich Die Bezugsebene für den Messbereich der Sensoren ist die Dichtflä- che des Einschraubgewindes bzw. des Flansches. Beachten Sie, dass unterhalb der Bezugsebene und eventuell am Messsondenende ein Mindestabstand eingehalten werden muss, in dem keine Messung möglich ist (Blockdistanz). Insbesondere PBD-51041004 SITRANS LG240 - Betriebsanleitung...
  • Seite 18 Die PTFE-Scheibe der Antennenkapselung ist gleichzeitig Prozess- plattierten Flanschen dichtung. Um den normalen Vorspannungsverlust durch die Dichtungswerkstof- fe auszugleichen, müssen Sie bei PTFE-plattierten Flanschen zum Befestigen der Flanschschrauben zusätzlich Tellerfedern verwenden. Wir empfehlen dazu federnde Sicherungsscheiben (z. B. Schnorr VS oder S) oder Sperrkantringe (z. B. Gross VS KD). Abb. 10: Einsatz der Tellerfedern Einzelne Tellerfeder Tellerfederpaket SITRANS LG240 - Betriebsanleitung PBD-51041004...
  • Seite 19 Die Flanschschrauben des SITRANS LG240 müssen mit einem Dreh- moment von ca. 60 Nm (44 lbf ft) festgeschraubt werden, damit die PTFE-Scheibe abdichtet. Hinweis: Wir empfehlen, die Schrauben je nach Prozessdruck und -temperatur in regelmäßigen Abständen nachzuziehen. PBD-51041004 SITRANS LG240 - Betriebsanleitung...
  • Seite 20 T-Verteiler darf der Schirm des kurzen Stichkabels zum Sensor weder mit dem Erdpotenzial, noch mit einem anderen Kabelschirm verbunden werden. Die Kabelschirme zum Speisegerät und zum nächsten Verteiler müssen miteinander verbunden und über einen Keramikkondensator (z. B. 1 nF, 1500 V) mit dem Erdpotenzial verbunden werden. Die niederfrequenten Potenzialausgleichsströme SITRANS LG240 - Betriebsanleitung PBD-51041004...
  • Seite 21 2. Evtl. vorhandenes Anzeige- und Bedienmodul durch leichtes Drehen nach links herausnehmen 3. Überwurfmutter der Kabelverschraubung lösen 4. Anschlusskabel ca. 10 cm (4 in) abmanteln, Aderenden ca. 1 cm (0.4 in) abisolieren 5. Kabel durch die Kabelverschraubung in den Sensor schieben Abb. 11: Anschlussschritte 5 und 6 - Einkammergehäuse PBD-51041004 SITRANS LG240 - Betriebsanleitung...
  • Seite 22 Erdungsklemme mit dem Potenzialausgleich verbinden 9. Überwurfmutter der Kabelverschraubung fest anziehen. Der Dichtring muss das Kabel komplett umschließen 10. Evtl. vorhandenes Anzeige- und Bedienmodul wieder aufsetzen 11. Gehäusedeckel verschrauben Der elektrische Anschluss ist somit fertig gestellt. SITRANS LG240 - Betriebsanleitung PBD-51041004...
  • Seite 23 Interne Verbindung zum Anschlussraum Für Anzeige- und Bedienmodul bzw. Schnittstellenadapter Information: Der Anschluss einer externen Anzeige- und Bedieneinheit ist bei diesem Zweikammergehäuse nicht möglich. Anschlussraum MODBUS power supply off on Abb. 15: Anschlussraum USB-Schnittstelle 2 Schiebeschalter für integrierten Terminierungswiderstand (120 Ω) Spannungsversorgung Modbus-Signal PBD-51041004 SITRANS LG240 - Betriebsanleitung...
  • Seite 24 Abb. 17: Sicht auf den Steckverbinder M12 x 1 Pin 1 Pin 2 Pin 3 Pin 4 Kontaktstift Farbe Verbindungslei- Klemme Elektronik- tung im Sensor einsatz Pin 1 Braun Pin 2 Weiß Pin 3 Blau Pin 4 Schwarz SITRANS LG240 - Betriebsanleitung PBD-51041004...
  • Seite 25 Zweiter Stromausgang (II) - Spannungsversorgung und Signalausgang (ohne HART) Erdungsklemme zum Anschluss des Kabelschirms Einschaltphase Nach dem Anschluss des SITRANS LG240 an das Bussystem führt das Gerät zunächst ca. 30 Sekunden lang einen Selbsttest durch. Folgende Schritte werden durchlaufen: •...
  • Seite 26 Anschluss ist nicht erforderlich. Abb. 19: Einsetzen des Anzeige- und Bedienmoduls Hinweis: Falls Sie das Gerät mit einem Anzeige- und Bedienmodul zur ständi- gen Messwertanzeige nachrüsten wollen, ist ein erhöhter Deckel mit Sichtfenster erforderlich. SITRANS LG240 - Betriebsanleitung PBD-51041004...
  • Seite 27 Tastenbetätigung wird ein automatischer Rücksprung in die Messwertanzeige ausgelöst. Dabei gehen die noch nicht mit [OK] bestätigten Werte verloren. Einschaltphase Nach dem Einschalten führt der SITRANS LG240 einen kurzen Selbsttest durch, dabei wird die Gerätesoftware überprüft. Das Ausgangssignal gibt während der Einschaltphase eine Störmel- dung aus.
  • Seite 28 Medium geeignet ist, ist dieser Menüpunkt nicht sichtbar. Anwendung In diesem Menüpunkt können Sie die Anwendung auswählen. Sie können zwischen Füllstandmessung und Trennschichtmessung wählen. Sie können außerdem zwischen Messung im Behälter oder im Bypass- oder Standrohr wählen. SITRANS LG240 - Betriebsanleitung PBD-51041004...
  • Seite 29 Geben Sie zum Prozentwert den passenden Distanzwert in Me- ter für den leeren Behälter ein (z. B. Distanz vom Flansch bis zum Sondenende). Die Distanz bezieht sich auf die Sensorbezugsebene (Dichtfläche des Prozessanschlusses). Max.-Abgleich - Trennschicht Führen Sie den Max.-Abgleich für die Trennschicht durch. Geben Sie dafür den Prozentwert und den dazu passenden Distanz- wert in Meter für den vollen Behälter ein. PBD-51041004 SITRANS LG240 - Betriebsanleitung...
  • Seite 30 Das Gerät führt automatisch eine Störsignalausblendung durch, sobald die Messsonde unbedeckt ist. Die Störsignalausblendung wird dabei jedesmal aktualisiert. Parametrierung - Erweiterte Bedienung Bei anwendungstechnisch anspruchsvollen Messstellen können Sie in der "Erweiterten Bedienung" weitergehende Einstellungen vornehmen. SITRANS LG240 - Betriebsanleitung PBD-51041004...
  • Seite 31 "+"-Taste ändern Sie das Zeichen und mit "->"-Taste springen Sie eine Stelle weiter. Sie können Namen mit maximal 19 Zeichen eingeben. Der Zeichen- vorrat umfasst: • Großbuchstaben von A … Z • Zahlen von 0 … 9 • Sonderzeichen + - / _ Leerzeichen PBD-51041004 SITRANS LG240 - Betriebsanleitung...
  • Seite 32 Dieser Modus eignet sich ausschließlich für Test- und Vorführzwecke. In diesem Modus ignoriert der Sensor die Parameter der Anwendung und reagiert sofort auf jede Veränderung. Bei einer Messung im Bypass- oder Standrohr müssen Sie den Rohrinnendurchmesser eingeben. SITRANS LG240 - Betriebsanleitung PBD-51041004...
  • Seite 33 Menüpunkt können Sie auswählen, welchen Mediumtyp das obere Medium hat. Sie können die Dielektrizitätszahl des oberen Mediums direkt einge- ben oder vom Gerät ermitteln lassen. Sie müssen dazu die gemesse- ne bzw. bekannte Distanz zur Trennschicht eingeben. PBD-51041004 SITRANS LG240 - Betriebsanleitung...
  • Seite 34 Stellen Sie den gewünschten Prozentwert mit [+] ein und speichern mit [OK]. Geben Sie zum Prozentwert den passenden Distanzwert in Me- ter für den leeren Behälter ein (z. B. Distanz vom Flansch bis zum Sondenende). Die Distanz bezieht sich auf die Sensorbezugsebene (Dichtfläche des Prozessanschlusses). Dieser Menüpunkt ist nur verfügbar, wenn Sie unter dem Menüpunkt Inbetriebnahme - Max.- Abgleich Trennschicht "Anwendung" Trennschichtmessung ausgewählt haben. SITRANS LG240 - Betriebsanleitung PBD-51041004...
  • Seite 35 Sie in diesem Menüpunkt eine Integrationszeit von 0 … 999 s ein. Wenn Sie unter dem Menüpunkt "Anwendung" Trennschichtmessung ausgewählt haben, können Sie die Dämpfung für den Füllstand und die Trennschicht gesondert einstellen. PBD-51041004 SITRANS LG240 - Betriebsanleitung...
  • Seite 36 Bei der Behälterhöhe müssen Sie die Gesamthöhe des Behälters eingeben. Bei der Stutzenkorrektur müssen Sie die Höhe des Stutzens oberhalb der Behälteroberkante eingeben. Wenn der Stutzen tiefer liegt als die Behälteroberkante, kann dieser Wert auch negativ sein. SITRANS LG240 - Betriebsanleitung PBD-51041004...
  • Seite 37 Da die Skalierung sehr umfangreich ist, wurde die Skalierung des rung Füllstand Füllstandwertes in zwei Menüpunkte aufgeteilt. Inbetriebnahme - Skalie- Im Menüpunkt "Füllstand 1" definieren Sie die Skalierungsgröße und rung Füllstand 1 die Skalierungseinheit für den Füllstandwert auf dem Display, z. B. Volumen in l. PBD-51041004 SITRANS LG240 - Betriebsanleitung...
  • Seite 38 Display und die Skalierung des Trennschicht-Messwer- tes für 0 % und 100 %. Inbetriebnahme - Strom- Im Menüpunkt "Stromausgang Größe" legen Sie fest, auf welche ausgang Größe Messgröße sich der Stromausgang bezieht. SITRANS LG240 - Betriebsanleitung PBD-51041004...
  • Seite 39 Sie den zusätzlichen Stromausgang gesondert einstellen. Im Menüpunkt "Stromausgang 2" legen Sie fest, auf welche Messgrö- ße sich der zusätzliche Stromausgang bezieht. Die Vorgehensweise entspricht den vorstehenden Einstellungen des normalen Stromausgangs. Siehe "Inbetriebnahme - Stromausgang". PBD-51041004 SITRANS LG240 - Betriebsanleitung...
  • Seite 40 Störsignale, damit sie für die Füllstand- und Trennschichtmessung nicht mehr berücksichtigt werden. Wir empfehlen generell, eine Stör- signalausblendung durchzuführen, um die größtmögliche Genauigkeit zu erreichen. Dies sollte bei möglichst geringem Füllstand erfolgen, damit alle evtl. vorhandenen Störreflexionen erfasst werden können. Gehen Sie wie folgt vor: Geben Sie die tatsächliche Distanz vom Sensor bis zur Oberfläche des Füllgutes ein. SITRANS LG240 - Betriebsanleitung PBD-51041004...
  • Seite 41 Die PIN-Nummer können Sie unter "Weitere Einstellungen - PIN" ändern. Display Im Hauptmenüpunkt "Display" sollten zur optimalen Einstellung des Diplayoptionen die einzelnen Untermenüpunkte nacheinander ausgewählt und mit den richtigen Parametern versehen werden. Die Vorgehensweise wird nachfolgend beschrieben. Folgende Untermenüpunkte sind verfügbar: PBD-51041004 SITRANS LG240 - Betriebsanleitung...
  • Seite 42 Die optional integrierte Hintergrundbeleuchtung ist über das Bedien- menü zuschaltbar. Die Funktion ist von der Höhe der Betriebsspan- nung abhängig, siehe "Technische Daten". Im Auslieferungszustand ist die Beleuchtung ausgeschaltet. Diagnose - Gerätestatus In diesem Menüpunkt wird der Gerätestatus angezeigt. SITRANS LG240 - Betriebsanleitung PBD-51041004...
  • Seite 43 In einem weiteren Fenster können Sie für beide Schleppzeigerwerte separat ein Reset durchführen. Diagnose - Schleppzeiger Im Sensor werden der jeweils minimale und maximale Messwert ge- Weitere speichert. Im Menüpunkt "Schleppzeiger Weitere" werden die Werte angezeigt. PBD-51041004 SITRANS LG240 - Betriebsanleitung...
  • Seite 44 Wählen Sie die gewünschte Simulationsgröße aus und stellen Sie den gewünschten Zahlenwert ein. Vorsicht: Bei laufender Simulation wird der simulierte Wert als 4 … 20 mA- Stromwert und als digitales HART-Signal ausgegeben. Um die Simulation zu deaktivieren, drücken Sie die [ESC]-Taste. SITRANS LG240 - Betriebsanleitung PBD-51041004...
  • Seite 45 Menü "Inbetriebnahme/Bedie- nung sperren/freigeben" die Bedienung freigegeben wurde. Die PIN im Auslieferungszustand ist "0000". Weitere Einstellungen - In diesem Menüpunkt wird die interne Uhr des Sensors eingestellt. Datum Uhrzeit PBD-51041004 SITRANS LG240 - Betriebsanleitung...
  • Seite 46 Anwendung Füllstand Behälter Medium, Dielektrizitätszahl Wasserbasierend, > 10 Überlagerte Gasphase Dielektrizitätszahl, oberes Medium (TS) Rohrinnendurchmesser 200 mm Max.-Abgleich - Füllstand 100 % Max.-Abgleich - Füllstand Distanz: 0,000 m(d) - Blockdistan- zen beachten Min.-Abgleich - Füllstand Min.-Abgleich - Füllstand Distanz: Sondenlänge - Blockdis- tanzen beachten SITRANS LG240 - Betriebsanleitung PBD-51041004...
  • Seite 47 Stromausgang 2 - Ausgangskennlinie 0 … 100 % entspricht 4 … 20 mA Stromausgang 2 - Verhalten bei Störung ≤ 3,6 mA Stromausgang - Min. 3,8 mA Stromausgang - Max. 20,5 mA Dritte HART-Variable (TV) Messsicherheit Füllstand Vierte HART-Variable (QV) Elektroniktemperatur PBD-51041004 SITRANS LG240 - Betriebsanleitung...
  • Seite 48 Funktionen stehen zur Verfügung: kopieren • Aus Sensor lesen: Daten aus dem Sensor auslesen und in das Anzeige- und Bedienmodul speichern • In Sensor schreiben: Daten aus dem Anzeige- und Bedienmodul zurück in den Sensor speichern SITRANS LG240 - Betriebsanleitung PBD-51041004...
  • Seite 49 "Fixer Strom (4 mA)". In diesem Menüpunkt legen Sie die HART- Betriebsart fest und geben die Adresse bei Multidrop-Betrieb an. In der Betriebsart "Fixer Stromausgang" können bis zu 63 Sensoren an einer Zweidrahtleitung betrieben werden (Multidrop-Betrieb). Jedem Sensor muss eine Adresse zwischen 0 und 63 zugeordnet werden. PBD-51041004 SITRANS LG240 - Betriebsanleitung...
  • Seite 50 Betriebsanleitung und anschließend zu archivieren. Sie stehen damit für mehrfache Nutzung bzw. für Servicezwecke zur Verfügung. Ist das Gerät mit einem Anzeige- und Bedienmodul ausgestattet, so können Daten aus dem Sensor in das Anzeige- und Bedienmodul SITRANS LG240 - Betriebsanleitung PBD-51041004...
  • Seite 51 Gerät auf ein anderes Gerät des gleichen Typs zu übertragen. Sollte ein Austausch des Sensors erforderlich sein, so wird das Anzeige- und Bedienmodul in das Austauschgerät gesteckt und die Daten ebenfalls im Menüpunkt "Sensordaten kopieren" in den Sensor geschrieben. PBD-51041004 SITRANS LG240 - Betriebsanleitung...
  • Seite 52 Sensorelektronik Abb. 22: Anschluss des PCs via Schnittstellenadapter direkt am Sensor USB-Kabel zum PC Schnittstellenadapter Sensor An die Modbuselektronik Der Anschluss des PCs an die Modbuselektronik erfolgt über ein USB-Kabel. Parametrierumfang: • Sensorelektronik • Modbuselektronik SITRANS LG240 - Betriebsanleitung PBD-51041004...
  • Seite 53 Abb. 24: Anschluss des PCs via Schnittstellenadapter an die RS 485-Leitung Schnittstellenadapter RS 485/USB USB-Kabel zum PC RS 485-Leitung Sensor Spannungsversorgung Parametrierung mit PACTware Voraussetzungen Zur Parametrierung des Sensors über einen Windows-PC ist die Konfigurationssoftware PACTware und ein passender Gerätetreiber (DTM) nach dem FDT-Standard erforderlich. Die verfügbaren DTMs sind auf einer DVD zusammengefasst. Weiterhin können die DTMs PBD-51041004 SITRANS LG240 - Betriebsanleitung...
  • Seite 54 ßerdem ist ein Tankkalkulationsprogramm sowie ein Multiviewer zur Anzeige und Analyse der gespeicherten Messwert- und Echokurven verfügbar. Der entsprechende Geräte-DTM ist auf der mitgelieferten DVD enthalten. Sie können den DTM auch von unserer Homepage www.siemens.com/sitranslg herunterladen. SITRANS LG240 - Betriebsanleitung PBD-51041004...
  • Seite 55 Abb. 26: Schnellinbetriebnahme auswählen Schnellinbetriebnahme Erweiterte Bedienung Wartung Schnellinbetriebnahme Mit der Schnellinbetriebnahme können Sie den SITRANS LG240 in wenigen Schritten für Ihre Anwendung parametrieren. Die assis- tentgeführte Bedienung beinhaltet die Grundeinstellungen für eine einfache und sichere Inbetriebnahme. Information: Ist die Funktion inaktiv, wurde möglicherweise kein Gerät angeschlos- sen.
  • Seite 56 Seriennummer unveränderlich im Gerät gespeichert ist. Messstellenname Hier können Sie Ihrem SITRANS LG240 einen passenden Mess- stellennamen geben. Sie können Namen mit maximal 19 Zeichen eingeben. Sie können Groß- und Kleinbuchstaben sowie Zahlen verwenden. Folgende Sonderzeichen sind ebenfalls möglich: + - . : , ( ) / < >...
  • Seite 57 Dies ist immer dann der Fall, wenn der Gesamtfüllstand nie am Prozessanschluss ansteht. • Eigenschaften – Hier können Sie die Dielektrizitätszahl des oberen Mediums eingeben – Alternativ können Sie die Distanz zur Trennschicht eingeben PBD-51041004 SITRANS LG240 - Betriebsanleitung...
  • Seite 58 Wenn die Messsonde im Füllgut eingetaucht ist, können Sie an dieser Stelle die gemessene Distanz zum Füllgut eingeben. Angezeigte Distanz korrekt? Ist der angezeigte Distanzwert korrekt? Wenn Sie die Möglichkeit haben, können Sie an dieser Stelle die gelotete Distanz zum Füllgut eingeben. SITRANS LG240 - Betriebsanleitung PBD-51041004...
  • Seite 59 Eingabe der PIN möglich. Sicherung der Parametrierdaten Es wird empfohlen, die Parametrierdaten über PACTware zu dokumentieren bzw. zu speichern. Sie stehen damit für mehrfache Nutzung bzw. für Servicezwecke zur Verfügung. PBD-51041004 SITRANS LG240 - Betriebsanleitung...
  • Seite 60 Die Echokurven werden hierbei mit Datum und Uhrzeit und den dazu- gehörigen Echodaten gespeichert. Der Speicher ist in zwei Bereiche aufgeteilt: Echokurve der Inbetriebnahme: Diese dient als Referenz-Echokur- ve für die Messbedingungen bei der Inbetriebnahme. Veränderungen der Messbedingungen im Betrieb oder Anhaftungen am Sensor SITRANS LG240 - Betriebsanleitung PBD-51041004...
  • Seite 61 Diese Statusmeldung ist immer aktiv. Eine Deaktivierung durch den Anwender ist nicht möglich. Funktionskontrolle (Function check): Am Gerät wird gearbeitet, der Messwert ist vorübergehend ungültig (z. B. während der Simula- tion). Diese Statusmeldung ist per Default inaktiv. Eine Aktivierung durch den Anwender über PACTware/DTM oder EDD ist möglich. PBD-51041004 SITRANS LG240 - Betriebsanleitung...
  • Seite 62 – Gerät zur Reparatur einsenden F040 – Hardwaredefekt – Elektronik austau- Bit 4 schen Fehler in – Gerät zur Reparatur der Elekt- einsenden ronik F080 – Allgemeiner Soft- – Betriebsspannung Bit 5 warefehler kurzzeitig trennen SITRANS LG240 - Betriebsanleitung PBD-51041004...
  • Seite 63 No exe- – Gerät zur Reparatur cutable einsenden sensor soft- ware Function check Die folgende Tabelle zeigt die Fehlercodes und Textmeldungen in der Statusmeldung "Function check" und gibt Hinweise zu Ursache und Beseitigung. PBD-51041004 SITRANS LG240 - Betriebsanleitung...
  • Seite 64 – Hardwarefehler EEPROM – Elektronik austauschen – Gerät zur Reparatur ein- Fehler in der senden nicht aktiven Linearisie- rungstabelle M502 – Hardwarefehler EEPROM – Elektronik austauschen – Gerät zur Reparatur ein- Fehler im senden Diagnose- speicher SITRANS LG240 - Betriebsanleitung PBD-51041004...
  • Seite 65 Messbereich an. Die folgende Tabelle beschreibt mögliche Fehler im Stromsignal und hilft bei der Beseitigung: Fehler Ursache Beseitigung 4 … 20 mA-Signal – Schwankungen – Dämpfung je nach Gerät über das nicht stabil der Messgröße Anzeige- und Bedienmodul bzw. PACTware/DTM einstellen PBD-51041004 SITRANS LG240 - Betriebsanleitung...
  • Seite 66 Überall, wo der Sensor einen konstanten Wert zeigt, könnte die Ursache auch in der Störungseinstellung des Stromausganges auf "Wert halten" sein • Bei zu geringer Füllstandanzeige könnte die Ursache auch ein zu hoher Leitungswiderstand sein SITRANS LG240 - Betriebsanleitung PBD-51041004...
  • Seite 67 Störsignalen im beseitigen stanz Nahbereich nicht mehr detek- – Einbaubedingungen prüfen tiert. Sensor geht in die Über- – Wenn möglich, die Funktion füllsicherheit. Es wird der max. time Überfüllsicherung abschalten Füllstand (0 m Distanz) sowie die Statusmeldung "Überfüllsi- cherheit" ausgegeben. PBD-51041004 SITRANS LG240 - Betriebsanleitung...
  • Seite 68 Deshalb müssen Sie nach dem Elektroniktausch eine Neu- Inbetriebnahme durchführen. Wenn Sie bei der Erst-Inbetriebnahme des Sensors die Daten der Parametrierung gespeichert haben, können Sie diese wieder auf den Ersatz-Elektronikeinsatz übertragen. Eine Neu-Inbetriebnahme ist dann nicht mehr notwendig. SITRANS LG240 - Betriebsanleitung PBD-51041004...
  • Seite 69 Geräte mit Zulassungen können an bestimmte Softwarestände ge- bunden sein. Stellen Sie deshalb sicher, dass bei einem Softwareup- date die Zulassung wirksam bleibt. Detallierte Informationen finden Sie im Downloadbereich auf unserer Homepage: www.siemens.com/sitranslg. Vorgehen im Reparaturfall Sollte eine Reparatur erforderlich sein, wenden Sie sich bitte an Siemens Milltronics Process Instruments. Sie finden die Standorte auf "www.siemens.com/sitranslg". PBD-51041004 SITRANS LG240 - Betriebsanleitung...
  • Seite 70 Das vorliegende Gerät unterliegt nicht der WEEE-Richtlinie 2002/96/ EG und den entsprechenden nationalen Gesetzen. Führen Sie das Gerät direkt einem spezialisierten Recyclingbetrieb zu und nutzen Sie dafür nicht die kommunalen Sammelstellen. Diese dürfen nur für privat genutzte Produkte gemäß WEEE-Richtlinie genutzt werden. SITRANS LG240 - Betriebsanleitung PBD-51041004...
  • Seite 71 Ʋ Gerätegewicht (je nach Prozessan- ca. 0,8 … 8 kg (0.176 … 17.64 lbs) schluss) Ʋ Stab: ø 10 mm (0.394 in) - PFA- ca. 330 g/m (3.55 oz/ft) beschichtet Ʋ Seil: ø 4 mm (0.157 in) - PFA-be- ca. 41 g/m (0.44 oz/ft) schichtet Ʋ Straffgewicht (lang) für Seil ø 4 mm 325 g (11.5 oz) (0.157 in) Messsondenlänge L (ab Dichtfläche) Ʋ Stab: ø 10 mm (0.394 in) - PFA- bis 4 m (13.12 ft) beschichtet Ʋ Ablänggenauigkeit - Stab ±(1 mm + 0,05 % der Stablänge) Ʋ Seil: ø 4 mm (0.157 in) - PFA-be- bis 32 m (105 ft) schichtet Ʋ Ablänggenauigkeit - Seil ±(2 mm + 0,05 % der Seillänge) PBD-51041004 SITRANS LG240 - Betriebsanleitung...
  • Seite 72 ε ≥ 1,6 Ʋ Stabmesssonden ε ≥ 1,6 Abb. 37: Messbereiche - SITRANS LG240 Bezugsebene Sondenlänge L Messbereich (Werksabgleich ist bezogen auf den Messbereich in Wasser) Obere Blockdistanz (siehe Diagramme unter Messgenauigkeit - grau markierter Bereich) Untere Blockdistanz (siehe Diagramme unter Messgenauigkeit - grau markierter Bereich) Ausgangsgröße...
  • Seite 73 (7.874 " " (1.575 ") Abb. 38: Messabweichung SITRANS LG240 in Stabausführung (beschichtet) in Füllgut Wasser Blockdistanz - in diesem Bereich ist keine Messung möglich Sondenlänge Bei Trennschichtmessung = 2,0 Abhängig von den Einbaubedingungen können sich Abweichungen ergeben, die durch eine Anpassung des Abgleichs oder einer Veränderung des Messwertoffsets im DTM-Servicemode behoben werden können...
  • Seite 74 (7.874 " (13.78 ") (1.969 ") 0,1 m (3.937 ") Abb. 39: Messabweichung SITRANS LG240 in Stabausführung (beschichtet) in Füllgut Öl Blockdistanz - in diesem Bereich ist keine Messung möglich Sondenlänge 15 mm (0.591 " 2 mm (0.079 ") -2 mm (-0.079...
  • Seite 75 " ") (1.969 ") 0,2 m (7.874 ") Abb. 41: Messabweichung SITRANS LG240 in Seilausführung (beschichtet) in Füllgut Öl Blockdistanz - in diesem Bereich ist keine Messung möglich Sondenlänge Reproduzierbarkeit ≤ ±1 mm Einflussgrößen auf die Messgenauigkeit Temperaturdrift - Digitalausgang ±3 mm/10 K bezogen auf den max. Messbereich bzw.
  • Seite 76 -40 … +150 °C (-40 … +302 °F) Ʋ EPDM (A+P 75.5/KW75F) -40 … +150 °C (-40 … +302 °F) Zeitspanne nach sprunghafter Änderung der Messdistanz um max. 0,5 m bei Flüssigkeitsanwendungen, max. 2 m bei Schüttgutanwendungen, bis das Ausgangssignal zum ersten Mal 90 % seines Beharrungswertes angenommen hat (IEC 61298-2). SITRANS LG240 - Betriebsanleitung PBD-51041004...
  • Seite 77 0,2 … 2,5 mm² (AWG 24 … 14) Ʋ Litze mit Aderendhülse 0,2 … 1,5 mm² (AWG 24 … 16) Anzeige- und Bedienmodul Anzeigeelement Display mit Hintergrundbeleuchtung Messwertanzeige Ʋ Anzahl der Ziffern Ʋ Zifferngröße B x H = 7 x 13 mm Bedienelemente 4 Tasten Schutzart Ʋ lose IP 20 Ʋ Eingebaut im Gehäuse ohne Deckel IP 40 PBD-51041004 SITRANS LG240 - Betriebsanleitung...
  • Seite 78 RTU- und ASCII-Modus werden die Daten in binärer Form übertragen. Das Telegramm besteht grundsätzlich aus der Adresse, der Funktion, den Daten sowie der Übertragungsprüfung. Voraussetzung für die Einhaltung der Schutzart ist das passende Kabel sowie die richtige Montage. IEC 61010-1 IEC 61010-1 SITRANS LG240 - Betriebsanleitung PBD-51041004...
  • Seite 79 Zweidrahtleitung darf bis zu 1200 m betragen. Der Bus muss beidseitig mit einem Terminierungswiderstand von 120 Ohm am letzten Busteilnehmer abgeschlossen wer- den. Der Widerstand ist im SITRANS LG240 bereits integriert und wird über einen Schiebeschalter aktiviert/deaktiviert.
  • Seite 80 Der Datenaustausch mit Status und Variablen zwischen Feldgerät und Host erfolgt über Register. Hierzu ist eine Konfiguration im Host erforderlich. Gleitkommazahlen mit einfacher Genauigkeit (4 Bytes) nach IEEE 754 werden mit frei wählbarer Anordnung der Datenbytes (Byte transmission order) übertragen. Diese "Byte transmission order" wird im Parameter "Format Code" festgelegt. Damit kennt die RTU die Register des SITRANS LG240, die für Variablen und Statusinformationen abzufragen sind. Format Code Byte transmission order...
  • Seite 81 Quarternary Variable in Byte Order CDAB Status 2000 DWord See Register 100 2002 DWord Primary Variable in Byte Order ABCD (Big Endian) 2004 DWord Secondary Variable in Byte Order ABCD (Big Endian) 2006 DWord Third Variable in Byte Order ABCD (Big Endian) 2008 DWord Quarternary Variable in Byte Order ABCD (Big En- dian) Status 2100 DWord See Register 100 2102 DWord Primary Variable in Byte Order DCBA (Little Endian) 2104 DWord Secondary Variable in Byte Order DCBA (Little En- dian) PBD-51041004 SITRANS LG240 - Betriebsanleitung...
  • Seite 82 Cubic Feet Cubic Inches 10.4 Modbus RTU-Befehle FC3 Read Holding Register Mit diesem Befehl kann eine beliebige Anzahl (1-127) an Holding -Registern gelesen werden. Es wird das Startregister, ab welchem gelesen werden soll und die Anzahl der Register übertragen. Request: Parameter Length Code/Data Function Code 1 Byte 0x03 SITRANS LG240 - Betriebsanleitung PBD-51041004...
  • Seite 83 Function Code 1 Byte 0x06 Start Address 2 Bytes 0x0000 to 0xFFFF Number of Registers 2 Bytes Data Response: Parameter Length Code/Data Function Code 1 Byte 0x04 Start Address 2 Bytes Register Value 2 Bytes Data PBD-51041004 SITRANS LG240 - Betriebsanleitung...
  • Seite 84 0x0001 to 0x007B Byte Number 1 Byte Register Value N*2 Bytes Data Response: Parameter Length Code/Data Function Code 1 Byte 0x10 Sub Function Code 2 Bytes 0x0000 to 0xFFFF Data 2 Bytes 0x01 to 0x7B SITRANS LG240 - Betriebsanleitung PBD-51041004...
  • Seite 85 List of Object value 1 Byte Depending on the Object ID 10.5 Levelmaster-Befehle Der SITRANS LG240 ist ebenfalls gegeignet zum Anschluss an folgende RTUs mit Levelmaster- Protokoll. Das Levelmaster-Protokoll wird oft als "Siemens-" bzw. "Tank-Protokoll" bezeichnet. PBD-51041004 SITRANS LG240 - Betriebsanleitung...
  • Seite 86 Protocol ABB Totalflow Levelmaster Kimray DACC 2000/3000 Levelmaster Thermo Electron Autopilot Levelmaster Parameter für die Buskommunikation Der SITRANS LG240 ist mit den Defaultwerten vorbelegt: Parameter Configurable Values Default Value Baud Rate 1200, 2400, 4800, 9600, 19200 9600 Start Bits Data Bits 7, 8...
  • Seite 87 Request: Parameter Length Code/Data Set number of Floats 5 characters ASCII UuuFn Response: Parameter Length Code/Data Set number of Floats 6 characters ASCII UuuFOK Wird die Anzahl auf 0 gesetzt, wird kein Füllstand mehr zurückgemeldet PBD-51041004 SITRANS LG240 - Betriebsanleitung...
  • Seite 88 6 characters ASCII UuuROK Report Number of Floats Request: Parameter Length Code/Data Set Receive to Transmit Delay 4 characters ASCII UuuF Response: Parameter Length Code/Data Set Receive to Transmit Delay 5 characters ASCII UuuFn n = number of measurement values (0, 1 or 2) SITRANS LG240 - Betriebsanleitung PBD-51041004...
  • Seite 89 4 characters ASCII UuuR Response: Parameter Length Code/Data Report Receive to Transmit Delay 7 characters ASCII UuuRmmm mmm = milliseconds (50 up to 250), default = 127 ms Fehlercodes Error Code Name EE-Error Error While Storing Data in EEPROM FR-Error Erorr in Frame (too short, too long, wrong data) LV-Error Value out of limits PBD-51041004 SITRANS LG240 - Betriebsanleitung...
  • Seite 90 Floating Point Format Code RTU Data Type Conversion Code 66 Input Register Base Number Die Basisnummer der Input Register wird immer zur Input-Register-Adresse des SITRANS LG240 addiert. Für die RTU Fisher ROC 809 muss deshalb als Registeradresse die Adresse 1300 eingegeben werden.
  • Seite 91 RTU Data Type 16 Bit Modicon Input Register Base Number Die Basisnummer der Input Register wird immer zur Input-Register-Adresse des SITRANS LG240 addiert. Für die RTU ABB Total Flow muss deshalb als Registeradresse für 1302 die Adresse 1303 eingege- ben werden.
  • Seite 92 RTU Data Type IEE Fit 2R Input Register Base Number Die Basisnummer der Input Register wird immer zur Input-Register-Adresse des SITRANS LG240 addiert. Für die RTU Thermo Electron Autopilot muss deshalb als Registeradresse für 1300 die Adresse 1300 eingegeben werden.
  • Seite 93 RTU Data Type 32-bit registers as 2 16-bit registers Input Register Base Number Die Basisnummer der Input Register wird immer zur Input-Register-Adresse des SITRANS LG240 addiert. Für die RTU Bristol ControlWave Micro muss deshalb als Registeradresse für 1302 die Adresse 1303 eingegeben werden.
  • Seite 94 RTU Data Type Floating Point Input Register Base Number 30001 Die Basisnummer der Input Register wird immer zur Input-Register-Adresse des SITRANS LG240 addiert. Für die RTU ScadaPack muss deshalb als Registeradresse für 1302 die Adresse 31303 eingege- ben werden. SITRANS LG240 - Betriebsanleitung...
  • Seite 95 10.7 Maße Gehäuse ~ 81 mm (3.19") ø 77 mm (3.03") M16x1,5 M20x1,5/ ½ NPT Abb. 49: Maße Gehäuse - mit eingebautem Anzeige- und Bedienmodul vergrößert sich die Gehäusehöhe um 9 mm/0.35 in PBD-51041004 SITRANS LG240 - Betriebsanleitung...
  • Seite 96 SITRANS LG240, Seilausführung ø 4 mm (0.157 in) - PFA-beschichtet ø 4 mm (0.16") ø 20 mm (0.79") Abb. 50: SITRANS LG240, Seilausführung mit Straffgewicht Sensorlänge, siehe Kapitel "Technische Daten" Seilausführung, ø 4 mm (0.157 in) mit Flansch Seilausführung mit Clamp Seilausführung mit Rohrverschraubung SITRANS LG240 - Betriebsanleitung...
  • Seite 97 SITRANS LG240, Stabausführung ø 10 mm (0.394 in) - PFA-beschichtet ø 10 mm (0.39") Abb. 51: SITRANS LG240, Stabausführung Sensorlänge, siehe Kapitel "Technische Daten" Stabausführung, ø 10 mm (0.394 in) mit Flansch Stabausführung mit Clamp Stabausführung mit Rohrverschraubung PBD-51041004 SITRANS LG240 - Betriebsanleitung...
  • Seite 98 10.8 Warenzeichen Alle verwendeten Marken sowie Handels- und Firmennamen sind Eigentum ihrer rechtmäßigen Eigentümer/Urheber. SITRANS LG240 - Betriebsanleitung PBD-51041004...
  • Seite 99 Statusmeldungen - NAMUR NE 107 61 Gasphase 33 Störsignalausblendung 40 Gerätestatus 42 Störungsbeseitigung 65 Stromausgang 2 39 Stromausgang Abgleich 39 HART-Adresse 49 Stromausgang Größe 38 HART-Variablen 40 Stromausgang Min./Max. 39 Hauptmenü 31 Stromausgang Mode 39 Infos auslesen 50 Tastenfunktion 27 PBD-51041004 SITRANS LG240 - Betriebsanleitung...
  • Seite 100 Typschild 8 Werkskalibrierdatum 50 Zubehör – Anzeige- und Bedienmodul 12 – Externe Anzeige- und Bedieneinheit 12 SITRANS LG240 - Betriebsanleitung PBD-51041004...
  • Seite 101 Notes PBD-51041004 SITRANS LG240 - Betriebsanleitung...
  • Seite 102 Notes SITRANS LG240 - Betriebsanleitung PBD-51041004...
  • Seite 103 Notes PBD-51041004 SITRANS LG240 - Betriebsanleitung...
  • Seite 104 Weitere Informationen www.siemens.com/level www.siemens.com/weighing Siemens AG Subject to change without prior notice Industry sector PBD-51041004 Rev. 1.0 1954 Technology Drive P.O. Box 4225 © Siemens AG 2014 Peterborough. ON Canada K9J7B1 PBD-51041004 email: techpubs.smpi@siemens.com Gedruckt in Canada www.siemens.com/processautomation...