Seite 1 Einleitung Sicherheitshinweise Beschreibung SITRANS L Einbau/Montage Anschließen Radar-Messumformer SITRANS LR260 mit mA/HART Inbetriebnahme Bedienung Parameterbeschreibung Betriebsanleitung Instandhaltung und Wartung Diagnose und Fehlersuche Technische Daten Maßzeichnungen Anwendungsbeispiele Anhang A: Technische Beschreibung Anhang B: HART- Kommunikation Produktdokumentation und ‑Support Liste der Abkürzungen LCD-Menüstruktur...
Seite 2 Beachten Sie Folgendes: WARNUNG Siemens-Produkte dürfen nur für die im Katalog und in der zugehörigen technischen Dokumentation vorgesehenen Einsatzfälle verwendet werden. Falls Fremdprodukte und -komponenten zum Einsatz kommen, müssen diese von Siemens empfohlen bzw. zugelassen sein. Der einwandfreie und sichere Betrieb der Produkte setzt sachgemäßen Transport, sachgemäße Lagerung, Aufstellung, Montage, Installation, Inbetriebnahme, Bedienung und...
Seite 3 2.2.1 Konformität mit europäischen Richtlinien ................18 Anforderungen an besondere Einsatzfälle................19 Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen ............... 19 Beschreibung ............................21 Übersicht SITRANS LR260 ....................21 Funktionen ........................21 Anwendungsbereiche ......................21 Systemkonfiguration ......................22 HART-Kommunikation ......................22 Einbau/Montage ..........................23 Grundlegende Sicherheitshinweise ..................
Seite 4 Fehlender Schutzleiteranschluss..................39 5.1.2 Anschließen des Geräts unter Spannung in explosionsgefährdeten Bereichen ..... 40 5.1.3 Falsche Auswahl der Zündschutzart..................40 Anschluss des SITRANS LR260 .................... 40 Installation in Ex-Bereichen ....................42 5.3.1 Vorschriften bezüglich Installationen in explosionsgefährdeten Bereichen......43 5.3.1.1 Anschlussmethode Eigensicher ..................
Seite 5 Einheiten (1.3.)........................77 8.4.4 Betriebsart (1.4.)........................ 77 8.4.5 Unterer Kalibrierungspunkt (UNT. KALIB.- PKT.) (1.5.) ............78 8.4.6 Oberer Kalibrierungspunkt (OB. KALIB.- PKT.) (1.6.) ............79 8.4.7 Übernehmen (1.7.) ......................79 Setup (2.) .......................... 79 SITRANS LR260 mit mA/HART Betriebsanleitung, 11/2019, A5E34942821-AD...
Seite 6 8.5.38 mA-Ausgang (2.3.1.) ......................94 8.5.39 mA-Ausgangswert (2.3.1.1.) ....................94 8.5.40 Betriebsart mA-Ausgang (mA-AUSG-FUNKT) (2.3.1.2.) ............95 8.5.41 4-mA-Niveau (2.3.1.3.) ...................... 96 8.5.42 20-mA-Niveau (2.3.1.4.) ....................97 8.5.43 Minimalwertbegrenzung mA-Ausgang (mA-MIN.WERTBEGR.) (2.3.1.5.)......97 SITRANS LR260 mit mA/HART Betriebsanleitung, 11/2019, A5E34942821-AD...
Seite 7 8.7.13 Aktivierung Wartungsalarm (4.16.5.) ................112 8.7.14 Intervall für Komplettservice (4.16.6.) ................112 8.7.15 Wartungsstatus (WART.- STAT. (4.16.7.) ................112 8.7.16 Status quittieren (STAT. QUITT. (4.16.8.)................112 8.7.17 Quittieren (QUITT.) (4.16.9.) .................... 113 SITRANS LR260 mit mA/HART Betriebsanleitung, 11/2019, A5E34942821-AD...
Seite 8 Kommunikation Fehlersuche.................... 123 10.2 Zustandssymbole des Geräts .................... 124 10.3 Allgemeine Fehlercodes ....................125 10.4 Betriebsfehler ........................128 Technische Daten..........................131 11.1 Versorgungsspannung ..................... 131 11.2 Betriebsverhalten......................131 11.3 Schnittstelle........................132 11.4 Mechanik......................... 133 SITRANS LR260 mit mA/HART Betriebsanleitung, 11/2019, A5E34942821-AD...
Seite 9 Reaktionszeit ........................162 mA-Ausgang........................163 Dämpfung ........................163 Echoverlust (LOE)......................164 Modus Sicherheitsfunktion....................165 A.9.1 Modus Sicherheitsfunktion....................165 A.9.2 Fail-safe-Zeit ........................165 A.9.3 Fail-safe-Materialfüllstand ....................165 A.9.4 Fail-safe-Füllstand ......................165 A.10 Derating-Kurven Prozessdruck/-temperatur............... 166 SITRANS LR260 mit mA/HART Betriebsanleitung, 11/2019, A5E34942821-AD...
Seite 10 Polypropylen-Flansch in der Größe 80 mm/3 Zoll .............. 168 A.12 Schleifenstrom......................... 168 A.12.1 Typische Anschlusszeichnung................... 168 A.12.2 Zulässiger Betriebsbereich des SITRANS LR260..............170 A.12.3 Anlaufverhalten ....................... 170 Anhang B: HART-Kommunikation ...................... 173 HART-Kommunikation ...................... 173 SIMATIC PDM ........................173 HART Electronic Device Description (EDD)................. 173 HART-Kommunikationsprotokoll ..................
Seite 11 Diese Historie stellt den Zusammenhang zwischen der aktuellen Dokumentation und der gültigen Firmware des Geräts her. Die Dokumentation dieser Ausgabe gilt für folgende Firmware: Ausgabe Firmware-Ver‐ Datum Änderungen sion 1.00.01 5. Dez. 2007 • Erste Freigabe 1.00.04 17. Jun. 2010 • Wartungsfreigabe SITRANS LR260 mit mA/HART Betriebsanleitung, 11/2019, A5E34942821-AD...
Seite 12 Explosionsgefahr in explosionsgefährdeten Bereichen. • Benutzen Sie keine beschädigten oder unvollständigen Geräte. Security-Hinweise Siemens bietet Produkte und Lösungen mit Industrial Security-Funktionen an, die den sicheren Betrieb von Anlagen, Systemen, Maschinen und Netzwerken unterstützen. Um Anlagen, Systeme, Maschinen und Netzwerke gegen Cyber-Bedrohungen zu sichern, ist es erforderlich, ein ganzheitliches Industrial Security-Konzept zu implementieren (und kontinuierlich aufrechtzuerhalten), das dem aktuellen Stand der Technik entspricht.
Seite 13 1.8 Hinweise zur Gewährleistung Produktversionen zu verwenden. Die Verwendung veralteter oder nicht mehr unterstützter Versionen kann das Risiko von Cyber-Bedrohungen erhöhen. Um stets über Produkt-Updates informiert zu sein, abonnieren Sie den Siemens Industrial Security RSS Feed unter: https://www.siemens.com/industrialsecurity (https://www.siemens.com/industrialsecurity) Transport und Lagerung Um einen ausreichenden Schutz während des Transports und der Lagerung zu gewährleisten,...
Seite 14 Einleitung 1.8 Hinweise zur Gewährleistung SITRANS LR260 mit mA/HART Betriebsanleitung, 11/2019, A5E34942821-AD...
Seite 15 WARNUNG: Nähere Angaben finden Sie in den Begleitdokumenten (Hand‐ buch). Entsorgung in einer umweltverträglichen Art und entsprechend lokaler Richtlinien. 2.1.2 Gesetze und Richtlinien Beachten Sie bei Anschluss, Montage und Betrieb die für Ihr Land gültigen Prüfbescheinigungen, Bestimmungen und Gesetze. SITRANS LR260 mit mA/HART Betriebsanleitung, 11/2019, A5E34942821-AD...
Seite 16 – Die Geräte sind ortsfest zu installieren. Die Geräte dürfen nicht betrieben werden, während sie transportiert werden oder sich in einem beweglichen Behälter befinden. – Handheld-Applikationen und private Nutzung sind untersagt. SITRANS LR260 mit mA/HART Betriebsanleitung, 11/2019, A5E34942821-AD...
Seite 17 Industry Canada Der SITRANS LR260 erfüllt die Norm RSS211 von Industry Canada (März 2015). 1. Die Installation des SITRANS LR260 darf nur durch geschulte Installateure, unter strikter Beachtung der Anweisungen des Herstellers vorgenommen werden. 2. Der Einsatz des Geräts erfolgt auf der Basis „keine Störung, kein Schutz". Das heißt, der Benutzer muss den Betrieb leistungsstarker Radargeräte im gleichen Frequenzband...
Seite 18 Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rats zur Harmo‐ 2014/53/EU nisierung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Bereitstellung von Funkanlagen auf dem Markt und zur Aufhe‐ bung der Richtlinie 1999/5/EG Die angewandten Richtlinien finden Sie in der EG-Konformitätserklärung des betreffenden Geräts. SITRANS LR260 mit mA/HART Betriebsanleitung, 11/2019, A5E34942821-AD...
Seite 19 Detailinformationen zu den beschriebenen Geräteausführungen und kann auch nicht jeden denkbaren Fall der Inbetriebnahme, des Betriebs, der Wartung oder des Betriebs in Anlagen berücksichtigen. Sollten Sie weitere Informationen wünschen, die in dieser Anleitung nicht enthalten sind, wenden Sie sich bitte an die örtliche Siemens-Niederlassung oder Ihren Siemens- Ansprechpartner. Hinweis Einsatz unter besonderen Umgebungsbedingungen Insbesondere wird empfohlen, sich vor dem Einsatz des Geräts unter besonderen...
Seite 20 Explosionsgefahr. • Schließen Sie das Gerät mit der Zündschutzart Eigensicherheit ausschließlich an einen eigensicheren Stromkreis an. • Beachten Sie die auf dem Zertifikat und/oder im Kapitel Technische Daten (Seite 131) spezifizierten elektrischen Daten. SITRANS LR260 mit mA/HART Betriebsanleitung, 11/2019, A5E34942821-AD...
Seite 21 SIMATIC PDM. Zur Signalverarbeitung wird die Software Process Intelligence verwendet, die sich in mehr als einer Million Anwendungen (Ultraschall und Radar) weltweit bewährt hat. Anwendungsbereiche Vorratsmengenmessung oder Prozesskontrolle Der SITRANS LR260 ist für die Füllstandmessung von Schüttgüter und Flüssigkeiten in verschiedenen Anwendungen geeignet: • Zementpulver • Kunststoff-Pellets •...
Seite 22 Je nach Systemdesign hat die SPS eine separate oder integrierte Versorgungsspannung. Für eine störungsfreie Funktion des Geräts muss der Schleifenwiderstand (Gesamtleitungswiderstand plus 250 Ohm [Widerstand]) weniger als 550 Ohm betragen. HART-Kommunikation Dieses Gerät unterstützt das HART-Kommunikationsprotokoll. Genauere Angaben finden Sie unter HART-Kommunikation (https://fieldcommgroup.org/). SITRANS LR260 mit mA/HART Betriebsanleitung, 11/2019, A5E34942821-AD...
Seite 23 Inhalt des Behälters unter Druck steht. Hinweis Werkstoffverträglichkeit Siemens kann Sie bei der Auswahl der messstoffbenetzten Komponenten des Sensors unterstützen. Die Verantwortung für die Auswahl liegt jedoch vollständig bei Ihnen. Siemens übernimmt keine Haftung für Fehler oder Versagen aufgrund von Werkstoffunverträglichkeit. WARNUNG Ungeeignete Anschlussteile Verletzungs- und Vergiftungsgefahr.
Seite 24 Beachten Sie die Angaben im Kapitel Technische Daten (Seite 131). 4.1.2.1 Starke Schwingungen ACHTUNG Starke Schwingungen Geräteschaden. • In Installationen mit starken Schwingungen muss der Messumformer sich in einer Umgebung mit geringen Schwingungen befinden. SITRANS LR260 mit mA/HART Betriebsanleitung, 11/2019, A5E34942821-AD...
Seite 25 • Wenn das Gerät gefährliche Messstoffe enthält, müssen Sie das Gerät vor der Demontage entleeren. Achten Sie darauf, dass keine umweltgefährdenden Messstoffe freigesetzt werden. • Sichern Sie verbleibende Anschlüsse so, dass bei versehentlichem Prozessstart kein Schaden als Folge der Demontage entstehen kann. SITRANS LR260 mit mA/HART Betriebsanleitung, 11/2019, A5E34942821-AD...
Seite 26 Die Hornantenne der Flanschausführung aus Polymer darf nicht mehr als fünf Mal demontiert und wieder montiert werden. Sachgemäße Montage 4.3.1 Hinweis zum Montageort Hinweis Der Öffnungswinkel ist von der Horngröße abhängig. Nähere Angaben zur Vermeidung von Störechos finden Sie unter Autom. Störechoausblendung (Autom. TVT) (Seite 58). SITRANS LR260 mit mA/HART Betriebsanleitung, 11/2019, A5E34942821-AD...
Seite 27 • Sorgen Sie für einen einfachen Zugang zum Ablesen der Anzeige und zur Programmierung über das Handprogrammiergerät. • Achten Sie darauf, dass die Umgebungsbedingungen mit den Nennwerten des Gehäuses und den Werkstoffen kompatibel sind. • Verwenden Sie ein Sonnenschutzdach, wenn das Gerät direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt ist. SITRANS LR260 mit mA/HART Betriebsanleitung, 11/2019, A5E34942821-AD...
Seite 28 Polypropylen-Linsenantenne: –-40 bis +80 °C (–40 bis +176 °F) Siehe auch Automatische Störechoausblendung (Seite 58) 4.3.3 Ausrichtung in Behältern mit Einbauten Hinweis Für optimale Ergebnisse bei Behältern mit Einbauten richten Sie die Vorder- bzw. Rückseite des Geräts zu den Einbauten hin aus. SITRANS LR260 mit mA/HART Betriebsanleitung, 11/2019, A5E34942821-AD...
Seite 29 Einbau/Montage 4.3 Sachgemäße Montage ① Polarisationsachse ② Bezugspunkt Polarisation ③ Display 4.3.4 Verstellflansch Typ EA aus Edelstahl Hinweis Wenn die Verstellflansch-Kugel gelockert ist, kann das Gerät frei um maximal 30° gekippt werden. SITRANS LR260 mit mA/HART Betriebsanleitung, 11/2019, A5E34942821-AD...
Seite 30 1. Halten Sie das Elektronikgehäuse gut fest und lockern Sie die Arretierbolzen der Verstellflansch-Kugel. Setzen Sie das Gehäuse vorsichtig wieder zurück. 2. Richten Sie den SITRANS LR260 wenn möglich so aus, dass die Hornantenne senkrecht zur Materialoberfläche steht. (Als Anhaltspunkt richten Sie den Radarkegel auf einen Punkt in ca. 2/3 vom Tankdurchmesser.)
Seite 31 Einbau/Montage 4.3 Sachgemäße Montage SITRANS LR260 mit mA/HART Betriebsanleitung, 11/2019, A5E34942821-AD...
Seite 32 Reinigungsvorgängen eingesetzt werden. Das System liefert einen 1/8"-Anschluss (Innengewinde) am Flansch, wo Kühlluft oder Reinigungsmittel durch den Flansch fließt und auf der Innenseite des Horns zur Reinigung austritt. Das Spülmedium wird kundenseitig über ein manuelles oder automatisches Ventilsystem bereitgestellt. SITRANS LR260 mit mA/HART Betriebsanleitung, 11/2019, A5E34942821-AD...
Seite 33 • Es liegt in der Verantwortung des Kunden dafür zu sorgen, dass das Vakuum bzw. der Druck im zu messenden Behälter konstant gehalten wird. Dabei ist die Bohrung durch den Prozessanschluss und das Antennensystem des SITRANS LR260 in Betracht zu ziehen. Luftverbrauch (Durchflussmenge / angewandter Druck) Luftdruck (psi) Ungefährer Einlass Volumendurchflussmenge...
Seite 34 Dieses muss den für den Flansch aufgestellten Bedingungen und dessen bestimmter Verwendung entsprechen und für die Betriebsbedingungen geeignet sein. Universalflansch passend für EN 1092-1 (PN16)/ASME B16.5 (150lb)/JIS 2220 (10K) Nähere Angaben finden Sie in den Maßzeichnungen (Seite 137). SITRANS LR260 mit mA/HART Betriebsanleitung, 11/2019, A5E34942821-AD...
Seite 35 3. Ziehen Sie die einstellbare Klemme, die zur Sicherung des Staubschutzes mitgeliefert ist, von Hand an. 4. Ziehen Sie die Klemmschraube mit einem Schraubenzieher an, bis die Klemme luftdicht sitzt. Hinweis Stellen Sie unbedingt sicher, dass keine Feuchtigkeit eindringen kann. SITRANS LR260 mit mA/HART Betriebsanleitung, 11/2019, A5E34942821-AD...
Seite 36 Einbau/Montage 4.3 Sachgemäße Montage ① ② Plastik-Emitter ③ Kante ④ Staubschutzkappe ⑤ Befestigungsschraube SITRANS LR260 mit mA/HART Betriebsanleitung, 11/2019, A5E34942821-AD...
Seite 37 Pinsel sorgfältig reinigen. ① ⑦ 4. Die Passflächen von Flansch, Horn und der Verstellflansch-Baugruppe sorgfältig reinigen. 5. Zur Vereinfachung der Montage Molykote-111-Fett aus dem mitgelieferten Polybeutel auf ③ beide im Kit enthaltenen O-Ringe aufgeben. SITRANS LR260 mit mA/HART Betriebsanleitung, 11/2019, A5E34942821-AD...
Seite 38 Kontakt der beiden metallischen Oberflächen der Baugruppe achten. 10.Die Klemmschraube mit einem geeigneten Schraubenzieher anziehen, bis die Klemme für einen luftdichten Verschluss sorgt. Hinweis Stellen Sie unbedingt sicher, dass keine Feuchtigkeit eindringen kann. SITRANS LR260 mit mA/HART Betriebsanleitung, 11/2019, A5E34942821-AD...
Seite 39 (Seite 131) angegebenen Drehmomenten an. • Schließen Sie ungenutzte Kabelöffnungen für die elektrischen Anschlüsse. • Verwenden Sie beim Austausch von Kabelverschraubungen nur Kabelverschraubungen gleicher Bauart. • Überprüfen Sie die Kabel nach dem Einbau auf festen Sitz. SITRANS LR260 mit mA/HART Betriebsanleitung, 11/2019, A5E34942821-AD...
Seite 40 Anschließen 5.2 Anschluss des SITRANS LR260 5.1.2 Anschließen des Geräts unter Spannung in explosionsgefährdeten Bereichen WARNUNG Anschließen des Geräts unter Spannung Explosionsgefahr in explosionsgefährdeten Bereichen. • Schließen Sie Geräte in explosionsgefährdeten Bereichen nur im spannungslosen Zustand Ausnahmen: • Geräte der Zündschutzart Eigensicherheit "Ex i" dürfen auch unter Spannung in explosionsgefährdeten Bereichen angeschlossen werden.
Seite 41 Anschließen 5.2 Anschluss des SITRANS LR260 WARNUNG Verlust der Sicherheit Ein unsachgemäßer Anschluss kann zu einem Verlust der Zulassungen führen. • Überprüfen Sie die Zulassungen auf dem Typenschild Ihres Geräts. • Verwenden Sie geeignete Kabeldichtungen, um die Schutzart IP oder NEMA zu gewährleisten.
Seite 42 Explosionsgefahr in explosionsgefährdeten Bereichen bei unsachgemäßer Stromversorgung. • Schließen Sie das Gerät entsprechend den vorgeschriebenen Versorgungs- und Signalstromkreisen an. Die Angaben hierzu finden Sie in den Zertifikaten, im Kapitel Technische Daten (Seite 131) oder auf dem Typschild. SITRANS LR260 mit mA/HART Betriebsanleitung, 11/2019, A5E34942821-AD...
Seite 43 - UTILIZAR CABOS ADEQUADOS PARA TEMPERATURAS >100 °C Die auf den Typschildern aufgeführten ATEX-Zertifikate stehen auf der Produktseite (http://www.siemens.de/LR260) zum Download zur Verfügung. Gehen Sie zu Support > Approbationen / Prüfbescheinigungen / Zertifikate. Das auf dem Typschild aufgeführte IECEX-Zertifikat finden Sie auf der IECEX-Website (http://iecex.iec.ch).
Seite 44 SIRA 09ATEX4155X als Betriebsmittel der Kategorie 3G zertifiziert. 3. Das Gerät kann mit brennbaren Gasen und Dämpfen mit Betriebsmitteln der Gruppen IIC, IIB und IIA und Temperaturklasse T1, T2, T3 und T4 eingesetzt werden. SITRANS LR260 mit mA/HART Betriebsanleitung, 11/2019, A5E34942821-AD...
Seite 45 Zirkon verwendet werden. In seltenen Fällen können Zündquellen aufgrund einer Funkenbildung durch Aufprall und Reibung auftreten. Dies muss berücksichtigt werden, wenn Sitrans LR260 in Bereichen installiert wird, die ausdrücklich Betriebsmittel mit Schutzniveau Ga oder Da erfordern. • Das Betriebsmittel ist in Übereinstimmung mit den geltenden Verfahrensregeln zu erden.
Seite 46 Endbenutzer sicherstellen, dass der Explosionsschutz und die Schutzart IP65 an jeder Gehäuseöffnung gewährleistet sind. Dazu muss ein geeigneter Blindstopfen bzw. eine geeignete Kabelverschraubung verwendet werden, der/die die Anforderungen der Zündschutzart „n“ oder erhöhte Sicherheit „e“ oder druckfest „d“ erfüllt. SITRANS LR260 mit mA/HART Betriebsanleitung, 11/2019, A5E34942821-AD...
Seite 47 Sie entsprechende Sicherheitsmaßnahmen. 6.1.3 Verlust des Explosionsschutzes WARNUNG Verlust des Explosionsschutzes Explosionsgefahr in explosionsgefährdeten Bereichen durch geöffnetes oder nicht ordnungsgemäß geschlossenes Gerät. • Schließen Sie das Gerät wie in Kapitel Einbau/Montage (Seite 23) beschrieben. SITRANS LR260 mit mA/HART Betriebsanleitung, 11/2019, A5E34942821-AD...
Seite 48 Einschalten 6.2.1.1 Einschalten des Radargeräts Schalten Sie das Gerät ein. Auf dem Display erscheint zuerst das Siemens-Logo und anschließend die aktuelle Firmware-Version. Gleichzeitig wird der erste Messwert verarbeitet. Bei der ersten Gerätekonfiguration werden Sie aufgefordert, eine Sprache zu wählen (Englisch, Deutsch, Französisch oder Spanisch).
Seite 49 Parameter in vollem Umfang finden Sie unter Parameterbeschreibung (Seite 75). 6.2.2.3 Schnellstart über Vorortbedienung SITRANS LR260 führt seine Füllstandmessaufgaben entsprechend den Parametereinstellungen durch. Die Einstellungen können über das Local User Interface (LUI, lokale Benutzeroberfläche) geändert werden. Es setzt sich aus einem LCD und einem Handprogrammiergerät zusammen.
Seite 50 Als Antwort auf eine Anfrage per Tastendruck. Nähere Angaben zu den Tastenfunktionen im Messmo‐ dus finden Sie unter Handprogrammiergerät (Seite 52). Anliegen eines Fehlers ① Symbol Gerätezustand, siehe Zustandssymbole des Geräts (Seite 124) ② Textbereich zur Anzeige von Statusmeldungen SITRANS LR260 mit mA/HART Betriebsanleitung, 11/2019, A5E34942821-AD...
Seite 51 Menüliste, sowie die ungefähre Position des aktuellen Eintrags in der Liste an. • Je höher der Balken, desto weniger Einträge. Parameteransicht Bearbeitungsansicht OPERATION 2.2.1.5 OPERATION 2.2.1.5 NO SERVICE DISTANCE LEVEL PREVIOUS SPACE BACK EDIT DISTANCE NEXT ① Parametername ② Parameternummer ③ Parameterwert/-auswahl SITRANS LR260 mit mA/HART Betriebsanleitung, 11/2019, A5E34942821-AD...
Seite 52 Gerät zuletzt eingeschaltet wurde, es sei denn das Gerät wurde seit Verlassen des PROGRAMMIER-Modus ausgeschaltet oder mehr als 10 Minuten sind vergangen, seit der PROGRAMMIER-Modus zuletzt aktiviert wurde. In diesem Fall erscheint die oberste Menü-Ebe‐ SITRANS LR260 mit mA/HART Betriebsanleitung, 11/2019, A5E34942821-AD...
Seite 53 • Verwenden Sie den Schnellstartassistenten nicht, um Parameter zu ändern; siehe dazu Parameterbeschreibung (Seite 75). (Führen Sie die Anpassung an Ihre spezifische Anwendung erst nach Beendigung des Schnellstarts durch). • Voreinstellungen werden durch ein Sternchen (*) gekennzeichnet. SITRANS LR260 mit mA/HART Betriebsanleitung, 11/2019, A5E34942821-AD...
Seite 54 Wert) leicht übersteigen. Die Einstellung langsamerer Werte ergibt eine höhere Genauigkeit, während die Einstellung schnellerer Werte mehr Füllstandschwankungen berücksichtigen können. 6.2.3.5 Einheiten (1.3.) Auswahl der Einheiten für die Schnellstart-Variablen (Unterer und oberer Kalibrierungspunkt, Füllstand, Abstand oder Leerraum). SITRANS LR260 mit mA/HART Betriebsanleitung, 11/2019, A5E34942821-AD...
Seite 55 Unteren Kalib‐ rierungspunkt (Nullpunkt des Prozesses). Optionen LEERRAUM Abstand zur Materialoberfläche bezogen auf den Oberen Kalibrie‐ rungspunkt (Vollpunkt des Pro‐ zesses). ABSTAND Abstand zur Materialoberfläche bezogen auf den Sensor-Bezugs‐ punkt. Voreinstellung: ABSTAND SITRANS LR260 mit mA/HART Betriebsanleitung, 11/2019, A5E34942821-AD...
Seite 56 Unterer Kalibrierungspunkt (UNT. KALIB.- PKT.) (1.5.) Abstand vom Sensor-Bezugspunkt zum Unteren Kalibrierungspunkt: entspricht in der Regel dem Nullpunkt des Prozesses. (Eine Darstellung finden Sie unter Betriebs (Seite 55)arten.) Bereich: 0,0000 … 30,000 m Werte Voreinstellung: abhängig vom Hornantennentyp SITRANS LR260 mit mA/HART Betriebsanleitung, 11/2019, A5E34942821-AD...
Seite 57 Um die Schnellstart-Einstellungen zu speichern, wählen Sie Ja in Änderungen durchführen. JA, NEIN, ABGESCHLOSSEN Optionen Auf der Anzeige erscheint ABGESCHL, wenn der Schnellstart erfolgreich durchgeführt wurde. • Drücken Sie Modus, um in den Messmodus zurückzukehren. 6.2.3.10 Anforderung eines Echoprofils SITRANS LR260 mit mA/HART Betriebsanleitung, 11/2019, A5E34942821-AD...
Seite 58 Rücksetzen des Geräts (Seite 116). 6.2.3.12 Automatische Störechoausblendung Wenn das SITRANS LR260 fälschlicherweise einen Maximalfüllstand anzeigt oder wenn der Messwert zwischen einem Maximalfüllstand und dem Ist-Füllstand schwankt, kann die automatische Störechoausblendung (Parameter Autom. TVT) verwendet werden, um die Erfassung von Störechos zu verhindern. Anweisungen finden Sie unter den TVT-Einstellungen (TVT-EINSTELLUNG, Automatische Störechoausblendung) (Seite 89).
Seite 59 Anwendungsbeispiel Füllstand Ein Stahlsilo mit Mehl braucht durchschnittlich 3 Stunden zum Befüllen und 3 Wochen zum Entleeren. Mithilfe des Verstellflansches Typ EA richten Sie das SITRANS LR260 so aus, dass der Radarkegel etwa senkrecht zur Materialoberfläche steht. SITRANS LR260 mit mA/HART Betriebsanleitung, 11/2019, A5E34942821-AD...
Seite 60 BETRIEBSART (Seite 77) FÜLL‐ Materialfüllstand mit Bezug auf den Unteren Kalibrierungs‐ STAND punkt. UNTERER KALIBRIERUNGS‐ Nullpunkt des Prozesses. PUNKT (Seite 78) OBERER KALIBRIERUNGS‐ Vollpunkt des Prozesses. PUNKT (Seite 79) ÜBERNEHMEN? (Seite 79) Speicherung der neuen Einstellungen. (ÄNDERUNGEN) SITRANS LR260 mit mA/HART Betriebsanleitung, 11/2019, A5E34942821-AD...
Seite 61 Prüfen Sie die Support-Seite unserer Website, um sicherzustellen, dass Sie die neueste Version von SIMATIC PDM, das aktuellste Servicepaket (SP) und den aktuellsten Hotfix (HF) haben: Version von SIMATIC PDM (https://support.automation.siemens.com). Blättern Sie auf Produkt Support > Automatisierungstechnik > Prozessleitsysteme > SIMATIC PCS 7 >...
Seite 62 Parameterzugriff über Pull-Down-Menüs (Seite 67). 7.1.1.3 Ersteinstellung Ersteinstellung SITRANS LR260 EDD muss von der Produktsupport-Website geladen und mithilfe des Utilities Device Integration Manager in PDM geladen werden. 7.1.1.4 Aktualisieren der Electronic Device Description (EDD) Sie finden die EDD im Gerätekatalog, unter Sensors/Level/Echo/SiemensMilltronics/SITRANS LR260.
Seite 63 • Klicken Sie ZURÜCK, um auf Einstellungen zurückzukehren und sie zu korrigieren oder Abbrechen, um den Schnellstart zu verlassen. • Bei einem Behälter mit Einbauten siehe Autom. Störechoausblendung (Autom. TVT) über SIMATIC PDM (Seite 89). SITRANS LR260 mit mA/HART Betriebsanleitung, 11/2019, A5E34942821-AD...
Seite 64 Schnellstartschritte mit Abbildungen Schritt 1 – Identifikation Hinweis • Das Layout der dargestellten Dialogboxen kann je nach eingestellter Auflösung für Ihren Bildschirm unterschiedlich sein. • SITRANS PDM begrenzt das TAG-Feld auf maximal 24 Zeichen. SITRANS LR260 mit mA/HART Betriebsanleitung, 11/2019, A5E34942821-AD...
Seite 65 3. Klicken Sie auf WEITER, um die Vorgabewerte zu akzeptieren. (Die Felder Beschreibung, Nachricht und Datum können leer bleiben.) Schritt 2 – Betriebsart Wählen Sie den Applikationstyp (Füllstand oder Volumen) und das Material und klicken anschließend auf WEITER. SITRANS LR260 mit mA/HART Betriebsanleitung, 11/2019, A5E34942821-AD...
Seite 66 Parametereinstellungen mit SIMATIC PDM ändern Hinweis • Eine vollständige Liste der Parameter finden Sie unter Parameterbeschreibung (Seite 75). • Das Anklicken von Abbrechen während eines Uploads vom Gerät auf SIMATIC PDM hat die Aktualisierung einiger Parameter zur Folge. SITRANS LR260 mit mA/HART Betriebsanleitung, 11/2019, A5E34942821-AD...
Seite 67 Eine Reihe von Funktionen kann über Pull-down-Menüs der Menüleiste unter Gerät oder Ansicht aufgerufen werden. 7.1.5 Parameterzugriff über Pull-down-Menüs 7.1.5.1 Parameterzugriff über Pull-Down-Menüs Klicken Sie auf Gerät oder Ansicht, um die zugehörigen Pull-Down-Menüs zu öffnen. ① Pull-Down-Menüs SITRANS LR260 mit mA/HART Betriebsanleitung, 11/2019, A5E34942821-AD...
Seite 68 Sie die Standardansicht durch ein Rücksetzen auf diese Werte wiederherstellen können. • Sie können ein Profil speichern oder ein gespeichertes Profil löschen. • Nach dem Speichern eines Profils öffnen Sie das Menü Ansicht – Echoprofil. SITRANS LR260 mit mA/HART Betriebsanleitung, 11/2019, A5E34942821-AD...
Seite 69 • Vor dem Einstellen dieser Parameter drehen Sie das Instrument, um das bestmögliche Signal zu erhalten (minimale Störechoamplitude). Zuerst ermittelt das SITRANS LR260 das Echoprofil. Dann wird dieses ermittelte Profil, oder ein Teil davon, verwendet, um Störechos auszublenden. Nähere Angaben finden Sie unter Autom.
Seite 70 Mit dieser Funktion kann eine TVT-Kurve manuell eingestellt werden, um die durch Einbauten erzeugten Störechos auszublenden. Eine Erklärung finden Sie unter Automatische Störechoausblendung (Autom. TVT) (Seite 89). Öffnen Sie das Menü Gerät – TVT Kurveneinstellung. SITRANS LR260 mit mA/HART Betriebsanleitung, 11/2019, A5E34942821-AD...
Seite 71 7.1.5.8 Verschleiß Meldet die Anzahl Stunden, seit der das Gerät in Betrieb ist, und die Anzahl der Einschaltvorgänge. Öffnen Sie das Menü Ansicht – Verschleiß, um Folgendes anzuzeigen: • Einschaltdauer Tage • Einschaltvorgänge SITRANS LR260 mit mA/HART Betriebsanleitung, 11/2019, A5E34942821-AD...
Seite 72 1. Öffnen Sie das Menü Gerät – Wartung und klicken auf die Registerkarte Wartungs-/ Kalibrierungsplan. 2. Ändern Sie die Werte in der gewünschten Weise und klicken auf Schreiben. 3. Klicken Sie auf Lesen, um die Auswirkungen Ihrer Änderung zu prüfen. SITRANS LR260 mit mA/HART Betriebsanleitung, 11/2019, A5E34942821-AD...
Seite 73 2. Im Fenster Auswahl Analogausgang erscheint die aktuelle Einstellung: klicken Sie auf OK. 3. Wählen Sie eine andere Einstellung und klicken auf OK. 4. Im Fenster Auswahl Analogausgang erscheint die neue Einstellung: klicken Sie auf OK. SITRANS LR260 mit mA/HART Betriebsanleitung, 11/2019, A5E34942821-AD...
Seite 74 Übertragungspause mit dem Signal zu synchronisieren. Es wird empfohlen, den Vorgabewert (5) nicht zu ändern. 7.1.5.16 Einstellung der Geräteadresse Die Vorgabeadresse für das Gerät ist 0. Um die Adresse über Handprogrammiergerät zurückzusetzen, siehe Rücksetzen des Geräts. (Seite 116) SITRANS LR260 mit mA/HART Betriebsanleitung, 11/2019, A5E34942821-AD...
Seite 75 Pull-down-Menüs über SIMATIC PDM Gerätemenüs Ansichtmenüs Kommunikationsweg Anzeige (Seite 68) Herunterladen auf Gerät Trend (Seite 69) Laden in PC/PG Echoprofil (Seite 68) Diagnosestatus aktualisieren Echoprofil anzeigen (Seite 99) Gerätestatus (Seite 73) Fehler löschen Verschleiß (Seite 71) Höchstwerte Adresse vergeben Symbolleiste Statusleiste SITRANS LR260 mit mA/HART Betriebsanleitung, 11/2019, A5E34942821-AD...
Seite 76 MITTEL 1,0 m/Minute Optionen SCHNELL 10,0 m/Minute Voreinstellung: SCHNELL Die Einstellung sollte die max. Geschwindigkeit beim Befüllen oder Entleeren (es gilt der größere Wert) leicht übersteigen. Die Einstellung langsamerer Werte ergibt eine höhere SITRANS LR260 mit mA/HART Betriebsanleitung, 11/2019, A5E34942821-AD...
Seite 77 Unteren Kalib‐ rierungspunkt (Nullpunkt des Prozesses). Optionen LEERRAUM Abstand zur Materialoberfläche bezogen auf den Oberen Kalibrie‐ rungspunkt (Vollpunkt des Pro‐ zesses). ABSTAND Abstand zur Materialoberfläche bezogen auf den Sensor-Bezugs‐ punkt. Voreinstellung: ABSTAND SITRANS LR260 mit mA/HART Betriebsanleitung, 11/2019, A5E34942821-AD...
Seite 78 Unterer Kalibrierungspunkt (UNT. KALIB.- PKT.) (1.5.) Abstand vom Sensor-Bezugspunkt zum Unteren Kalibrierungspunkt: entspricht in der Regel dem Nullpunkt des Prozesses. (Eine Darstellung finden Sie unter Betriebs (Seite 77)arten.) Bereich: 0,0000 … 30,000 m Werte Voreinstellung: abhängig vom Hornantennentyp SITRANS LR260 mit mA/HART Betriebsanleitung, 11/2019, A5E34942821-AD...
Seite 79 • Die in den folgenden Tabellen gezeigten Werte können über das Handprogrammiergerät eingegeben werden. 8.5.1 Gerät (2.1.) 8.5.2 Firmware-Revision (FIRMWARE REV.) (2.1.1.) Entspricht der Software oder Firmware, die im SITRANS LR260 integriert ist. Schreibgeschützt. SITRANS LR260 mit mA/HART Betriebsanleitung, 11/2019, A5E34942821-AD...
Seite 80 Parameterbeschreibung 8.5 Setup (2.) 8.5.3 Loader-Revision (LOADER REV.) (2.1.2.) Entspricht der Software, die zum Update des SITRANS LR260 verwendet wird. Schreibgeschützt. 8.5.4 Hardware-Revision (HARDWARE REV.) (2.1.3.) Entspricht der Elektronik-Hardware des SITRANS LR260. Schreibgeschützt. 8.5.5 Eingang (2.2) 8.5.6 Sensorkalibrierung (SENSOR KAL.) (2.2.1.) Sie können alle zugehörigen Parameter entsprechend Ihrer speziellen Anwendung...
Seite 81 Parameterbeschreibung 8.5 Setup (2.) 8.5.9 Betrieb (2.2.1.5.) KEIN BE‐ Das SITRANS LR260 bricht die Aktualisierung der Mes‐ TRIEB sungen und des zugehörigen Schleifenstroms ab. Der zuletzt gültige Messwert wird angezeigt. FÜLL‐ Abstand zur Materialoberfläche bezogen auf den Unte‐...
Seite 82 Punkt, auf den sich die Füllstandmessung bezieht. Siehe Abmessungen. (Seite 137) Werte Bereich: 0 … 30 m Vorgabewert von der Horngröße abhängig Punkt, auf den sich die Füllstandmessung bezieht. Siehe Abmessungen: auf Seite 11. Abstand vom Sensorbezugspunkt zum Zielobjekt. SITRANS LR260 mit mA/HART Betriebsanleitung, 11/2019, A5E34942821-AD...
Seite 83 4"-Hornantenne 0,34 m Bereich: 0 … 30 m 8.5.14 Endbereich (2.2.1.13.) Ermöglicht dem Materialfüllstand, unter den Unteren Kalibrierungspunkt abzusinken, ohne einen Echoverlustzustand (LOE) zu erzeugen. Angabe in Sensoreinheiten. Eine Darstellung finden Sie unter 2.2.1.5. Betrieb. SITRANS LR260 mit mA/HART Betriebsanleitung, 11/2019, A5E34942821-AD...
Seite 84 Durch die Echoverarbeitung erzeugter Wert, der dem Abstand vom Sensor-Bezugspunkt zum Zielobjekt entspricht. 8.5.16 Echoverarbeitung (ECHOVERARB.)(2.2.4.) 8.5.16.1 Echowahl (2.2.4.1.) Algorithmus (2.2.4.1.1.) Stellt den Algorithmus (angewendet auf das Echoprofil) ein, der zur Bestimmung des Nutzechos verwendet wird. SITRANS LR260 mit mA/HART Betriebsanleitung, 11/2019, A5E34942821-AD...
Seite 85 Ablauf der LOE-Zeit zu verhindern. Wenn Parameter Echogüte die Ansprechschwelle überschreitet, wird das Echo als gültig anerkannt und ausgewertet. Werte Bereich: 0 … 99 dB Voreinstellung: 5 Zugehörige Parameter 2.4.1. Fail-safe-Zeit (Seite 98) Dieser Parameter wird bei Meldung falscher Messwerte benötigt. SITRANS LR260 mit mA/HART Betriebsanleitung, 11/2019, A5E34942821-AD...
Seite 86 Bereich: 5 … 95 % Voreinstellung: 70 % Zugehörige Parameter 2.2.4.1.2. Echoposition (Seite 85) Verwendet das SITRANS LR260 die Ansteigende Flanke, so führen höhere Werte zu niedrigeren Füllstandwerten und niedrige Werte zu höheren Messwerten. 8.5.16.2 Probewert (2.2.4.2.) Der Probewert erlaubt, die Zuverlässigkeit eines neuen Echos vor Annahme als gültigen Messwert zu prüfen;...
Seite 87 Bereich: 0 … 1000 s Voreinstellung: 0 s Filter für schmale Echos (2.2.4.3.6.) Blendet Echos mit einer bestimmten Breite aus. Werte Bereich: 0 … 255 0 = AUS größer = breiter Zugehörige Parameter Echogüte lang 2.2.4.3.7. Echonachbereitung (Seite 88) SITRANS LR260 mit mA/HART Betriebsanleitung, 11/2019, A5E34942821-AD...
Seite 88 2.2.4.5.2. Echostärke　 Anzeige der absoluten Stärke (in dB über 1 µV rms) des Echos, das als Messwertecho herangezogen wird. Werte (nur zur Ansicht) -20 … 99 dB Öffnen Sie in PDM das Menü Ansicht – Echoprofil. SITRANS LR260 mit mA/HART Betriebsanleitung, 11/2019, A5E34942821-AD...
Seite 89 Empfangsschaltkreises zusammen. Nach einer Messung werden die Werte des vorigen Rauschbilds angezeigt. 8.5.17 TVT-Einstellung (Autom. TVT) (TVT-EINSTELLUNG) (2.2.5.) Zuerst ermittelt das SITRANS LR260 das Echoprofil. Dann wird dieses ermittelte Profil, oder ein Teil davon, verwendet, um Störechos auszublenden. Siehe Vor und Nach Automatische Störechoausblendung (Autom. TVT). (Seite 89) 8.5.18 TVT Hover Level (2.2.5.1.)
Seite 90 2. Geben Sie den neuen Wert ein und drücken Sie den RECHTS-Pfeil zur Bestätigung. 3. Stellen Sie 2.2.5.2. Automatische Störechoausblendung (Seite 89) ein. 8.5.21 Modus Kurveneinstellung (2.2.5.4.) Einstellung der TVT Kurve auf einen bestimmten Bereich. Optionen SITRANS LR260 mit mA/HART Betriebsanleitung, 11/2019, A5E34942821-AD...
Seite 91 8.5.24 Kurveneinstellung 1-9 (2.2.6.1.) Werte Bereich: -50 … 50 dB Voreinstellung: 0 dB 8.5.25 Kurveneinstellung 10-18 (2.2.6.2.) Werte Bereich: -50 … 50 dB Voreinstellung: 0 dB 8.5.26 Kurveneinstellung 19-27 (2.2.6.3.) Werte Bereich: -50 … 50 dB Voreinstellung: 0 dB SITRANS LR260 mit mA/HART Betriebsanleitung, 11/2019, A5E34942821-AD...
Seite 92 mittel 1 m/min 1 m/min 10 s max. Überprü‐ Optionen fungen schnell 10 m/min 10 m/min 0 s max. Überprü‐ fungen Die Einstellung sollte etwas über der max. Befüll-/Entleergeschwindigkeit liegen (je nachdem, welcher der beiden Werte höher ist). SITRANS LR260 mit mA/HART Betriebsanleitung, 11/2019, A5E34942821-AD...
Seite 93 8.5.31 Befüllgeschwindigkeit (BEF.-GESCHW./MIN.) (2.2.7.2.) Definiert die maximal zulässige Geschwindigkeit, mit der der gemeldete Sensorwert ansteigt. Stellt die Reaktionszeit des SITRANS LR260 auf ein Ansteigen des Ist-Materialfüllstands ein. Die Befüllgeschwindigkeit wird automatisch aktualisiert, wenn die Reaktionszeit geändert wird. Werte Bereich: 0 … 30 m/min.
Seite 94 Der Wert des Schleifenstroms in mA. Schreibgeschützt, außer bei Wahl der Option Manuell in der nachfolgend (2.3.1.2) beschriebenen Betriebsart mA-Ausgang. Nur Benutzereingabe, wenn die Option Manuell in 2.3.1.2 gewählt wird. Werte Bereich: 3,6 … 22,6 mA SITRANS LR260 mit mA/HART Betriebsanleitung, 11/2019, A5E34942821-AD...
Seite 95 Wahl von Betrieb wird die Betriebsart mA-Ausgang auf den gleichen Wert zurückgesetzt.) • Die Betriebsart mA-Ausgang steuert den Primärwert (Messwert) und den Schleifenstrom für das SITRANS LR260. Gehen Sie bei Änderung der mA-Betriebsart vorsichtig vor, wenn das Gerät dabei an ein HART-Netzwerk angeschlossen ist.
Seite 96 Füllstand, Abstand oder Leerraum in Sensoreinheiten. Bei Verwendung des Handprogrammiergeräts kann das 4-mA-Niveau auf einen Wert kleiner 0 m und das 20-mA-Niveau auf einen Wert größer 30 m eingestellt werden. Der empfohlene Bereich beträgt 0 m bis 30 m. SITRANS LR260 mit mA/HART Betriebsanleitung, 11/2019, A5E34942821-AD...
Seite 97 Ausgangsfeinabgleich kann jedoch für einen Feinabgleich externer Anzeigen oder Eingänge verwendet werden. Werte Bereich: 2,0 … 6,0 (mA) Zugehörige Parameter 20-mA-Ausgang Feinabgleich 1. Stellen Sie die Betriebsart mA-Ausgang auf Manuell ein. 2. Stellen Sie den mA-Ausgangswert auf 4 mA ein. SITRANS LR260 mit mA/HART Betriebsanleitung, 11/2019, A5E34942821-AD...
Seite 98 Einstellung der Zeit in Minuten, die seit dem letzten gültigen Messwert vergeht, bevor der Fail- safe-Zustand aktiviert wird. Werte Bereich: 0 … 720 min. Voreinstellung: 1 Hinweis Der letzte, gültige Messwert wird solange beibehalten, bis die Fail-safe-Zeit abläuft. Nach Ablauf der Fail-safe-Zeit bezieht sich der Messwert auf Fail-safe-Materialfüllstand. SITRANS LR260 mit mA/HART Betriebsanleitung, 11/2019, A5E34942821-AD...
Seite 99 Anfordern eines Profils über SIMATIC PDM: 1. Öffnen Sie das Menü Ansicht – Echoprofil. 2. Auf Wunsch kann Speichern gedrückt werden. 3. Um ein Echoprofil zu betrachten, öffnen Sie das Menü Ansicht – Echoprofil anzeigen. SITRANS LR260 mit mA/HART Betriebsanleitung, 11/2019, A5E34942821-AD...
Seite 100 Temperatur auf der Platine. 8.6.4 Maximale Innentemperatur (MAX. INNEN- TEMP.) (3.14.2.) Schreibgeschützt. Anzeige (in Grad C) der von der internen Elektronik verzeichneten Maximaltemperatur. Die Max.- und Min.-Werte bleiben über einen Zyklus (Aus- und Wiedereinschalten) erhalten. SITRANS LR260 mit mA/HART Betriebsanleitung, 11/2019, A5E34942821-AD...
Seite 101 Warnungen und Alarme bezüglich der Wartung werden dem Endbenutzer über Statusinformationen mitgeteilt. Diese Informationen können in jedes Anlagenverwaltungssystem integriert werden. Für optimale Ergebnisse empfehlen wir den Einsatz der Software SIMATIC PCS7 Asset Management zusammen mit SIMATIC PDM. SITRANS LR260 mit mA/HART Betriebsanleitung, 11/2019, A5E34942821-AD...
Seite 102 Schreibgeschützt. Restlebensdauer in gewählten Einheiten. 8.6.9 Grenzwert Wartung Erforderlich (GW WART. ERFORD.) (3.15.3.) Wenn die Restlebensdauer kleiner als oder gleich diesem Grenzwert ist, aktiviert das Gerät Wartung Erforderlich. Werte Bereich: 0 … 20 Jahre Voreinstellung: 0,164 Jahre SITRANS LR260 mit mA/HART Betriebsanleitung, 11/2019, A5E34942821-AD...
Seite 103 Warngrenzen 1 und 2 (Grenzwerte Wartung Erforderlich und Wartung Geboten) Stellen Sie zunächst die Grenzwerte in Grenzwert Wartung Erforderlich (3.15.3.)/ Grenzwert Wartung Geboten (3.15.4.) ein. Wählen Sie die gewünschte Option Aktivierung Wartungsalarm. SITRANS LR260 mit mA/HART Betriebsanleitung, 11/2019, A5E34942821-AD...
Seite 104 Um einen Alarm über das Handprogrammiergerät zu quittieren: 1. Drücken Sie den RECHTS-Pfeil zweimal, um die Parameteransicht zu öffnen und den Bearbeitungsmodus zu aktivieren. 2. Drücken Sie den RECHTS-Pfeil, um den Alarm zu quittieren. SITRANS LR260 mit mA/HART Betriebsanleitung, 11/2019, A5E34942821-AD...
Seite 105 Änderungen zu bestätigen, und auf Lesen, um die Auswirkung der Änderung zu prüfen. • Klicken Sie auf Lebensdauer erhöhen, um der Gesamten erwarteten Sensorlebensdauer ein Jahr hinzuzufügen. • Klicken Sie auf Ersetzter Sensor, um den Zeitgeber neu zu starten und alle Fehlermeldungen zu löschen. SITRANS LR260 mit mA/HART Betriebsanleitung, 11/2019, A5E34942821-AD...
Seite 106 Um den Wert über PDM zu ändern, öffnen Sie das Menü Gerät – Wartung und klicken Sie auf Restlebensdauer des Sensors. Ändern Sie die Grenzwerte nach Bedarf. Aktivieren Sie 3.16.5. Aktivierung Wartungsalarm (AKTIVIERG. ALARM) (Seite 107). Klicken Sie auf Schreiben zur Bestätigung der Änderungen. SITRANS LR260 mit mA/HART Betriebsanleitung, 11/2019, A5E34942821-AD...
Seite 107 Status quittieren (STAT. QUITT.) (3.16.8.) Schreibgeschützt. Quittiert den Status der Wartungslimits. In SIMATIC PDM öffnen Sie das Menü Ansicht – Gerätestatus, klicken Sie auf die Registerkarte Wartung und prüfen Sie das Fenster Status Sensorlebensdauer. SITRANS LR260 mit mA/HART Betriebsanleitung, 11/2019, A5E34942821-AD...
Seite 108 Um Werte über SIMATIC PDM auf Werkseinstellungen zurückzusetzen, öffnen Sie das Menü Gerät – Rücksetzen des Geräts und klicken Sie auf Werkseinstellungen. 8.7.2 Herstellungsdatum (HERST.- DATUM (4.2.) Das Herstellungsdatum des SITRANS LR260 (jj mm tt). SITRANS LR260 mit mA/HART Betriebsanleitung, 11/2019, A5E34942821-AD...
Seite 109 Über SIMATIC PDM öffnen Sie das Menü Ansicht – Verschleiß. Die Einschaltdauer wird in benutzerwählbaren Einheiten über PDM angezeigt. 8.7.6 Einschaltvorgänge (4.8.) Schreibgeschützt. Zeigt an, wie oft das Gerät seit seiner Herstellung aus- und eingeschaltet wurde. Über SIMATIC PDM öffnen Sie das Menü Ansicht – Verschleiß. SITRANS LR260 mit mA/HART Betriebsanleitung, 11/2019, A5E34942821-AD...
Seite 110 Parameterbeschreibung 8.7 Wartung (4.) 8.7.7 Speichertest (SPEICHER- TEST) (4.11.) Ermöglicht eine Prüfung des RAM, EEPROM und Flash Speichers des SITRANS LR260. TÄTIG Kein Test im Gange. UNTÄTIG Test im Gange. ERFOLGREICH Speichertest erfolgreich. NICHT ERFOLGREICH Test fehlgeschlagen.
Seite 111 Wenn die Restlebensdauer kleiner als oder gleich diesem Grenzwert ist, aktiviert das Gerät Wartung Geboten. Werte Bereich: 0 ... 20 Jahre Voreinstellung: 0,019 Jahre 1. Ändern Sie die Grenzwerte nach Bedarf. 2. Stellen Sie Aktivierung Wartungsalarm auf die gewünschte Option ein. SITRANS LR260 mit mA/HART Betriebsanleitung, 11/2019, A5E34942821-AD...
Seite 112 Schreibgeschützt. Statusanzeige der Wartungslimits. Öffnen Sie das Menü Ansicht – Gerätestatus, klicken Sie auf die Registerkarte Wartung und prüfen Sie das Fenster Status Wartungsplan. 8.7.16 Status quittieren (STAT. QUITT. (4.16.8.) Schreibgeschützt. Quittiert den aktuellen Grenzwertstatus. SITRANS LR260 mit mA/HART Betriebsanleitung, 11/2019, A5E34942821-AD...
Seite 113 • Nachdem die Werte/Einheiten wie erforderlich geändert wurden, klicken Sie auf Schreiben, um die Änderungen zu bestätigen, und auf Lesen, um die Auswirkung der Änderung zu prüfen. • Klicken Sie auf Kalibrierung ausgeführt, um den Zeitgeber neu zu starten und alle Fehlermeldungen zu löschen. SITRANS LR260 mit mA/HART Betriebsanleitung, 11/2019, A5E34942821-AD...
Seite 114 Wenn die Restlebensdauer kleiner als oder gleich diesem Grenzwert ist, aktiviert das Gerät Wartung Geboten. Werte Bereich: 0 ... 20 Jahre Voreinstellung: 0,019 Jahre 1. Ändern Sie die Grenzwerte nach Bedarf. 2. Stellen Sie Aktivierung Wartungsalarm auf die gewünschte Option ein. SITRANS LR260 mit mA/HART Betriebsanleitung, 11/2019, A5E34942821-AD...
Seite 115 In SIMATIC PDM öffnen Sie das Menü Ansicht – Gerätestatus, klicken Sie auf die Registerkarte Wartung und prüfen Sie das Fenster Status Kalibrierplan. 8.7.26 Status quittieren (STAT. QUITT. (4.17.8.) Schreibgeschützt. Quittiert den Status der Wartungslimits. SITRANS LR260 mit mA/HART Betriebsanleitung, 11/2019, A5E34942821-AD...
Seite 116 • Blättern Sie auf GERÄTEADRESSE und drücken Sie den RECHTS-Pfeil, um die Parameteransicht zu öffnen. • Drücken Sie den RECHTS-Pfeil, um den Bearbeitungs-Modus zu starten. Geben Sie einen neuen Wert ein und drücken Sie den RECHTS-Pfeil zur Bestätigung. SITRANS LR260 mit mA/HART Betriebsanleitung, 11/2019, A5E34942821-AD...
Seite 117 Parameterbeschreibung 8.9 Sicherheit (6.) 8.8.2 Kommunikationssteuerung (5.2.) Hinweis SITRANS LR260 kann diesen Parameter nur über das Handprogrammiergerät zurücksetzen. Aktiviert/deaktiviert den Lese-/Schreibzugriff auf Parameter über Fernkommunikation. Schreibge‐ Keine Änderungen über Fernkommunikation schützt zugelassen. Lese-/Schreib‐ Änderungen sind zugelassen. Optionen zugriff ...
Seite 118 Werkseinstellung: 1954 gerät – – – – Anzeige, wenn Sperrung einge‐ schaltet ist 8.10 Sprache (7.) Auswahl der in der Anzeige zu verwendenden Sprache. Englisch Deutsch Optionen Französisch Spanisch SITRANS LR260 mit mA/HART Betriebsanleitung, 11/2019, A5E34942821-AD...
Seite 119 • Zuverlässigkeit der Spannungsversorgung, des Blitzschutzes und der Erdung 9.1.2 Unzulässige Reparatur des Geräts WARNUNG Unzulässige Reparatur des Geräts • Reparaturarbeiten dürfen nur durch von Siemens autorisiertes Personal durchgeführt werden. 9.1.3 Eindringen von Feuchtigkeit in das Geräteinnere ACHTUNG Eindringen von Feuchtigkeit in das Geräteinnere Geräteschaden...
Seite 120 • Berücksichtigen Sie das Antennenmaterial und das Prozessmedium und wählen Sie ein geeignetes Reinigungsmittel. • Bauen Sie das Gerät aus und wischen Sie die Antenne mit einem Tuch und einem geeigneten Reinigungsmittel ab. SITRANS LR260 mit mA/HART Betriebsanleitung, 11/2019, A5E34942821-AD...
Seite 121 Wartungs- und Reparaturarbeiten 9.3.1 Unzulässige Reparatur des Geräts WARNUNG Unzulässige Reparatur des Geräts • Reparaturarbeiten dürfen nur durch von Siemens autorisiertes Personal durchgeführt werden. 9.3.2 Wartung Das Gerät ist wartungsfrei. Entsprechend den einschlägigen Richtlinien und Vorschriften müssen jedoch in regelmäßigen Abständen Prüfungen erfolgen.
Seite 122 Lieferanten innerhalb der EG zurückgesendet oder an einen örtlich zuge‐ lassenen Entsorgungsbetrieb zurückgegeben werden. Beachten Sie die in Ihrem Land geltenden Vorschriften. Ausführlichere Informationen über Geräte, die Batterien enthalten, finden Sie unter: Informationen zur Batterie-/Produktrückgabe (EEAG) (https:// support.industry.siemens.com/cs/document/109479891/) SITRANS LR260 mit mA/HART Betriebsanleitung, 11/2019, A5E34942821-AD...
Seite 123 • Sorgen Sie dafür, dass Verriegelung (6.1.) auf den programmiergerät nicht möglich. Freigabewert eingestellt ist. Ein Parameter des SITRANS LR260 soll fern‐ • Prüfen Sie, dass Sperrung (6.1.) auf den Freigabewert eingestellt werden, bleibt jedoch unverän‐ eingestellt ist und versuchen Sie dann, den Parameter dert.
Seite 124 Kommunikation ist gut; Gerät befindet sich im Simulationsmodus oder ar‐ beitet mit Ersatzwerten. • Außer Betrieb • Kommunikation ist gut; Gerät ist außer Betrieb. • Daten ausgetauscht • Kein Datenaustausch • Schreibzugriff aktiviert • Schreibzugriff deaktiviert SITRANS LR260 mit mA/HART Betriebsanleitung, 11/2019, A5E34942821-AD...
Seite 125 S: 9 Das in Limit Wartung Gefordert definierte War‐ Service durchführen. tungsintervall ist abgelaufen. S: 11 Integrierter Temperaturfühler defekt. Reparatur erforderlich: Wenden Sie sich an Ihren zuständi‐ gen Siemens Ansprechpartner. SITRANS LR260 mit mA/HART Betriebsanleitung, 11/2019, A5E34942821-AD...
Seite 126 Siemens Ansprechpartner. S: 36 Mikrowellenmodul kann nicht gestartet werden. Gerät neu starten. Sollte die Störung fortbestehen, wenden Sie sich an Ihren zuständigen Siemens Ansprechpartner. S: 37 Problem mit Messhardware. Gerät neu starten. Sollte die Störung fortbestehen, wenden Sie sich an Ihren zuständigen Siemens Ansprechpartner.
Seite 127 • korrigieren Sie den Kalibrierbereich. ungültiger Kalibrierbereich. Wenn die Störung fortbesteht oder bei Punkt 1 und 2, wen‐ den Sie sich an Ihren zuständigen Siemens Ansprechpart‐ ner. S: 53 Konfiguration abhanden gekommen: eine oder Die Benutzerparameter mit SIMATIC PDM wieder rückspei‐...
Seite 128 • Zu hohe Temperatur • Gerät umsetzen • Beschädigung Anzeige stabil, obwohl SITRANS LR260 verarbeitet fal‐ • SITRANS LR260 versetzen sich der Füllstand än‐ sches Echo. Beispielsweise Gefäß‐ • Prüfen, dass Stutzen mind. 10 mm herausragt dert wandung oder Strukturelement •...
Seite 129 Nahbereich (2.2.1.12.) (Seite 83) verringern (Minimalwert liegt unter Ist-Füllstand reichsausblendung hängt vom Antennentyp ab) • Auswertung von Mehrfach‐ • SITRANS LR260 höher setzen echos • Sicherstellen, dass Algorithmus (2.2.4.1.1.) (Seite 84)auf F (Erstes Echo) eingestellt ist SITRANS LR260 mit mA/HART Betriebsanleitung, 11/2019, A5E34942821-AD...
Seite 130 Diagnose und Fehlersuche 10.4 Betriebsfehler SITRANS LR260 mit mA/HART Betriebsanleitung, 11/2019, A5E34942821-AD...
Seite 131 Technische Daten Hinweis Gerätespezifikationen Siemens ist bestrebt, die Genauigkeit der technischen Daten zu gewährleisten, behält sich jedoch jederzeit das Recht auf Änderung vor. 11.1 Versorgungsspannung Allg. Verwendung Eigensicher Nominal DC 24 V bei max. 550 Ohm Nicht funkend (Non Sparking) Betriebsmittel für Zone 2 (Non-incendive) (Nur FM/CSA USA/Kana‐...
Seite 132 Protokoll HART, Version 5.1 Konfiguration Entfernt Siemens SIMATIC PDM oder AMS Device Manager (PC) Lokal Siemens Milltronics Infrarot-Handprogrammiergerät oder HART-Feldkommunika‐ Anzeige (lokal) Grafik-LCD, mit Balkenanzeige für die Füllstanddarstellung Die Anzeigequalität verschlechtert sich bei Temperaturen unter ‑25 °C und über +65 °C.
Seite 133 FKM Messumformerge‐ Werkstoff Aluminium, Polyester-Pulverbeschichtung häuse Kabeleinführung 2 x M20 x 1,5 oder 2 x ½" NPT Schutzart Type 4X, Type 6, IP67, IP68 1) Universalflansch passend für EN 1092-1 (PN16)/ASME B16.5 (150lb)/JIS 2220 (10K) SITRANS LR260 mit mA/HART Betriebsanleitung, 11/2019, A5E34942821-AD...
Seite 134 Siehe Derating-Kurven Prozessdruck/-temperatur (Seite 166) 1) Die maximale Temperatur hängt von Umgebungstemperatur und Behälterdruck ab. Nähere Angaben oder weitere Konfigurationen finden Sie unter Derating-Kurven Prozessdruck/-temperatur (Seite 166) 2) Druckbeständige Ausführung für maximale Prozesstemperatur von 80 °C SITRANS LR260 mit mA/HART Betriebsanleitung, 11/2019, A5E34942821-AD...
Seite 135 TAG-Schild am Prozessanschluss (enthält Informationen zum Prozessanschluss) 11.7 Zulassungsdaten Hinweis Das Typschild des Geräts gibt die für Ihr Gerät gültigen Zulassungen an. Allgemein , FM, CE, RCM Funk Europa (RED), FCC, Industry Canada SITRANS LR260 mit mA/HART Betriebsanleitung, 11/2019, A5E34942821-AD...
Seite 136 China Ex tD A20 IP6X 100°C 11.8 Daten des Programmiergeräts - 7ML1930-1BK Siemens Infrarot-Handprogrammiergerät (eigensicher) für explosionsgefährdete und alle anderen Bereiche (Batterie nicht austauschbar). Zulassungen FM/CSA Class I, II, III, Div. 1, Gr. A bis G T6 ATEX 1 GD Ex ia op is IIC T4 Ga Ex ia op is IIIC T135°C Da...
Seite 137 Maßzeichnungen 12.1 Edelstahlausführung Hinweis • Prozesstemperatur und Druckwerte sind von den Angaben auf dem Prozessschild des Geräts abhängig. • Die Signalamplitude steigt mit dem Hornantennendurchmesser; verwenden Sie daher den größtmöglichen Durchmesser. SITRANS LR260 mit mA/HART Betriebsanleitung, 11/2019, A5E34942821-AD...
Seite 138 12.1 Edelstahlausführung ① ⑥ Höhe bis zum Sensor-Bezugs‐ Prozessschild des Geräts punkt ② ⑦ Sensorbezugspunkt Universal-Lochflansch ③ ⑧ ½"-NPT- oder M20-Kabelein‐ Hornantennenverlängerung (Option) tritt ④ ⑨ Gewindete Kappe Hornantenne ⑤ ⑩ Gehäuse/Elektronik Antenne AD SITRANS LR260 mit mA/HART Betriebsanleitung, 11/2019, A5E34942821-AD...
Seite 139 • Prozesstemperatur und Druckwerte sind von den Angaben auf dem TAG-Schild am Prozessanschluss abhängig. • Die Signalamplitude steigt mit dem Hornantennendurchmesser; verwenden Sie daher den größtmöglichen Durchmesser. • Optionale Verlängerungen können unterhalb der Gewindeanschlüsse installiert werden. SITRANS LR260 mit mA/HART Betriebsanleitung, 11/2019, A5E34942821-AD...
Seite 140 Maßzeichnungen 12.2 Gewindete Edelstahlausführung ① ⑥ Höhe bis zum Sensor-Bezugspunkt Etikett am Prozessanschluss ② ⑦ ½"-NPT- oder M20-Kabeleintritt Sensorbezugspunkt ③ ⑧ Gewindete Kappe 100-mm-Hornantennenverlängerung (Option) ④ ⑨ Gehäuse/Elektronik Hornantenne ⑤ ⑩ Stellring Hornantenne AD SITRANS LR260 mit mA/HART Betriebsanleitung, 11/2019, A5E34942821-AD...
Seite 141 3"-Hornan‐ 74,8 mm nicht zutref‐ 199 mm 213 mm 30 m tenne fend 4"-Hornan‐ 94,8 mm nicht zutref‐ 254 mm 268 mm 30 m tenne fend Höhe von der Hornantennenunterkante bis zum Sensor-Bezugspunkt wie abgebildet: SITRANS LR260 mit mA/HART Betriebsanleitung, 11/2019, A5E34942821-AD...
Seite 142 Maßzeichnungen 12.3 Aluminium-Hornantenne 12.3 Aluminium-Hornantenne ① ½" NPT- oder M20-Kabeleinführung ② Geschraubter Deckel ③ TAG-Schild am Prozessanschluss ④ Aluminium-Hornantenne Maße in mm (inch) SITRANS LR260 mit mA/HART Betriebsanleitung, 11/2019, A5E34942821-AD...
Seite 143 Maßzeichnungen 12.4 Aluminium-Hornantenne mit Polypropylen-Linsenantenne und Polymerflansch 12.4 Aluminium-Hornantenne mit Polypropylen-Linsenantenne und Polymerflansch ① ½" NPT- oder M20-Kabeleinführung ② Geschraubter Deckel ③ TAG-Schild am Prozessanschluss ④ Aluminium-Hornantenne mit Polypropylen-Linsenantenne Maße in mm (inch) SITRANS LR260 mit mA/HART Betriebsanleitung, 11/2019, A5E34942821-AD...
Seite 144 12.5 Aluminium-Hornantenne mit Verstellflansch aus Aluminium 12.5 Aluminium-Hornantenne mit Verstellflansch aus Aluminium Aluminium-Hornantenne mit 3" (80 mm) Universal-Verstellflansch ① ④ ½"-NPT- oder M20-Kabeleintritt Hornantenne ② Deckel mit Gewinde ③ TAG-Schild am Prozessanschluss Abmessungen in mm SITRANS LR260 mit mA/HART Betriebsanleitung, 11/2019, A5E34942821-AD...
Seite 145 Maßzeichnungen 12.5 Aluminium-Hornantenne mit Verstellflansch aus Aluminium Aluminium-Hornantenne mit 4" (100 mm) Universal-Verstellflansch ① ④ ½" NPT- oder M20-Kabeleinführung Hornantenne ② ⑤ Deckel mit Gewinde Universal-Verstellflansch ③ Etikett am Prozessanschluss Abmessungen in mm SITRANS LR260 mit mA/HART Betriebsanleitung, 11/2019, A5E34942821-AD...
Seite 146 Maßzeichnungen 12.5 Aluminium-Hornantenne mit Verstellflansch aus Aluminium Aluminium-Hornantenne mit 6" (150 mm) Universal-Verstellflansch ① ④ ½" NPT- oder M20-Kabeleinführung Hornantenne ② Deckel mit Gewinde ③ Etikett am Prozessanschluss Abmessungen in mm SITRANS LR260 mit mA/HART Betriebsanleitung, 11/2019, A5E34942821-AD...
Seite 147 7,87 (200) 0,38 (9,65) 6,30 (160) 5,91 (150) 0,37 (9,5) 4 (100) 9,00 (229) 0,38 (9,65) 7,52 (191) 6,89 (175) 0,37 (9,5) 6 (150) 11,22 0,38 (9,65) 9,53 (242) 9,45 (240) 0,45 (11,5) (285) Maße in mm (Zoll) SITRANS LR260 mit mA/HART Betriebsanleitung, 11/2019, A5E34942821-AD...
Seite 148 6.30 (160) 5.91 (150) 0.37 (9,5) 4 (100) 9.00 (229) 0.7 (17,5) 7.52 (191) 6.89 (175) 0.37 (9,5) 6 (150) 11.22 (285) 0.7 (17,5) 9.53 (242) 9.45 (140) 0.45 (11,5) Maße in inch (mm) SITRANS LR260 mit mA/HART Betriebsanleitung, 11/2019, A5E34942821-AD...
Seite 149 Flansch aufgestellten Bedingungen und dessen bestimmter Verwendung entsprechen und für die Betriebsbedingungen geeignet sein. "A" "A" ① ⑤ Max. Durchmesser Lochkreis Flansch Außendurchm. ② ⑥ Lochanzahl Stärke ③ ⑦ Lochradius Min. Durchmesser Lochkreis ④ Profil A-A SITRANS LR260 mit mA/HART Betriebsanleitung, 11/2019, A5E34942821-AD...
Seite 150 6,30 (160) 5,91 (150) 0,37 (9,5) 4 (100) 9,00 (229) 0,88 (22,3) 7,52 (191) 6,89 (175) 0,37 (9,5) 6 (150) 11,22 (285) 0,88 (22,3) 9,53 (242) 9,45 (240) 0,45 (11,5) Maße in mm (Zoll) SITRANS LR260 mit mA/HART Betriebsanleitung, 11/2019, A5E34942821-AD...
Seite 151 Edelstahl-Innensechskantschraube (4) M5 x 0,8 x 14 Schrauben, Unterlegscheiben, Sicherungsscheiben ② Montagehalterung ③ (2) M5 x 0,8 x 16 Schrauben, Unterlegscheiben, Sicherungsscheiben ④ (2) M5 x 0,8 x 16 Schrauben, Unterlegscheiben, Sicherungsscheiben, Einpressgewindebuchsen SITRANS LR260 mit mA/HART Betriebsanleitung, 11/2019, A5E34942821-AD...
Seite 152 Maßzeichnungen 12.9 Montagehalterung Maße in mm (inch) Hinweis Drehen Sie die Schrauben der Halterung bis auf 5 Nm (3.7 ft/lbs) fest, um die eingestellte Ausrichtung der Antenne zu halten. Wand- und Deckenhalterung für Freiraumanwendungen SITRANS LR260 mit mA/HART Betriebsanleitung, 11/2019, A5E34942821-AD...
Seite 153 Schritt 7 JA gewählt worden ist.) Nach Durchführung des Schnellstarts rufen Sie in jedem Beispiel die übrigen, erforderlichen Parameter auf (entweder über das Handprogrammiergerät oder über SIMATIC PDM); geben Sie die geeigneten Werte ein. SITRANS LR260 mit mA/HART Betriebsanleitung, 11/2019, A5E34942821-AD...
Seite 154 Messung des Füllstands/4-bis-20-mA-Ausgangssignal proportional zum Mehlfüllstand: • Unterer Kalibrierungspunkt = Gefäßboden • Oberer Kalibrierungspunkt = 0,5 m vom Sensorbezugspunkt. • Max. Befüll-/Entleergeschwindigkeit = 0,1 m/min. • Bei einem Echoverlust soll das SITRANS LR260 nach 2 Minuten in den Fail-safe-Status Max. übergehen. SITRANS LR260 mit mA/HART Betriebsanleitung, 11/2019, A5E34942821-AD...
Seite 155 Übernehmen? (Ände‐ Überträgt die Schnellst‐ rungen übernehmen) arteinstellungen auf das (1.7.) (Seite 79) Gerät. Fail-safe-Zeit (2.4.1) 2 Minuten (Seite 98) Unabhängige Parame‐ Fail-safe-Materialfüll‐ MAX. Fail-safe-Füllstand auf stand (FAILSAFE-MAT.- Max. eingestellt FÜLLST. MIN.) (2.4.2.) (Seite 99) SITRANS LR260 mit mA/HART Betriebsanleitung, 11/2019, A5E34942821-AD...
Seite 156 Anwendungsbeispiele 13.1 Anwendungsbeispiel SITRANS LR260 mit mA/HART Betriebsanleitung, 11/2019, A5E34942821-AD...
Seite 157 Druckschwankungen oder atmosphärischen Änderungen in einem Behälter. Elektromagnetische Wellen werden nicht durch Staub abgeschwächt. SITRANS LR260 besteht aus einem Gehäuse mit Elektronik, die mit Antenne und Prozessanschluss verbunden ist. Der Elektronik-Schaltkreis erzeugt ein Radarsignal (25 GHz), das zur Antenne geleitet wird.
Seite 158 A.3 Echoverarbeitung Echoverarbeitung A.3.1 Process Intelligence Process Intelligence ist die Signalverarbeitungstechnik, die in Siemens Radar- Füllstandmessgeräten integriert ist. Diese Software bietet ein hohes Maß an Zuverlässigkeit, unabhängig von den sich dynamisch verändernden Bedingungen im Behälter. Die Process Intelligence führt eine dynamische Anpassung an ständig veränderliche Materialoberflächen im Behälter durch.
Seite 159 Befindet sich das durch den Algorithmus gewählte Echo innerhalb des Echosperrfensters, so richtet sich dieses auf das Echo aus, von dem der Messwert abgeleitet wird. • Sperre ausgeschaltet: Das SITRANS LR260 reagiert sofort auf ein neu gewähltes Echo (mit der unter Max. Befüll-/Entleergeschwindigkeit festgelegten Geschwindigkeit), doch die Zuverlässigkeit der Messung wird beeinträchtigt.
Seite 160 Umgebung ermittelt wird. Beispiel: Vor der autom. Störechoausblendung ① ⑤ TVT-Vorgabe Oberer Kalibrierungspunkt = 0 ② ⑥ Störecho Hindernis bei 1,3 m ③ ⑦ Nutzecho vom Material Materialfüllstand bei 3,2 m ④ Sensor-Bezugspunkt SITRANS LR260 mit mA/HART Betriebsanleitung, 11/2019, A5E34942821-AD...
Seite 161 Messbereich A.4.1 Nahbereich Mit Nahbereich (2.2.1.12) (Seite 83) lässt sich das SITRANS LR260 so programmieren, dass der Bereich vor der Antenne ignoriert wird. Die Voreinstellung für den Ausblendungsbereich beträgt 50 mm vom Ende der Hornantenne. Mit dem Nahbereich können Sie die Werkseinstellung der Ausblendung erhöhen. Der Parameter Autom.
Seite 162 (BEF.-GESCHW./ te 86) te 98) (Zeit in (Seite 87) MIN.) MIN.) Entleergeschwin‐ Min.) digkeit 2.2.7.3. (Sei‐ te 93) (ENTL.-GESCHW./ MIN.) Langsam 0,1 m/min MAX. KON‐ TROLLE Mittel 1 m/min MAX. KON‐ TROLLE Schnell 10 m/min MAX. KON‐ TROLLE SITRANS LR260 mit mA/HART Betriebsanleitung, 11/2019, A5E34942821-AD...
Seite 163 Wenn sich das SITRANS LR260 im PROGRAMMIER-Modus befindet, reagiert es nicht mehr auf den Prozess. Der letzte Messwert wird gespeichert und die zugehörigen Werte der Anzeige und des mA Ausgangs werden beibehalten. Das Gerät greift auf den Parameter zu, der während der vorhergehenden Programmierung als letzter aufgerufen wurde.
Seite 164 Wartungsalarm auf dem LCD, und im Textfeld erscheinen der Fehlercode S: 0 und der Text LOE. Liegen zwei Fehler gleichzeitig an, werden Fehlercode, Fehlertext und Fehlersymbol für jeden Fehler abwechselnd angezeigt. Beispielsweise Echoverlust und Fehler Temperaturfühler. S: 0 LOE S: 11 Fehler Temperaturfühler SITRANS LR260 mit mA/HART Betriebsanleitung, 11/2019, A5E34942821-AD...
Seite 165 Benutzerbestimmter Wert wie in Fail-safe-Füllstand definiert A.9.4 Fail-safe-Füllstand Wenn der Fail-safe-Materialfüllstand auf Wert eingestellt ist, definiert Fail-safe-Füllstand einen benutzerdefinierten Füllstand, der bei Ablauf der Fail-safe Zeit zu melden ist. Fail-safe-Füllstand Werte 3,6 … 22,6 mA SITRANS LR260 mit mA/HART Betriebsanleitung, 11/2019, A5E34942821-AD...
Seite 166 Hinweis Werkstoffverträglichkeit Siemens kann Sie bei der Auswahl der messstoffbenetzten Komponenten des Sensors unterstützen. Die Verantwortung für die Auswahl liegt jedoch vollständig bei Ihnen. Siemens übernimmt keine Haftung für Fehler oder Versagen aufgrund von Werkstoffunverträglichkeit. SITRANS LR260 mit mA/HART Betriebsanleitung, 11/2019, A5E34942821-AD...
Seite 167 Anhang A: Technische Beschreibung A.11 Edelstahl-Ausführungen mit 3-bar-Druckstufe Siemens Füllstandmessgeräte mit Flansch-, Gewindeanschluss oder Sanitär-Clamp- Prozessanschluss sind mit keinem eigenen, drucktragenden Gehäuse ausgestattet und fallen daher nicht als druckhaltendes Ausrüstungsteil oder Sicherheitsvorrichtung unter die Druckgeräterichtlinie (siehe Richtlinie der EU-Kommission A-08 und A-20).
Seite 168 Polypropylen-Flansch in der Größe 80 mm/3 Zoll ① Atmosphärisch ② Zulässiger Betriebsdruck ③ Zulässige Betriebstemperatur A.12 Schleifenstrom A.12.1 Typische Anschlusszeichnung Hinweis Die Schleifenspannung entspricht der Spannung an den Klemmen der Versorgungsspannung (nicht der Spannung an den Klemmen des Geräts). SITRANS LR260 mit mA/HART Betriebsanleitung, 11/2019, A5E34942821-AD...
Seite 169 Anhang A: Technische Beschreibung A.12 Schleifenstrom ① Schleifenspannung ② Spannungsversorgung ③ Schleifenwiderstand RL ④ Schleifenstrom IL SITRANS LR260 mit mA/HART Betriebsanleitung, 11/2019, A5E34942821-AD...
Seite 170 A.12.3 Anlaufverhalten Hinweis • SITRANS LR260 ist für einen zuverlässigen Anlauf mit einer Spannungsversorgung ausgelegt, die mindestens 25 mA zu liefern vermag. • Bei Anschluss an eine Spannungsversorgung mit einer Strombegrenzung von < 25 mA kann es vorkommen, dass das LR260 nicht zuverlässig startet.
Seite 171 Anhang A: Technische Beschreibung A.12 Schleifenstrom Typischer Anlaufstrom ① Strom (mA) ② Spannungsversorgung Schleife ohne Strombegrenzung ③ Spannungsversorgung Schleife mit 25 mA Strombegrenzung ④ Zeit (Sekunden) ⑤ Strombegrenzte Spannung ⑥ Keine Strombegrenzung SITRANS LR260 mit mA/HART Betriebsanleitung, 11/2019, A5E34942821-AD...
Seite 172 Anhang A: Technische Beschreibung A.12 Schleifenstrom SITRANS LR260 mit mA/HART Betriebsanleitung, 11/2019, A5E34942821-AD...
Seite 173 Das Radargerät kann über das HART-Netzwerk konfiguriert werden, und zwar mit dem 375 Feldkommunikator für HART von Fisher-Rosemount oder mit einem Softwarepaket. Empfohlen wird das Softwarepaket SIMATIC Process Device Manager (PDM) von Siemens. SIMATIC PDM Dieses Softwarepaket ermöglicht eine einfache Konfiguration, Überwachung und Fehlersuche von HART-Geräten.
Seite 174 Anhang B: HART-Kommunikation B.5 Menüstruktur des 375-Feldkommunikator für HART Menüstruktur des 375-Feldkommunikator für HART Hinweis 375-Feldkommunikator für HART wird vom SITRANS LR260 HART unterstützt. Die Menüstruktur ist mit der Menüstruktur für SIMATIC PDM abgestimmt. SITRANS LR260 mit mA/HART Betriebsanleitung, 11/2019, A5E34942821-AD...
Seite 175 Anhang B: HART-Kommunikation B.5 Menüstruktur des 375-Feldkommunikator für HART SITRANS LR260 mit mA/HART Betriebsanleitung, 11/2019, A5E34942821-AD...
Seite 176 Anhang B: HART-Kommunikation B.7 Universelle und Basis-Befehle Unterstützte HART Befehle SITRANS LR260 entspricht der HART Rev. 5 und unterstützt die folgenden Befehle: Universelle Befehle 0, 1, 2, 3, 6, 7, 8, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22...
Seite 177 Seriennummer verfügbar sind, wie z. B. technische Daten, Ersatzteile, Kalibrierungsdaten oder Werkszertifikate. Eingabe der Seriennummer 1. Öffnen Sie das PIA Life Cycle Portal (https://www.pia-portal.automation.siemens.com). 2. Wählen Sie die gewünschte Sprache. 3. Geben Sie die Seriennummer Ihres Geräts ein. Die für Ihr Gerät relevante Produktdokumentation wird angezeigt und kann heruntergeladen werden.
Seite 178 Zusätzlich zum technischen Support bietet Siemens umfassende Online-Services unter Service & Support (http://www.siemens.de/automation/service&support). Kontakt Wenn Sie weitere Fragen zum Gerät haben, wenden Sie sich bitte an Ihre Siemens-Vertretung vor Ort, die Sie unter Ansprechpartner finden. Um den Ansprechpartner für Ihr Produkt zu finden, gehen Sie zu "Alle Produkte und Branchen"...
Seite 179 Mikrosekunde Rohrnennweite DGRL Druckgeräterichtlinie Sicherheitszulassung Pico Farad Teile pro Million Primary Variable (Hauptvariable) Messwert Sekundärvariable Alternativer Messwert Time Varying Threshold Empfindlichkeitsschwel‐ Eingangsspannung Ausgangsspannung SITRANS LR260 mit mA/HART Betriebsanleitung, 11/2019, A5E34942821-AD...
Seite 180 Liste der Abkürzungen D.1 Abkürzungen SITRANS LR260 mit mA/HART Betriebsanleitung, 11/2019, A5E34942821-AD...
Seite 181 LCD-Menüstruktur 14.1 LCD-Menüstruktur Hinweis • Im Navigationsmodus erfolgt die Navigation durch das Menü über PFEIL-Tasten ( ) in die jeweilige Pfeilrichtung. Detailgenaue Anweisungen finden Sie unter Parameterbeschreibung (Seite 75). SITRANS LR260 mit mA/HART Betriebsanleitung, 11/2019, A5E34942821-AD...
Seite 182 LCD-Menüstruktur 14.1 LCD-Menüstruktur SITRANS LR260 mit mA/HART Betriebsanleitung, 11/2019, A5E34942821-AD...
Seite 183 LCD-Menüstruktur 14.1 LCD-Menüstruktur SITRANS LR260 mit mA/HART Betriebsanleitung, 11/2019, A5E34942821-AD...
Seite 184 LCD-Menüstruktur 14.1 LCD-Menüstruktur SITRANS LR260 mit mA/HART Betriebsanleitung, 11/2019, A5E34942821-AD...
Seite 185 (Siehe TVT.) Dämpfung Begriff, der sich auf das Betriebsverhalten des Geräts bezieht: bezeichnet die Art und Weise, in der sich der Messwert nach einer Füllstandänderung stabilisiert. dB (Dezibel) Einheit zur Messung der Signalamplitude. SITRANS LR260 mit mA/HART Betriebsanleitung, 11/2019, A5E34942821-AD...
Seite 186 Messwert des Echos zu orten und anzuzeigen. Echos außerhalb des Fensters werden nicht sofort verarbeitet. Echostärke Beschreibung der Stärke des gewählten Echos in dB über 1 µV rms. Echoverarbeitung Verfahren, mit dem die Echos vom Radargerät bestimmt werden. SITRANS LR260 mit mA/HART Betriebsanleitung, 11/2019, A5E34942821-AD...
Seite 187 Verhältnis einer Strommenge zu einer Potentialdifferenz ausgedrückt; die Einheit lautet Farad. Lichtgeschwindigkeit Geschwindigkeit elektromagnetischer Wellen (einschließlich Mikrowellen und Licht) im freien Raum. Die Lichtgeschwindigkeit ist eine Konstante des Werts 299 792 458 Meter pro Sekunde. SITRANS LR260 mit mA/HART Betriebsanleitung, 11/2019, A5E34942821-AD...
Seite 188 Bei der Programmierung: Variablen, denen für bestimmte Zwecke oder Verfahren konstante Werte zugeordnet werden. Polarisation Eigenschaft einer abgestrahlten elektromagnetischen Welle, welche die in der Zeit veränderliche Richtung und Amplitude des elektrischen Feldvektors beschreibt. SITRANS LR260 mit mA/HART Betriebsanleitung, 11/2019, A5E34942821-AD...
Seite 189 Beliebiges Echo, das nicht dem Echo vom gewünschten Zielobjekt entspricht. Störechos werden im Allgemeinen durch Gefäßeinbauten erzeugt. TVT (Time Varying Threshold) Eine in der Zeit veränderliche Kurve, die den Grenzwert bestimmt, über dem Echos als gültig erfasst werden. SITRANS LR260 mit mA/HART Betriebsanleitung, 11/2019, A5E34942821-AD...
Seite 190 Wirkungsbereich Autom. Störechoausblendung Definiert den Endpunkt des TVT-Abstands. (Siehe TVT.) Wird zusammen mit der automatischen Störechoausblendung verwendet. Zweileiter-Radar Energiearmes Radar. Kann als Stromschleife, analog, eigensicher 4 mA bis 20 mA vorliegen oder ein digitaler (BUS-)Messumformer sein. SITRANS LR260 mit mA/HART Betriebsanleitung, 11/2019, A5E34942821-AD...
Seite 191 Parameter über PDM einstellen, 66 Kommunikation Electronic Device Description (EDD) Bürde, 132 für PROFIBUS PA erforderlich, 62 Max. Leitungslänge, 132 Update, 62 Konfiguration Entsorgung, 122 Schnellstart über LUI, 53 Ex-Bereich Konfigurationsmerker rücksetzen, 73 Gesetze und Richtlinien, 18 Kundensupport, (Siehe Technischer Support) Qualifiziertes Personal, 19 SITRANS LR260 mit mA/HART Betriebsanleitung, 11/2019, A5E34942821-AD...
Seite 192 Technischer Support, 178 Parameter über PDM einstellen, 66 Ansprechpartner, 178 Über Handprogrammiergerät, 53 Partner, 178 Prüfbescheinigungen, 18 TVT-Kurveneinstellung Manuelle Einstellung über PDM, 71 Qualifiziertes Personal, 19 Verschleiß Ansicht über PDM, 71 Einschaltdauer Stunden, 71 Reinigung, 120 Einschaltvorgänge, 71 Anweisungen, 120 Versorgungsspannung, 131 Reparatur Vorsichtsmaßnahmen, 121 Rücksendeverfahren, 121 Wartung, 119, 121 Kalibrierungspläne, 72 SITRANS LR260 mit mA/HART Betriebsanleitung, 11/2019, A5E34942821-AD...
Seite 193 Index Reparaturen, 120 Wartungspläne, 72 Wartungspläne über PDM, 72 Zertifikate, 18, 177 Zulassungen, 135 SITRANS LR260 mit mA/HART Betriebsanleitung, 11/2019, A5E34942821-AD...
Seite 194 Index SITRANS LR260 mit mA/HART Betriebsanleitung, 11/2019, A5E34942821-AD...

Siemens SITRANS LR260 Betriebsanleitung

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Siemens SITRANS LR260

Inhaltszusammenfassung für Siemens SITRANS LR260