Leica BLK2GO Gebrauchsanweisung
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Leica BLK2GO
Inhaltszusammenfassung für Leica BLK2GO
- Seite 1 Leica BLK2GO Gebrauchsanweisung Version 1.0 Deutsch...
-
Seite 2: Einführung
Diese Angaben stets bereithalten, wenn Sie sich mit Ihrem Händler oder einem von Leica Geosystems autorisierten Servicezentrum in Verbindung setzen. Marken Marken sind Eigentum des jeweiligen Rechteinhabers. Leica Geosystems Auf der letzten Seite dieses Handbuchs ist die Leica Geosystems Adressbuch Hauptsitzadresse angegeben. Für eine Liste regionaler Kontakte siehe http://leica-geosystems.com/contact-us/sales_support. Verfügbare... -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise Allgemein Beschreibung der Verwendung Einsatzgrenzen Verantwortungsbereiche Gebrauchsgefahren Laserklassifizierung 1.6.1 Allgemein 1.6.2 Laser des Scanners Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) FCC Hinweis, gültig in USA Systembeschreibung Systemkomponenten Inhalt des Transportbehälters Instrumentenkomponenten Benutzeroberfläche Ein-/Aus-Taste Instrumentenstatus Stromversorgung Sicherheit von Batterie und Ladegerät Ladestation Batterie Bedienung Betrieb –... -
Seite 4: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Allgemein Beschreibung Diese Hinweise versetzen Betreiber und Benutzer in die Lage, Gebrauchsgefahren rechtzeitig zu erkennen und somit zu vermeiden. Der Betreiber muss sicherstellen, dass alle Benutzer diese Hinweise verstehen und befolgen. Warnmeldungen Warnmeldungen sind ein wesentlicher Teil des Sicherheitskonzepts des Gerätes. -
Seite 5: Beschreibung Der Verwendung
Durchführen von Umbauten oder Veränderungen am Produkt • Inbetriebnahme nach Entwendung • Verwenden von Produkten mit erkennbaren Mängeln oder Schäden • Verwenden von Zubehör anderer Hersteller, das von Leica Geosystems • nicht ausdrücklich genehmigt ist Ungenügendes Absichern des Arbeitsbereiches • Vorsätzliches Blenden Dritter •... -
Seite 6: Gebrauchsgefahren
Er stellt sicher, dass es entsprechend den Anweisungen verwendet wird • Er kennt die vor Ort gültigen Sicherheits- und • Unfallverhütungsvorschriften Er benachrichtigt Leica Geosystems umgehend, wenn am Produkt und • während der Anwendung Sicherheitsmängel auftreten Er ist verantwortlich dafür, dass national geltende Vorschriften, •... - Seite 7 HINWEIS Entfernung des Akkus während des Betriebs oder Abschaltvorgangs Dies kann zu Systemfehlern und Datenverlust führen! 1942_002 Gegenmaßnahmen: ▶ Der Akku darf während des Instrumentenbetriebs oder Abschaltvorgangs NICHT entfernt werden. ▶ Das Instrument immer über die EIN/AUS-Taste abschalten und vor dem Entfernen des Akkus warten, bis das Instrument vollständig ausgeschaltet ist.
-
Seite 8: Kurzschluss Der Batteriekontakte
WARNUNG Kurzschluss der Batteriekontakte Beim Kurzschluss der Batteriekontakte können Batterien überhitzen und es besteht Verletzungs- oder Brandgefahr. Dieses Risiko besteht, wenn die Batteriekontakte z. B. beim Aufbewahren und Transportieren von Batterien in der Tasche von Kleidungsstücken mit Schmuck, Schlüssel, metallisiertem Papier oder anderen Metallgegenständen in Berührung kommen. - Seite 9 Unsachgemäß reparierte Geräte Es besteht Verletzungsgefahr für Benutzer und Zerstörungsgefahr für Geräte durch fehlende Reparaturkenntnisse. Gegenmaßnahmen: ▶ Diese Produkte dürfen nur von durch Leica Geosystems autorisierte Servicezentren repariert werden. AC/DC-Netzteil: WARNUNG Unbefugtes Öffnen des Produkts Folgende Aktionen können einen Stromschlag verursachen: Berührung von stromführenden Komponenten...
-
Seite 10: Laserklassifizierung
AC/DC-Netzteil: WARNUNG Stromschlag aufgrund der Verwendung in feuchten und extremen Bedingungen Wenn das Gerät nass wird, können Sie einen elektrischen Schlag bekommen. Gegenmaßnahmen: ▶ Wenn das Produkt feucht ist, darf es nicht verwendet werden! ▶ Verwenden Sie das Produkt nur in trockener Umgebung, zum Beispiel in Gebäuden oder Fahrzeugen. -
Seite 11: Kennzeichnung
Störungen in anderen Geräten zu verursachen. WARNUNG Elektromagnetische Strahlung Elektromagnetische Strahlung kann Störungen in anderen Geräten verursachen. Gegenmaßnahmen: ▶ Obwohl die Produkte die strengen Anforderungen der einschlägigen Richtlinien und Normen erfüllen, kann Leica Geosystems die Möglichkeit einer Störung anderer Geräte nicht ganz ausschließen. Sicherheitshinweise... - Seite 12 Nähe von Rundfunksendern, Transpondern, Funkgeräten oder Diesel- Generatoren. Obwohl die Produkte die strengen Anforderungen der einschlägigen Richtlinien und Normen erfüllen, kann Leica Geosystems die Möglichkeit nicht ganz ausschließen, dass die Funktion des Produkts in einer solchen elektromagnetischen Umgebung gestört sein kann.
-
Seite 13: Fcc Hinweis, Gültig In Usa
Feldern betroffen sein. Gegenmaßnahmen: ▶ Obwohl die Produkte die strengen Anforderungen der einschlägigen Richtlinien und Normen erfüllen, kann Leica Geosystems die Möglichkeit einer Störung anderer Geräte, beziehungsweise die Schädigung bei Mensch und Tier nicht ganz ausschließen. ▶ Das Gerät nicht mit Funkgeräten oder Mobiltelefonen in der Nähe von Tankstellen, chemischen Anlagen und Gebieten mit Explosionsgefahr betreiben. - Seite 14 Including interference that may cause undesired operations. 19551_002 Beschilderung GEB821 100°C Manufactured by Huizhou Longji Electronics Co.,Ltd. for Leica Geosystems AG 2INR19/66 L.No.:XXXXX Model/型號:GEB821 Art.No.:879638 Leica Geosystems AG Li-Ion Battery 型號二次鋰離子電池組 CH-9435 Heerbrugg 額定值 7.2V /3.35Ah 24.12Wh...
- Seite 15 Beschilderung GKL821 KCC-CRM-ABC- XXXXXXXXXXXXXX Model: GLK821 Art. No.: 879633 Input: 19V 3 A max. Output: 8.4V 1.7A max. Leica Geosystems AG CH-9435 Heerbrugg Made in China 19533_001 Sicherheitshinweise...
-
Seite 16: Systembeschreibung
GEB821 (3 x) AC-Stromkabel AC-Netzteil Akkuladegerät GKL821 Transportbehälter 19492_001 Inhalt des Transportbehälters Inhalt des Transportbehälters Akkuladegerät GKL821 AC-Netzteil und AC- Stromkabel Transportbehälter BLK2GO mit Akku BLK2GO-Kiste Handschlaufe USB-C-Datenkabel Tischständer für BLK2GO Li-Ionen-Akku GEB821 (2 x) Wartungsstecker BLK2GO Quick Guide USB-Karte 19555_002 Systembeschreibung... -
Seite 17: Instrumentenkomponenten
Instrumentenkomponenten Instrumenten- komponenten 19557_001 Kuppel Luftauslass Ringförmige LED Ein-/Aus-Taste Detailkamera Lufteinlass Panoramakamera Batteriefach Handle Verriegelungsmechanismus für Aufnahme für Zubehör Akkuabdeckung Systembeschreibung... -
Seite 18: Benutzeroberfläche
19556_001 Ein-/Aus-Taste Wenn der BLK2GO DANN Die Taste < 2 s lang aus ist. Der BLK2GO schaltet sich gedrückt halten. ein und die LED beginnt gelb zu blinken. Die Taste < 2 s lang eingeschaltet und bereit Der BLK2GO beginnt mit gedrückt halten. -
Seite 19: Instrumentenstatus
Zum Abschalten des Instruments immer dieser Vorgehensweise folgen. Der Akku darf während des laufenden Instrumentenbetriebs nicht herausgenommen werden. Instrumentenstatus Instrumentenstatus Die ringförmige LED leuchtet in verschiedenen Farben auf und zeigt so die Betriebszustände des BLK2GO an. 19558_002 Beschreibung Details Farben Grün •... - Seite 20 Der BLK2GO führt ein Firmware- Update durch. kontinuierlic Das Firmware-Update war erfolgreich. Der BLK2GO ist im Ruhezustand. kontinuierlic Das Firmware-Update ist fehlgeschlagen. Die Taste < 2 s lang gedrückt halten, um den BLK2GO in den Ruhezustand zu versetzen. Benutzeroberfläche...
-
Seite 21: Stromversorgung
Es ist normal, dass die Batterie während des Ladevorgangs warm wird. Mit • den von Leica Geosystems empfohlenen Ladegeräten ist es nicht möglich, die Batterie bei zu hohen Temperaturen zu laden Bei neuen Akkus bzw. Akkus, die für lange Zeit (> drei Monate) gelagert •... - Seite 22 Systemkomponenten GKL821-Ladegerät AC/DC-Netzteil AC-Stromkabel 19534_001 Ladegerätkomponent DC-Eingang Akkuschacht mit Ladefunktion Akkuzustands-LED Akkuanschluss 19535_001 LED-Indikatoren 19536_001 LED-Anzeige Status Beschreibung Keine Aktivität. Durchgängig grün Der Akku ist vollständig geladen. Blinkt orange Der Akku wird geladen. Durchgängig rot Fehler. Siehe Störungsbehebung. Stromversorgung Das Ladegerät GKL821 darf nur mit dem eigenen AC/DC-Netzteil ☞...
-
Seite 23: Batterie
Den Akku herausnehmen und wieder einsetzen. Sicherstellen, dass der Akku richtig im Akkuschacht eingesetzt ist. Von der Stromversorgung trennen und wieder anschließen. Wenn der Fehler weiterhin besteht oder von Zeit zu Zeit wieder auftritt, muss das Ladegerät an ein autorisiertes Leica Geosystems Servicezentrum gesendet werden. Batterie HINWEIS Das Instrument vor der Entnahme des Akkus stets ausschalten. - Seite 24 Schritt für Schritt: Entfernen des Akkus Entnehmen und Einsetzen des Akkus 19544_001 Den Verriegelungsmechanismus des Akkus in die geöffnete Position schieben. Den Akku anheben und aus dem Fach nehmen. Einsetzen der Batterie 19545_001 Das obere Ende des Akkus schräg an das Fach anlegen und dann das untere Ende nach unten führen.
-
Seite 25: Akkuzustand
Akkuzustand Die Zustandstaste drücken, um den Akkuzustand zu überprüfen. 19546_001 Status-LED Akkuzustand 0 %–30 % 19547_001 31 %–60 % 19548_001 61 %–90 % 19549_001 91 %–100 % 19550_001 Schritt für Schritt: Das GKL821 kann ein bis vier Akkus gleichzeitig laden. Alle Akkus ☞... - Seite 26 Den Akku einsetzen. Dabei darauf achten, dass die Kontaktschlitze nach unten weisen. Die LED des Akkufachs blinkt orange und zeigt den Ladevorgang Siehe LED-Indikatoren. Wenn die LED des Akkufachs dauerhaft grün leuchtet, ist der Akku vollständig geladen. Den Ladegerätstecker vom DC-Eingang des Ladegeräts trennen. Das AC/DC-Netzteil von der Stromquelle trennen.
-
Seite 27: Bedienung
Den BLK2GO auf den Tischständer setzen und die Ein/Aus-Taste drücken, um den Scanvorgang zu starten. Die ringförmige LED blinkt gelb und das Instrument wird initialisiert. Wenn die ringförmige LED beginnt, grün zu pulsieren, ist der BLK2GO initialisiert und zeichnet Daten auf. Den BLK2GO nehmen und loslaufen. -
Seite 28: Bildaufzeichnung
Während der Datenspeicherung blinkt die ringförmige LED gelb. Nach dem Speichern der Daten leuchtet die ringförmige LED dauerhaft grün. Schritt für Schritt: Den BLK2GO starten und warten, bis die LED dauerhaft grün Verbinden mit einem leuchtet. Computer Auf dem Computergerät im Verbindungsbildschirm den Verbindungsmodus auswählen und den Anweisungen folgen. -
Seite 29: Störungsbehebung
Ungünstige Regen, Schnee und Nebel können die Messqualität beeinträchtigen. • Witterungsbedingung Müssen Scanarbeiten unter diesen Bedingungen durchgeführt werden, ist en für das Sannen besondere Sorgfalt geboten. Von direktem Sonnenlicht angeleuchtete Oberflächen verursachen • ein verstärktes Entfernungsrauschen und daher eine größere Messunsicherheit. -
Seite 30: Sichtfeld (Fov)
Instrument neu starten. Wenn sich der Zustand nicht ändert oder das Problem erneut auftritt, den Leica Support kontaktieren. Fehleranalyse – Bei Problemen mit dem Instrument auf der BLK2GO-Website unter https:// Support-Kontakte www.blk2go.com/ nach Support-Informationen und Kontaktdaten suchen. 5.3.3 Sichtfeld (FoV) Laserscanner –... -
Seite 31: Kühlsystem
Kühlsystem Beschreibung Der BLK2GO verfügt über ein Luftkühlsystem. Es saugt Luft an und wälzt diese um, um die Temperatur der Systemkomponenten aufrechtzuerhalten. Lufteinlass und Filterpatrone sorgen dafür, dass keine Staubpartikel in das Gehäuse und die Komponenten gelangen. Die Filterpatrone ist austauschbar. Sie ist durch Öffnen der Filterabdeckung zu erreichen. -
Seite 32: Wartung Und Transport
Für Produkte, für die kein Transportkoffer zur Verfügung steht, die Originalverpackung oder eine gleichwertige Verpackung verwenden. Versand Beim Versand per Bahn, Flugzeug oder Schiff immer die komplette Leica Geosystems-Originalverpackung, Behälter und Versandkarton bzw. entsprechende Verpackungen verwenden. Die Verpackung schützt das Produkt vor Schlägen und Vibrationen. Versand bzw. -
Seite 33: Reinigen Und Trocknen
Ladegerät und Ladegeräte und Docking-Stationen vor übermäßigem Schmutz, Staub und • Docking-Station Verunreinigungen schützen. Das Ladegerät nach dem Auspacken auf sichtbare Schäden prüfen. • Das Gerät vor jeder Art von Wartung oder Reinigung aus der Steckdose • ausstecken. Reinigen und Trocknen Feuchte Produkte Produkt, Transportbehälter, Schaumstoffeinsätze und Zubehör bei höchstens 40°... -
Seite 34: Reinigung Des Filters
• Die Filterpatrone zu reinigen bzw. zu wechseln • Die ringförmige LED zeigt an, dass der BLK2GO eine hohe Temperatur erreicht hat. Tritt diese Anzeige nach wenigen Minuten Betrieb unter normalen Arbeitsbedingungen auf, ist es möglicherweise erforderlich, den Lufteinlass zu reinigen und die Filterpatrone zu reinigen bzw. - Seite 35 2 2 2 19824_002 Den Deckel durch Entfernen der Filterabdeckung öffnen. Entfernen der Filterpatrone: Mit Daumen und Zeigefinger den unteren Flügel greifen. Die Filterpatrone vorsichtig in Richtung Lüfterrad schieben und den unteren Teil anheben. Die Filterpatrone einige Millimeter zurückschieben und dann entfernen.
- Seite 36 Dichtungen verwendet, führt dies zu irreparablen Schäden an den Komponenten im Inneren. Gegenmaßnahmen: ▶ In den folgenden Fällen ist für den BLK2GO technische Unterstützung durch ein von Leica Geosystems autorisiertes Servicezentrum erforderlich: Irgendein Filtergewebe ist beschädigt. • Die Patrone weist Verformungen auf und kann nicht richtig eingesetzt •...
-
Seite 37: Technische Daten
Weißabgleich Automatisch Minimale Scandistanz 30 cm Verschluss Global System Performance System Performance Alle ± Genauigkeiten betragen ein Sigma (1σ) unter Leica Geosystems ☞ und Genauigkeit Standardtestbedingungen, sofern nicht anders angegeben. Genauigkeit einer Einzelmessung Wert bei 78 % Reflektivität Winkel (horizontal/vertikal) 30"/30"... -
Seite 38: Umweltspezifikationen
Betriebs- und Interne Batterie Wert Ladedauer der Betriebszeit > 40–45 Minuten Betrieb, Dauerbetrieb bei Batterie Zimmertemperatur. Ladedauer Typische Ladedauer mit Ladegerät GKL821 beträgt 2,5 Stunden bei Zimmertemperatur. Umweltspezifikationen Umwelt- Betriebstemperatur [°C] Lagertemperatur [°C] spezifikationen Instrument 0 bis +40 −25 bis +70 Akku 0 bis +50 −40 bis +70... -
Seite 39: Dimensionen
GEB821 – Batterie 40,5 × 113,5 × 23 Transportbehälter 200 × 380 × 200 Gewicht Gewicht Instrument Gewicht [kg] Gewicht [lbs] Leica BLK2GO 0,655 nominal 1,4 nominal AC-Netzteil für GKL821 GKL821-Ladestation GEB821-Akku Leica BLK2GO-Transportbehälter (ohne Scanner und Zubehör) Leica BLK2GO-Transportbehälter (mit Scanner und Zubehör) -
Seite 40: Konformität Zu Nationalen Vorschriften
Produkte ohne Funksender oder -empfänger mit nationalen FCC Teil 15 (gültig in den USA) • Vorschriften Hiermit erklärt Leica Geosystems AG, dass die Produkte die • grundlegenden Anforderungen und sonstigen einschlägigen Vorschriften der entsprechenden europäischen Richtlinien erfüllen. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung kann eingesehen werden unter: http://www.leica-geosystems.com/ce. -
Seite 41: Gefahrgutvorschriften
• vergebene Zulassungsnummer ungültig). 7.9.1 Gefahrgutvorschriften Gefahrgutvorschriften Die Produkte von Leica Geosystems werden durch Lithiumakkus mit Energie versorgt. Lithiumakkus können unter bestimmten Voraussetzungen gefährlich werden und ein Sicherheitsrisiko darstellen. Unter bestimmten Voraussetzungen können Lithiumakkus überhitzen und sich entzünden. Wenn das Leica-Produkt mit Lithiumakkus an Bord eines ☞... -
Seite 42: Software-Lizenzvertrag/Garantie
Zu diesem Produkt gehört Software, die entweder auf dem Produkt Lizenzvertrag vorinstalliert ist, auf einem separaten Datenträger zur Verfügung gestellt wird oder, mit vorheriger Genehmigung von Leica Geosystems, aus dem Internet heruntergeladen werden kann. Diese Software ist sowohl urheberrechtlich als auch anderweitig gesetzlich geschützt und ihr Gebrauch ist im Leica Geosystems-Software-Lizenzvertrag festgelegt und geregelt. - Seite 44 896180-1.0.3de Übersetzung der Urfassung (896179-1.0.3en) Gedruckt in der Schweiz, © 2021 Leica Geosystems AG Leica Geosystems AG Heinrich-Wild-Strasse 9435 Heerbrugg Switzerland www.leica-geosystems.com...