VORWORT LIEFERUMFANG Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Im Standardlieferumfang* sind folgende Teile enthalten: wir wünschen Ihnen viel Freude und Erfolg mit Ihrem neuen Leica – Leica Rangemaster Produkt. – Lithium-Rundzelle 3 V (Typ CR2) Damit Sie den Leistungsumfang Ihres Produktes vollständig nutzen –...
RECHTLICHE HINWEISE TECHNISCHE DATEN DES LASERS Laserklasse IEC/EN Class 1 REGULATORISCHE HINWEISE Wellenlänge (nm) Pulsdauer (ns) Das Produktionsdatum Ihres Produktes finden Sie auf den Aufklebern auf der Verpackung. Die Schreibweise ist Jahr/Monat/ Ausgangsleistung (W) 0,965 Tag. Strahlendivergenz (mrad) Vertikal: 1,28 Dieses Produkt wird hergestellt unter Lizenz von Leupold &...
Auge zielen oder die Optik von der Objektivseite aus betrachten. • Richten Sie den Laser nicht auf ein Auge. • Richten Sie den Laser nicht auf Menschen. ALLGEMEIN • Vermeiden Sie den direkten Blick mit Ihrem Leica Rangemaster in helle Lichtquellen, um Augenverletzungen auszuschließen.
Feuchtigkeit oder Nässe ausgesetzt werden. Ebenso wenig unbeabsichtigtes Abgeben des Laserstrahls zu vermeiden. dürfen sie in einem Mikrowellenofen oder einem Hochdruck- • Sie dürfen den Leica Rangemaster nicht zerlegen, neu zu- behälter untergebracht werden – es besteht Feuer- oder sammensetzen oder reparieren. Die ausgehende Laserstrahlung Explosionsgefahr! kann Ihre Gesundheit gefährden.
WICHTIGE HINWEISE MESSWERTE • Gerade bei großen Entfernungen nimmt der Einfluss aller ballistisch relevanten Einflussfaktoren deutlich zu und es kann zu ALLGEMEIN erheblichen Abweichungen kommen. Die angezeigten ballisti- • Versuchen Sie nicht, das Gerät zu demontieren. Reparaturen schen Werte sind deshalb ausdrücklich als Hilfsmittel zu sollten ausschließlich von autorisierten Werkstätten durchgeführt verstehen.
Eingriff von nicht autorisierten Personen und Neben Ihren gesetzlichen Gewährleistungsansprüchen gegenüber Werkstätten durchgeführt wurde oder die Fabrikationsnummer Ihrem Verkäufer erhalten Sie für dieses Leica Produkt von der Leica unkenntlich gemacht wurde. Camera AG für 2 Jahre Garantieleistungen nach den nach- 4.
Seite 9
Bedeutung der unterschiedlichen Kategorien von Informa- tionen in dieser Anleitung Hinweis – Zusätzliche Informationen Vorsicht – Nichtbeachtung kann zur Beschädigung des Gerätes und des Zubehörs führen – Nichtbeachtung kann zu Personenschäden führen Warnung – Nichtbeachtung kann zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen...
BEZEICHNUNG DER TEILE Menüwahltaste (Meter-/Yard-Anzeige), (Äquivalente horizontale USEU Entfernung) Hauptschalter Ein- und Ausschalten des Entfernungsmessers Index für Dioptrien-Einstellung Dioptrien-Skala Augenmuschel Beobachtung mit Brille: umstülpen Dioptrienausgleich: drehen Okular Trageöse Batteriefach Lithium-Rundzelle 3 V (Typ CR2) Objektiv Laser-Sendeoptik Zielmarke Anzeige (Wert)/ , (Maßeinheiten)
Seite 11
Vorsicht Niemals mit einer Leica Optik in die Sonne oder helle Lichtquellen blicken! Dies kann zu Augenverletzungen führen. Warnung Vor allen Arbeiten und Einstellungen am Zielfernrohr und vor jedem Batteriewechsel sicherstellen, dass die Waffe entladen ist.
VORBEREITUNGEN BATTERIE EINSETZEN/WECHSELN Zur Energieversorgung wird eine 3 Volt Lithium-Rundzelle TRAGRIEMEN ANBRINGEN (Typ CR 2) benötigt. ▸ Deckel des Batteriefachs gegen den Uhrzeigersinn drehen ▸ Deckel abnehmen ▸ Batterie mit dem Pluskontakt voran einlegen ▸ Kleine Schlaufe des Tragriemens durch die Trageöse schieben ▸...
DIOPTRIE EINSTELLEN AUGENMUSCHEL EINSTELLEN Damit Brillenträger dieses Produkt auch ohne Sehhilfe nutzen Die Position der Augenmuscheln richtet sich danach, ob Sie eine können, ist ein Dioptrienausgleich für Fehlsichtigkeiten bis Brille tragen oder nicht. Als Kontaktlinsenträger können Sie die ± 3,5 Dioptrien möglich. Einstellung wie bei der Beobachtung ohne Brille vornehmen.
EINSTELLUNGEN UND BEDIENUNG MENÜSTEUERUNG Sowohl das Hauptmenü als auch die jeweiligen Einstellungs- ENTFERNUNGSMESSER EINSCHALTEN optionen sind als Endlos-Schleifen geschaltet, d. h. alle Punkte/ Einstellungen sind durch mehrfachen Tastendruck immer wieder zu ▸ Hauptschalter drücken erreichen. • Das Gerät schaltet sich ein und die Zielmarke erscheint. HAUPTMENÜ...
MESSBETRIEB EINSTELLUNG DER GEWÜNSCHTEN MAßEINHEIT Der Leica Rangemaster CRF 2400-R kann auf das metrische ( EU EU oder imperiale Maßeinheitensystem ( ) eingestellt werden. US US EINFACHE ENTFERNUNGSMESSUNG ▸ Menüwahltaste lang drücken • erscheint. USEU USEU ▸ Hauptschalter mehrmals kurz drücken, bis die gewünschte...
SCAN-BETRIEB Hinweise (OBJEKT-VERFOLGUNG) • Im Scan-Betrieb wird der -Korrekturwert erst nach der letzten Messung angezeigt. • Im Scan-Betrieb ist der Stromverbrauch aufgrund der permanen- ten Messungen höher als bei Einzelmessungen. ▸ Hauptschalter kurz drücken ▸ Objekt bei leuchtender Zielmarke anpeilen ▸...
MESSREICHWEITE/GENAUIGKEIT Bei Sonnenschein und guter Sicht gilt folgende Reichweite bzw. Genauigkeit: Die maximale Reichweite wird bei folgenden Bedingungen erreicht. Reichweite Genauigkeit (1σ) Genauigkeit (1σ) – bei gut reflektierenden Zielobjekten (in Meter) Normal-Betrieb Scan-Betrieb – bei einer visuellen Sichtweite von etwa 10 km 10–200 ±...
BALLISTIK EINSTELLUNGEN ANZEIGEN Wenn Sie Ihre Einstellungen überprüfen möchten, können Sie sich ÄQUIVALENTE HORIZONTALE ENTFERNUNG ( die Werte jederzeit anzeigen lassen. ▸ Menüwahltaste 2x kurz drücken Schüsse auf höher oder tiefer gelegene Ziele unterliegen ver- • Unterhalb der Zielmarke erscheinen (ggf. statt der Entfernung) änderten ballistischen Bedingungen.
PFLEGE/REINIGUNG • Eine besondere Pflege des Leica Entfernungsmessers ist nicht notwendig. • Grobe Schmutzteilchen, wie z. B. Sand sollten mit einem Haarpinsel entfernt oder weggeblasen werden. • Beim Abwischen auch stark ver schmutzter Linsenoberflächen darf kein großer Druck ausgeübt werden. Die Vergütung ist zwar hoch abriebfest, durch Sand oder Salzkristalle kann sie aber dennoch beschädigt werden.
LEICA CUSTOMER CARE Für die Wartung Ihrer Leica Ausrüstung sowie die Beratung zu sämtlichen Leica Produkten und deren Bestellung steht Ihnen der Customer Care der Leica Camera AG zur Verfügung. Bei Reparatu- ren oder in Schadensfällen können Sie sich ebenfalls an den Custo- mer Care oder direkt an den Reparaturdienst Ihrer Leica Landes- vertretung wenden.