Seite 1 GWX 18V-10 P Professional Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GERMANY www.bosch-pt.com 1 609 92A 7ZU (2022.08) O / 347 1 609 92A 7ZU de Originalbetriebsanleitung ru Оригинальное руководство по Originali instrukcija ‫األصلي‬ ‫التشغيل‬ ‫دليل‬ en Original instructions эксплуатации...
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Македонски......... Страница 243 Srpski ..........Strana 254 Slovenščina ..........Stran 264 Hrvatski ..........Stranica 274 Eesti..........Lehekülg 284 Latviešu ..........Lappuse 294 Lietuvių k..........Puslapis 305 ‫613 الصفحة ..........عربي‬ ‫723 صفحه..........فارسی‬ ..........1 609 92A 7ZU | (30.08.2022) Bosch Power Tools...
Seite 3 Bosch Power Tools 1 609 92A 7ZU | (30.08.2022)
Seite 4 (11) (10) (12) (13) (14) (15) 1 609 92A 7ZU | (30.08.2022) Bosch Power Tools...
Seite 5 (25) (15) (16) (17) (18) (19) (23) (24) (22) (20) (21) Bosch Power Tools 1 609 92A 7ZU | (30.08.2022)
Seite 6: Deutsch
Sie nur Verlängerungskabel, die auch oder ausschalten lässt, ist gefährlich und muss repariert für den Außenbereich geeignet sind. Die Anwendung werden. eines für den Außenbereich geeigneten Verlängerungska- bels verringert das Risiko eines elektrischen Schlages. 1 609 92A 7ZU | (30.08.2022) Bosch Power Tools...
Seite 7: Sicherheitshinweise Für Winkelschleifer
Sie je nach Anwendung Vollgesichtsschutz, Augen- Fachpersonal und nur mit Original-Ersatzteilen repa- schutz oder Schutzbrille. Soweit angemessen, tragen rieren. Damit wird sichergestellt, dass die Sicherheit des Sie Staubmaske, Gehörschutz, Schutzhandschuhe Elektrowerkzeuges erhalten bleibt. Bosch Power Tools 1 609 92A 7ZU | (30.08.2022)
Seite 8 Drehrichtung der Scheibe an der nie mit der Seitenfläche einer Trennscheibe. Trenn- Blockierstelle. Hierbei können Schleifscheiben auch bre- scheiben sind zum Materialabtrag mit der Kante der chen. 1 609 92A 7ZU | (30.08.2022) Bosch Power Tools...
Seite 9 Kurzschluss kommen und der Akku brennen, rau- chen, explodieren oder überhitzen. Verwenden Sie den Akku nur in Produkten des Herstellers. Nur so wird der Akku vor gefährlicher Über- lastung geschützt. Bosch Power Tools 1 609 92A 7ZU | (30.08.2022)
Seite 10: Produkt- Und Leistungsbeschreibung
Schutzhaube zum Trennen be und vom verwendeten Zusatzgriff (12) X-LOCK-Schleifscheibe/Fächerschleifscheibe C) eingeschränkte Leistung bei Temperaturen < 0 °C (13) X-LOCK-Scheibenbürste Geräusch-/Vibrationsinformation (14) X-LOCK-Trennscheibe Geräuschemissionswerte ermittelt entsprechend (15) X-LOCK-Diamanttrennscheibe EN 60745-2-3. (16) Handgriff (isolierte Grifffläche) 1 609 92A 7ZU | (30.08.2022) Bosch Power Tools...
Seite 11 Akku Der in diesen Anweisungen angegebene Schwingungspegel ist entsprechend einem genormten Messverfahren gemes- Bosch verkauft Akku-Elektrowerkzeuge auch ohne Akku. Ob sen worden und kann für den Vergleich von Elektrowerkzeu- im Lieferumfang Ihres Elektrowerkzeugs ein Akku enthalten gen miteinander verwendet werden. Er eignet sich auch für ist, können Sie der Verpackung entnehmen.
Seite 12: Kapazität
Anschriften siehe Abschnitt „Kundendienst und Anwen- Standard-Zusatzgriff/Vibrationsdämpfender Zusatzgriff dungsberatung“. Schrauben Sie den Zusatzgriff (8)/(9) abhängig von der Ar- beitsweise rechts oder links am Getriebekopf ein. Verwenden Sie Ihr Elektrowerkzeug nur mit dem Zu- satzgriff (8)/(9). 1 609 92A 7ZU | (30.08.2022) Bosch Power Tools...
Seite 13: Schleifwerkzeuge Montieren Und Demontieren
Zulässige Schleifwerkzeuge Sie können alle in dieser Betriebsanleitung genannten Schleifwerkzeuge verwenden. Die zulässige Drehzahl [min ] bzw. Umfangsgeschwindigkeit [m/s] der verwendeten Schleifwerkzeuge muss den Anga- ben in der nachfolgenden Tabelle mindestens entsprechen. Bosch Power Tools 1 609 92A 7ZU | (30.08.2022)
Seite 14: Betrieb
Beachten Sie in Ihrem Land gültige Vorschriften für die zu Topfbürste/Scheibenbürste/Kegelbürste bearbeitenden Materialien. Verwenden Sie beim Bürsten mit Scheibenbürsten im- Vermeiden Sie Staubansammlungen am Arbeitsplatz. mer die Schutzhaube zum Schleifen (10). Das Bürsten Stäube können sich leicht entzünden. 1 609 92A 7ZU | (30.08.2022) Bosch Power Tools...
Seite 15 Verwenden Sie zum Trennen von Stein am besten eine Dia- mant- Trennscheibe. Bei Verwendung der Absaughaube zum Trennen mit Füh- rungsschlitten (25) muss der Staubsauger zum Absaugen von Steinstaub zugelassen sein. Bosch bietet geeignete Staubsauger an. Schalten Sie das Elektro- Schieben Sie zur Inbetriebnahme des Elektrowerkzeuges werkzeug ein und setzen den Entriegelungshebel (7) nach vorn und drücken Sie an-...
Seite 16: Wartung Und Service
Vertreiber mit einer Verkaufsfläche für Elektro- und Elektro- E-Mail: Servicezentrum.Elektrowerkzeuge@de.bosch.com nikgeräte von mindestens 400 m² sowie Vertreiber von Le- Unter www.bosch-pt.de können Sie online Ersatzteile be- bensmitteln mit einer Gesamtverkaufsfläche von mindestens stellen oder Reparaturen anmelden. 800 m², die mehrmals im Kalenderjahr oder dauerhaft Elek- Anwendungsberatung: tro- und Elektronikgeräte anbieten und auf dem Markt bereit-...
Seite 17: English
There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded. Bosch Power Tools 1 609 92A 7ZU | (30.08.2022)
Seite 18 This power tool is intended to function as a grinder, accessory may contact hidden wiring. Contact with a sander, wire brush or cut-off tool. Read all safety "live" wire will also make exposed metal parts of the 1 609 92A 7ZU | (30.08.2022) Bosch Power Tools...
Seite 19 Such blades create frequent kick- workpieces tend to sag under their own weight. Supports back and loss of control. must be placed under the workpiece near the line of cut Bosch Power Tools 1 609 92A 7ZU | (30.08.2022)
Seite 20: Product Description And Specifications
Handle (insulated gripping surface) Only use the battery in the manufacturer's products. (17) X-LOCK holder This is the only way in which you can protect the battery (18) Hand guard against dangerous overload. 1 609 92A 7ZU | (30.08.2022) Bosch Power Tools...
Seite 21: Technical Data
"off" position and then switch the power tool on dB(A); sound power level 93 dB(A). Uncertainty K = 3 dB. again. Wear hearing protection! Vibration total values a (triax vector sum) and uncertainty K determined according to EN 60745-2-3: Bosch Power Tools 1 609 92A 7ZU | (30.08.2022)
Seite 22: Rechargeable Battery
22 | English Battery model ProCORE18V... Rechargeable battery Bosch sells some cordless power tools without a re- chargeable battery. You can tell whether a rechargeable bat- tery is included with the power tool by looking at the pack- Capacity aging.
Seite 23 There is risk of injury Before removing the grinding/cutting/flap disc: Make from unintentionally pressing the on/off switch. sure that the power tool has come to a complete stop. Bosch Power Tools 1 609 92A 7ZU | (30.08.2022)
Seite 24 Always use the protective guard for grinding (10) chine head carefully, without removing it from the hous- when grinding with the flap disc. ing, into the new position (➋). Screw in and retighten the four screws (➌). 1 609 92A 7ZU | (30.08.2022) Bosch Power Tools...
Seite 25: Cutting Metal
When using the extraction guard for cutting with a cutting guide (25), the vacuum cleaner must be approved for vacu- uming stone dust. Suitable vacuum cleaners are available from Bosch. Bosch Power Tools 1 609 92A 7ZU | (30.08.2022)
Seite 26: Maintenance And Service
The Bosch product use advice team will be happy to help you Only for United Kingdom: with any questions about our products and their accessor- ies.
Seite 27 Utiliser un équipement de sécurité. Toujours porter moins susceptibles de bloquer et sont plus faciles à une protection pour les yeux. Les équipements de sécu- contrôler. rité tels que les masques contre les poussières, les chaus- Bosch Power Tools 1 609 92A 7ZU | (30.08.2022)
Seite 28 être fixé à votre outil des conducteurs cachés. Le contact avec un fil "sous électrique ne garantit pas un fonctionnement en toute sé- tension" mettra également "sous tension" les parties mé- curité. 1 609 92A 7ZU | (30.08.2022) Bosch Power Tools...
Seite 29 Le rebond pousse l’outil possibilité de rebond ou de rupture de la meule. dans le sens opposé au mouvement de la meule au point d’accrochage. Bosch Power Tools 1 609 92A 7ZU | (30.08.2022)
Seite 30: Utilisation Conforme
L’outil électroportatif est conçu pour le tronçonnage et le brossage de métaux, de la pierre, de plastiques et de maté- 1 609 92A 7ZU | (30.08.2022) Bosch Power Tools...
Seite 31: Éléments Constitutifs
été mesuré à l’aide d’un procédé de mesure normalisé et soires dans notre gamme d’accessoires. peut être utilisé pour effectuer une comparaison entre outils électroportatifs. Il est également approprié pour une estima- tion préliminaire de la charge vibratoire. Bosch Power Tools 1 609 92A 7ZU | (30.08.2022)
Seite 32 Capacité Accu Allumage permanent en vert de 5 LED 80–100 % Bosch vend ses outils électroportatifs sans-fil aussi sans ac- Allumage permanent en vert de 4 LED 60–80 % cu. Il est indiqué sur l’emballage si un accu est fourni ou non Allumage permanent en vert de 3 LED 40–60 %...
Seite 33: Montage Du Dispositif De Protection
à effectuer. Pour cela, poussez le le- vier de déverrouillage (1) vers le haut et tournez le capot de protection (10) dans la position souhaitée. Bosch Power Tools 1 609 92A 7ZU | (30.08.2022)
Seite 34 [en m/s] des meules/disques utilisés doivent corres- pondre aux indications du tableau ci-dessous. Respectez pour cette raison la vitesse de rotation et vitesse circonférentielle indiquées sur l’étiquette de la meule/du disque. 1 609 92A 7ZU | (30.08.2022) Bosch Power Tools...
Seite 35: Mise En Marche
Évitez toute accumulation de poussières sur le lieu de L’ordre de montage est visible sur la page avec les gra- travail. Les poussières peuvent facilement s’enflammer. phiques. Bosch Power Tools 1 609 92A 7ZU | (30.08.2022)
Seite 36 à l’architecte responsable ou au maître d’œuvre compétent. nage avec glissière de guidage (25), il faut que l’aspirateur raccordé soit conçu pour l’aspiration de poussières miné- rales. Bosch propose des aspirateurs appropriés. 1 609 92A 7ZU | (30.08.2022) Bosch Power Tools...
Seite 37: Entretien Et Service Après-Vente
Français | 37 Mise en marche France Réparer un outil Bosch n’a jamais été aussi simple, et ce, en Mise en marche/arrêt moins de 5 jours, grâce à SAV DIRECT, notre formulaire de retour en ligne que vous trouverez sur notre site internet www.bosch-pt.fr à...
Seite 38: Español
Una distracción le puede hacer perder el control sobre la el acumulador, al recogerla o al transportarla. Si trans- herramienta eléctrica. porta la herramienta eléctrica sujetándola por el interrup- tor de conexión/desconexión o si alimenta la herramienta 1 609 92A 7ZU | (30.08.2022) Bosch Power Tools...
Seite 39 Las revoluciones admisibles del accesorio deberán ser zar. El uso de herramientas eléctricas para trabajos dife- como mínimo iguales a las revoluciones máximas indi- Bosch Power Tools 1 609 92A 7ZU | (30.08.2022)
Seite 40 Evite que el útil rebote o que se atas- tensión" puede hacer que las partes metálicas expuestas que. En las esquinas, los cantos afilados o al rebotar, el 1 609 92A 7ZU | (30.08.2022) Bosch Power Tools...
Seite 41 Utilice unos aparatos de exploración adecuados para cuerpo el disco tronzador en la pieza de trabajo, el posi- detectar conductores o tuberías ocultas, o consulte a sus compañías abastecedoras. El contacto con conduc- Bosch Power Tools 1 609 92A 7ZU | (30.08.2022)
Seite 42 (ver "Opera- –1 Revoluciones nominales en 9.000 ción", Página 46). vacío En el caso de tronzar piedra, debe encargarse de una aspira- ción de polvo adecuada. 1 609 92A 7ZU | (30.08.2022) Bosch Power Tools...
Seite 43 Acumulador malizado y puede servir como base de comparación con otras herramientas eléctricas. También es adecuado para Bosch también vende herramientas eléctricas accionadas estimar provisionalmente la solicitación experimentada por por acumulador sin acumulador. En el embalaje puede ver si las vibraciones.
Seite 44 (10) a la posición deseada. Luz permanente 4 × verde 60–80 % Ajuste siempre la cubierta protectora (10) de modo Luz permanente 3 × verde 40–60 % que las levas de la palanca de desenclavamiento (1) 1 609 92A 7ZU | (30.08.2022) Bosch Power Tools...
Seite 45 (p. ej. en el mantenimiento, cambio mienta abrasiva (➍) no sea más alto que la superficie de útil, etc.) así como al transportarla y guardarla. En de referencia (➎) y, por lo tanto, esté montada correc- Bosch Power Tools 1 609 92A 7ZU | (30.08.2022)
Seite 46: Aspiración De Polvo Y Virutas
Los discos se po- mienta eléctrica (p. ej. en el mantenimiento, cambio nen muy calientes durante el trabajo. de útil, etc.) así como al transportarla y guardarla. En 1 609 92A 7ZU | (30.08.2022) Bosch Power Tools...
Seite 47 (25), la aspiradora debe estar au- más larga, un nivel de ruidos más reducido y temperaturas torizada para la aspiración de polvo de piedra. Bosch ofrece de desbastado más bajas que los discos abrasivos conven- aspiradoras adecuadas.
Seite 48: Mantenimiento Y Servicio
No coloque la corona diamantada para taladrar en paralelo a El equipo asesor de aplicaciones de Bosch le ayuda gustosa- la pieza de trabajo. Sumerja en la pieza en diagonal y con mente en caso de preguntas sobre nuestros productos y sus movimientos circulares.
Seite 49: Português
à alimentação de rede enquanto estiver ligado, distracção é possível que perca o controlo sobre o poderão ocorrer acidentes. aparelho. Remover ferramentas de ajuste ou chaves de boca antes de ligar a ferramenta eléctrica. Uma ferramenta Bosch Power Tools 1 609 92A 7ZU | (30.08.2022)
Seite 50 Os acessórios que forem utilizados previstas, pode levar a situações perigosas. a uma velocidade superior àquela para a qual foram concebidos poderão desintegrar-se e projetar fragmentos. 1 609 92A 7ZU | (30.08.2022) Bosch Power Tools...
Seite 51 Bosch Power Tools 1 609 92A 7ZU | (30.08.2022)
Seite 52 Não tocar nos discos abrasivos e de corte, antes que corte por qualquer motivo, desligue a ferramenta arrefeçam. Os discos tornam‑se extremamente quentes eléctrica e mantenha ferramenta eléctrica imóvel até durante o trabalho. 1 609 92A 7ZU | (30.08.2022) Bosch Power Tools...
Seite 53 Travão de inércia ● Peso conforme EPTA- 2,5–3,3 Componentes ilustrados Procedure 01:2014 A numeração dos componentes ilustrados refere‑se à apresentação da ferramenta elétrica na página de esquemas. Bosch Power Tools 1 609 92A 7ZU | (30.08.2022)
Seite 54 Bateria aparelhos. Ele também é apropriado para uma avaliação Bosch vende ferramentas elétricas sem fio também sem provisória da carga de vibrações. bateria. Pode consultar na embalagem se está incluída uma O nível de vibrações indicado representa as aplicações...
Seite 55: Colocar A Bateria
Armazene a bateria apenas na faixa de temperatura de pós-venda. −20 °C a 50 °C. Por exemplo, não deixe a bateria dentro do automóvel no verão. Bosch Power Tools 1 609 92A 7ZU | (30.08.2022)
Seite 56 X-LOCK originais é garantido que a espessura removido. tensora de no máx. 1,6 mm é mantida. Uma espessura tensora maior pode provocar uma fixação não segura e, consequentemente, que a ferramenta se solte. 1 609 92A 7ZU | (30.08.2022) Bosch Power Tools...
Seite 57 4 parafusos (➌). Com um ângulo de penetração de 30° a 40° obtém o melhor resultado de trabalho ao desbastar. Desloque a ferramenta elétrica para trás e para a frente com uma pressão Bosch Power Tools 1 609 92A 7ZU | (30.08.2022)
Seite 58 Ao utilizar a tampa de aspiração para cortar com patim de que os discos abrasivos convencionais. guia (25), o aspirador tem de estar homologado para a aspiração de pó de pedra. A Bosch comercializa aspiradores Lixar superfícies com prato de lixar apropriados.
Seite 59: Manutenção E Assistência Técnica
Baterias/pilhas: www.bosch-pt.com Lítio: A nossa equipa de consultores Bosch esclarece com prazer Observar as indicações no capítulo Transporte (ver todas as suas dúvidas a respeito dos nossos produtos e "Transporte", Página 59). acessórios.
Seite 60: Italiano
Un elettroutensile con l’interruttore rotto è pericoloso e deve essere aggiustato. 1 609 92A 7ZU | (30.08.2022) Bosch Power Tools...
Seite 61 Di Bosch Power Tools 1 609 92A 7ZU | (30.08.2022)
Seite 62 I dischi andranno impiegati esclusivamente per le ap- dell’accessorio nel punto d’inceppamento. plicazioni consigliate. Ad esempio, evitare la smeri- 1 609 92A 7ZU | (30.08.2022) Bosch Power Tools...
Seite 63 Qualora si utilizzino oggetti appuntiti, come ad es. chiodi o cacciaviti, oppure se si esercita forza dall’esterno, la batteria potrebbe danneggiarsi. Po- trebbe verificarsi un cortocircuito interno e la batteria po- Bosch Power Tools 1 609 92A 7ZU | (30.08.2022)
Seite 64 Cuffia di protezione per taglio B) a seconda della batteria, della cuffia di protezione e dell’impu- gnatura supplementare utilizzate (12) Mola abrasiva/disco lamellare X-LOCK C) prestazioni ridotte in caso di temperature < 0 °C 1 609 92A 7ZU | (30.08.2022) Bosch Power Tools...
Seite 65: Introduzione Della Batteria
Lo stesso è idoneo anche per una valu- Bosch vende elettroutensili a batteria anche senza batteria. tazione temporanea della sollecitazione da vibrazioni. Per sapere se nella dotazione dell’elettroutensile è compresa Il livello di vibrazioni indicato rappresenta gli impieghi princi- una batteria, leggere quanto riportato sulla confezione.
Seite 66 Servizio (18). Clienti post-vendita. Per gli indirizzi, vedere il paragrafo Fissare la protezione per le mani (18) con l’impugnatura «Servizio di assistenza e consulenza tecnica». supplementare (8). 1 609 92A 7ZU | (30.08.2022) Bosch Power Tools...
Seite 67 È consentito utilizzare tutti gli accessori di levigatura menzio- ➋ Spingere il disco verso l’attacco. nati nelle presenti istruzioni d’uso. Bosch Power Tools 1 609 92A 7ZU | (30.08.2022)
Seite 68: Indicazioni Operative
Levigatura di superfici con platorello per il materiale. Per operazioni con il platorello in gomma (19), monta- – Provvedere ad una buona aerazione del posto di lavoro. re sempre la protezione per le mani (18). 1 609 92A 7ZU | (30.08.2022) Bosch Power Tools...
Seite 69 Qualora si utilizzi la cuffia di aspirazione per taglio con slitta di guida (25), l’aspiratore dovrà essere omologato per l’aspi- razione di polvere di pietra. Bosch offre nella propria gamma aspiratori adatti allo scopo. Bosch Power Tools 1 609 92A 7ZU | (30.08.2022)
Seite 70: Manutenzione Ed Assistenza
Nederlands sultabili anche sul sito www.bosch-pt.com Il team di consulenza tecnica Bosch sarà lieto di rispondere alle Vostre domande in merito ai nostri prodotti e accessori. Veiligheidsaanwijzingen In caso di richieste o di ordinazione di pezzi di ricambio, co- municare sempre il codice prodotto a 10 cifre riportato sulla...
Seite 71 Laat het gereedschap niet te werk bij het gebruik van het elektrische gereed- gebruiken door personen die er niet mee vertrouwd schap. Gebruik geen elektrisch gereedschap, wan- Bosch Power Tools 1 609 92A 7ZU | (30.08.2022)
Seite 72 één minuut lang op maximale onbelaste snelheid draaien. Beschadigde accessoires zullen ge- woonlijk gedurende deze testtijd breken. Draag persoonlijke beschermingsmiddelen. Gebruik afhankelijk van de toepassing gezichtsbescherming of een veiligheidsbril. Draag zoals nodig een stofmasker, 1 609 92A 7ZU | (30.08.2022) Bosch Power Tools...
Seite 73 Slijpschijven kunnen onder deze omstandighe- Bosch Power Tools 1 609 92A 7ZU | (30.08.2022)
Seite 74 Er bestaat gevaar voor explo- van het schuurpapier. Groter schuurpapier steekt bui- sie en kortsluiting. ten het schuurplateau uit en vormt een gevaar voor letsel 1 609 92A 7ZU | (30.08.2022) Bosch Power Tools...
Seite 75 X-LOCK-steunschijf voor fiberschijven onzekerheid K bepaald conform EN 60745-2-3: (20) X-LOCK-fiberschijf Slijpen aan de oppervlakte (afbramen) en doorslijpen: (21) X-LOCK-clip voor fiberschijven = 6,0 m/s , K = 1,5 m/s (22) X-LOCK-komstaalborstel Bosch Power Tools 1 609 92A 7ZU | (30.08.2022)
Seite 76 EN genormeerde meetmethode en Accu kan worden gebruikt om elektrische gereedschappen met el- Bosch verkoopt accugereedschap ook zonder accu. Of bij de kaar te vergelijken. Het is ook geschikt voor een voorlopige inschatting van de trillingsbelasting. levering van uw elektrische gereedschap een accu inbegre- pen is, kunt u zien op de verpakking.
Seite 77 Bevestig de handbescherming (18) met de extra handgreep (8). Standaard extra handgreep/trillingsdempende extra handgreep Schroef de extra handgreep (8)/(9) afhankelijk van de werk- wijze rechts of links van de machinekop vast. Bosch Power Tools 1 609 92A 7ZU | (30.08.2022)
Seite 78 U kunt alle in deze gebruiksaanwijzing genoemde slijpge- reedschappen gebruiken. Het toegestane toerental [min ] of de toegestane omtrek- snelheid [m/s] van de gebruikte slijpgereedschappen moet minimaal overeenkomen met de gegevens in de volgende ta- bel. 1 609 92A 7ZU | (30.08.2022) Bosch Power Tools...
Seite 79 P2 te dragen. De volgorde van de montage is te zien op de pagina met af- Neem de in uw land geldende voorschriften voor de te be- beeldingen. werken materialen in acht. Bosch Power Tools 1 609 92A 7ZU | (30.08.2022)
Seite 80: Ingebruikname
Bij het gebruik van de stofafzuigkap voor doorslijpen met ge- leidebeugels (25) moet de stofzuiger voor het afzuigen van steenstof goedgekeurd zijn. Bosch biedt geschikte stofzui- gers aan. Schakel het elektrische ge- Schuif voor de ingebruikname van het elektrische gereed-...
Seite 81: Onderhoud En Service
Lees de aanwijzingen in het gedeelte Vervoer en neem deze len. Explosietekeningen en informatie over vervangingson- in acht (zie „Vervoer“, Pagina 81). derdelen vindt u ook op: www.bosch-pt.com Het Bosch-gebruiksadviesteam helpt u graag bij vragen over onze producten en accessoires. Vermeld bij vragen en bestellingen van vervangingsonderde- Dansk len altijd het uit tien cijfers bestaande productnummer vol- gens het typeplaatje van het product.
Seite 82 Hvis støvudsugnings- og opsamlingsudstyr kan mon- mer i øjnene. Batterivæske kan give hudirritation eller teres, er det vigtigt, at dette tilsluttes og benyttes forbrændinger. korrekt. Brug af en støvopsugning kan reducere støv- 1 609 92A 7ZU | (30.08.2022) Bosch Power Tools...
Seite 83 Støvmasken eller Placer aldrig hånden tæt på det roterende tilbehør. Til- åndedrætsværnet skal kunne filtrere de partikler, der ge- behøret kan slå tilbage over din hånd. Bosch Power Tools 1 609 92A 7ZU | (30.08.2022)
Seite 84 Fastgør emnet. Et emne holdes bedre fast med spænde- direkte mod dig. anordninger eller skruestik end med hånden. Når skiven sidder fast, eller arbejdet afbrydes ,uanset årsag, skal el-værktøjet slukkes og holdes stille, til 1 609 92A 7ZU | (30.08.2022) Bosch Power Tools...
Seite 85: Produkt- Og Ydelsesbeskrivelse
Vibrationsdæmpende ekstrahåndtag (isoleret B) Afhængigt af den anvendte akku, den anvendte beskyttelses- grebsflade) skærm og det anvendte ekstrahåndtag (10) Beskyttelsesskærm til slibning C) Begrænset ydelse ved temperaturer <0 °C. (11) Beskyttelsesskærm til skæring Bosch Power Tools 1 609 92A 7ZU | (30.08.2022)
Seite 86 K fundet iht EN 60745-2-3: Akku Overfladeslibning (skrubning) og skæreskiver: = 6,0 m/s , K = 1,5 m/s Bosch sælger også akku-værktøjer uden akku. Om der følger Slibning med slibeblad: en akku med din leverance fremgår af emballagen. = 3,0 m/s , K = 1,5 m/s Opladning af akku Det svingningsniveau, der er angivet i nærværende in-...
Seite 87 (10) position til arbejdsgangens krav. Tryk hertil frigørings- Rør ikke ved slibe- og skæreskiverne, før de er kølet armen (1) opad, og drej beskyttelseskappen (10) i den øn- af. Skiverne bliver meget varmt under arbejdet. skede position. Bosch Power Tools 1 609 92A 7ZU | (30.08.2022)
Seite 88 Berø- ➊ Åbn håndtaget (3). ring eller indånding af støv kan føre til allergiske reaktioner ➋ Slibe-/skæreskiven/lamelslibeskiven løsnes. og/eller åndedrætssygdomme hos brugeren eller personer, 1 609 92A 7ZU | (30.08.2022) Bosch Power Tools...
Seite 89 (25) skal støvsugeren være godkendt til udsug- og tilbage med et moderat tryk. Derved undgår du, at emnet ning af stenstøv. Bosch tilbyder egnede støvsugere. bliver for varmt, at det misfarves, eller at der opstår riller. Start el-værktøjet, og sæt Overfladeslibning med lamelslibeskive det på...
Seite 90: Vedligeholdelse Og Service
Disse forskrifter skal altid overholdes. Før arbejdet på- Telegrafvej 3 begyndes, skal den ansvarlige statiker, arkitekt eller byggele- 2750 Ballerup delse spørges til råds. På www.bosch-pt.dk kan der online bestilles reservedele el- ler oprettes en reparations ordre. Ibrugtagning Tlf. Service Center: 44898855 Tænd/sluk Fax: 44898755 E-Mail: vaerktoej@dk.bosch.com...
Seite 91: Svensk
Överbelasta inte elverktyget. Använd rätt elverktyg elverktyg. Oförändrade stickproppar och passande för det jobb du tänker göra. Med ett lämpligt elverktyg vägguttag reducerar risken för elstöt. kan du arbeta bättre och säkrare inom angivet effektområde. Bosch Power Tools 1 609 92A 7ZU | (30.08.2022)
Seite 92 Ansiktsmasken eller andningsskyddet måste kunna filtrera partiklar som genereras av din verksamhet. Långvarig exponering i högt buller kan orsaka hörselskador. 1 609 92A 7ZU | (30.08.2022) Bosch Power Tools...
Seite 93 Kast kommer att driva verktyget i hjulet fastnar. motsatt riktning mot hjulets rörelse då det fastnar. Starta inte om skärningen i arbetsstycket. Låt hjulet nå full hastighet och utför sedan snittet igen Bosch Power Tools 1 609 92A 7ZU | (30.08.2022)
Seite 94: Ändamålsenlig Användning
Öppna inte batteriet. Detta kan leda till kortslutning. (16) Handtag (isolerad greppyta) Batteriet kan skadas av vassa föremål som t.ex. spikar (17) X-LOCK-fäste eller skruvmejslar eller på grund av yttre påverkan. En 1 609 92A 7ZU | (30.08.2022) Bosch Power Tools...
Seite 95 Maskinens A‑vägda ljudnivå uppnår i typiska fall: 82 dB(A); Batteri ljudeffektnivå 93 dB(A). Osäkerhet K = 3 dB. Bosch säljer batteridrivna elverktyg även utan batteri. Om Bär hörselskydd! det ingår ett batteri i leveransen av ditt elverktyg kan du se Totala vibrationsvärden a (vektorsumma för tre riktningar)
Seite 96 överlämnas Fast ljus 1 × grönt 5–20 % till kundtjänst. Blinkande ljus 1 × grönt 0–5 % Observera: koderingsaxlarna på skyddskåpan (10) säkerställer att endast en skyddskåpa som passar till elverktyget monteras. 1 609 92A 7ZU | (30.08.2022) Bosch Power Tools...
Seite 97 Se till att båda X-LOCK-spärrar är öppna (se bild nedan) innan du monterar X-LOCK-insatsverktyget. Du kan använda alla slipverktyg som anges i denna Rengör vid behov området mellan de båda X-LOCK- bruksanvisning. spärrarna. Bosch Power Tools 1 609 92A 7ZU | (30.08.2022)
Seite 98 Borsten på skivborsten kan fastna i skyddskåpan och material. gå av om max. tillåtna mått för skivborstarna Undvik dammanhopning på arbetsplatsen. Damm kan överskrids. lätt självantändas. Monteringens ordningsföljd framgår av grafiksidan. 1 609 92A 7ZU | (30.08.2022) Bosch Power Tools...
Seite 99: Underhåll Och Service
(7) framåt och tryck därefter strömbrytaren (6) uppåt. styrsläde (25) så skall dammsugaren för bortsugning av För att stänga av elverktyget släpper du till-/frånbrytaren stendamm vara tillåten. Bosch har lämpliga dammsugare i sitt sortiment. (6). Sätt på elverktyget och sätt Kontrollera slipverktygen innan användningen.
Seite 100: Transport
100 | Norsk Ange alltid vid förfrågningar och reservdelsbeställningar det Norsk 10‑siffriga produktnumret som finns på produktens typskylt. Svenska Sikkerhetsanvisninger Bosch Service Center Telegrafvej 3 2750 Ballerup Generelle advarsler om elektroverktøy Danmark Les alle advarslene og ADVARSEL Tel.: (08) 7501820 (inom Sverige) anvisningene.
Seite 101 Selv om det går an å feste tilbehøret til elektroverktøyet, eller har andre skader som virker inn på betyr ikke dette at det er trygt å bruke det. elektroverktøyets funksjon. Få reparert Bosch Power Tools 1 609 92A 7ZU | (30.08.2022)
Seite 102 Det roterende tilbehøret kan henge seg fast i underlaget og trekke i elektroverktøyet slik at du mister Bruk bare anbefalte slipeskiver til elektroverktøyet og kontrollen. det spesifikke vernedekselet som er beregnet for den 1 609 92A 7ZU | (30.08.2022) Bosch Power Tools...
Seite 103 Store arbeidsemner har en tendens til å sige eksplodere eller bli overopphetet. ned under sin egen vekt. Det må plasseres støtter under Bruk batteriet bare i produkter fra produsenten. Kun slik beskyttes batteriet mot farlig overbelastning. Bosch Power Tools 1 609 92A 7ZU | (30.08.2022)
Seite 104: Forskriftsmessig Bruk
(16) Håndtak (isolert grepsflate) Overflatesliping (skrubbing) og kappesliping: X-LOCK-holder (17) = 6,0 m/s , K = 1,5 m/s (18) Håndbeskyttelse Sliping med slipeblad: (19) X-LOCK-støtteskive for fiberskiver = 3,0 m/s , K = 1,5 m/s (20) X-LOCK-fiberskive 1 609 92A 7ZU | (30.08.2022) Bosch Power Tools...
Seite 105: Lade Batteriet
Batteri Lyser kontinuerlig 3 × grønt 40–60 % Lyser kontinuerlig 2 × grønt 20–40 % Bosch selger også batteridrevne elektroverktøy uten batteri. Lyser kontinuerlig 1 × grønt 5–20 % Det er angitt på emballasjen om et batteri følger med ditt elektroverktøy. Blinker 1 × grønt 0–5 %...
Seite 106: Montere Verneinnretning
Vær oppmerksom på målene til slipeverktøyet. Kontroller at begge X-LOCK-låsene er åpnet (se bildet under) før du monterer X-LOCK-innsatsverktøyet. 1 609 92A 7ZU | (30.08.2022) Bosch Power Tools...
Seite 107 – Bruk helst et støvavsug som er egnet for dette materialet. – Sørg for god ventilasjon av arbeidsplassen. – Det anbefales å bruke en støvmaske med filterklasse P2. Følg ditt lands gyldige forskrifter for de materialene som skal bearbeides. Bosch Power Tools 1 609 92A 7ZU | (30.08.2022)
Seite 108: Informasjon Om Bruk
Ved skrubbing oppnår du best resultat med innstillingsvinkel styreskinner (25), må støvsugeren være godkjent for bruk på 30 til 40°. Beveg elektroverktøyet frem og tilbake med på steinstøv. Bosch tilbyr egnede støvsugere. moderat trykk. Da unngår du at emnet blir for varmt eller Slå på elektroverktøyet, og misfarges, og det oppstår ingen spor.
Seite 109: Service Og Vedlikehold
Bruk bare diamantborekroner for tørrboring. produktets typeskilt. Monter alltid håndbeskyttelsen når du skal arbeide Norsk med diamantborekroner (18). Robert Bosch AS Ikke sett diamantborekronen parallelt på emnet. Sett den Postboks 350 skrått i emnet, i roterende bevegelser. Dermed oppnår du en 1402 Ski optimal kjøling og lengre levetid for diamantborekronen.
Seite 110: Suomi
Pidä sähkötyökalut hyvässä kunnossa. Tarkista liikku- suojakytkintä. Vikavirtasuojakytkimen käyttö vähentää vat osat virheellisen kohdistuksen tai jumittumisen sähköiskun vaaraa. varalta. Varmista, ettei sähkötyökalussa ole murtu- neita osia tai muita toimintaa haittaavia vikoja. Jos 1 609 92A 7ZU | (30.08.2022) Bosch Power Tools...
Seite 111 Pyörivä käyttötarvike voi leikkautua pintaan ja aiheuttaa pystyisi kiinnittämään sähkötyökaluun, tämä ei välttä- sähkötyökalun hallinnan menettämisen. mättä takaa käyttöturvallisuutta. Älä pidä moottoria käynnissä, kun kannat sähkötyöka- lua. Tahattoman kosketuksen yhteydessä pyörivä käyttö- Bosch Power Tools 1 609 92A 7ZU | (30.08.2022)
Seite 112 Anna laikan kiihtyä huippunopeuteen ja terää. Sellaiset terät aiheuttavat herkästi takapotkun ja työnnä laikka varovasti takaisin leikkausuraan. Laikka hallinnan menettämisen. saattaa jumittua, ponnahtaa leikkausurasta ulos tai ai- heuttaa takapotkun, jos sähkötyökalu käynnistetään uu- delleen työkappaleessa. 1 609 92A 7ZU | (30.08.2022) Bosch Power Tools...
Seite 113: Määräyksenmukainen Käyttö
Järjestä tehokas il- manvaihto ja käänny lääkärin puoleen, jos havaitset ärsy- (14) X-LOCK-katkaisulaikka tystä. Höyry voi ärsyttää hengitysteitä. (15) X-LOCK-timanttikatkaisulaikka Älä avaa akkua. Oikosulkuvaara. (16) Kahva (eristetty kahvapinta) Bosch Power Tools 1 609 92A 7ZU | (30.08.2022)
Seite 114: Tekniset Tiedot
Tyypillinen sähkötyökalun A‑painotettu melutaso: äänenpai- lattiaan. Kun haluat ottaa sähkötyökalun uudel- DROP netaso 82 dB(A); äänentehotaso 93 dB(A). Epävarmuus K = CONTROL leen käyttöön, kytke käynnistyskytkin (6) pois 3 dB. päältä ja käynnistä moottori uudelleen. 1 609 92A 7ZU | (30.08.2022) Bosch Power Tools...
Seite 115 LED-valo Kapasiteetti Akku 2 vihreää LED-valoa palaa jatkuvasti 20–40 % 1 vihreä LED-valo palaa jatkuvasti 5–20 % Bosch myy akkukäyttöisiä sähkötyökaluja myös ilman akkua. Pakkauksesta näet, sisältyykö akku sähkötyökalusi toimituk- 1 vihreä LED-valo vilkkuu 0–5 % seen. Ohjeita akun optimaaliseen käsittelyyn Akun lataminen Suojaa akku kosteudelta ja vedeltä.
Seite 116 1,6 mm. Suurempi kiinnityspaksuus voi huo- nontaa kiinnitystä, jolloin kiinnitystarvike saattaa irrota. X-LOCK-käyttötarvikkeet eivät tarvitse ylimääräisiä kiinni- tys- tai tukilaippoja. Varmista, ettei käyttötarvikkeessa ja kiinnityskohdassa ole vaurioita, likaa tai siruja. 1 609 92A 7ZU | (30.08.2022) Bosch Power Tools...
Seite 117 Lamellilaikan (lisätarvike) avulla voit hioa myös kaarevia pin- veydelle vaarallista. Pölyn koskettaminen tai hengittäminen toja ja profiileita. Lamellilaikat takaavat huomattavasti pi- saattaa aiheuttaa käyttäjälle tai lähellä oleville henkilöille al- lergisia reaktioita ja/tai hengitystiesairauksia. Bosch Power Tools 1 609 92A 7ZU | (30.08.2022)
Seite 118: Käyttöönotto
Käytä kiven katkaisuun mieluiten timanttikatkaisulaikkaa. Käynnistys ja pysäytys Kun käytät katkaisutyön imusuojusta ohjaustuen (25) kanssa, pölynpoistoon valittavan imurin täytyy olla hyväk- sytty kivipölyn imurointiin. Boschin valikoimassa on tähän soveltuvia pölynimureita. 1 609 92A 7ZU | (30.08.2022) Bosch Power Tools...
Seite 119: Hoito Ja Huolto
Räjäytyskuvat ja varaosatiedot Noudata luvussa "Kuljetus" annettuja ohjeita (katso "Kulje- ovat myös verkko-osoitteessa: www.bosch-pt.com tus", Sivu 119). Bosch-käyttöneuvontatiimi vastaa mielellään tuotteita ja tar- vikkeita koskeviin kysymyksiin. Ilmoita kaikissa kyselyissä ja varaosatilauksissa 10‑numeroi- nen tuotenumero, joka on ilmoitettu tuotteen mallikilvessä.
Seite 120: Ασφάλεια Προσώπων
έναν κατάλληλο προστατευτικό εξοπλισμό όπως μάσκα προ- Συντηρείτε τα ηλεκτρικά εργαλεία. Ελέγχετε, αν τα κι- στασίας από σκόνη, αντιολισθητικά υποδήματα ασφαλείας, νούμενα εξαρτήματα είναι σωστά ευθυγραμμισμένα και προστατευτικό κράνος ή ωτασπίδες, ανάλογα με το εκάστο- 1 609 92A 7ZU | (30.08.2022) Bosch Power Tools...
Seite 121 δια που δημιουργούνται κατά την εργασία σας. Η παρατετα- την τήρηση των ακόλουθων υποδείξεων μπορεί να προκα- μένη έκθεση σε θόρυβο υψηλής έντασης μπορεί να προκα- λέσουν ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά και/ή σοβαρούς τραυμα- λέσει απώλεια ακοής. τισμούς. Bosch Power Tools 1 609 92A 7ZU | (30.08.2022)
Seite 122 Χρησιμοποιείτε πάντοτε άψογες φλάντζες δίσκων, οι συνθηκών και μπορεί να αποφευχθεί, λαμβάνοντας κατάλληλα οποίες έχουν το σωστό μέγεθος και σχήμα για τον επι- προληπτικά μέτρα, όπως αναφέρονται παρακάτω. λεγμένο δίσκο σας. Οι κατάλληλες φλάντζες δίσκων υπο- 1 609 92A 7ZU | (30.08.2022) Bosch Power Tools...
Seite 123 κό βραχυκύκλωμα με αποτέλεσμα την ανάφλεξη, την εμ- τριψίματος φάνιση καπνού, την έκρηξη ή την υπερθέρμανση της μπα- Μη χρησιμοποιείτε υπερβολικά μεγάλο μέγεθος δί- ταρίας. σκων γυαλόχαρτου. Ακολουθείτε τις συστάσεις του κα- τασκευαστή, όταν επιλέγετε γυαλόχαρτο. Ένα μεγάλο Bosch Power Tools 1 609 92A 7ZU | (30.08.2022)
Seite 124: Χρήση Σύμφωνα Με Τον Προορισμό
Συμβατές μπαταρίες GBA 18V... Στάνταρ πρόσθετη λαβή (μονωμένη επιφάνεια λα- ProCORE18V... βής) Συνιστώμενες μπαταρίες GBA 18V... Αντικραδασμική πρόσθετη λαβή (μονωμένη επι- ≥ 4.0Ah φάνεια λαβής) ProCORE18V... Προφυλακτήρας για λείανση (10) ≥ 4.0Ah (11) Προφυλακτήρας για κοπή 1 609 92A 7ZU | (30.08.2022) Bosch Power Tools...
Seite 125 Μπαταρία μπορεί να αυξήσει σημαντικά την επιβάρυνση από τους κραδα- σμούς κατά τη συνολική διάρκεια ολόκληρου του χρονικού Η εταιρεία Bosch πουλάει εργαλεία μπαταρίας επίσης και χω- διαστήματος που εργάζεσθε. ρίς μπαταρία. Εάν στα υλικά παράδοσης του ηλεκτρικού εργα- Για την ακριβή εκτίμηση της επιβάρυνσης από τους κραδα- λείου...
Seite 126: Αφαίρεση Της Μπαταρίας
σης πελατών για σέρβις. Καθαρίζετε κάπου-κάπου τις σχισμές αερισμού της μπαταρίας με ένα μαλακό, καθαρό και στεγνό πινέλο. Υπόδειξη: Τα έκκεντρα κωδικοποίησης στον προφυλακτήρα (10) εξασφαλίζουν, ότι μπορεί να συναρμολογηθεί μόνο ένας 1 609 92A 7ZU | (30.08.2022) Bosch Power Tools...
Seite 127 κοπής/δίσκου λείανσης με φυλλαράκια: Βεβαιωθείτε, ότι φέρουν το λογότυπο X-LOCK. Μόνο στα γνήσια εξαρτήματα το ηλεκτρικό έχει ακινητοποιηθεί. X-LOCK εξασφαλίζεται, ότι τηρείται το μέγιστο πάχος σύ- σφιγξης 1,6 mm. Ένα μεγαλύτερο πάχος σύσφιγξης μπορεί Bosch Power Tools 1 609 92A 7ZU | (30.08.2022)
Seite 128: Λειτουργία
κό εργαλείο. Πατήστε τον διακόπτη On/Off (6) ξανά, να θέσε- Μπορείτε να περιστρέψετε την κεφαλή του μειωτήρα σε βήμα- τε το ηλεκτρικό εργαλείο ξανά σε λειτουργία. τα των 90°. Έτσι ο διακόπτης On/Off μπορεί να τεθεί, για ιδιαί- 1 609 92A 7ZU | (30.08.2022) Bosch Power Tools...
Seite 129 κοπή με πέλμα οδήγησης (25) πρέπει ο απορροφητήρας ανσης. σκόνης να είναι εγκεκριμένος για την αναρρόφηση σκόνης Λείανση εξωτερικής επιφάνειας με ελαστικό δίσκο πέτρας. Η Bosch προσφέρει κατάλληλους απορροφητήρες λείανσης σκόνης. Για τις εργασίες με τον λαστιχένιο δίσκο λείανσης (19) Ενεργοποιήστε...
Seite 130: Συντήρηση Και Σέρβις
κή ψύξη και μια μεγαλύτερη διάρκεια ζωής της διαμαντοκο- www.bosch‑pt.com ρώνας. Η ομάδα παροχής συμβουλών της Bosch απαντά ευχαρίστως Υποδείξεις για τη στατική τις ερωτήσεις σας για τα προϊόντα μας και τα εξαρτήματά τους. Οι σχισμές σε φέροντες τοίχους υπόκεινται σε ειδικούς για...
Seite 131: Türkçe
Toz emme donanımının etmesinden kaçının. Vücudunuz topraklandığı anda kullanımı tozdan kaynalanabilecek tehlikeleri azaltır. büyük bir elektrik çarpma tehlikesi ortaya çıkar. Bosch Power Tools 1 609 92A 7ZU | (30.08.2022)
Seite 132 Gerektiği durumlarda toz gelecek olursa hemen bir hekime başvurun. Dışarı maskesi, kulaklık, eldiven ve küçük aşındırıcı ve iş sızan akü sıvısı cilt tahrişlerine ve yanmalara neden parçası kırıklarını engelleyebilecek atölye önlüğü olabilir. 1 609 92A 7ZU | (30.08.2022) Bosch Power Tools...
Seite 133 Geri tepme durumunda ve disk kırılması veya geri tepme olasılığını yükseltir. çalıştırma anındaki tork tepkisini maksimum düzeyde Bosch Power Tools 1 609 92A 7ZU | (30.08.2022)
Seite 134: Ürün Ve Performans Açıklaması
çarpmasına neden olabilir. Bir gaz borusuna hasar elektrikli el aleti resmindeki numaralarla aynıdır. vermek patlamaya neden olabilir. Su boruların hasar Koruyucu kapak boşa alma kolu görmesi maddi zararlara yol açabilir. Gövdedeki dönme yönü oku 1 609 92A 7ZU | (30.08.2022) Bosch Power Tools...
Seite 135: Teknik Veriler
Aleti tekrar çalıştırmak için açma/kapama şalterini (6) kapalı pozisyonuna getirin ve elektrikli el aletini Uyumlu aküler GBA 18V... yeniden açın. ProCORE18V... Bosch Power Tools 1 609 92A 7ZU | (30.08.2022)
Seite 136: Akünün Yerleştirilmesi
Sürekli ışık 2 × yeşil %20–40 Akü Sürekli ışık 1 × yeşil %5–20 Bosch akülü elektrikli el aletlerini aküsüz olarak satmaktadır. Yanıp sönen ışık 1 × yeşil %0–5 Elektrikli el aletinizin teslimat kapsamında akünün bulunup bulunmadığını ambalajdan bakabilirsiniz. Akünün optimum verimle kullanılmasına ilişkin Akünün şarj edilmesi...
Seite 137 El koruma parçasını (18) ek tutamağa (8) sabitleyin. Standart ilave tutamak/titreşim sönümleyici ilave tutamak İlave tutamağı (8)/(9) yaptığınız işe bağlı olarak, şanzıman başının sağına veya soluna vidalayın. Elektrikli el aletinizi sadece ilave tutamakla (8)/(9) kullanın. Bosch Power Tools 1 609 92A 7ZU | (30.08.2022)
Seite 138 çevre hızı [m/s] en azından aşağıdaki tabloda belirtilen Çalıştığınız yerde toz birikmemesine dikkat edin. değere uymalıdır. Tozlar kolayca alevlenebilir. Bu nedenle taşlama ucu etiketi üstünde bulunan izin verilen devir sayısına veya çevre hızına dikkat edin. 1 609 92A 7ZU | (30.08.2022) Bosch Power Tools...
Seite 139: Çalışırken Dikkat Edilecek Hususlar
çizikler oluşmaz. kullanılırken toz emme donanımı taş tozunun emilmesine Flap zımpara diski ile yüzey taşlama uygun olmalıdır. Bosch uygun elektrikli süpürgeler sunar. Flap zımpara diski ile taşlama yaparken her zaman Elektrikli el aletini açın ve taşlama için olan koruyucu kapağı kullanın (10).
Seite 140: Bakım Ve Servis
üzerindeki 10 haneli malzeme numarasını mutlaka süresi elde etmenizi sağlar. belirtin. Statik hakkında açıklamalar Sadece Türkiye için geçerlidir: Bosch genel olarak yedek parçaları 7 yıl hazır tutar. Taşıyıcı duvarlardaki kızaklar ülkeye özgü düzenlemelere tabidir. Bu hükümlere mutlaka uyulmalıdır. Çalışmaya Türkiye...
Seite 141 Fax: +90 282 6521966 Fax: +90 446 2240132 E-mail: info@ustundagsogutma.com E-mail: bilgi@korfezelektrik.com.tr IŞIKLAR ELEKTRİK BOBİNAJ Bosch Sanayi ve Ticaret A.Ş. Karasoku Mahallesi 28028. Sokak No:20/A Elektrikli El Aletleri Merkez / ADANA Aydınevler Mah. İnönü Cad. No: 20 Tel.: +90 322 359 97 10 - 352 13 79 Küçükyalı...
Seite 142: Polski
że są one podłączone i są prawidłowo stosowa- należy chronić przed wysokimi temperaturami, należy ne. Użycie systemu odsysania pyłu może zmniejszyć za- go trzymać z dala od oleju, ostrych krawędzi i rucho- grożenie zdrowia związane z emisją pyłu. 1 609 92A 7ZU | (30.08.2022) Bosch Power Tools...
Seite 143 średnicy kołnierza. Narzędzia ro- ty, klucze, gwoździe, śruby lub inne małe przedmioty bocze, które nie pasują dokładnie do osprzętu montażo- metalowe, które mogłyby spowodować zwarcie sty- wego elektronarzędzia, obracają się nierównomiernie, Bosch Power Tools 1 609 92A 7ZU | (30.08.2022)
Seite 144 Należy regularnie czyścić szczeliny wentylacyjne elek- Nie należy montować w elektronarzędziu tarcz łańcu- tronarzędzia. Wentylator silnika wciąga pył do obudowy, chowych ani zębatych. Narzędzia robocze tego typu 1 609 92A 7ZU | (30.08.2022) Bosch Power Tools...
Seite 145 Nie należy dotykać tarcz szlifierskich i tnących, zanim znajduje się w ruchu, gdyż może to doprowadzić do nie ostygną. Tarcze szlifierskie rozgrzewają się podczas odrzutu. Należy zbadać przyczynę zakleszczenia się tar- obróbki do bardzo wysokich temperatur. Bosch Power Tools 1 609 92A 7ZU | (30.08.2022)
Seite 146 Podczas cięcia kamienia należy zadbać o odpowiednie odsy- –1 Nominalna prędkość obroto- 9.000 sanie pyłu. wa bez obciążenia Przy zastosowaniu atestowanych narzędzi szlifierskich elek- tronarzędzie można użyć również do szlifowania papierem. Maks. średnica tarczy szli- fierskiej/gumowego talerza szlifierskiego 1 609 92A 7ZU | (30.08.2022) Bosch Power Tools...
Seite 147: Ładowanie Akumulatora
Akumulator Podany w niniejszej instrukcji poziom emisji hałasu został zmierzony zgodnie z określoną normą procedurą pomiarową Bosch sprzedaje elektronarzędzia akumulatorowe także w i może zostać użyty do porównywania elektronarzędzi. Moż- wersji bez akumulatora. Informacja o tym, czy w zakres do- na go też...
Seite 148: Wyjmowanie Akumulatora
Światło ciągłe, 2 zielone diody 20–40% Osłona (10) powinna dawać się obrócić tylko po od- Światło ciągłe, 1 zielona dioda 5–20% blokowaniu dźwigni zwalniającej osłony (1) ! W prze- Światło migające, 1 zielona dioda 0–5% 1 609 92A 7ZU | (30.08.2022) Bosch Power Tools...
Seite 149 że elektronarzę- obróbki do bardzo wysokich temperatur. dzie całkowicie się zatrzymało. Należy stosować wyłącznie oryginalne narzędzia robocze X-LOCK, na których znajduje się logo X-LOCK. Tylko orygi- Bosch Power Tools 1 609 92A 7ZU | (30.08.2022)
Seite 150 (np. dla osób leworęcz- elektronarzędzie. Po wyłączeniu należy nacisnąć włącznik/ nych). wyłącznik (6), aby ponownie uruchomić elektronarzędzie. 1 609 92A 7ZU | (30.08.2022) Bosch Power Tools...
Seite 151: Wskazówki Dotyczące Pracy
Podczas pracy z osłoną do cięcia z prowadnicą saneczkową zmniejszonym poziomem emisji hałasu i niższymi temperatu- (25) należy stosować odpowiedni odkurzacz, dopuszczony rami szlifowania. do usuwania pyłu kamiennego. Bosch ma w swojej ofercie Szlifowanie powierzchni z zastosowaniem talerza odpowiednie odkurzacze. szlifierskiego Włączyć...
Seite 152: Konserwacja I Serwis
Nasz zespół doradztwa dotyczącego użytkowania odpowie Wskazówki dotyczące statyki na wszystkie pytania związane z produktami firmy Bosch oraz ich osprzętem. Wykonywanie szczelin w ścianach nośnych podlega przepi- Przy wszystkich zgłoszeniach oraz zamówieniach części za- som obowiązującym w danym kraju.
Seite 153: Čeština
S elektrickým nářadím s ochranným přesvědčte se, že jsou připojeny a správně použity. uzemněním nepoužívejte žádné adaptérové zástrčky. Odsávání prachu může snížit ohrožení prachem. Neupravené zástrčky a odpovídající zásuvky snižují riziko zásahu elektrickým proudem. Bosch Power Tools 1 609 92A 7ZU | (30.08.2022)
Seite 154 Kapalina vytékající z akumulátoru Používejte osobní ochranné prostředky. Podle druhu může způsobit podráždění pokožky nebo popáleniny. použití používejte obličejový ochranný štít, bezpečnostní kuklu nebo brýle. V případě potřeby používejte protiprachovou masku, ochranu sluchu, 1 609 92A 7ZU | (30.08.2022) Bosch Power Tools...
Seite 155 Doplňkové bezpečnostní pokyny pro operace uvedených opatření. abrazivního rozbrušování Dbejte na pevné uchopení elektrické nářadí a tělo Zabraňte zkřivení rozbrušovacího kotouče v řezu nebo a paži udržujte v poloze, která vám umožňuje reagovat použití nadměrného tlaku. Nepokoušejte se Bosch Power Tools 1 609 92A 7ZU | (30.08.2022)
Seite 156 Použijte vhodné detekční přístroje na vyhledání Elektrické nářadí se nesmí používat k broušení kamenných skrytých rozvodných vedení nebo kontaktujte místní materiálů s diamantovými hrncovými kotouči. dodavatelskou společnost. Kontakt s elektrickým vedením může vést k požáru a zásahu elektrickým 1 609 92A 7ZU | (30.08.2022) Bosch Power Tools...
Seite 157: Zobrazené Komponenty
Ochrana proti opětovnému ● Vypnutí při zpětném rázu zapnutí Při náhlém zpětném rázu elektrického nářadí, Doběhová brzda ● např. zablokování v dělicím řezu, se Hmotnost podle EPTA- 2,5–3,3 elektronicky přeruší přívod proudu k motoru. Procedure 01:2014 Bosch Power Tools 1 609 92A 7ZU | (30.08.2022)
Seite 158 40–60 % Akumulátor Trvale svítí 2 zelené 20–40 % Trvale svítí 1 zelená 5–20 % Bosch prodává akumulátorové elektrické nářadí i bez akumulátoru. Na obale je uvedené, zda je součástí dodávky Bliká 1 zelená 0–5 % elektrického nářadí akumulátor. Upozornění pro optimální zacházení s Nabíjení akumulátoru akumulátorem...
Seite 159 Ochranu rukou (18) upevněte pomocí přídavné rukojeti (8). Standardní přídavná rukojeť / přídavná rukojeť s tlumením vibrací Přídavnou rukojeť (8)/(9) našroubujte na převodovou hlavu v závislosti na způsobu práce vpravo nebo vlevo. Elektrické nářadí používejte pouze s přídavnou rukojetí (8)/(9). Bosch Power Tools 1 609 92A 7ZU | (30.08.2022)
Seite 160: Odsávání Prachu/Třísek
Zabraňte hromadění prachu na pracovišti. Prach se minimálně údajům v následující tabulce. může lehce vznítit. Zohledněte proto přípustné otáčky, resp. obvodovou rychlost na etiketě brusného nástroje. Provoz Nezatěžujte elektronářadí natolik, aby se zastavilo. 1 609 92A 7ZU | (30.08.2022) Bosch Power Tools...
Seite 161: Pracovní Pokyny
Nejlepšího pracovního výsledku při hrubování dosáhnete při (25) musí být vysavač schválený pro odsávání kamenného úhlu nastavení 30° až 40°. Pohybujte elektronářadím prachu. Firma Bosch nabízí vhodné vysavače. s mírným přítlakem sem a tam. Obrobek se tak příliš Zapněte elektronářadí nezahřeje, nezabarví se a nevzniknou rýhy.
Seite 162: Údržba A Servis
K Vápence 1621/16 Upozornění ke statice 692 01 Mikulov Pro drážky v nosných zdech platí specifická ustanovení Na www.bosch-pt.cz si si můžete objednat opravu Vašeho v jednotlivých zemích. Tyto předpisy je bezpodmínečně stroje nebo náhradní díly online. nutné dodržovat. Před začátkem práce se poraďte Tel.: +420 519 305700...
Seite 163: Slovenčina
Skôr ako začnete náradie nastavovať alebo prestavo- na používanie v exteriéri. Použitie predlžovacieho kábla vať, vymieňať príslušenstvo alebo kým ho odložíte, vhodného na používanie v exteriéri znižuje riziko úrazu vždy vytiahnite zástrčku sieťovej šnúry zo zásuvky. elektrickým prúdom. Bosch Power Tools 1 609 92A 7ZU | (30.08.2022)
Seite 164 úlomky obrobku. Ochrana očí musí byť schopná zachytiť lietajúce úlomky uvoľnené pri rôznych činnos- tiach. Maska proti prachu alebo respirátor musia dokázať odfiltrovať častice vznikajúce pri práci. Dlhodobé vystave- 1 609 92A 7ZU | (30.08.2022) Bosch Power Tools...
Seite 165 Používateľ dokáže pri prijatí vhodných preven- tívnych opatrení zachytiť reakčný moment a spätný ráz. Nestojte v línii rezu ani za rotujúcim kotúčom. Ak sa kotúč v mieste rezu posúva smerom od vás, prípadný Bosch Power Tools 1 609 92A 7ZU | (30.08.2022)
Seite 166 Kotúče sú pri práci veľmi horúce. razenie elektrického náradia na grafickej strane. Keď sa preruší napájanie elektrickým prúdom, naprí- Odisťovacia páčka pre ochranný kryt klad kvôli vybratiu akumulátora, odblokujte vypínač Šípka smeru otáčania na telese náradia 1 609 92A 7ZU | (30.08.2022) Bosch Power Tools...
Seite 167 Povolená teplota okolia pri °C –20 ... +50 Na opätovné uvedenie do prevádzky dajte prevádzke a pri skladovaní vypínač (6) do vypnutej pozície a znovu zapnite elektrické náradie. Bosch Power Tools 1 609 92A 7ZU | (30.08.2022)
Seite 168 Akumulátor Trvalé svietenie 5× zelená 80–100 % Trvalé svietenie 4× zelená 60–80 % Bosch predáva akumulátorové elektrické náradie aj bez aku- mulátora. Informáciu, či je súčasťou dodávky vášho elektric- Trvalé svietenie 3× zelená 40–60 % kého náradia akumulátor, nájdete na obale. Trvalé svietenie 2× zelená...
Seite 169 (18). Ochranu rúk (18) upevnite s prídavnou rukoväťou (8). Štandardná prídavná rukoväť/prídavná rukoväť tlmiaca vibrácie Naskrutkujte prídavnú rukoväť (8)/(9) podľa spôsobu práce vpravo alebo vľavo na hlavu prevodovky. Bosch Power Tools 1 609 92A 7ZU | (30.08.2022)
Seite 170 údajom v nasledujúcej tabuľke. Zabráňte usadzovaniu a hromadeniu prachu na praco- Preto venujte pozornosť prípustným otáčkam alebo obvo- visku. Prach sa môže ľahko zapáliť. dovej rýchlosti na etikete brúsneho nástroja. 1 609 92A 7ZU | (30.08.2022) Bosch Power Tools...
Seite 171: Pracovné Pokyny
Obrobok sa (25) musí byť vysávač schválený na vysávanie prachu tak príliš nezohreje, nesfarbí sa a nevzniknú ryhy. z kameňa. Firma Bosch ponúka vhodné vysávače. Brúsenie povrchov s vejárovým brúsnym kotúčom Zapnite elektrické náradie Pri brúsení s vejárovým brúsnym kotúčom vždy použí- a priložte ho prednou čas-...
Seite 172: Transport
Upozornenia týkajúce sa statiky Slovakia Drážky v nosných stenách podliehajú ustanoveniam špecific- Na www.bosch-pt.sk si môžete objednať opravu vášho stroja kým pre jednotlivé krajiny. Tieto predpisy treba bezpod- alebo náhradné diely online. mienečne dodržať. Pred začatím práce si privolajte na po- Tel.: +421 2 48 703 800...
Seite 173: Magyar
és hűtőgépek. Az Ha az elektromos kéziszerszámra fel lehet szerelni a áramütés veszélye megnövekszik, ha a teste földelve van. por elszívásához és összegyűjtéséhez szükséges be- rendezéseket, ellenőrizze, hogy azok megfelelő mó- Bosch Power Tools 1 609 92A 7ZU | (30.08.2022)
Seite 174 A menetes betéttel ellátott betét szerszámok meneté- nek meg kell felelnie az orsó menetének. A karima se- gítségével befogásra kerülő betét szerszámok esetén 1 609 92A 7ZU | (30.08.2022) Bosch Power Tools...
Seite 175 A forgó betét szerszám egy véletlen számbetétek gyakran visszarúgáshoz vezetnek, illetve az érintkezés során bekaphatja a ruháját és a betét szerszám uralom elvesztéséhez az elektromos kéziszerszám felett. belefúródhat a testébe. Bosch Power Tools 1 609 92A 7ZU | (30.08.2022)
Seite 176 és tartsa azt sen felforrósodnak. mozdulatlanul, amíg a korong teljesen leáll. Sose pró- bálja meg kihúzni a még forgásban lévő hasítókoron- got a vágásból, mert ez visszarúgáshoz vezethet. Mér- 1 609 92A 7ZU | (30.08.2022) Bosch Power Tools...
Seite 177 Visszarúgási kikapcsolás ● Az elektromos kéziszerszámot kövek gyémántbetétes csé- szealakú csiszolótárcsával való csiszolására nem szabad Újraindulás elleni védelem ● használni. Kifutásfék ● Súly az „EPTA-Proce- 2,5–3,3 dure 01:2014” Bosch Power Tools 1 609 92A 7ZU | (30.08.2022)
Seite 178 , K = 1,5 m/s Akkumulátor Az ezen előírásokban megadott rezgési szint egy szabvány- A Bosch vállalat az akkumulátoros elektromos kéziszerszá- ban rögzített mérési módszerrel került meghatározásra és az mokat akkumulátorok nélkül is árusítja. Azt, hogy az Ön elektromos kéziszerszámok összehasonlítására ez az érték elektromos kéziszerszámának szállítási terjedelme egy akku-...
Seite 179 Óvja meg az akkumulátort a nedvességtől és a víztől. biztosítják, hogy az elektromos kéziszerszámra csak egy hoz- záillő védőbúrát lehessen felszerelni. Az akkumulátort csak a –20 °C ... 50 °C hőmérséklet tarto- mányban szabad tárolni. Ne hagyja például az akkumulátort nyáron egy gépjárműben. Bosch Power Tools 1 609 92A 7ZU | (30.08.2022)
Seite 180 ➊ Oldja ki a (3) kart. Az X-LOCK-betétszerszámokhoz nincs szükség további ➋ A csiszoló-/daraboló-/legyezőlapos korong leválik. befogó- vagy támasztókarimákra. ➌ A csiszoló-/daraboló-/legyezőlapos korongot most le le- het venni. 1 609 92A 7ZU | (30.08.2022) Bosch Power Tools...
Seite 181 és nem keletkeznek raj- Por- és forgácselszívás ta barázdák. Az ólomtartalmú festékrétegek, egyes fafajták, ásványok és fémek pora egészségkárosító hatású lehet. A poroknak a ke- Bosch Power Tools 1 609 92A 7ZU | (30.08.2022)
Seite 182 és profilokat is meg lehet munkálni. A vóbúra alkalmazása esetén a porszívónak engedélyezve kell legyezős csiszolókorongoknak lényegesen nagyobb az élet- lennie kőpor elszívására. Bosch erre alkalmas porszívókat tartama, alacsonyabb a zajszintje és alacsonyabb csiszolási tud szállítani. hőmérsékletekhez vezetnek, mint a szokásos csiszolókoron- Kapcsolja be az elektromos gok.
Seite 183: Karbantartás És Szerviz
és egyéb információk a következő címen találhatók: elektromos és elektronikus készülékek a bennük esetleg ta- www.bosch-pt.com lálható veszélyes anyagok következtében káros hatással le- A Bosch Alkalmazási Tanácsadó Team a termékeinkkel és hetnek a környezetre és az emberek egészségére. azok tartozékaival kapcsolatos kérdésekben szívesen nyújt Akkumulátorok/elemek: segítséget.
Seite 184: Русский
треблением, без воздействия вредных и опасных температур производственных факторов. Оборудование предна- значено для эксплуатации без постоянного присут- – хранение без упаковки не допускается ствия обсуживающего персонала. – подробные требования к условиям хранения смотрите в ГОСТ 15150-69 (Условие 1) 1 609 92A 7ZU | (30.08.2022) Bosch Power Tools...
Seite 185 сен и должен быть отремонтирован. поднять или переносить электроинструмент, убе- До начала наладки электроинструмента, перед за- дитесь, что он выключен. Удержание пальца на вы- меной принадлежностей и хранением отключите ключателе при транспортировке электроинструмента Bosch Power Tools 1 609 92A 7ZU | (30.08.2022)
Seite 186 ные тарелки на трещины, риски или сильный износ, Сервис проволочные щетки на незакрепленные или поло- Ремонт электроинструмента должен выполняться манные проволоки. При падении электроинстру- только квалифицированным персоналом и только с мента или рабочего инструмента проверьте, не по- 1 609 92A 7ZU | (30.08.2022) Bosch Power Tools...
Seite 187 рючих материалов. Искры могут воспламенить эти шлифованию и отрезанию материалы. Применяйте допущенные исключительно для дан- Не используйте рабочий инструмент, требующий ного электроинструмента шлифовальные круги и применения охлаждающих жидкостей. Применение предусмотренные для них защитные кожухи. Шли- Bosch Power Tools 1 609 92A 7ZU | (30.08.2022)
Seite 188 отрезной круг из разреза, так как это может приве- Не прикасайтесь к шлифовальным и отрезным кру- сти к обратному удару. Установите и устраните при- гам, пока они не остынут. Круги сильно нагреваются чину заклинивания. во время работы. 1 609 92A 7ZU | (30.08.2022) Bosch Power Tools...
Seite 189: Технические Данные
Для резки камня необходимо обеспечить достаточное Номинальное напряжение В= удаление пыли. Номинальное число оборо- об/мин 9000 В комбинации с допущенными шлифовальными инстру- тов холостого хода ментами электроинструмент можно использовать для шлифования наждачной бумагой. Bosch Power Tools 1 609 92A 7ZU | (30.08.2022)
Seite 190 , K = 1,5 м/с новите выключатель (6) в положение выкл. Указанное в настоящих инструкциях значение уровня и снова включите электроинструмент. вибрации измерено по стандартной методике измерения и может быть использовано для сравнения элек- 1 609 92A 7ZU | (30.08.2022) Bosch Power Tools...
Seite 191 Русский | 191 Аккумулятор Светодиод Емкость Непрерывный свет 1 зеленого 5–30 % В Bosch можно приобрести аккумуляторные элек- светодиода троинструменты даже без аккумулятора. На упаковке Мигающий свет 1 зеленого 0–5 % указано, входит ли аккумулятор в комплект поставки ва- светодиода шего электроинструмента. Зарядка аккумулятора...
Seite 192 (19) или круглой щеткой/конусной щеткой/алмаз- ➋ Прижмите круг в направлении крепления. ной сверлильной коронкой всегда устанавливайте ➌ Круг отчетливо входит в зацепление. Не нажимайте защитный щиток для руки (18). при этом на рычаг (3). 1 609 92A 7ZU | (30.08.2022) Bosch Power Tools...
Seite 193 оснастки, указанные в настоящем руководстве по эксплу- – Хорошо проветривайте рабочее место. атации. – Рекомендуется пользоваться респираторной маской с Допустимое число оборотов [мин ] или окружная ско- фильтром класса Р2. рость [м/с] применяемой шлифовальной оснастки долж- Bosch Power Tools 1 609 92A 7ZU | (30.08.2022)
Seite 194: Работа С Инструментом
ма и меньшие температуры шлифования, чем обычные отрезные диски. шлифовальные круги. При применении защитного кожуха для отрезания с направляющими салазками (25) пылесос должен быть допущен для отсоса каменной пыли. Bosch предлагает подходящие пылесосы. 1 609 92A 7ZU | (30.08.2022) Bosch Power Tools...
Seite 195: Техобслуживание И Очистка
должна содержать сведения, перечень которых установ- лен законодательством Российской Федерации. Если приобретаемая потребителем продукция была в употреблении или в ней устранялся недостаток (недостат- ки), потребителю должна быть предоставлена информа- ция об этом. Bosch Power Tools 1 609 92A 7ZU | (30.08.2022)
Seite 196: Утилизация
также по адресу: грузки инструмента относятся: появление цвета побе- www.bosch-pt.com жалости, деформация или оплавление деталей и узлов Коллектив сотрудников Bosch, предоставляющий электроинструмента, потемнение или обугливание консультации на предмет использования продукции, с изоляции проводов электродвигателя под действием удовольствием ответит на все Ваши вопросы относитель- высокой...
Seite 197: Українська
увімкнути електроінструмент в електромережу або підпускайте до робочого місця дітей та інших під’єднати акумуляторну батарею, брати його в людей. Ви можете втратити контроль над руки або переносити, впевніться в тому, що Bosch Power Tools 1 609 92A 7ZU | (30.08.2022)
Seite 198 якості шліфмашини, шліфмашини з наждачною функціонування електроінструмента. Пошкоджені шкуркою, дротяної щітки або абразивно-відрізного електроінструменти потрібно відремонтувати, верстата. Прочитайте всі вказівки з техніки перш ніж користуватися ними знову. Велика безпеки, інструкції, ілюстрації та специфікації, 1 609 92A 7ZU | (30.08.2022) Bosch Power Tools...
Seite 199 маску, захист для очей або захисні окуляри. За блокуватися, призводячи до відскакування або сіпання потреби вдягайте респіратор, навушники, захисні шліфувального круга. В результаті шліфувальний круг рукавиці або спеціальний фартух, щоб захистити починає рухатися в напрямку особи, що обслуговує Bosch Power Tools 1 609 92A 7ZU | (30.08.2022)
Seite 200 Будьте особливо обережні при прорізах в стінах частина неприкритого шліфувального інструмента. або в інших місцях, в які Ви не можете зазирнути. Захисний кожух захищає оператора від уламків, Відрізний круг, що занурюється, може порізати 1 609 92A 7ZU | (30.08.2022) Bosch Power Tools...
Seite 201 Акумуляторна батарея може займатись або Кнопка розблокування акумуляторної батареї вибухати. Впустіть свіже повітря і – у разі скарг – зверніться до лікаря. Пар може подразнювати Вимикач дихальні шляхи. Важіль розблокування вимикача Bosch Power Tools 1 609 92A 7ZU | (30.08.2022)
Seite 202 Визначте додаткові заходи безпеки для захисту середовища при оператора електроінструмента від вібрації, напр.: заряджанні технічне обслуговування електроінструмента і робочих Допустима температура °C –20 ... +50 інструментів, нагрівання рук, організація робочих навколишнього процесів. середовища при 1 609 92A 7ZU | (30.08.2022) Bosch Power Tools...
Seite 203: Акумуляторна Батарея
Свічення 3‑х зелених 60–100 % Свічення 2-х зелених 30–60 % Акумуляторна батарея Свічення 1-го зеленого 5–30 % Bosch продає акумуляторні електроінструменти також Блимання 1-го зеленого 0–5 % без акумулятора. На упаковці зазначено, чи входить акумулятор в комплект поставки вашого Тип акумуляторної батареї ProCORE18V... електроінструмента.
Seite 204 (1) ! Інакше в жодному разі не можна Не торкайтеся шліфувальних або відрізних кругів, продовжувати роботу з електроінструментом і його поки вони не охолонуть. Круги сильно нагріваються необхідно здати у сервісну майстерню. під час роботи. 1 609 92A 7ZU | (30.08.2022) Bosch Power Tools...
Seite 205 (напр., технічним обслуговуванням, заміною край є вищим, кріплення потрібно очистити або робочого інструмента тощо), а також при його шліфувальний інструмент не можна транспортуванні і зберіганні виймайте використовувати. акумуляторну батарею з електроінструменту. При Bosch Power Tools 1 609 92A 7ZU | (30.08.2022)
Seite 206 необхідно використовувати захисний кожух для Не торкайтеся шліфувальних або відрізних кругів, розрізання (11). поки вони не охолонуть. Круги сильно нагріваються під час роботи. При відрізанні працюйте з помірним просуванням робочого інструмента у відповідності до оброблюваного 1 609 92A 7ZU | (30.08.2022) Bosch Power Tools...
Seite 207: Початок Роботи
необхідно отримати консультацію від відповідного алмазний відрізний круг. спеціаліста зі статики, архітектора або прораба. При використанні витяжного ковпака для розрізання з Початок роботи люнетним супортом (25) пилосос повинен бути допущеним для відсмоктування кам’яного пилу. Bosch Вмикання/вимикання пропонує придатні пилососи. Увімкніть електроінструмент і приставте його...
Seite 208: Қазақ
акумуляторні батареї/батарейки в побутове запитання стосовно ремонту і технічного обслуговування сміття! Вашого продукту. Малюнки в деталях і інформацію щодо запчастин можна знайти за адресою: www.bosch-pt.com Команда співробітників Bosch з надання консультацій Лише для країн ЄС: щодо використання продукції із задоволенням відповість...
Seite 209: Қауіпсіздік Нұсқаулары
Жалпы электр құралды қауіпсіздік Егер электр құралын ылғалды жерде пайдалану керек болса, онда қорғайтын өшіру құрылғысы нұсқаулары (RCD) арқылы қорғалған тоқ желісін Барлық қауіпсіздік ЕСКЕРТУ пайдаланыңыз. RCD пайдалану тоқ соғу қауіпін нұсқаулықтарын және төмендетеді. Bosch Power Tools 1 609 92A 7ZU | (30.08.2022)
Seite 210 Егер батарея жинағы қолдануда болмаса, оны техникалық сипаттаманы, пайдалану жөніндегі түйреуіш, тиын, кілт, шеге, бұранда немесе басқа нұсқаулықты және қауіпсіздік ережелерін оқып кіші метал заттардан ұстаңыз, олар бір шыққан тұлғаларға рұқсат етіледі. 1 609 92A 7ZU | (30.08.2022) Bosch Power Tools...
Seite 211 Суытқыш сұйықтықты қажет ететін жұмыс жоғалтуға әкеледі. құралын ·пайдаланбаңыз. Су·немесе·басқа·да Зақымдалған керек-жарақтарды пайдаланбаңыз. суытқыш сұйықтықты пайдалану Әр пайдаланудан алдын абразивті дөңгелек сияқты электр·тоғының·соғуына·алып·келуі·мүмкін. керек-жарақтарды сынық пен жарықтарға, етек дискіні жарықтарға, тозу немесе Bosch Power Tools 1 609 92A 7ZU | (30.08.2022)
Seite 212 осылай дөңгелектің минималды көлемі Шығып тұрған дөңгелек газ немесе су құбырларын, пайдаланушыға қарап тұрады. Қорғағыш электр сымдарды немесе нысандарды кесуі мүмкін, ал пайдаланушыны сынған дөңгелек бөлшектерінен, бұл қайтарымға алып келуі мүмкін. 1 609 92A 7ZU | (30.08.2022) Bosch Power Tools...
Seite 213 қызып кетуі мүмкін. (12) X-LOCK ажарлағыш дискісі/желпуіш тәрізді Аккумуляторды тек өндіруші өнімдері үшін ажарлағыш дискісі пайдаланыңыз. Сол арқылы аккумуляторды қауіпті, (13) X-LOCK дискілі қылшағы артық жүктеуден сақтайсыз. (14) X-LOCK кескіш дискісі Bosch Power Tools 1 609 92A 7ZU | (30.08.2022)
Seite 214: Техникалық Мәліметтер
Электр құралы кенет кері соқса, мысалы, аккумуляторлар ≥ 4.0Ah кесетін жерде сыналану кезінде, ProCORE18V... қозғалтқышқа қуат беру электрондық жүйе ≥ 4.0Ah арқылы тоқтатылады. Қайта іске қосу үшін ажыратқышты (6) өшірулі күйіне келтіріп, электр құралын қайта қосыңыз. 1 609 92A 7ZU | (30.08.2022) Bosch Power Tools...
Seite 215 Үздіксіз жарық 1× жасыл 5–30% қайта қосыңыз. Жыпылықтайтын жарық 1× жасыл 0–5% Аккумулятор Аккумулятор түрі ProCORE18V... Bosch компаниясы аккумуляторлық электр құралдарын аккумуляторсыз да сатады. Электр құралыңыздың жеткізілім жиынтығында аккумулятордың бар-жоғын қаптауыштан біліп алуға болады. Жарық диоды Қуаты Аккумуляторды зарядтау Үздіксіз жарық 5× жасыл...
Seite 216 қосымша қысқыш және тіреуіш фланецтерді қажет әрқашан кесуге арналған қаптаманы етпейді. пайдаланыңыз (11). Алмалы-салмалы аспап және қысқыш Тасты кескенде шаңның жеткілікті сорылуын дофермацияланбағанын, ласталмаған және қамтамасыз етіңіз. бөлшектермен қапталмағанын көз жеткізіңіз. 1 609 92A 7ZU | (30.08.2022) Bosch Power Tools...
Seite 217 4 бұранданы толығымен бұрап босатыңыз (➊). ажарлау шеңбері босайды. Редукторлық бастиекті корпустан шығармай жаңа күйге ➌ Ажарлау шеңберін / кескіш дискіні / желпуіш тәрізді баяу бұраңыз (➋). 4 бұранданы қайтадан мықтап ажарлау шеңберін алып тастауға болады. тартыңыз (➌). Bosch Power Tools 1 609 92A 7ZU | (30.08.2022)
Seite 218: Пайдалану Нұсқаулары
кесу кезінде кесуді ең аз 30° - 40° шеңбер бұрышымен сыдырып тегістеу кезінде көлденең қимада ең жақсы нәтижелер алуға болады. Электр құралды бастаңыз. жайлап басып, алға және артқа жылжытыңыз. Бұл кезде 1 609 92A 7ZU | (30.08.2022) Bosch Power Tools...
Seite 219 Тасты кесу үшін алмас кесу дискілерін пайдаланған жөн. Бағыттауыштар бар қорғағыш қаптаманы (25) пайдалану үшін тас шаңын сорып алу үшін шаңсорғышты пайдалану керек. Bosch осындай шаңсорғыштарды ұсынады. Электр құралды өшіріңіз Электр құралды іске қосу үшін (7) босату тұтқышын алға және бағыттауыштардың...
Seite 220 туралы мәліметтер төмендегі мекенжай бойынша туындаған жөндеу кепілдік аясына кірмейді: қолжетімді: www.bosch-pt.com – табиғи тозу (ресурстың толық пайдаланылуы); Bosch қызметтік кеңес беру тобы біздің өнімдер және – қате орнату, рұқсатсыз модификациялау, қате олардың керек-жарақтары туралы сұрақтарыңызға жауап қолдану, қызмет көрсету немесе сақтау ережелерін...
Seite 221: Кәдеге Жарату
în care există lichide, gaze sau pulberi Înainte de pornirea sculei electrice îndepărtaţi cleştii de reglare sau cheile fixe din aceasta. O cheie sau un Bosch Power Tools 1 609 92A 7ZU | (30.08.2022)
Seite 222 Accesoriile cu o turaţie mai mare decât cea situaţii periculoase. admisă se pot rupe şi pot fi aruncate în toate părţile. Diametrul exterior şi grosimea accesoriilor trebuie să corespundă dimensiunilor sculei dumneavoastră 1 609 92A 7ZU | (30.08.2022) Bosch Power Tools...
Seite 223 Nu lăsaţi scula electrică să funcţioneze în timp ce o sau pânze dinţate. Astfel de pânze provoacă frecvent transportaţi. În urma unui contact accidental cu recul şi pierderea controlului. accesoriul care se roteşte, acesta vă poate prinde Bosch Power Tools 1 609 92A 7ZU | (30.08.2022)
Seite 224 încă se mai roteşte, în caz deblocaţi întrerupătorul pornit/oprit şi aduceţi-l în contrar existând pericol de recul. Identificaţi şi poziţia oprit. Astfel veţi împiedica o repornire necontrolată. eliminaţi cauza blocării discului. 1 609 92A 7ZU | (30.08.2022) Bosch Power Tools...
Seite 225 Componentele ilustrate cedure 01:2014 Numerotarea elementelor componente se referă la schiţa Temperatură ambiantă °C 0 ... +35 sculei electrice de pe pagina grafică. recomandată în timpul Pârghie de deblocare pentru capacul de protecţie încărcării Bosch Power Tools 1 609 92A 7ZU | (30.08.2022)
Seite 226: Încărcarea Acumulatorului
Acumulator standardizate şi poate fi utilizat la compararea diferitelor scule electrice. El poate fi folosit şi pentru evaluarea Sculă electrică cu acumulator Bosch achiziţionată chiar şi provizorie a solicitării vibratorii. fără acumulator. Dacă în pachetul de livrare al sculei tale Nivelul specificat al vibraţiilor se referă la cele mai frecvente electrice este inclus un acumulator, îl poţi scoate pe acesta...
Seite 227: Introducerea Acumulatorului
Protejaţi acumulatorul împotriva umezelii şi apei. predată atelierului de service şi asistenţă tehnică Depozitaţi acumulatorul numai la temperaturi cuprinse între post-vânzare. −20 °C şi 50 °C. Nu lăsaţi acumulatorul în autovehicul, de exemplu, pe timpul verii. Bosch Power Tools 1 609 92A 7ZU | (30.08.2022)
Seite 228 X-LOCK. Numai utilizarea de accesorii originale X- LOCK garantează respectarea unei grosimi de strângere Demontarea dispozitivului de şlefuire de maximum 1,6 mm. O grosime de strângere mai mare ➊ Deschideţi pârghia (3). 1 609 92A 7ZU | (30.08.2022) Bosch Power Tools...
Seite 229: Aspirarea Prafului/Aşchiilor
Degroşare speciale, de exemplu, pentru utilizatorii stângaci. Nu întrebuinţaţi niciodată discuri de tăiere pentru Deşurubează complet cele 4 şuruburi (➊). Basculează cu degroşare. atenţie capul angrenajului fără a-l demonta de pe carcasă, Bosch Power Tools 1 609 92A 7ZU | (30.08.2022)
Seite 230 În cazul utilizării apărătoarei de aspirare pentru tăiere, cu În timpul şlefuirii cu discul de şlefuire în evantai, sanie de ghidare (25), aspiratorul trebuie să fie autorizat utilizează întotdeauna capacul de protecţie la pentru aspirarea prafului de piatră. Bosch oferă aspiratoare şlefuire (10). adecvate. Porniţi scula electrică şi Cu discul de şlefuire în evantai (accesoriu) puteţi prelucra,...
Seite 231: Întreţinere Şi Service
şi www.bosch-pt.com sănătăţii din cauza posibilei prezenţe a substanţelor Echipa de consultanţă Bosch îţi stă cu plăcere la dispoziţie periculoase. pentru a te ajuta în chestiuni legate de produsele noastre şi Acumulatori/baterii: accesoriile acestora.
Seite 232: Български
онна система намалява рисковете, дължащи се на от- усукани кабели увеличават риска от възникване на то- делящи се при работа прахове. ков удар. Когато работите с електроинструмент навън, изпол- звайте само удължителни кабели, подходящи за ра- 1 609 92A 7ZU | (30.08.2022) Bosch Power Tools...
Seite 233 ройства за зареждане на неподходящи акумулаторни Външният диаметър и дебелината на работния инст- батерии, съществува опасност от възникване на по- румент трябва да бъдат в границите, за които елект- жар. роинструментът е проектиран. Работни инструменти Bosch Power Tools 1 609 92A 7ZU | (30.08.2022)
Seite 234 ментът ще бъде изхвърлен при евентуален откат. Никога не оставяйте електроинструмента преди Откатът ще ускори електроинструмента в посока, об- въртенето да е спряло напълно. Въртящият се рабо- ратна на движението на работния инструмент в точката на блокиране. 1 609 92A 7ZU | (30.08.2022) Bosch Power Tools...
Seite 235 дително дружество. Влизането в съприкосновение с случай на откат електроинструментът с въртящия се проводници под напрежение може да предизвика по- диск може да отскочи непосредствено към Вас. жар и токов удар. Увреждането на газопровод може да Bosch Power Tools 1 609 92A 7ZU | (30.08.2022)
Seite 236 композити и за пробиване в каменни материали с диа- мантени боркорони без използване на вода. При това трябва да се следи за използването на правилния предпа- зен кожух (вж. „Работа с електроинструмента“, Страни- ца 241). 1 609 92A 7ZU | (30.08.2022) Bosch Power Tools...
Seite 237: Технически Данни
късване на захранването абразивният инст- трите направления) и неопределеността K са определени румент спира въртенето си в рамките на ня- съгласно EN 60745-2-3: колко секунди. Ако DropControl или KickbackControl се активират, електроинструментът спира още по-бързо. Bosch Power Tools 1 609 92A 7ZU | (30.08.2022)
Seite 238 трябва да бъде заменена. ващане на електроинструмента или на предпазния кожух електроинструментът трябва да бъде изпратен за ремонт в оторизиран сервиз за електроинструменти на Bosch, за адреси вж. раздел "Сервизна служба и консултация за приложения". 1 609 92A 7ZU | (30.08.2022)
Seite 239 лелно към опорната повърхност, както и с правилна- Закрепете защитата за ръце (18) със спомагателна ръкох- та страна нагоре върху X-LOCK поставката. ватка (8). ➋ Натиснете диска в посока на поставката. Bosch Power Tools 1 609 92A 7ZU | (30.08.2022)
Seite 240 държащи азбест материали само от съответно обучени Можете да използвате всички посочени в настоящото ръ- квалифицирани лица. ководство за експлоатация инструменти за шлифоване. – По възможност използвайте подходяща за обработва- ния материал система за прахоулавяне. 1 609 92A 7ZU | (30.08.2022) Bosch Power Tools...
Seite 241 С ветрилообразния пластинчат диск (принадлежност) мо- При рязане на каменни материали е най-добре да използ- жете да обработвате и изпъкнали повърхности и профи- вате диамантен режещ диск. ли. Ветрилообразните пластинчати дискове имат значи- Bosch Power Tools 1 609 92A 7ZU | (30.08.2022)
Seite 242: Пускане В Експлоатация
При използването на прахоизсмукващ кожух за рязане с Пускане в експлоатация водеща шейна (25) прахосмукачката трябва да е разре- Включване и изключване шена за изсмукване на каменния прах. Bosch предлага подходящи прахосмукачки. Включете електроинстру- мента и го поставете върху детайла с предната част на...
Seite 243: Македонски
Македонски | 243 България Македонски Robert Bosch SRL Service scule electrice Strada Horia Măcelariu Nr. 30–34, sector 1 Безбедносни напомени 013937 Bucureşti, România Тел.: +359(0)700 13 667 (Български) Општи предупредувања за безбедност на Факс: +40 212 331 313 електрични алати...
Seite 244 Електричниот алат сервисирајте го кај контролира со прекинувачот е опасен и мора да се квалификувано лице кое користи само идентични поправи. резервни делови. Со ова се овозможува безбедно одржување на електричниот алат. 1 609 92A 7ZU | (30.08.2022) Bosch Power Tools...
Seite 245 оптоварување една минута. Оштетената закачувањето предизвикува брзо маневрирање на дополнителна опрема вообичаено се расипува во ротационата дополнителна опрема, кое од друга страна, текот на овој тест период. предизвикува присилно насочување на Bosch Power Tools 1 609 92A 7ZU | (30.08.2022)
Seite 246 електричниот алат, и соодветно поставена за да покрај ивицата на делот што го обработувате на двете обезбеди максимална безбедност, така што страни на дискот. минимален дел од дискот да биде изложен кон 1 609 92A 7ZU | (30.08.2022) Bosch Power Tools...
Seite 247 да се запали или да експлодира. Внесете свеж Рачка за ослободување за прекинувачот за воздух и доколку има повредени однесете ги на лекар. вклучување/исклучување Пареата може да ги надразни дишните патишта. Bosch Power Tools 1 609 92A 7ZU | (30.08.2022)
Seite 248: Технички Податоци
температура при на пр.: одржувајте ги внимателно електричните алати и работење и при алатите за вметнување, одржувајте ја топлината на складирање дланките, организирајте го текот на работата. компатибилни GBA 18V... акумулаторски батерии ProCORE18V... 1 609 92A 7ZU | (30.08.2022) Bosch Power Tools...
Seite 249 Трепкаво светло 1 × зелено 0–5 % позиција и одново вклучете го електричниот алат. Тип на батерија ProCORE18V... Батерија Bosch продава батериски електрични алати и без батерија. Дали батеријата е содржана во обемот на LED-светилки Капацитет испорака можете да видите на пакувањето.
Seite 250 монтира само еден заштитен капак што му одговара. дека ќе се одржи дебелината на стегање од макс. 1,6 mm. Поголема дебелина на стегање може да доведе до небезбедно стегање, по што може да се олабави стегата. 1 609 92A 7ZU | (30.08.2022) Bosch Power Tools...
Seite 251 навалете ја погонската глава и без да ја извадите од ➊ Отворете ја рачката (3). куќиштето ставете ја во новата позиција (➋). Повторно ➋ Брусната плоча/брусната плоча за сечење/ навртете ги 4-те завртки (➌). ламелестата брусна плоча се олабавува. Bosch Power Tools 1 609 92A 7ZU | (30.08.2022)
Seite 252 алат. Одново притиснете го прекинувачот за вклучување/ исклучување (6), за да може повторно да го користите електричниот алат. Совети при работењето Грубо брусење Никогаш не ги користите брусните плочи за сечење за грубо брусење. 1 609 92A 7ZU | (30.08.2022) Bosch Power Tools...
Seite 253 дијамантска брусна плоча за сечење. При користење на хаубата за всисување за сечење со лизгачки водилки (25) всисувачот на прав мора да биде дозволен за всисување на правта од каменот. Bosch ги нуди соодветните всисувачи на прав. Вклучете го електричниот...
Seite 254: Srpski
според директивата 2006/66/EC мора одделно да се на: www.bosch-pt.com соберат и да се рециклираат за повторна употреба. Тимот за советување при користење на Bosch ќе ви Доколку се отстрануваат неправилно, електричната и помогне доколку имате прашања за нашите производи и...
Seite 255 Ne preopterećujte aparat. Upotrebljavajte električni rezervne delove. Ovo će osigurati očuvanje bezbednosti alat koji je pogodan za vaš zadatak. Odgovarajući električnog alata. električni alat radi bolje i sigurnije tempom za koji je projektovan. Bosch Power Tools 1 609 92A 7ZU | (30.08.2022)
Seite 256 Maska za prašinu ili respirator mora imati sposobnost da filtrira čestice koje se stvaraju prilikom rada. Produžena 1 609 92A 7ZU | (30.08.2022) Bosch Power Tools...
Seite 257 Oštećenja gasovoda mogu da dovedu do lomljenja diska. Bosch Power Tools 1 609 92A 7ZU | (30.08.2022)
Seite 258: Prikazane Komponente
Povratno isključivanje ● Električni alat ne sme da se koristi za brušenje kamenih Zaštita od ponovnog ● materijala sa dijamantskim lončastim pločama. pokretanja Inerciona kočnica ● 1 609 92A 7ZU | (30.08.2022) Bosch Power Tools...
Seite 259 (vektorski zbir tri pravca) i Akumulator nesigurnost K utvrđeni prema EN 60745-2-3: Površinsko brušenje (gruba obrada) i brušenje za rezanje: Bosch prodaje akumulatorske električne alate i bez = 6,0 m/s , K = 1,5 m/s akumulatora. Na pakovanju možete pogledati da li se u sadržaju isporuke vašeg alata nalazi i akumulator.
Seite 260 Izvadite bateriju pre svih radova na električnom alatu (18). (na primer održavanja, promene pribora itd.) kao i kod Pričvrstite zaštitu za ruke (18) sa dodatnom ručicom (8). 1 609 92A 7ZU | (30.08.2022) Bosch Power Tools...
Seite 261 Dozvoljeni broj obrtaja [min ] odnosno kružna brzina [m/s] korišćenog brusnog alata mora najmanje da odgovara podacima u sledećoj tabeli. Zato obratite pažnju na dozvoljeni broj obrtaja, odnosno kružnu brzinu na etiketi brusnog alata. Bosch Power Tools 1 609 92A 7ZU | (30.08.2022)
Seite 262: Usisavanje Prašine/Piljevine
četkom uvek zaštitu za ruke (18). Ukoliko prekoračite maksimalne dimenzije pločaste Električni alat nemojte da opterećujete toliko da se četke, žice pločaste četke mogu da se zakače za zaustavi. zaštitnu haubu i da se slome. 1 609 92A 7ZU | (30.08.2022) Bosch Power Tools...
Seite 263: Održavanje I Servis
(7) napred i pritisnite zatim prekidač za šinama (25) mora da bude dozvoljen usisivač za usisavanje uključivanje/isključivanje (6) na gore. kamene prašine. Bosch nudi adekvatne usisivače. Da biste električni alat isključili, pustite prekidač za Uključite električni alat i uključivanje/isključivanje (6).
Seite 264: Transport
Šematske prikaze i informacije u vezi rezervnih Akumulatorske baterije/baterije: delova naći ćete i pod: www.bosch-pt.com Li-jonska: Bosch tim za konsultacije vam rado pomaže tokom primene, Molimo da obratite pažnju na napomene u odeljku Transport ukoliko imate pitanja o našim proizvodima i njihovom (videti „Transport“, Strana 264).
Seite 265 Izvlecite vtič iz vtičnice in/ali odstranite akumulatorsko baterijo iz električnega orodja, preden se lotite nastavljanja in menjavanja nastavkov ter Bosch Power Tools 1 609 92A 7ZU | (30.08.2022)
Seite 266 Dlani nikoli ne pomikajte v bližino vrtečega se izpostavljenost glasnemu hrupu lahko povzroči izgubo nastavka. Nastavek lahko izskoči proti vaši dlani. sluha. S telesom ne posegajte v območje, kamor bi se električno orodje ob povratnem udarcu lahko 1 609 92A 7ZU | (30.08.2022) Bosch Power Tools...
Seite 267 Sprostite stikalo za vklop in izklop in ga prestavite v rezanjem zaustavlja, izklopite električno orodje in ga položaj za izklop, če se napajanje prekine, npr. zaradi ne premikajte, dokler se rezalna plošča popolnoma ne zaustavi. Rezalne plošče nikoli ne poskušajte Bosch Power Tools 1 609 92A 7ZU | (30.08.2022)
Seite 268: Opis Izdelka In Njegovega Delovanja
Oštevilčenje komponent, ki so prikazane na sliki, se nanaša temperatura med polnjenjem na prikaz električnega orodja na strani z grafiko. Dovoljena zunanja °C –20 ... +50 Sprostitvena ročica zaščitnega pokrova temperatura v načinu Oznaka smeri vrtenja na ohišju med skladiščenjem Ročica 1 609 92A 7ZU | (30.08.2022) Bosch Power Tools...
Seite 269: Akumulatorska Baterija
Akumulatorska baterija Skupne vrednosti tresljajev a (vektorska vsota treh smeri) in negotovost K so določene v skladu z EN 60745-2-3: Podjetje Bosch prodaja akumulatorska električna orodja tudi Površinsko brušenje (grobo brušenje) in rezanje: brez priložene akumulatorske baterije. Ali je v obseg dobave = 6,0 m/s , K = 1,5 m/s...
Seite 270 Za dela z gumijastimi brusilnimi krožniki (19) ali Pred začetkom kakršnihkoli del na električnem orodju lončasto ščetko/stožčasto ščetko/diamantno vrtalno (na primer vzdrževanje, zamenjava orodja in krono uporabite vedno zaščito za roko (18). 1 609 92A 7ZU | (30.08.2022) Bosch Power Tools...
Seite 271 Dopustno število vrtljajev [min ] oz. obodna hitrost [m/s] uporabljenih brusilnih nastavkov mora ustrezati vsaj podatkom v naslednji preglednici. Zato upoštevajte dopustno število vrtljajev oz. obodno hitrost na etiketi brusilnega nastavka. Bosch Power Tools 1 609 92A 7ZU | (30.08.2022)
Seite 272: Odsesavanje Prahu/Ostružkov
Vrstni red pri montaži je prikazan na strani z grafičnim materiale. prikazom. Preprečite nabiranje prahu na delovnem mestu. Prah Lončasta ščetka/kolutna ščetka/stožčasta ščetka se lahko hitro vname. Pri ščetkanju s kolutnimi ščetkami uporabite vedno zaščitni pokrov za brušenje (10). Ščetkanje z 1 609 92A 7ZU | (30.08.2022) Bosch Power Tools...
Seite 273 Pri uporabi pokrova za odsesavanje za rezanje z vodili (25) potisnite naprej, nato pa stikalo za vklop/izklop (6) potisnite mora biti sesalnik primeren za odsesavanje kamenega navzgor. prahu. Bosch ponuja ustrezne sesalnike. Za izklop električnega orodja izpustite stikalo za vklop/izklop Vklopite električno orodje in (6).
Seite 274: Vzdrževanje In Servisiranje
Litijevi ioni: Tehnične skice in informacije glede nadomestnih delov Upoštevajte navodila v poglavju „Transport“ (glejte najdete na: www.bosch-pt.com „Transport“, Stran 274). Boscheva skupina za svetovanje pri uporabi vam bo z veseljem odgovorila na vprašanja o naših izdelkih in pripadajočem priboru.
Seite 275 Široku odjeću, dugu kosu ili nakit mogu zahvatiti Kod pogrešne primjene iz baterije može isteći pomični dijelovi. tekućina. Izbjegavajte kontakt s ovom tekućinom. Kod slučajnog kontakta zahvaćeno mjesto treba Bosch Power Tools 1 609 92A 7ZU | (30.08.2022)
Seite 276 Nosite osobnu zaštitnu opremu. Ovisno o primjeni, dodatnu ručku kako bi pri pokretanju imali najveću upotrijebite zaštitu za lice, zaštitu za oči ili zaštitne moguću kontrolu nad povratnim udarom i okretnim 1 609 92A 7ZU | (30.08.2022) Bosch Power Tools...
Seite 277 Oštećenje plinske Izbjegavajte blokiranje brusne ploče za rezanje i cijevi može dovesti do eksplozije. Probijanje vodovodne prevelik pritisak. Ne izvodite prekomjerno duboke cijevi uzrokuje materijalne štete. rezove. Preopterećenje ploče povećava njeno Bosch Power Tools 1 609 92A 7ZU | (30.08.2022)
Seite 278: Namjenska Uporaba
Težina prema EPTA-Proce- 2,5–3,3 dure 01:2014 Prikazani dijelovi alata Preporučena temperatura °C 0 ... +35 Numeriranje prikazanih dijelova odnosi se na prikaz okoline kod punjenja električnog alata na stranici sa slikama. Poluga za deblokiranje štitnika 1 609 92A 7ZU | (30.08.2022) Bosch Power Tools...
Seite 279 Aku-baterija Razina titranja, koja je navedena u ovim uputama, izmjerena je sukladno normiranom postupku mjerenja te se može Bosch prodaje akumulatorske električne alate i bez aku- koristiti za međusobnu usporedbu električnih alata. baterije. Ako je aku-baterija sadržana u opsegu isporuke Primjerena je i za privremenu procjenu titrajnog vašeg električnog alata, možete je izvaditi iz ambalaže.
Seite 280 Usisni poklopac za rezanje s kliznom vodilicom Pridržavajte se uputa za zbrinjavanje u otpad. Usisni poklopac za rezanje s kliznom vodilicom (25) montira se kao i štitnik za brušenje (10). 1 609 92A 7ZU | (30.08.2022) Bosch Power Tools...
Seite 281 LOCK. Stoga se pridržavajte dopuštenog broja okretaja odnosno ➋ Pritisnite ploču u smjeru prihvata. obodne brzine na naljepnici brusnog alata. ➌ Ploča se čujno uglavi. Pritom nemojte pritisnuti polugu (3). Bosch Power Tools 1 609 92A 7ZU | (30.08.2022)
Seite 282: Usisavanje Prašine/Strugotina
Žice pločastih četki mogu se zaplesti na štitniku i odlomiti ako se prekorače maksimalno dopuštene dimenzije pločastih četki. Redoslijed montaže možete vidjeti na stranici sa slikama. Električni alat ne opterećujte toliko jako da se zaustavi pod opterećenjem. 1 609 92A 7ZU | (30.08.2022) Bosch Power Tools...
Seite 283: Održavanje I Servisiranje
(7) prema naprijed i zatim pritisnite prekidač za Pri uporabi usisnog poklopca za rezanje s kliznom vodilicom uključivanje/isključivanje (6) prema gore. (25) mora se koristiti odobreni usisavač za usisavanje kamene prašine. Bosch ima u ponudi prikladne usisavače Za isključivanje električnog alata otpustite prekidač za prašine. uključivanje/isključivanje (6).
Seite 284: Eesti
284 | Eesti Tim Bosch savjetnika o uporabi rado će odgovoriti na vaša Eesti pitanja o našim proizvodima i njihovom priboru. U slučaju upita ili naručivanja rezervnih dijelova, molimo vas obavezno navedite 10‑znamenkasti kataloški broj s tipske Ohutusnõuded pločice proizvoda.
Seite 285 Kasutusvälisel ajal hoidke elektrilisi tööriistu lastele mille jaoks ei ole tööriist ette nähtud, on ohtlikud ja võivad kättesaamatus kohas ja ärge laske seadet kasutada tekitada kehavigastusi. isikutel, kes seadet ei tunne või pole lugenud Bosch Power Tools 1 609 92A 7ZU | (30.08.2022)
Seite 286 Pöörlev tarvik võib jaoks. Kettaid, mis ei ole elektrilise tööriista jaoks ette pinda kinni jääda ja tõmmata tööriista Teie käest ära. 1 609 92A 7ZU | (30.08.2022) Bosch Power Tools...
Seite 287 Kasutage akut ainult valmistaja toodetes. Ainult sellisel Suured detailid võivad omaenda raskuse all läbi juhul on aku kaitstud ohtliku ülekoormuse eest. painduda. Suure detaili alla tuleb toed asetada ketta mõlemale küljele nii lõikejoone kui ka servade lähedale. Bosch Power Tools 1 609 92A 7ZU | (30.08.2022)
Seite 288: Nõuetekohane Kasutamine
82 dB(A); helivõimsuse tase 93 dB(A). Mõõtemääramatus K = 3 dB. (18) Käekaitse Kasutage kuulmiskaitsevahendeid! (19) X-LOCK-tugitaldrik fiiberketastele Vibratsiooni koguväärtused a (kolme suuna vektorsumma) (20) X-LOCK-fiiberketas ja mõõtemääramatus K, määratud vastavalt EN 60745-2-3: (21) X-LOCK-klamber fiiberketastele X-LOCK-kausshari (22) 1 609 92A 7ZU | (30.08.2022) Bosch Power Tools...
Seite 289: Aku Paigaldamine
Eesti | 289 Pindade lihvimine (puhastamine) ja lõikamine: = 6,0 m/s , K = 1,5 m/s Bosch müüb ka juhtmeta elektrilisi tööriistu ilma akuta. Lihvpaberiga lihvimine: Pakendilt näete, kas aku kuulub teie elektrilise tööriista = 3,0 m/s , K = 1,5 m/s tarnekomplekti. Käesolevas juhendis esitatud vibratsioonitase on mõõdetud standardse mõõtemeetodi järgi ja seda saab kasutada...
Seite 290 Reguleerige kaitsekate (10) välja nii, et sädemeid ei 1,6 mm. Suurem kinnituspaksus võib põhjustada lendu kasutaja suunas. ebakindlat kinnitust, mille tagajärjel võib kinnitatav Kaitsekatet (10) tohib olla võimalik pöörata ainult tööriist lahti pääseda. allavajutatud lukustuse vabastamishoova(1) korral! 1 609 92A 7ZU | (30.08.2022) Bosch Power Tools...
Seite 291 ➋ Lihvimis-/lõikeketas/lamell-lihvketas vabaneb. tolmu sissehingamine võib põhjustada seadme kasutajal või ➌ Lihvimis-/lõikeketta/lamell-lihvketta saab ära võtta. läheduses viibivatel inimestel allergilisi reaktsioone ja/või hingamisteede haigusi. Teatud tolm, näiteks tamme- ja pöögitolm, on vähkitekitava Bosch Power Tools 1 609 92A 7ZU | (30.08.2022)
Seite 292 Juhtkelguga lõikamiseks ettenähtud kaitsekatte (25) nurga all töötades. Juhtige elektrilist tööriista mõõduka kasutamisel peab tolmuimeja olema sobiv kivitolmu survega edasi-tagasi. Nii ei lähe toorik liiga kuumaks, ei imemiseks. Bosch pakub sobivaid tolmuimejaid. muuda värvi ega teki vagusid. Lülitage elektriline tööriist Pinna lihvimine lamell-lihvkettaga...
Seite 293: Hooldus Ja Korrashoid
Vigastada saanud Üksnes EL liikmesriikidele: lihvimistarvikud võivad puruneda ja tekitada Vastavalt direktiivile 2012/19/EL elektri- ja kehavigastusi. elektroonikaseadmete jäätmete kohta ning nende kohaldamisele riigi õigusaktides tuleb kasutusressursi ammendanud elektritööriistad ja vastavalt direktiivile Bosch Power Tools 1 609 92A 7ZU | (30.08.2022)
Seite 294: Latviešu
Neizmainītas konstrukcijas kontaktdakša, kas piemērota Nēsājiet darbam piemērotu apģērbu. Darba laikā kontaktligzdai, ļauj samazināt elektriskā trieciena nenēsājiet brīvi plandošas drēbes un rotaslietas. saņemšanas risku. Netuviniet matus, apģērba daļas un aizsargcimdus 1 609 92A 7ZU | (30.08.2022) Bosch Power Tools...
Seite 295 Ar vītnes palīdzību stiprināmo piederumu vītnei un/vai akumulatora aizdegšanās. jāatbilst slīpmašīnas darbvārpstas vītnei. Ar Lietojiet elektroinstrumentos tikai tiem īpaši balstpaplāksnes palīdzību stiprināmo piederumu paredzētus akumulatorus. Cita tipa akumulatoru Bosch Power Tools 1 609 92A 7ZU | (30.08.2022)
Seite 296 Lietotāja apģērbs var nejauši saskarties ar asmeņu izmantošana bieži izraisa atsitienu vai rada rotējošo piederumu un ieķerties tajā, izraisot piederuma priekšnoteikumus kontroles zaudēšanai pār saskaršanos ar kādu no lietotāja ķermeņa daļām. elektroinstrumentu. 1 609 92A 7ZU | (30.08.2022) Bosch Power Tools...
Seite 297 Darba laikā diski stipri sakarst. disku, jo šāda rīcība var kļūt par cēloni atsitienam. Noskaidrojiet un novērsiet diska iestrēgšanas cēloni. Elektrobarošanas pārtraukuma gadījumā, piemēram, tad, ja tiek atvienots akumulators, atbloķējiet Bosch Power Tools 1 609 92A 7ZU | (30.08.2022)
Seite 298: Tehniskie Dati
Attēloto sastāvdaļu numerācija atbilst numuriem pieļaujamā apkārtējās vides °C –20 ... +50 elektroinstrumenta attēlā, kas sniegts ilustratīvajā lappusē. temperatūra darbības laikā Aizsargpārsega atbrīvošanas svira un glabāšanas laikā Griešanās virziena bultiņa uz korpusa 1 609 92A 7ZU | (30.08.2022) Bosch Power Tools...
Seite 299: Akumulatora Uzlāde
Šajā pamācībā norādītais svārstību līmenis ir izmērīts Akumulators atbilstoši standartā noteiktajai procedūrai un var tikt izmantots elektroinstrumentu savstarpējai salīdzināšanai. To Bosch pārdod akumulatora elektriskos darbinstrumentus arī var izmantot arī vibrācijas radītās papildu slodzes bez akumulatora. Tas, vai Jūsu elektriskā darbinstrumenta iepriekšējai novērtēšanai.
Seite 300: Akumulatora Izņemšana
Norāde: aizsargpārsega (10) kodēšanas izciļņi nodrošina, vasaras laikā neatstājiet to automašīnā. ka var montēt tikai vienu elektroinstrumentam piemērotu Laiku pa laikam iztīriet akumulatora ventilācijas atvērumus ar aizsargpārsegu. mīkstu, tīru un sausu otu. 1 609 92A 7ZU | (30.08.2022) Bosch Power Tools...
Seite 301 Pārliecinieties, ka iestiprināmais darbinstruments un tā stiprinājums nav deformēti un uz tiem nav netīrumu un apstrādājamā materiāla daļiņu. Ievērojiet slīpēšanas darbinstrumentu izmērus. Bosch Power Tools 1 609 92A 7ZU | (30.08.2022)
Seite 302 Tas ļauj novērst apstrādājamā priekšmeta Dažu materiālu, piemēram, svinu saturošu krāsu, dažu pārkaršanu un rievu veidošanos uz tā virsmas. koksnes šķirņu, minerālu un metālu putekļi var būt kaitīgi 1 609 92A 7ZU | (30.08.2022) Bosch Power Tools...
Seite 303 Latviešu | 303 Virsmu slīpēšana ar segmentveida slīpēšanas disku. nosūktu akmens putekļus. Bosch piedāvā piemērotus vakuumsūcējus. Veicot slīpēšanu ar segmentveida slīpēšanas disku, Ieslēdziet vienmēr izmantojiet slīpēšanas aizsargpārsegu (10). elektroinstrumentu un Ar segmentveida slīpēšanas disku (papildpiederums) var novietojiet griešanas apstrādāt arī izliektas virsmas un profilus. Salīdzinājumā ar vadotnes priekšējo malu uz...
Seite 304: Apkalpošana Un Apkope
Jūs varat atrast interneta vietnē: Akumulatori/baterijas: www.bosch-pt.com Litija-jonu: Bosch konsultantu grupa palīdzēs Jums vislabākajā veidā rast atbildes uz jautājumiem par mūsu izstrādājumiem un to Lūdzam ievērot sadaļā "Transportēšana" sniegtos piederumiem. norādījumus (skatīt „Transportēšana“, Lappuse 304).
Seite 305: Lietuvių K
įrankius ar prieš padėdami jį sandėliuoti, iš elektros bams. Naudojant lauko darbams pritaikytus ilgina- tinklo lizdo ištraukite kištuką ir/arba išimkite akumu- muosius laidus, sumažėja elektros smūgio pavojus. Bosch Power Tools 1 609 92A 7ZU | (30.08.2022)
Seite 306 šepečius, ir pjauti abrazyviniais pjovimo dis- ną, turi būti su asmeninėmis apsaugos priemonėmis. kais. Griežtai laikykitės visų įspėjamųjų nuorodų, Ruošinio gabalėliai ar atskilusios darbo įrankio dalelės gali taisyklių, ženklų ir duomenų, kurie yra pateikiami su 1 609 92A 7ZU | (30.08.2022) Bosch Power Tools...
Seite 307 Saugokite, kad darbo įrankis neatsi- nejudindami, kol diskas visiškai sustos. Niekada ne- trenktų į kliūtis ir neįstrigtų. Besisukantis darbo įrankis bandykite išimti pjovimo disko iš įpjovos, kol diskas Bosch Power Tools 1 609 92A 7ZU | (30.08.2022)
Seite 308 Nutrūkus elektros energijos tiekimui, pvz., išėmus Apsauginio gaubto atblokavimo svirtelė akumuliatorių, atblokuokite įjungimo-išjungimo jun- Sukimosi krypties rodyklė ant korpuso giklį ir nustatykite jį į padėtį „išjungta“. Taip išvengsite Svirtis nekontroliuoto pakartotinio įsijungimo. Akumuliatorius Akumuliatoriaus atblokavimo klavišas 1 609 92A 7ZU | (30.08.2022) Bosch Power Tools...
Seite 309: Techniniai Duomenys
°C 0 ... +35 temperatūra įkraunant Įvykus staigiai elektrinio įrankio atatrankai, Leidžiamoji aplinkos tem- °C –20 ... +50 pvz., užstrigus pjovimo diskui, elektroninis įtai- peratūra veikiant ir sandė- sas nutraukia srovės tiekimą į variklį. liuojant Bosch Power Tools 1 609 92A 7ZU | (30.08.2022)
Seite 310: Montavimas
80–100 % Akumuliatorius Šviečia nuolat 4 x žali 60–80 % Šviečia nuolat 3 x žali 40–60 % Bosch akumuliatorinius elektrinius įrankius parduoda ir be akumuliatoriaus. Ar į jūsų elektrinio įrankio tiekiamą komp- Šviečia nuolat 2 x žali 20–40 % lektą įeina akumuliatorius, galite pažiūrėti ant pakuotės. Šviečia nuolat 1 x žalias 5–20 % Mirksi 1 x žalias...
Seite 311 ➌ Girdisi, kaip diskas užsifiksuoja. Tai atlikdami nepaspau- Rankų apsauga skite svirtelės (3). Norėdami atlikti darbus su guminiu lėkštiniu šlifavimo disku (19)arba cilindriniu šepečiu/kūginio šepečiu/ deimantine gręžimo karūna, visada primontuokite ra- nkų apsaugą (18). Bosch Power Tools 1 609 92A 7ZU | (30.08.2022)
Seite 312 Saugokite, kad darbo vietoje nesusikauptų dulkių. Dul- apskritiminis greitis [m/s] turi būti ne mažesni už žemiau kės lengvai užsidega. esančioje lentelėje pateiktas vertes. Todėl visada atkreipkite dėmesį šlifavimo įrankio etiketėje nurodytus leidžiamuosius sūkių skaičių ir apskritiminį greitį. 1 609 92A 7ZU | (30.08.2022) Bosch Power Tools...
Seite 313 šiek tiek spausdami. Tada ruošinys labai neįkais, siomis pavažomis (25), siurblys turi būti aprobuotas akmens nepakis jo spalva ir nebus rievių. dulkėms siurbti. Bosch siūlo specialius pritaikytus dulkių Paviršių šlifavimas žiedlapiniu šlifavimo disku siurblius. Norėdami šlifuoti žiedlapiniu šlifavimo disku, visada Elektrinį...
Seite 314 Deimantinio gręžimo karūnos nepridėkite prie ruošinio lygia- www.bosch-pt.com grečiai. Panardinkite į ruošinį įstrižai ir sukamaisiais ju- Bosch konsultavimo tarnybos specialistai mielai pakonsul- desiais. Taip užtikrinsite optimalų deimantinės gręžimo karū- tuos Jus apie gaminius ir jų papildomą įrangą. nos vėsinimą ir ilgesnį eksploatavimo laiką.
Seite 315 Netinkamai pašalintos elektros ir elektroninės įrangos atlie- kos dėl galimų pavojingų medžiagų gali turėti žalingą poveikį aplinkai ir žmonių sveikatai. Akumuliatoriai ir baterijos: Ličio jonų: prašome laikytis transportavimo skyriuje pateiktų nuorodų (žr. „Transportavimas“, Puslapis 314). Bosch Power Tools 1 609 92A 7ZU | (30.08.2022)
Seite 316 ‫اقتصر على استخدام كابالت التمديد الصالحة‬ ‫من العدة الكهربائية قبل إجراء أي أعمال‬ ‫لالستعمال في األماكن المكشوفة. يقلل‬ ‫الضبط على الجهاز وقبل استبدال التوابع أو‬ ‫قبل تخزين العدد الكهربائية. تقلل هذه‬ 1 609 92A 7ZU | (30.08.2022) Bosch Power Tools...
Seite 317 ‫قطع الغيار األصلية فقط. يضمن ذلك المحافظة‬ ‫أو واقية للعينين أو نظارة واقية. وعند‬ .‫علی أمان الجهاز‬ ‫الحاجة قم بارتداء قناع واق من الغبار‬ ‫وواقيات لألذن وقفازات وسترة واقية قادرة‬ ‫على صد بقايا الكشط الصغيرة وشظايا قطعة‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 7ZU | (30.08.2022)
Seite 318 ‫للعدة الكهربائية و/أو لخطوات تشغيل غير صحيحة أو‬ ‫المناسبة على دعم القرص مما يقلل من إمكانية‬ ‫لظروف غير مالئمة، ويمكن تجنبها عن طريق أخذ‬ ‫انكساره. قد تختلف فالنشات أقراص القطع عن‬ .‫االحتياطات المناسبة المبينة أدناه‬ .‫فالنشات أقراص الجلخ‬ 1 609 92A 7ZU | (30.08.2022) Bosch Power Tools...
Seite 319 ‫والرطوبة. حيث ينشأ خطر االنفجار وخطر‬ ‫تحذيرات األمان الخاصة بأعمال الصقل‬ .‫حدوث دائرة قصر‬ ‫بالفرشات السلكية‬ ‫انتبه إلى تطاير الشعيرات السلكية أثناء‬ ‫األعمال العادية بالفرشاة. ال تضغط بشكل‬ ‫زائد على األسالك بالتحميل بشكل كبير على‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 7ZU | (30.08.2022)
Seite 320 ‫لغرض إعادة تشغيل العدة الكهربائية ينبغي ضبط‬ ‫واقية اليد‬ (18) ‫مفتاح التشغيل واإلطفاء )6( على وضع اإلطفاء، ثم‬ ‫ لألقراص الفايبر‬X-LOCK ‫صحن االرتكاز‬ (19) .‫إعادة تشغيل العدة الكهربائية‬ X-LOCK ‫قرص فايبر‬ (20) ‫ ألقراص الفايبر‬X-LOCK ‫مشبك‬ (21) 1 609 92A 7ZU | (30.08.2022) Bosch Power Tools...
Seite 321 LED ‫لمبة‬ % 100–80 ‫ضوء مستمر 5× أخضر‬ ‫مركم‬ % 80–60 ‫ضوء مستمر 4× أخضر‬ ‫ العدد الكهربائية العاملة بمركم‬Bosch ‫تبيع شركة‬ % 60–40 ‫ضوء مستمر 3× أخضر‬ ‫دون مركم أيض ً ا. يمكنك أن تعرف من العبوة ما إذا‬ % 40–20 ‫ضوء مستمر 2× أخضر‬ ‫كان المركم موجود ضمن مجموعة التجهيزات‬...
Seite 322 ‫عند العمل مع صحون الجلخ المطاطية )91(أو‬ ➌ /‫الفرشاة القدحية/الفرشاة المخروطية‬ .(3) ‫على الذراع‬ ‫طربوش الثقب الماسي احرص دائم ً ا على‬ .(18) ‫تركيب واقية يد‬ ‫قم بتثبيت واقية اليد )81( باستخدام المقبض‬ .(8) ‫اإلضافي‬ 1 609 92A 7ZU | (30.08.2022) Bosch Power Tools...
Seite 323 ‫المسموح بها في ]دقيقة‬ .P2 ‫ينصح بارتداء قناع وقاية للتنفس بفئة المرشح‬ – ‫]م/ث[ لعدد الجلخ المستخدمة للمعلومات الواردة‬ ‫تراعی األحكام السارية في بلدكم بالنسبة للمواد‬ .‫في الجدول التالي‬ .‫المرغوب معالجتها‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 7ZU | (30.08.2022)
Seite 324 .‫األمامي لدليل التوجيه‬ ‫قم بتحريك العدة‬ ‫قد يتم التجليخ باستخدام صحن تجليخ دون غطاء‬ ‫الكهربائية مع دفع‬ .‫وقاية‬ ‫أمامي معتدل مناسب‬ ‫تجد ترتيب خطوات التركيب في صفحة الرسوم‬ ‫للخامة التي تتم‬ .‫التخطيطية‬ .‫معالجتها‬ 1 609 92A 7ZU | (30.08.2022) Bosch Power Tools...
Seite 325 ‫توجيه )52( يمكنك الوصول إلى نتائج شفط‬ ‫التفصيلية والمعلومات الخاصة بقطع الغيار في‬ .‫أفضل للغبار‬ www.bosch-pt.com :‫الموقع‬ ‫العمل باستخدام طرابيش الثقب الماسية‬ ‫ الستشارات االستخدام مساعدتك‬Bosch ‫يسر فريق‬ ‫إذا كان لديك أي استفسارات بخصوص منتجاتنا‬ ‫اقتصر على استخدام طرابيش الثقب الماسية‬ .‫وملحقاتها‬ .‫الجافة‬...
Seite 326 326 | ‫عربي‬ /‫ال تلق العدد الكهربائية والمراكم‬ !‫البطاريات ضمن النفايات المنزلية‬ :‫المراكم/البطاريات‬ :‫مراكم أيونات الليثيوم‬ ‫يرجى مراعاة اإلرشادات الواردة في جزء النقل )انظر‬ .(325 ‫„النقل“, الصفحة‬ 1 609 92A 7ZU | (30.08.2022) Bosch Power Tools...
Seite 327 ‫خودداری کنید. برای هر کاری، از ابزار برقی‬ ‫تنها از کابل رابطی استفاده کنید که برای‬ ‫مناسب با آن استفاده کنید. بکار گرفتن ابزار‬ ‫محیط باز نیز مناسب باشد. کابلهای رابط مناسب‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 7ZU | (30.08.2022)
Seite 328 ‫آب بشوئید. در صورت آلوده شدن چشم با‬ ‫افتادن ابزار برقی یا متعلقات دستگاه، آنها را‬ ‫این مایع، باید به پزشک مراجعه کنید. مایع‬ ‫از نظر آسیبدیدگی احتمالی بررسی کنید یا از‬ 1 609 92A 7ZU | (30.08.2022) Bosch Power Tools...
Seite 329 ‫و حفاظ ایمنی كه برای آن ابزار در نظر گرفته‬ ‫مواد خنک کننده مایع میتواند موجب بروز برق‬ ‫شده است، استفاده كنید. ابزار و متعلقات‬ .‫گرفتگی شود‬ ‫سایش و برش كه برای این ابزار برقی در نظر‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 7ZU | (30.08.2022)
Seite 330 ‫برش در حال چرخش را از محل برش بیرون‬ .‫باعث ایجاد خسارت میشود‬ ‫بکشید، در غیر این صورت امکان پس زدن‬ ‫دستگاه وجود دارد. علت گیر کردن را پیدا‬ .‫کنید و آنرا بر طرف نمایید‬ 1 609 92A 7ZU | (30.08.2022) Bosch Power Tools...
Seite 331 ‫همچنین مهم است که از به کارگیری قاب محافظ‬ –1 ‫اندازه گیری سرعت در‬ ‫صحیح اطمینان حاصل شود )رجوع کنید به „طرز کار با‬ 9000 ‫حالت آزاد‬ .(335 ‫دستگاه“, صفحه‬ ‫هنگام برش سنگ، باید دستگاه مکنده مناسب را‬ .‫تعبیه کرد‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 7ZU | (30.08.2022)
Seite 332 ‫ترمز متوقف كننده‬ ● ‫تدریجی‬ ‫باتری قابل شارژ‬ ‫وزن مطابق استاندارد‬ 2,5–3,3 ‫ ابزارهای برقی شارژی را هم بدون باتری‬Bosch EPTA-Procedure ‫قابل شارژ می فروشد. در بسته بندی می توانید‬ 01:2014 ‫دریابید که آیا باتری قابل شارژ در محتویات ارسالی‬ ‫دمای توصیه شده محیط‬...
Seite 333 .‫به حالت کاری به سمت راست یا چپ بچرخانید‬ ‫فرستاده شود. آدرس مربوطه را از قسمت "خدمات‬ (9)/(8) ‫از ابزار برقی تنها با دسته کمکی‬ .‫و مشاوره به مشتریان" اقتباس نمائید‬ .‫استفاده کنید‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 7ZU | (30.08.2022)
Seite 334 [m/s] ‫[ یا سرعت چرخش‬ ‫دور )سرعت( مجاز ]دقیقه‬ ‫ابزارهای کاربردی بایستی با مقادیر در جدول زیر‬ .‫مطابقت داشته باشد‬ ‫از اینرو به تعداد دور )سرعت( چرخش نوشته شده‬ .‫روی برچسب ابزار ساب توجه کنید‬ 1 609 92A 7ZU | (30.08.2022) Bosch Power Tools...
Seite 335 ‫به قوانین و مقررات معتبر در کشور خود در رابطه با‬ .‫محافظ انجام داد‬ .‫استفاده از مواد و قطعات کاری توجه کنید‬ .‫ترتیب نصب را می توان در صفحه تاشو دید‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 7ZU | (30.08.2022)
Seite 336 ‫در صورت کاربرد قاب مکنده برای برش با ریل راهنما‬ ‫)52( بایستی مکنده برای مکش گرد و غبار سنگ‬ .‫ مکنده مناسب را عرضه میکند‬Bosch .‫مجاز باشد‬ ‫برایراهاندازی )7( ابزار برقی، کلید قطع و وصل‬ ‫ابزار برقی را روشن کنید‬...
Seite 337 ‫نقشههای سه بعدی و اطالعات مربوط به قطعات‬ :‫یدکی را در تارنمای زیر مییابید‬ www.bosch-pt.com ‫ با کمال میل به‬Bosch ‫گروه مشاوره به مشتریان‬ ‫سؤاالت شما درباره محصوالت و متعلقات پاسخ می‬ .‫دهند‬ ‫برای هرگونه سؤال و یا سفارش قطعات یدکی، حتمًا‬...
Seite 338 338 | ø 22,23 mm 1 609 92A 7ZU | (30.08.2022) Bosch Power Tools...
Seite 339 Soft ≥ P60 ø 125 mm 2 608 601 714 Medium P36 to P80 ø 125 mm 2 608 601 715 Hard ≤ P50 ø 125 mm 2 608 601 716 Bosch Power Tools 1 609 92A 7ZU | (30.08.2022)
Seite 340 1 601 329 013 Ø 125 mm 1 605 510 365 Ø 125 mm 2 605 510 257 Ø 125 mm 1 600 A00 3DK Ø 125 mm 1 600 A00 3DJ 1 609 92A 7ZU | (30.08.2022) Bosch Power Tools...
Seite 341 | 341 L-BOXX 136 1 600 A01 2G0 1 600 A01 166 Bosch Power Tools 1 609 92A 7ZU | (30.08.2022)
Seite 342 RUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (IN- CLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. 1 609 92A 7ZU | (30.08.2022) Bosch Power Tools...
Seite 343 AB Uygunluk beyanı Tek sorumlu olarak, tanımlanan ürünün aşağıdaki yönetmelik ve direktiflerin geçerli bütün hükümlerine ve aşağıdaki standartlara uygun olduğunu beyan Taşlama makinesi Ürün kodu ederiz. Teknik belgelerin bulunduğu yer: * Bosch Power Tools 1 609 92A 7ZU | (30.08.2022)
Seite 344 Pod punom odgovornošću izjavljujemo da navedeni proizvodi odgovaraju svim relevantnim odredbama direktiva i propisima navedenima u nastavku i Kutna brusilica Kataloški br. da su sukladni sa sljedećim normama. Tehnička dokumentacija se može dobiti kod: * 1 609 92A 7ZU | (30.08.2022) Bosch Power Tools...
Seite 345 * Robert Bosch Power Tools GmbH (PT/ECS) 70538 Stuttgart GERMANY Henk Becker Helmut Heinzelmann Chairman of Head of Product Certification Executive Management Robert Bosch Power Tools GmbH, 70538 Stuttgart, GERMANY Stuttgart, 01.08.2022 Bosch Power Tools 1 609 92A 7ZU | (30.08.2022)
Seite 346 1 609 92A 7ZU | (30.08.2022) Bosch Power Tools...
Seite 347 We declare under our sole responsibility that the stated products comply with all applicable provisions of the regulations lis- ted below and are in conformity with the following standards. Technical file at: Robert Bosch Ltd. (PT/SOP-GB), Broadwater Park, North Orbital Road, Uxbridge UB9 5HJ, United Kingdom The Supply of Machinery (Safety) Regulations 2008...

Bosch GWX 18V-10 P Professional Originalbetriebsanleitung

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Bosch GWX 18V-10 P Professional

Inhaltszusammenfassung für Bosch GWX 18V-10 P Professional

Inhaltsverzeichnis