GIBAUD MANUGIB 3D 6700 Gebrauchsanweisung Seite 4

MANUGIB
IT
In caso di dubbi su applicazioni e uso di
questo dispositivo medico, rivolgersi
al proprio medico e/o fisioterapista,
farmacista, ortesista o ortopedico
INDICAZIONI
Condizioni che possono trarre giovamento
dalla compressione sul gomito, per
esempio:
• Distorsioni e stiramenti da lievi a
moderati.
• Condizioni di dolore e uso eccessivo;
• Tendinopatia del polso.
• Artrite reumatoide e altre condizioni di
dolore cronico.
FUNZIONE DEL DISPOSITIVO
Il prodotto limita il movimento del polso
Sollievo dal dolore cronico al polso.
Il dispositivo fornisce compressione sul
polso.
CONTROINDICAZIONI
Non adatto per le persone per le quali la
compressione è controindicata.
AVVERTENZA • PRECAUZIONI D'USO
Il tutore non va utilizzato in presenza di
lesioni che richiedono immobilizzazione
relativa o assoluta intervento chirurgico.
Non prolungare l'uso del prodotto senza
il consiglio del medico.
Non porre l'ortesi a contatto diretto con
la cute lesa.
Si tratta di un dispositivo monopaziente.
Non utilizzare per più pazienti.
Regolare e la cinghia in modo da stringerla
per ottenere una contenzione comoda
ma salda.
In caso di problemi con l'uso dell'ortesi, per
esempio dolore o comparsa di segni locali,
rimuoverla e contattare lo specialista
sanitario.
L'utilizzatore e/o il paziente devono
segnalare al fabbricante e alle autorità
competenti dello Stato membro in cui
si trovano qualsiasi incidente serio
verificatosi in relazione al dispositivo.
PRESA DELLE MISURE E TABELLA DELLE TAGLIE
Per definire la taglia, misurare la circonferenza del polso (in cm) e fare riferimento alla
tabella taglie riportata di seguito. Scegliere il prodotto corretto a seconda che si tratti del
polso sinistro o di quello destro.
3D
®
1G-1D 2G-2D
14-15 15-16
CARATTERISTICHE DEL DISPOSITIVO:
Senza lattice.
COME SI INDOSSA
Si invita il paziente a provare l'ortesi per
garantire di averne compreso la corretta
applicazione e adattarla correttamente alla
propria morfologia. La prima applicazione
sarà effettuata da un professionista
sanitario e successivamente dall'utente o
suo assistente seguendo la stessa
procedura.
La prima volta l'applicatore dovrà
conformare la stecca palmare per adattarla
alla morfologia del paziente e all'uso
specifico che verrà fatto dell'ortesi.
1 Rimuovere la fascia.
–
2 Infilare l'ortesi come se fosse un guanto
–
accertandosi che l'estremità della stecca
si trovi nel palmo della mano e sia allineata
all'avambraccio.
3 Disporre la fibbia della fascia sullo strap
–
posto al di sopra del polso.
4 Controllare che l'osso del polso (stiloide
–
ulnare) sia correttamente collocato
all'interno dell'apposito foro della fascia.
5 Infilare la fascia nella fibbia.
–
6 Stringere in modo da ottenere un
–
sostegno fermo, ma comodo.
MANUTENZIONE, CONSERVAZIONE E
SMALTIMENTO
Retirar la férula del bolsillo antes del
lavado.
Lavaggio a mano in acqua tiepida con
sapone (massimo 40°C). Risciacquare
abbondantemente. Centrifugare
delicatamente. Non candeggiare.
Asciugare in piano, lontano da fonti di
calore eccessivo (per es., radiatore), non
in asciugatrice. Non stirare. Non lavare
a secco.
Smaltire dispositivo e confezione in
conformità con la normativa locale o
nazionale in materia ambientale.
3G-3D 4G-4D
16-17 17-18
5G-5D 6G-6D
18-19 19-20