Verwandte Anleitungen für GIBAUD LOMBOGIB MATERNITY
Inhaltszusammenfassung für GIBAUD LOMBOGIB MATERNITY
- Seite 1 LOMBOGIB MATERNITY ® 6652/6653 FR | Notice d’utilisation SV | Bruksanvisning EN | Instructions for Use NO | Bruksanvisning IT | Istruzioni per l’uso DA | Brugsanvisning DE | Gebrauchsanweisung FI | Käyttöohjeet...
- Seite 2 LOMBOGIB MATERNITY ® Si vous avez le moindre doute concer- MISE EN PLACE nant les applications et l’utilisation de Un essayage est obligatoire pour une adaptation correcte et une bonne ce dispositif médical, n’hésitez pas à compréhension de la mise en place. demander conseil à...
- Seite 3 LOMBOGIB MATERNITY ® If you have any doubts regarding the SET UP AND OPERATION applications and use of this medical de- The first application should be vice, do not hesitate to ask your doctor carried out by a qualified healthcare professional to understand the correct and / or fitter, pharmacist, orthotist, or fitting and how to put the device on...
-
Seite 4: In Caso Eventuali Incidenti Gravi
LOMBOGIB MATERNITY ® Per qualsiasi dubbio sull’applicazione COME SI INDOSSA e sull’utilizzo di questo dispositivo Si invita il paziente a provare l’ortesi per garantire di averne compreso medicale, chiedere consiglio al proprio la corretta applicazione e adattarla medico curante e/o all’ortopedico/ correttamente alla propria morfologia. - Seite 5 LOMBOGIB MATERNITY ® Wenden Sie sich bei Zweifeln in Bezug Teilen, die durch ein Klettverschlusssys- auf die Anwendung und den Gebrauch tem verbunden sind. dieses medizinischen Geräts an Ihren Ein weiches Rückenkissen kann hinzu- Arzt und/oder Orthopäden/Orthopädie- gefügt/entfernt werden. techniker, Apotheker oder orthopädi- Die Höhe des Gurts beträgt im Rücken schen Berater.
-
Seite 6: Den Medicintekniska Enheten
LOMBOGIB MATERNITY ® Om det råder minsta tvivel om hur man PLACERING ska bära eller använda denna medi- Den måste provas ut för att få korrekt och ändamålsenlig anpassning och för cintekniska produkt ta genast kontakt att förstå hur den ska tas på. med läkare och/eller ortosspecialist/ Sjukvårdspersonal bör placera den ortoped, apotekare eller ortopedisk... - Seite 7 LOMBOGIB MATERNITY ® Hvis du er i tvil om hvordan du setter PLASSERING på og bruker dette medisinske utstyret, Det er absolutt nødvendig å prøve utstyret for å oppnå korrekt tilpasning kan du be legen og/eller ortopedtekni- og god forståelse av plasseringen. keren, apotekeren eller en ortopedisk Første gangs plassering skal utføres av rådgiver.
- Seite 8 LOMBOGIB MATERNITY ® Hvis du er det mindste i tvivl om anven- PÅSÆTNING delsen og brugen af denne medicinske Prøvning er nødvendig for en korrekt tilpasning og god forståelse af korrekt anordning, så spørg endelig din læge og/ anbringelse. eller ortopæd, apoteker eller ortopædi- Første gang skal den sættes på...
- Seite 9 LOMBOGIB MATERNITY ® Mikäli olet epävarma tämän terveyden- PAIKALLEEN ASETTAMINEN huollon laitteen käyttötarkoituksista Oikean mukautuksen ja paikalleen asettamisen oikean ymmärtämisen ja käytöstä, älä epäröi kysyä neuvoa vuoksi sovittaminen on pakollista. omalta lääkäriltä ja/tai ortopediltä, Ensimmäisestä paikalleen asettamisesta proteesihoitajalta, proviisorilta tai h u o l e h t i i t e r v e y d e n h u o l l o n ortopedia-alan terveydenhoitajalta.
- Seite 10 GIBAUD S.A.S.U 73, rue de la Tour • B.P. 78 42002 Saint-Étienne Cedex 1 France www.gibaud.com NR153_V2_202106...