Verwandte Anleitungen für GIBAUD GENUGIB POLY-C
Inhaltszusammenfassung für GIBAUD GENUGIB POLY-C
- Seite 1 GENUGIB POLY-C ® 6504 FR | Notice d’utilisation EN | Instructions for Use IT | Istruzioni per l’uso DE | Gebrauchsanweisung NL | Gebruiksaanwijzing...
- Seite 2 GENUGIB POLY-C ® Si le moindre problème survient Si vous avez le moindre doute concer- pendant l’utilisation de cette orthèse, nant les applications et l’utilisation de par exemple en cas de douleur ou ce dispositif médical, n’hésitez pas à d’apparition de signes locaux, retirer demander conseil à...
- Seite 3 GENUGIB POLY-C ® ENTRETIEN, CONSERVATION ET 2. Enfiler l’or thèse, l’étiquette ELIMINATION positionnée en haut pour que l’articulation se trouve à la hauteur du Conserver l’orthèse à l’abri d’une genou et la pelote silicone en dessous source de chaleur excessive. de la rotule sur l’arête tibiale en fermant Retirer les articulations latérales puis les sangles basses.
- Seite 4 GENUGIB POLY-C ® If any problems occur with the use of If you have any doubts regarding the the orthosis, e.g. pain or appearance applications and use of this medical de- of local signs, remove the orthosis and vice, do not hesitate to ask your doctor contact your healthcare professional.
- Seite 5 GENUGIB POLY-C ® CARE INSTRUCTION, MAINTENANCE 2. Pull the brace on, with the label AND DISPOSAL positioned above, so the hinge is at knee level and the silicone pad Store the brace away from sources of is below the patella on the anterior excessive heat.
- Seite 6 GENUGIB POLY-C ® Per eventuali problemi durante l’utilizzo Per qualsiasi dubbio sull’applicazione di questa ortesi, per esempio in caso e sull’utilizzo di questo dispositivo di dolore o di comparsa di segni medicale, chiedere consiglio al proprio localizzati, rimuovere il dispositivo e medico curante e/o all’ortopedico/ contattare il proprio professionista tecnico ortopedico, farmacista o consu-...
- Seite 7 GENUGIB POLY-C ® MANUTENZIONE, CONSERVAZIONE E 2) Per indossare l’ortesi : SMALTIMENTO 1. Aprire le parti alta e bassa dell’ortesi. 2. Indossare l’ortesi, l’etichetta Tenere l’ortesi lontana da fonti di calore p o si z i o n a t a i n a l t o a f f i n c h é intenso.
- Seite 8 GENUGIB POLY-C ® Die Orthese darf nicht in direkten Wenn Sie die geringsten Zweifel im Hin- Kontakt mit verletzter Haut kommen. blick auf das Anlegen und die Anwen- Diese Orthese ist für die Anwendung dung dieses Medizinprodukts haben, an einem einzigen Patienten bestimmt. wenden Sie sich bitte an Ihren Arzt und/ Sie darf nicht für mehrere Patienten oder Orthopäden/Orthopädietechniker,...
- Seite 9 GENUGIB POLY-C ® PFLEGEHINWEISE, PFLEGE UND 1) Für die Einstellung der Gelenke: ENTSORGUNG Die durchsichtige Kappe mit einer Münze abschrauben (1, 2 oder 5 Cent) Die Orthese nicht in der Nähe von und die 4 Stifte in den Öffnungen, die Wärmequellen aufbewahren.
- Seite 10 GENUGIB POLY-C ® gebruikt. Niet hergebruiken op Als u maar de minste twijfel hebt over meerdere patiënten. de toepassingen en het gebruik van dit Bij het minste probleem dat zich medisch hulpmiddel, aarzel dan niet om voordoet tijdens het gebruik van deze uw arts en/of orthopedist-orthesema- orthese, bijvoorbeeld als u pijn hebt ker, apotheker of orthopedisch adviseur...
- Seite 11 GENUGIB POLY-C ® ONDERHOUD, OPSLAG EN 2) Voor het aanbrengen van de orthese: VERWIJDERING 1. Open de bovenste en onderste delen van de orthese. De brace niet in de nabijheid van 2. Trek de brace aan met het etiket hittebronnen bewaren. bovenaan geplaatst zodat het gewricht Verwijder de zijdelingse gewrichten en zich ter hoogte van de knie bevindt...
- Seite 12 GIBAUD S.A.S.U 73, rue de la tour • B.P. 78 42002 Saint-Étienne Cedex 1 France www.gibaud.com NR108_V1_202005...