Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Eaton Crouse-Hinds GHG 411
Inhaltszusammenfassung für Eaton Crouse-Hinds GHG 411
- Seite 1 CROUSE-HINDS Betriebsanleitung Operating instructions SERIES Mode d’emploi Explosionsgeschützte Steuergeräte GHG 411 und GHG 412 Explosion-protected control units GHG 411 and GHG 412 Boites de commande GHG 411 et GHG 412 pour atmosphères explosives GHG 410 7001 P0001 D/E/F (s)
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Explosionsgeschützte Explosion-protected Boites de commande Steuergeräte control units GHG 411 et GHG 412 pour GHG 411 und GHG 412 GHG 411 and GHG 412 atmosphères explosives Inhalt Contents Contenu Technische Angaben ���������������������������������3 Technical data������������������������������������������13 Caractéristiques techniques �������������������23 1�1 Komplette Steuergeräte ��������������������������� 3 1�1 Control unit assemblies ��������������������������13 1�1 Boites de commande complete�������������... -
Seite 3: Explosionsgeschützte Steuergeräte
Explosionsgeschützte Steuergeräte GHG 411 und GHG 412 Technische Angaben Maßbilder in mm Komplette Steuergeräte ATEX EU-Baumusterprüfbescheinigung: BVS 22 ATEX E 032 X Gerätekennzeichnung nach 2014/34/EU und Norm: EN 60079-0 II 2 G Ex eb * IIC / IIB+H / IIB T6/T5 Gb II 2 D Ex tb IIIC T80 °C Db IECEx Konformitätsbescheinigung: IECEx BVS 22�0029X... -
Seite 4: 1�2 Drucktaster-, Schalter- Und Potentiometersockel Allgemein
Explosionsgeschützte Steuergeräte GHG 411 und GHG 412 Drucktaster-, Schalter- und Potentiometersockel allgemein Drucktastersockel GHG41.11..R..; 1 x 4 polig EU-Baumusterprüfbescheinigung: IBExU14ATEX1030U Gerätekennzeichnung nach 2014/34/EU und der Normenreihe EN 60079: II 2 G Ex db eb IIC/IIB/IIB+H2 Gb I M 2 Ex db eb I Mb IECEx Konformitätsbescheinigung: IECEx IBE 14�0005U Gerätekennzeichnung... - Seite 5 Explosionsgeschützte Steuergeräte GHG 411 und GHG 412 Maßbilder Bedien- und Anzeigeelemente Anschlussbilder (Beispiele nicht vollständig) Maßangaben in mm 2 Ö 1 S+1 Ö Drucktaster- Doppeldrucktaster- vorsatz vorsatz 2 Ö 1 S+1 Ö Schlüsselschaltervorsatz Schlüsseltastervorsatz Schaltung �061 6060 �063 6062 �067 Schaltwerk 6065 Schaltervorsatz Ex 41...
-
Seite 6: 1�2�3 Potentiometer
Explosionsgeschützte Steuergeräte GHG 411 und GHG 412 1.2.3 Potentiometer Bemessungsspannung: bis 250 V Leistung: Drehbereich: 270° Skalierung: 0 - 100% Anschlussklemme/Prüfdrehmoment: 2 x 1,0 - 2,5 mm² 1 x 4,0 mm² starr Prüfdrehmoment Anschlussklemmen 2,5 Nm Gewicht: ca� 0,15 kg Signallampe GHG417 1805 R... -
Seite 7: Am/Vm 72 Ghg410 98
Explosionsgeschützte Steuergeräte GHG 411 und GHG 412 Messinstrument AM/VM 45; AM/VM 72 GHG410 98 ..EU-Baumusterprüfbescheinigung: BVS 14 ATEX E 125U Gerätekennzeichnung nach 2014/34/EU und der Normenreihe EN 60079: Dreheisen 01 = VM 45 II 2 G Ex eb mb IIC Gb 08 = VM 72 02 = AM 45 II 2 G Ex eb IIC Gb / Ex eb mb IIC Gb... -
Seite 8: 1�5 Klemmenblock
Explosionsgeschützte Steuergeräte GHG 411 und GHG 412 Klemmenblock ATEX Konformitätsbescheinigung: SEV 13 ATEX 0178 U Gerätekennzeichnung nach 2014/34/EU und Norm: EN 60079-0 II 2 G Ex eb IIC IECEx Zertifikat IECEx SEV 13�0012 U Gerätekennzeichnung: IEC60079-0 Ex eb IIC Klemmentyp: 6 x MUT 4 Bemessungsspannung: bis 352 V... -
Seite 9: 2�1 Sicherheitshinweise
EATON Niederlassung erfragen� Als Ersatz und zur Reparatur dürfen nur Originalteile von Cooper Crouse-Hinds / EATON verwendet werden. Reparaturen, die den Explosionsschutz betreffen, dürfen nur von Cooper Crouse-Hinds / Verwendung / Eigenschaften EATON oder einer qualifizierten Elektro fachkraft in Übereinstimmung mit national geltenden Regeln durchgeführt werden. -
Seite 10: Installation
Befestigungslöcher auf Gerätehalter Größe 1 Andere als die beschriebenen Anwendungen sind ohne schriftli- che Erklärung der Fa. Cooper Crouse-Hinds / EATON nicht zulässig. Gerätehalter für Gitterrinnen- und Wand befestigung Beim Betrieb sind die in der Betriebsanleitung unter Punkt 7 genannten Anweisungen zu beachten. -
Seite 11: Elektrischer Anschluss
Direktanschluss von Leitern mit Kupferadern ausgelegt� sichern. Alle Schrauben und/oder Muttern der Anschlussklemmen, auch die der Alle nicht benutzten metrischen Cooper Crouse-Hinds / EATON KLE sind nicht benutzten, sind fest anzuziehen� mit dem bescheinigten Verschluss für metrische KLE zu verschließen�... -
Seite 12: 6�6 Inbetriebnahme
Im Rahmen der Wartung sind vor allem die Teile, von denen die Zünd- Zusätzliche Informationen zur Entsorgung des Produktes können Sie schutzart und Funktion abhängt, zu prüfen (z�B� Unversehrtheit und bei Ihrer zuständigen Cooper Crouse-Hinds / EATON / EATON Nieder- lassung erfragen� Dichtheit des Gehäuses, Unversehrtheit der Dichtungen und der Kabel- und Leitungseinführungen, Schaltwerksfunktion, sowie fester Sitz... -
Seite 13: Technical Data
Explosion-protected control units GHG 411 and 412 Technical data Dimensions in mm Control unit assemblies ATEX type examination certificate: BVS 22 ATEX E 032 X Marking acc� to 2014/34/EU and standard: EN 60079-0 II 2 G Ex eb * IIC / IIB+H / IIB T6/T5 Gb II 2 D Ex tb IIIC T80 °C Db IECEx type examination certificate:... -
Seite 14: Generally Ghg41
Explosion-protected control units GHG 411 and 412 Contact arrangement Actuator and potentiometer generally GHG41 Actuator GHG41.11..R..; 1 x 4 pole EU-Type Examination Certificate: IBExU14ATEX1030U Marking acc� to 2014/34/EU and standard of series EN 60079: II 2 G Ex db eb IIC/IIB/IIB+H2 Gb I M 2 Ex db eb I Mb IECEx type examination certificate: IECEx IBE 14�0005U... - Seite 15 Explosion-protected control units GHG 411 and 412 Dimensions drawings actuator Contact arrangements and indicator elements Dimensions in mm 2 NC 2 NO 1 NO + 1NC Puschbutton Double pushbutton actuator actuator 2 NC 2 NO 1 NO + 1NC Key-operated switch actuator Key-operated pushbutton actuator Circuity Code �061...
-
Seite 16: 12�3 Potentiometer
Explosion-protected control units GHG 411 and 412 12.3 Potentiometer Rated voltage: up to 250 V Rating: Turning range: 270° Scale: 0 - 100% Supply terminal/Test torques: 2 x 1�0 - 2�5 mm² 1 x 4�0 mm² single wire Test torques: 2�5 Nm Weight: approx�... -
Seite 17: 1�4 Am45 / Am72 Measuring Instrument
Explosion-protected control units GHG 411 and 412 AM45 / AM72 measuring Instrument Dimension for actuator elements VM45 / VM72 measuring instrument: EU-Type Examination Certificate: BVS 14 ATEX E 125U Marking acc� to 2014/34/EU and standard of series EN 60079: Moving iron 01 = VM 45 II 2 G Ex eb mb IIC Gb 08 = VM 72... -
Seite 18: 1�5 Terminal Block
Explosion-protected control units GHG 411 and 412 Terminal block ATEX certificate: SEV 13 ATEX 0178 U Marking acc� to 2014/34/EU and standard: EN 60079-0 II 2 G Ex eb IIC IECEx certificate: IECEx SEV 13�0012 U Category of application: IEC60079-0 Ex eb IIC Type of terminal: 6 x MUT 4... -
Seite 19: 2�1 Safety Instructions
The requirements of the IEC/EN 60079-31 regarding excessive dust deposits and temperature to be considered from the user. Only original Cooper Crouse-Hinds / EATON parts may be used as Application / Properties replacements and for repairs. Repairs that affect the explosion protection may only be carried out... -
Seite 20: Installation
If the screws are overtightened, the apparatus may be damaged. Fig� 3: The control units GHG 411 and GHG 412 are suited for mounting on Cooper Crouse-Hinds / EATON apparatus holders by means of self-cutting screws� See the respective mounting instructions�... -
Seite 21: Electrical Connection
The standard terminals are designed for the direct connection of Any unused metric Cooper Crouse-Hinds / EATON cable entries shall be conductors with copper wires� sealed with the blanking plug certified for these metric cable entries�... -
Seite 22: 6�6 Putting Into Operation
Repairs that affect the explosion protection may only be carried before putting it into operation� If necessary, the measuring instrument out by Cooper Crouse-Hinds / EATON or by a qualified electrician in needle shall be set to zero using the adjustment screw�... -
Seite 23: Caractéristiques Techniques
Boites de commande GHG 411 et GHG 412 pour atmosphères explosives Caractéristiques techniques Dimensions en mm Boites de commande complete ATEX Certificat de Conformité: BVS 22 ATEX E 032 X Marquage selon 2014/34/UE et directive: EN 60079-0 II 2 G Ex eb * IIC / IIB+H / IIB T6/T5 Gb II 2 D Ex tb IIIC T80 °C Db IECEx Certificat de Conformité:... -
Seite 24: Général Ghg41
Boites de commande GHG 411 et GHG 412 pour atmosphères explosives Schémas de connexion GHG41.11..R..; Modules général GHG41 1 x 4 pole Attestation d’examen CE de type: IBExU14ATEX1030U Marquage selon 2014/34/UE et directive: EN 60079-0 II 2 G Ex db eb IIC/IIB/IIB+H2 Gb I M 2 Ex db eb I Mb IECEx Certificat de Conformité: IECEx IBE 14�0005U... - Seite 25 Boites de commande GHG 411 et GHG 412 pour atmosphères explosives Dimensions des éléments de comman Schémas de connexion de et d’affichage 2 NF 2 NO 1 NO + 1NF Face avant de - bouton-poussoi double bouton-poussier 2 NF 2 NO 1 NO + 1 NF Code 6060...
-
Seite 26: 1�2�3 Potentiomètre
Boites de commande GHG 411 et GHG 412 pour atmosphères explosives 1.2.3 Potentiomètre GHG41.16..R..Tension nominale: jusqu’à 250 V Puissance: Indice de protection selon EN/CEI 60529: IP 66 (état installé) Domaine de rotation: 270° Echelle: 0 - 100% Borne de raccordement: 1x / 2x 0,5 - 2,5 mm²;... -
Seite 27: 1�4 Instrument De Mesure Am/Vm
Boites de commande GHG 411 et GHG 412 pour atmosphères explosives Modules GHG 4� et GHG 2� pour atmosphères explosives Instrument de mesure AM/VM 45; AM/VM 72 GHG410 98 ..Attestation d’examen CE de type: BVS 14 ATEX E 125U Marquage selon 2014/34/UE et normes de la série EN 60079: ferromagnétique... -
Seite 28: 1�5 Bornier
Boites de commande GHG 411 et GHG 412 pour atmosphères explosives Bornier ATEX Certificat: SEV 13 ATEX 0178 U Marquage selon 2014/34/UE et directive: EN 60079-0 II 2 G Ex eb IIC IECEx Certificat: IECEx SEV 13�0012 U Marquage selon: IEC60079-0 Ex eb IIC Type de borne:... -
Seite 29: 2�1 Consignes De Sécurité
Des réparations qui portent sur la protection contre l’explosion, ne Les boites de commande GHG 411 et GHG 412 servent à la commande devront être exécutées que par Cooper Crouse-Hinds / EATON ou par sur place d’installations électriques en atmosphère explosive�... -
Seite 30: Installation
Des emplois autres que ceux décrits ne sont admis qu’avec le Trous de fixation sur porte-appareils taille 1 consentement par écrit de la part de Cooper Crouse-Hinds / EATON. Porte-appareil pour fixation au mur et sur grillage Lors de l’exploitation, les instructions selon point 7 de ce mode d’emploi doivent être respectées. -
Seite 31: Ouverture De L'appareil /Raccordement Électrique
à l’appareil� Il peut encore être exposé dans la notice d’utilisation� Toutes les entrées de câble métriques Cooper Crouse-Hinds / EATON non utilisées doivent être fermées avec un bouchon de fermeture certifié pour Si le moyen d’exploitation est réalisé dans l’exécution ”double des entrées de câble métriques�... -
Seite 32: 6�6 Mise En Service
Des réparations qui portent sur la protection contre l’explosion, vérifié� Le cas échéant, on utilisera la vis de réglage� ne devront être exécutées que par Cooper Crouse-Hinds / EATON ou par un électricien qualifié en conformité avec la règlementation La classification du gaz (IIB ou IIC) du circuit à sécurité intrinsèque est à... - Seite 33 Notizen / Notes / Remarques...
- Seite 34 Notizen / Notes / Remarques...
- Seite 35 Notizen / Notes / Remarques...
- Seite 36 Cooper Crouse- / CEAG - ." Eaton is dedicated to ensuring that reliable, efficient and safe power is available when it’s needed most� With unparalleled knowledge of electrical power management across industries, experts at Eaton deliver customized, integrated solutions to solve our customers’...