Eaton GROUSE-HINDS Serie Betriebsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für GROUSE-HINDS Serie:
- Betriebsanleitung (8 Seiten) ,
- Betriebsanleitung (16 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Eaton GROUSE-HINDS Serie
Inhaltszusammenfassung für Eaton GROUSE-HINDS Serie
- Seite 1 Betriebsanleitung CROUSE-HINDS Operating instructions SERIES Mode d’emploi Explosionsgeschützte Steuergeräte GHG 432 und GHG 434 Explosion-protected control units GHG 432 and GHG 434 Boites de commande GHG 432 et GHG 434 pour atmosphères explosives GHG 430 7001 P0001 D/GB/F (M)
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Explosionsgeschützte Explosion-protected Boites de commande Steuergeräte control units GHG 432 et GHG 434 GHG 432 und GHG 434 GHG 432 and GHG 434 pour atmosphères explosives Inhalt Contents Contenu Technische Angaben ���������������������������������3 Technical data������������������������������������������13 Caractéristiques techniques �������������������23 1�1 Komplette Steuergeräte ��������������������������� 3 1�1 Control unit assemblies ��������������������������13 1�1 Boites de commande complete�������������... -
Seite 3: Explosionsgeschützte Steuergeräte Ghg
Explosionsgeschützte Steuergeräte GHG 43� Technische Angaben Maßbilder in mm Komplette Steuergeräte ATEX EU-Baumusterprüfbescheinigung: BVS 22 ATEX E 032 X Gerätekennzeichnung nach 2014/34/EU und Norm: EN 60079-0 II 2 G Ex eb * IIC / IIB+H / IIB T6/T5 Gb II 2 D Ex tb IIIC T80 °C Db IECEx Konformitätsbescheinigung: IECEx BVS 22�0029X Gerätekennzeichnung:... -
Seite 4: 1�2 Drucktaster-, Schalter- Und Potentiometersockel Allgemein
Explosionsgeschützte Steuergeräte GHG 43� Drucktaster-, Schalter- und Potentiometersockel allgemein Drucktastersockel GHG41�11��R����; 1 x 4 polig EU-Baumusterprüfbescheinigung: IBExU14ATEX1030U Gerätekennzeichnung nach 2014/34/EU und der Normenreihe EN 60079: II 2 G Ex db eb IIC/IIB/IIB+H2 Gb I M 2 Ex db eb I Mb IECEx Konformitätsbescheinigung: IECEx IBE 14�0005U Gerätekennzeichnung... - Seite 5 Explosionsgeschützte Steuergeräte GHG 43� Maßbilder Bedien- und Anzeigeelemente Anschlussbilder (Beispiele nicht vollständig) 2 Ö 1 S+1 Ö Drucktaster- Doppeldrucktaster- vorsatz vorsatz 2 Ö 1 S+1 Ö Schlüsselschaltervorsatz Schlüsseltastervorsatz Schaltung �061 6060 �063 6062 �067 Schaltwerk 6065 Schaltervorsatz Ex 41 Sonder- schaltwerk 2 Ö...
-
Seite 6: 1�2�3 Potentiometer Ghg41�16
Explosionsgeschützte Steuergeräte GHG 43� 1.2.3 Potentiometer GHG41.16..R..; Bemessungsspannung: bis 250 V Leistung: Drehbereich: 270° Skalierung: 0 - 100% Anschlussklemme/Prüfdrehmoment: 2 x 1,0 - 2,5 mm² 1 x 4,0 mm² starr Prüfdrehmoment Anschlussklemmen 2,5 Nm Gewicht: ca� 0,15 kg Signallampe GHG417 1805 R..; EG-Baumusterprüfbescheinigung: IBExU 12ATEX 1047 U Gerätekennzeichnung nach 2014/34/EU... -
Seite 7: 1�4 Messinstrument Am45 /Am72 Ghg410 98
Explosionsgeschützte Steuergeräte GHG 43� Messinstrument AM45 /AM72 GHG410 98 .. R..Maßbilder Bedienelemente EU-Baumusterprüfbescheinigung: BVS 14 ATEX E 125U Gerätekennzeichnung nach 2014/34/EU und der Normenreihe EN 60079: Dreheisen 01 = VM 45 II 2 G Ex eb mb IIC Gb 08 = VM 72 02 = AM 45 II 2 G Ex eb IIC Gb / Ex eb mb IIC Gb... -
Seite 8: Ghg238
Explosionsgeschützte Steuergeräte GHG 43� Anschlussbilder Schaltung Steuerschalter Ex 23; GHG238 ..R..EU-Baumusterprüfbescheinigung: BVS 13 ATEX E 107U Steuerschalter Ex 23 Gerätekennzeichnung nach 2014/34/EU 6011 und der Normenreihe EN 60079: II 2 G Ex db eb IIB Gb 6019 II 2 G Ex db eb IIC Gb II 2 G Ex db ia/ib IIB Gb 6060 II 2 G Ex db ia/ib IIC Gb... -
Seite 9: 2.1 Sicherheitshinweise
Explosionsgeschützte Steuergeräte GHG 43� Legende Verwendungsbereich Achtung Die Steuergeräte mit den Einbaukomponenten (siehe „Technische Dieses Symbol warnt vor einem möglichen Ausfall. Wird diese Daten“), sind zum Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen der Warnung nicht beobachtet kann der Gesamtausfall der Vorrichtung Zonen 1, 2 und 21, 22 gemäß oder des Systems oder des Betriebes erfolgen, an die es angeschlos- EN/IEC 60079-10-1 und EN/IEC 60079-10-2 geeignet! sen wird. -
Seite 10: Installation
Gerätehalter tigen. Andere als die beschriebenen Anwendungen sind ohne schriftliche Befestigungslöcher auf Gerätehalter Größe 2 Erklärung der Fa. Cooper Crouse-Hinds / EATON nicht zulässig. Beim Betrieb sind die in der Betriebsanleitung unter Punkt 7 Gerätehalter für Gerätehalter für genannten Anweisungen zu beachten. -
Seite 11: Elektrischer Anschluss
Verdrehen zu sichern. angegeben, dem Schaltgerät beigelegt oder aus der Betriebsanleitung zu entnehmen� Alle nicht benutzten metrischen Cooper Crouse-Hinds / EATON KLE sind mit dem bescheinigten Verschluss für metrische KLE zu verschließen� Bei verdrahteten Steuergeräten ist der dem Gerät beigelegte An- schlussplan zu beachten�... -
Seite 12: 6�6 Inbetriebnahme
Bestimmungen zu überprüfen� Reparaturen, die den Explosionsschutz betreffen, dürfen nur von Die Nullpunkteinstellung des Messinstrumente zeigers ist vor der Cooper Crouse-Hinds / EATON oder einer qualifizierten Elektrofach- Inbetriebnahme zu überprüfen� Gegebenenfalls mit der Justierschraube kraft in Übereinstimmung mit national geltenden Regeln durchge- den Messgerätezeiger auf den Nullpunkt einjustieren�... -
Seite 13: Technical Data
Explosion-protected control units GHG 43� Technical data Dimensions in mm Control unit assemblies EU-Type Examination Certificate: BVS 22 ATEX E 032 X Marking acc� to 2014/34/EU and standard: EN 60079-0 II 2 G Ex eb * IIC / IIB+H / IIB T6/T5 Gb II 2 D Ex tb IIIC T80 °C Db IECEx type examination certificate: IECEx BVS 22�0029X... -
Seite 14: 1�2 Actuator, Switch And Potentiometer General
Explosion-protected control units GHG 43� Contact arrangement Actuator, switch and potentiometer general Actuator GHG41�11��R����; 1 x 4 pole EU-Type Examination Certificate: IBExU14ATEX1030U Marking acc� to 2014/34/EU and standard of series EN 60079: II 2 G Ex db eb IIC/IIB/IIB+H2 Gb I M 2 Ex db eb I Mb IECEx type examination certificate: IECEx IBE 14�0005U... - Seite 15 Explosion-protected control units GHG 43� Dimensions drawings actuator Contact arrangements and indicator elements Dimensions in mm 2 NC 2 NO 1 NO + 1NC Puschbutton Double pushbutton actuator actuator 2 NC 2 NO 1 NO + 1NC Key-operated switch actuator Key-operated pushbutton actuator Circuity Code �061...
-
Seite 16: 1�2�3 Potentiometer Ghg41�16
Explosion-protected control units GHG 43� 1.2.3 Potentiometer GHG41.16..R..; Rated voltage: up to 250 V Rating: Turning range: 270° Scale: 0 - 100% Supply terminal/Test torques: 2 x 1�0 - 2�5 mm² 2�5 Nm Weight: approx� 0�15 kg Signallamp GHG417 1805 R..; EC-Type Examination Certificate: IBExU 12ATEX 1047 U Marking acc�... -
Seite 17: 1�4 Am45 / Am72 Measuring Instrument Ghg410 98
Explosion-protected control units GHG 43� AM45 / AM72 measuring instrument GHG410 98.. R..Dimensions of actuator elements EU-Type Examination Certificate: BVS 14 ATEX E 125U Marking acc� to 2014/34/EU and standard of series EN 60079: Moving iron 01 = VM 45 II 2 G Ex eb mb IIC Gb 08 = VM 72 02 = AM 45... -
Seite 18: Contact Arrangement
Explosion-protected control units GHG 43� Contact arrangement Code Ex 23 control switch; GHG238 ..R..EU-Type Examination Certificate: BVS 13 ATEX E 107U Ex 23 control switch Marking acc� to 2014/34/EU 6011 and standard of series EN 60079: II 2 G Ex db eb IIB Gb II 2 G Ex db eb IIC Gb 6019 II 2 G Ex db ia/ib IIB Gb... -
Seite 19: Safety Instructions
Explosion-protected control units GHG 43� Safety instructions Field of application The control units are intended for use in potentially explosive atmos- Target group: pheres in zones 1, 2 and zones 21, 22 in accordance with For skilled electricians and suitable qualified, instructed IEC/EN 60079-10-1 and IEC/EN 60079-10-2�... -
Seite 20: Installation
Fig� 3: for trellis and wall mounting for pipe mounting The control units GHG 432 and GHG 434 are suited for mounting on Cooper Crouse-Hinds / EATON apparatus holders by means of self-cut- ting screws� See the respective mounting instructions� Fastening... -
Seite 21: Electrical Connection
Any unused metric Cooper Crouse-Hinds / EATON cable entries shall be If, to facilitate wiring, the built-in components sealed with the blanking plug certified for these metric cable entries�... -
Seite 22: 6�6 Putting Into Operation
Putting into operation Repairs / Overhaul / Modification Before putting the apparatus into operation, the tests specified in the Only original Cooper Crouse-Hinds / EATON parts shall be used for individual national regulations shall be performed� carrying out repairs� In addition to this, before being put into ope- ration, the correct functioning... -
Seite 23: Caractéristiques Techniques
Boites de commande GHG 432 et GHG 434 pour atmosphères explosives Caractéristiques techniques Dimensions en mm Boites de commande complete Attestation d’examen UE de type: BVS 22 ATEX E 032 X 2014/34/UE Marquage selon et directive: EN 60079-0 II 2 G Ex eb * IIC / IIB+H / IIB T6/T5 Gb II 2 D Ex tb IIIC T80 °C Db IECEx Certificat de Conformité:... -
Seite 24: 1�2 Modules Général Bouton-Poussoir, Interrupteur, Potentiomètre
Boites de commande GHG 432 et GHG 434 pour atmosphères explosives Schémas de connexion GHG41�11��R����; Modules général bouton-poussoir, interrupteur, potentiomètre 1 x 4 pole Attestation d’examen CE de type: IBExU14ATEX1030U Marquage selon 2014/34/UE et directive: EN 60079-0 II 2 G Ex db eb IIC/IIB/IIB+H2 Gb I M 2 Ex db eb I Mb IECEx Certificat de Conformité: IECEx IBE 14�0005U... - Seite 25 Boites de commande GHG 432 et GHG 434 pour atmosphères explosives Dimensions des éléments de comman Schémas de connexion de et d’affichage 2 NF 2 NO 1 NO + 1NF Face avant de - bouton-poussoi double bouton-poussier 2 NF 2 NO 1 NO + 1 NF Code 6060...
-
Seite 26: 1�2�3 Potentiomètre Ghg41�16
Boites de commande GHG 432 et GHG 434 pour atmosphères explosives 1.2.3 Potentiomètre GHG41.16..R..; Tension nominale: jusqu’à 250 V Puissance: Indice de protection selon EN/CEI 60529: IP 66 (état installé) Domaine de rotation: 270° Echelle: 0 - 100% Borne de raccordement: 1x / 2x 0,5 - 2,5 mm²;... -
Seite 27: 1�4 Instrument De Mesure Am45 / Am72 Ghg410 98
Boites de commande GHG 432 et GHG 434 pour atmosphères explosives Instrument de mesure AM45 / AM72 GHG410 98.. R..Dimensions des éléments de commande Attestation d’examen CE de type: BVS 14 ATEX E 125U Marquage selon 2014/34/UE et normes de la série EN 60079: ferromagnétique 01 = VM 45 II 2 G Ex eb mb IIC Gb... -
Seite 28: 1�5 Commutateur De Commande Ex
Boites de commande GHG 432 et GHG 434 pour atmosphères explosives Commutateur de commande Ex 23; GHG238 ..R..Schémas des connexions Commutateur decommande Attestation d’examen CE de type: BVS 13 ATEX E 107U Ex 23/ Couplage Marquage selon 2014/34/UE 6011 et normes de la série EN 60079: II 2 G Ex db eb IIB Gb II 2 G Ex db eb IIC Gb... -
Seite 29: Consignes De Sécurité
Des réparations qui portent sur la protection contre l’explosion, ne Utilisation / Propriétés devront être exécutées que par Cooper Crouse-Hinds / EATON ou Les boites de commande GHG 432 et GHG 434 servent à la commande par un électricien qualifié en conformité avec la règlementation sur place d’installations électriques en atmosphère explosive�... -
Seite 30: Installation
Des emplois autres que ceux décrits ne sont admis qu’avec le Trous de fixation sur porte-appareils taille 2 consentement par écrit de la part de Cooper Crouse-Hinds / EATON . Lors de l’exploitation, les instructions selon point 7 de ce mode... -
Seite 31: 6�2 Ouverture De L'appareil / Raccordement Électrique
Toutes les entrées de câble métriques Cooper Crouse-Hinds / EATON En cas de boîtes de commande câblées, le schéma des connexions joint non utilisées doivent être fermées avec un bouchon de fermeture certifié... -
Seite 32: 6�6 Mise En Service
Le cas échéant, on utilisera la vis de réglage� devront être exécutées que par COOPER CROUSE-HINDS / Cooper Crouse-Hinds / EATON ou par un électricien qualifié en conformité La classification du gaz (II B ou II C) du circuit à sécurité intrinsèque est à... - Seite 33 Boites de commande GHG 432 et GHG 434 pour atmosphères explosives...
- Seite 34 Notizen / Notes / Remarques...
- Seite 35 Notizen / Notes / Remarques...
- Seite 36 Cooper Crouse-Hinds GmbH functionality� Their use in whatever form is subject to prior approval Neuer Weg-Nord 49 by Eaton� The same applies to Trademarks (especially Eaton, Moeller, 69412 Eberbach and Cutler-Hammer)� The Terms and Conditions of Eaton apply, as E-Mail: Info-Ex@Eaton�com referenced on Eaton Internet pages and Eaton order confirmations�...