Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Eaton GHG 411
Inhaltszusammenfassung für Eaton GHG 411
- Seite 1 CROUSE-HINDS Betriebsanleitung Operating instructions SERIES Mode d’emploi Explosionsgeschützte Steuergeräte GHG 411 und GHG 412 Explosion-protected control units GHG 411 and GHG 412 Boites de commande GHG 411 et GHG 412 pour atmosphères explosives GHG 410 7001 P0001 D/E/F (r)
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Explosionsgeschützte Explosion-protected Boites de commande Steuergeräte control units GHG 411 et GHG 412 pour GHG 411 und GHG 412 GHG 411 and GHG 412 atmosphères explosives Inhalt Contents Contenu Technische Angaben ........ 3 Technical data..........10 Caractéristiques techniques ....17 1.1 Komplette Steuergeräte ......3 1.1 Control unit assemblies ......10... -
Seite 3: Explosionsgeschützte Steuergeräte
Explosionsgeschützte Steuergeräte GHG 411 und GHG 412 Technische Angaben Maßbilder in mm Komplette Steuergeräte ATEX EG-Baumusterprüfbescheinigung: PTB 00 ATEX 3117 Gerätekennzeichnung nach 2014/34/EU und Norm: EN 60079-0 D II 2 G Ex e mb IIC T6 Gb D II 2 G Ex e ib mb IIC T6 Gb... -
Seite 4: Drucktastersockel 2 Polig Für Drucktaster, Schlagtaster, Schalter Und Schlüsseltaster
Explosionsgeschützte Steuergeräte GHG 411 und GHG 412 1.2.1 Drucktastersockel 2 polig für Maßbilder Bedienelemente Drucktaster, Schlagtaster, Schalter und Schlüsseltaster 1.2.2 Drucktastersockel 4 polig für Drucktaster, Schlagtaster, Schalter und Schlüsseltaster Bemessungsspannung: bis max. 500 V Bemessungsstrom Bemessungsan- Umgebungstemperatur maximal schlussquerschnitt maximal... -
Seite 5: Messinstrument Am45 / Am72
Explosionsgeschützte Steuergeräte GHG 411 und GHG 412 Messinstrument AM45 / AM72 Maßbilder Bedienelemente Messinstrument VM45/VM72 ATEX EG-Baumusterprüfbescheinigung: BVS 14 ATEX E 125U Gerätekennzeichnung nach 2014/34/EU und Norm: Dreheisen EN 60079-0 D II 2 G Ex e IIC Gb D II 2 G Ex e mb IIC Gb... -
Seite 6: Sicherheitshinweise
(EN/IEC 60079-14). Die eingesetzten Gehäusematerialien ein- schließlich der außenliegenden Metallteile Die Steuergeräte GHG 411 und GHG 412 bestehen aus hochwertigen Werkstoffen, die sind nicht für Zone 0 und Zone 20 geeignet. einen anwendungsgerechten Korrosionsschutz Die auf den Steuergeräten angegebene und Chemikalienresistenz in „normaler... -
Seite 7: Installation
Bei geöffneten Geräten ist sicherzustellen (Spannungsfreiheit herstellen), dass keine Montage / Demontage Spannungsverschleppung auf die ange- Die Montage der Steuergeräte GHG 411 kann schlossenen eigensicheren Stromkreise ohne Öffnen der Gehäuse erfolgen. übergreift. Die Steuergeräte dürfen bei der Direktmontage Die Errichtungshinweise für eigensichere an der Wand nur an den vorgesehenen elektrische Betriebsmittel sind zu beachten. -
Seite 8: Kabel- Und Leitungseinführungen (Kle); Verschlussstopfen
Explosionsgeschützte Steuergeräte GHG 411 und GHG 412 Alle Schrauben und/oder Muttern der An Nicht benutzte Einführungsöffnungen sind mit Schaltabwicklungen schlussklemmen, auch die der nicht benutzten, einem bescheinigten Verschlussstopfen zu sind fest anzuziehen. verschließen, um die Mindestschutzart herzustellen. Wird das Betriebsmittel in der Ausführung „Schutzisoliert“... -
Seite 9: Inbetriebnahme
Explosionsgeschützte Steuergeräte GHG 411 und GHG 412 Inbetriebnahme Reparatur / Instandsetzung / Befestigungslöcher auf Gerätehalter Größe 1 Änderung Vor Inbetriebnahme des Betriebsmittels sind Gerätehalter für Gitterrinnen- die in den einzelnen nationalen Bestimmungen Instandsetzungsarbeiten / Reparaturen dürfen und Wand befestigung genannten Prüfungen durchzuführen. -
Seite 10: Technical Data
When selecting the seal rubber, ensure that the cap nut can be tightened when carrying out any future maintenance work on the cable entry. Weight: Control unit GHG 411 81 (P411) approx. 0.25 kg (empty weight) Control unit GHG 411 82 (P412) approx. -
Seite 11: Actuator 2 Pole For Push Button, Mushroom Head P.b., Switch And Key-Operated Pushbutton
Explosion-protected control units GHG 411 and 412 1.2.1 Actuator 2 pole for Dimensions of actuator elements push button, Mushroom head p.b., switch and Key-operated pushbutton 1.2.2 Actuator 4 pole for push button, Mushroom head p.b., switch and Key-operated pushbutton Rated voltage:... -
Seite 12: Am45 / Am72 Measuring Instrument Vm45 / Vm72 Measuring Instrument
Explosion-protected control units GHG 411 and 412 AM45 / AM72 measuring Instrument Dimension for actuator elements VM45 / VM72 measuring instrument: ATEX type examination certificate: BVS 14 ATEX E 125 Marking acc. to 2014/34/EU and standard: Moving iron D II 2 G Ex e IIC Gb... -
Seite 13: Safety Instructions
The control units GHG 411 and GHG 412 are the requirements for use in a ”normal industrial not suitable for zone 0 and Zone 20 hazard- atmosphere”... -
Seite 14: Installation
(see technical data). The control units GHG 411 and GHG 412 are suited for mounting on CEAG apparatus holders Mushroom-head pushbutton actuator by means of self-cutting screws (see pages 16). -
Seite 15: Cable Entries (Kle); Blanking Plugs
Explosion-protected control units GHG 411 and 412 All screws and/or nuts of connection terminals, In order to ensure the minimum degree of Contact arrangements including those not in use, shall be tightened protection, any unused entry holes shall be down securely. -
Seite 16: Putting Into Operation
Explosion-protected control units GHG 411 and 412 Putting into operation Repairs / Overhaul / Fastening holes of the apparatus mounting plates size 1 Modification Before putting the apparatus into operation, the Apparatus mounting plate for tests specified in the individual national... -
Seite 17: Caractéristiques Techniques
Boites de commande GHG 411 et GHG 412 pour atmosphères explosives Caractéristiques techniques Dimensions en mm Boites de commande complete ATEX Certificat de Conformité: PTB 00 ATEX 3117 Marquage selon 2014/34/UE et directive: EN 60079-0 D II 2 G Ex e mb IIC T6 Gb... -
Seite 18: Pole Et Interrupteur
Boites de commande GHG 411 et GHG 412 pour atmosphères explosives 1.2.1 Bouton-poussoir 2 pole et interrupteurer Dimensions des elements de commande 1.2.2 Bouton-poussoir 4 pole et interrupteur Tension nominale: jusqu’à 500 V Courant nominal Borne de Température ambiante maxi... -
Seite 19: Instrument De Mesure Am45 / Am72 Instrument De Mesure Vm45 / Vm72
Boites de commande GHG 411 et GHG 412 pour atmosphères explosives Instrument de mesure AM45 / AM72; Dimensions des elements de commande Instrument de mesure VM45 / VM72 Attestation d’examen CE de type: BVS 14 ATEX E 125 U Marquage selon 2014/34/UE et directive: ferromagnétique... -
Seite 20: Consignes De Sécurité
être considérées par I’utilisateur. Utilisation / Propriétés Seules des pièces de rechange homologuées Les boites de commande GHG 411 et GHG 412 d’origine CEAG devront être utilisées servent à la commande sur place d’installations comme remplacement et pour des répa- électriques en atmosphère explosive. -
Seite 21: Installation
Boites de commande GHG 411 et GHG 412 pour atmosphères explosives On peut actionner 4 bases de traceur de Ce faisant, on veillera à l’efficacité de la surface Schémas de connexion 1 x 4 pole pression polige avec le type d'état CCH de fermeture et au bon état du joint qui est... -
Seite 22: Entrées De Câble (Kle) / Bouchons De Fermeture
Boites de commande GHG 411 et GHG 412 pour atmosphères explosives Toutes les vis et/ou écrous des bornes de Des ouvertures d’entrée non utilisées doivent Schémas des connexions connexion, ainsi que celles des bornes non être fermées avec un bouchon de fermeture utilisées, doivent être serrées à... -
Seite 23: Mise En Service
Boites de commande GHG 411 et GHG 412 pour atmosphères explosives Mise en service Réparations / Remise en état Trous de fixation sur porte-appareils taille 1 Avant la mise en service de l’appareil, les Des réparations ne doivent être exécutées qu’à... - Seite 24 Cooper Crouse- / CEAG - ." Eaton is dedicated to ensuring that reliable, efficient and safe power is available when it’s needed most. With unparalleled knowledge of electrical power management across industries, experts at Eaton deliver customized, integrated solutions to solve our customers’...