Verwandte Anleitungen für Eaton MFD-80
Inhaltszusammenfassung für Eaton MFD-80
- Seite 1 09/10 MN05013014Z-DE Betriebsanleitung ersetzt 05/08 AWB2528-1611de Anzeige-/Bediensystem für CANopen MFD-CP4-CO, MFD-80...
- Seite 2 Alle nicht deutschen Sprachausgaben dieses Dokuments sind Übersetzungen der Originalbetriebsanleitung. 1. Auflage 2008, Redaktionsdatum 04/08 2. Auflage 2010, Redaktionsdatum 09/10 siehe Änderungsprotokoll im Kapitel „Zu diesem Handbuch“ © 2008 by Eaton Industries GmbH, 53105 Bonn Autor: Heribert Einwag Redaktion: Thomas Kracht Alle Rechte, auch die der Übersetzung, vorbehalten.
-
Seite 3: Gefährliche Elektrische Spannung
Gefahr! Gefährliche elektrische Spannung! Vor Beginn der Installationsarbeiten • Gerät spannungsfrei schalten • Damit ein Leitungs- oder Aderbruch auf der Signalseite nicht zu undefinierten • Gegen Wiedereinschalten sichern Zuständen in der • Spannungsfreiheit feststellen Automatisierungseinrichtung führen kann, • Erden und kurzschließen sind bei der E/A-Kopplung hard- und softwareseitig •... - Seite 4 • Es sind Vorkehrungen zu treffen, dass nach • An Orten, an denen in der Spannungseinbrüchen und -ausfällen ein Automatisierungseinrichtung auftretende unterbrochenes Programm Fehler Personen- oder Sachschäden ordnungsgemäß wieder aufgenommen verursachen können, müssen externe werden kann. Dabei dürfen auch kurzzeitig Vorkehrungen getroffen werden, die auch keine gefährlichen Betriebszustände im Fehler- oder Störfall einen sicheren...
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
09/10 MN05013014Z-DE Inhalt Zu diesem Handbuch Zielgruppe Weitere Handbücher Lesekonventionen Zum Anzeige-/Bediensystem Übersicht Aufgabe – Anzeigefunktionen – Bedienfunktionen Aufbau – Anzeige-/Bedieneinheit – Kommunikationsmodul Installation Montage – Schutzmembrane montieren – Schutzhaube montieren – Anzeige-/Bedieneinheit montieren (Fronteinbau) – Demontage der Anzeige-/Bedieneinheit (Fronteinbau) –... - Seite 6 09/10 MN05013014Z-DE Anhang Abmessungen – Anzeige-/Bedieneinheit MFD-80.. – Schutzmembrane MFD-80-XM – Schutzhaube MFD-80-XS – Kommunikationsmodul MFD-CP4-CO Technische Daten – Allgemeine Umgebungsbedingungen – Anzeige-/Bedieneinheit MFD-80… – Schutzmembrane MFD-XM-80 – Schutzhaube MFD-XS-80 – Kommunikationsmodul MFD-CP4-CO Stichwortverzeichnis...
-
Seite 7: Zu Diesem Handbuch
Seite/ Stichwort Änderung datum Kapitel 09/10 allg. Umstellung auf Eaton-Dokument- nummern Zielgruppe Das Anzeige-/Bediensystem darf nur eine Elektrofachkraft oder eine Person, die mit der Elektroinstallation vertraut ist, montieren und anschließen. Für die Inbetriebnahme werden elektrotechnische Fachkenntnisse vorausgesetzt. Wird das Anzeige-/Bediensystem falsch angeschlossen oder fehlerhaft programmiert, so können Anlagenteile beschädigt werden. -
Seite 8: Lesekonventionen
09/10 MN05013014Z-DE Zu diesem Handbuch Lesekonventionen In diesem Handbuch werden Symbole eingesetzt, die folgende Bedeutung haben: zeigt Handlungsanweisungen an. Achtung! warnt vor leichten Sachschäden. Warnung! warnt vor schweren Sachschäden und leichten Verletzungen. Gefahr warnt vor schweren Sachschäden und schweren Verletzungen oder Tod. macht Sie aufmerksam auf interessante Tipps und Zusatzinformationen Für eine gute Übersichtlichkeit finden Sie auf den linken... -
Seite 9: Zum Anzeige-/Bediensystem
09/10 MN05013014Z-DE Zum Anzeige-/Bediensystem Übersicht Das Anzeige-/Bediensystem besteht aus folgenden Einzel- Komponenten: • Anzeige-/Bedieneinheit MFD-80… • Kommunikationsmodul MFD-CP4-CO • CANopen-Verbindungskabel zum Anschluss einer Eaton SPS (z. B. EU4A-RJ45-CAB2 zum Anschluss einer EC4P). EC4P EU4A-RJ45-CAB2 MFD-CP4-CO XC100, 121, XC200 MFD-80… Abbildung 1: Anzeige-/Bediensystem mit angeschlossener Eaton-... -
Seite 10: Aufgabe
09/10 MN05013014Z-DE Zum Anzeige-/Bediensystem Gefahr! Das Anzeige-/Bediensystem darf nur betrieben werden, wenn es sachgerecht montiert und installiert ist: • Der Geräteaufbau muss den Regeln der elektromagneti- schen Verträglichkeit EMV entsprechen. • Das MFD-CP4-CO ist ein Einbaugerät und muss in ein Gehäuse, einen Schaltschrank oder einen Installations- verteiler eingebaut werden. -
Seite 11: Bedienfunktionen
09/10 MN05013014Z-DE Aufgabe Kessel 23 Solltemp. 75°C Isttemp. 34°C Heizen! Abbildung 2: Beispiel für eine Grundseite • Startseite Zusätzlich zu den Grundseiten ist eine benutzerdefinierte 4- zeilige Startseite ladbar. Diese wird nichtflüchtig auf dem Anzeigegerät abgelegt. Die Startseite wird immer dann angezeigt, wenn keine aktuellen Daten von der SPS anliegen. -
Seite 12: Aufbau
09/10 MN05013014Z-DE Zum Anzeige-/Bediensystem im Internet als Download zur Verfügung: ftp:// ftp.moeller.net/AUTOMATION/DOWNLOAD/APPLICATION- EXAMPLES-NOTES-MODULES/EASY_HMI/MFD-CP4-CO/. Aufbau Anzeige-/Bedieneinheit Abbildung 4: Anzeige-/Bedieneinheit a DEL-Taste b Grafikanzeige c ALT-Taste d Leuchtdioden für Meldezwecke e Mode-Taste f Cursortasten rechts, unten g OK-Taste h Cursortasten links, oben i ESC-Taste Typenschlüssel MFD - 80 - B... -
Seite 13: Kommunikationsmodul
09/10 MN05013014Z-DE Aufbau Kommunikationsmodul Abbildung 5: Kommunikationsmodul a Versorgungsspannung b CANopen-Schnittstelle Typenschlüssel MFD - CP4 - CO CANopen CP4 = CPU Multi-Funktions-Display... - Seite 14 09/10 MN05013014Z-DE...
-
Seite 15: Installation
09/10 MN05013014Z-DE Installation Das MFD-CP4-CO darf nur eine Elektrofachkraft oder eine Person, die mit elektrotechnischer Montage vertraut ist, montieren und anschließen. Führen Sie die Installation des MFD-CP4-CO in folgender Reihenfolge aus: • Montage, • Schnittstelle anschließen, • Versorgungsspannung anschließen. Montage Die Anzeige- und Bedieneinheit wird in die Front eines Schaltschranks, eines Installationsverteilers, Bedien-Panel oder in ein Gehäuse eingebaut. -
Seite 16: Schutzmembrane Montieren
09/10 MN05013014Z-DE Installation Schutzmembrane montieren Für spezielle Anwendungen, z. B. im Lebensmittelbereich, ist es erforderlich, die Tastatur besonders gegen Eindringen von Staub, Flüssigkeit etc. zu schützen. Stülpen Sie in diesem Fall eine Schutzmembrane über die Anzeige- und Bedieneinheit. Montieren Sie die Schutzmembrane vor der Montage der Anzeige-und Bedieneinheit. -
Seite 17: Schutzhaube Montieren
09/10 MN05013014Z-DE Montage Abbildung 8: Richtige Lage der Schutzmembrane Muss die Schutzmembrane ersetzt werden, sind die Anzeige und die Bedieneinheit zu demontieren. Ersetzen Sie die Membrane und montieren Sie das Gerät erneut. Schutzhaube montieren Für den Einsatz des Gerätes in rauher Umgebung steht Ihnen die Schutzhaube zur Verfügung. - Seite 18 09/10 MN05013014Z-DE Installation Zur Montage entfernen Sie zunächst den Frontrahmen. Abbildung 9: Frontrahmen demontieren Die Schutzhaube kann in zwei Positionen montiert werden. Wählen Sie die Position entsprechend Ihrer Anwendung und Ihren Bedürfnissen. Abbildung 10: Position Schutzhaube...
- Seite 19 09/10 MN05013014Z-DE Montage Montieren Sie die Schutzhaube wie in der Abbildung dargestellt. Abbildung 11: Schutzhaube montieren Schutzhaube verplomben Abbildung 12: Schutzhaube verplomben Unabhängig von der Montageposition besitzt die Schutz- haube an der Griffleiste Löcher. Durch diese Löcher können Sie einen Draht oder ähnliches zum Verschließen der Haube durchführen.
-
Seite 20: Anzeige-/Bedieneinheit Montieren (Fronteinbau)
09/10 MN05013014Z-DE Installation Anzeige-/Bedieneinheit montieren (Fronteinbau) Die Schutzmembrane oder die Schutzhaube müssen vorher montiert sein! Bohren und stanzen Sie zwei Löcher mit 22,5 mm Durch- messer in die Frontplatte. Der Durchmesser ist der Gleiche wie bei Befehls- und Meldegeräten üblich. Bitte beachten Sie folgende technische Gegebenheiten: •... - Seite 21 09/10 MN05013014Z-DE Montage Stecken Sie die Anzeige-/Bedieneinheit in die gestanzten Befestigungslöcher. Abbildung 14: Anzeige-/Bedieneinheit montieren Verschrauben Sie die Anzeige-/Bedieneinheit mit dem Montageschlüssel M22-MS (a Abbildung 15). Der Bereich des Drehmomentes beträgt 1,2 bis 2 Nm Achten Sie auf das notwendige Drehmoment. Ein zu kleines oder zu großes Anzugdrehmoment kann die Dich- tigkeit beeinflussen.
-
Seite 22: Demontage Der Anzeige-/Bedieneinheit (Fronteinbau)
09/10 MN05013014Z-DE Installation Abbildung 15: Anzeige-/Bedieneinheit verschrauben Abbildung 16: Rückseite der montierten Anzeige-/Bedieneinheit Demontage der Anzeige-/Bedieneinheit (Fronteinbau) Lösen Sie die Verschraubung und entnehmen Sie die Anzeige-/Bedieneinheit. -
Seite 23: Kommunikationsmodul Montieren
09/10 MN05013014Z-DE Montage Kommunikationsmodul montieren Abbildung 17: Kommunikationsmodul montieren... -
Seite 24: Kommunikationsmodul Demontieren
09/10 MN05013014Z-DE Installation Kommunikationsmodul demontieren Nehmen Sie einen Schraubendreher der Größe 100 x 3,5 mm Klingenbreite. Stecken Sie den Schraubendreher in die Lasche der Befes- tigungsschaft-Verriegelung Hebeln Sie den Schieber nach außen Ziehen Sie das Kommunikationsmodul von den Befesti- gungsschäften Abbildung 18: Befestigungsschaft entriegeln Anschlüsse Anschlussklemmen... -
Seite 25: Versorgungsspannung Anschließen
09/10 MN05013014Z-DE Anschlüsse Versorgungsspannung anschließen Die erforderlichen Anschlussdaten für das MFD-CP4-CO finden Sie im Abschnitt „Technische Daten“, Seite 29. DC-Stromversorgung MFD-CP4-CO Abbildung 19: Versorgungsspannung am MFD Das MFD-CP4-CO ist verpolungsgeschützt. Damit das MFD-CP4-CO funktioniert, achten Sie auf die richtige Polarität der Anschlüsse. Leitungsschutz Schließen Sie bei dem MFD-CP4-CO einen Leitungsschutz (F1) von mindestens 1 A (T) an. -
Seite 26: Verbindungsleitung Anschließen
09/10 MN05013014Z-DE Installation Verbindungsleitung anschließen a Abbildung 20 und 21 bzw. 22 Entfernen Sie die Schnittstellenabdeckung Drücken Sie mit dem Schraubenzieher in die Vertiefung neben der Klemme und schließen Sie die Adern der Verbindungsleitung in der beschriebenen Reihenfolge an die Klemmen . - Seite 27 09/10 MN05013014Z-DE Anschlüsse MFD-CP4-CO an EC4P Für den Anschluss des MFD-CP4-CO an eine EC4P können Sie das Kabel EU4A-RJ45-CAB2 verwenden. grün CAN_L CAN_H schwarz CAN_L CAN_H RJ45 Abbildung 21: MFD-CP4-CO mit EC4P verbinden Steckertyp: 6-poliger Federzugklemmenblock, Leiteranschlüsse: bis 0,5 mm...
- Seite 28 09/10 MN05013014Z-DE Installation MFD-CP4-CO an XC200, XC121 CAN_L CAN_H CAN_L CAN_H Abbildung 22: MFD-CP4-CO mit XC121 oder XC200 verbinden Steckertyp: 6-poliger Federzugklemmenblock, Leiteranschlüsse: bis 0,5 mm Busabschlusswiderstände An den Netzwerkenden werden Busabschlusswiderstände von 120 O eingesetzt: CAN_L CAN_H 120 O 120 O Abbildung 23: Möglicher Aufbau eines CANopen-Busses mit Busabschlusswiderständen...
-
Seite 29: Gerät Einstellen Und In Betrieb Nehmen
09/10 MN05013014Z-DE Gerät einstellen und in Betrieb nehmen Einstellungen Über das Display MFD80 können Sie Teilnehmeradresse (Node-ID), Baudrate, Hintergrundbeleuchtung (Backlight) und Kontrast anzeigen und verändern. Durch gleichzeitiges Betätigen der Tasten DEL und ALT wird das Setup-Menü angezeigt. NodeID : 2 Baudrate:125 Backlight:100% Contrast: 100%... -
Seite 30: Erstinbetriebnahme
09/10 MN05013014Z-DE Gerät einstellen und in Betrieb nehmen Erstinbetriebnahme Gefahr! Das Anzeige-/Bediensystem darf nur betrieben werden, wenn es sachgerecht montiert und installiert ist: • Der Geräteaufbau muss den Regeln der elektromagneti- schen Verträglichkeit EMV entsprechen. • Das MFD-CP4-CO ist ein Einbaugerät und muss in ein Gehäuse, einen Schaltschrank oder einen Installations- verteiler eingebaut werden. -
Seite 31: Anhang
09/10 MN05013014Z-DE Anhang Abmessungen Anzeige-/Bedieneinheit MFD-80.. 28.25 28.25 13.7 g0.2 86.5 Schutzmembrane MFD-80-XM... -
Seite 32: Schutzhaube Mfd-80-Xs
09/10 MN05013014Z-DE Anhang Schutzhaube MFD-80-XS Kommunikationsmodul MFD-CP4-CO... -
Seite 33: Technische Daten
09/10 MN05013014Z-DE Abmessungen Technische Daten Allgemeine Umgebungsbedingungen Klimatische Umgebungsbedingungen (Feuchte Wärme, konstant, nach IEC 60068-2-78; zyklisch nach IEC 60068-2-30) (Kälte nach IEC 60068-2-1, Wärme nach IEC 60068-2-2) Betriebsumgebungstemperatur °C, (°F) –25 bis 55, (–13 bis 131) waagerechter/senkrechter Einbau Betauung Betauung durch geeignete Maßnahmen verhindern Lesbarkeit der Anzeige °C, (°F) - Seite 34 09/10 MN05013014Z-DE Anhang Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) Elektrostatische Entladung (ESD), (IEC/EN 61000-4-2, Schärfegrad 3) Luftentladung Kontaktentladung Elektromagnetische Felder (RFI), (IEC/EN 61000-4-3) Funkentstörung (EN 55011, EN 55022), Grenzwertklasse Burst Impulse (IEC/EN 61000-4-4, Schärfegrad 3) Versorgungsleitungen Signalleitungen Energiereiche Impulse (Surge) MFD (IEC/EN 61000-4-5, Schärfegrad 2), Versorgungsleitung symmetrisch Einströmung (IEC/EN 61000-4-6) Isolationsfestigkeit...
-
Seite 35: Anzeige-/Bedieneinheit Mfd-80
09/10 MN05013014Z-DE Abmessungen Anzeige-/Bedieneinheit MFD-80… Abmessungen Frontseite B x H x T Mit Tasten 86,5 x 86,5 x 21,5 inches 3,41 x 3,41 x 0,85 Ohne Tasten 86,5 x 86,5 x 20 inches 3,41 x 3,41 x 0,79 Gesamtabmessungen mit Befestigungsschafft B x H x T... -
Seite 36: Schutzmembrane Mfd-Xm
09/10 MN05013014Z-DE Anhang Bedientasten Anzahl Tastenhinterleuchtung (LED) Anzahl Farbe grün Schutzmembrane MFD-XM-80 Abmessungen B x H x T 88 x 88 x 25 inches 3,46 x 3,46 x 0,98 Gewicht 0,055 Montage Wird über die Anzeige/ Bedientasten gesetzt (mit Titan-Frontring) Schutzhaube MFD-XS-80 Abmessungen B x H x T 86,5 x 94 x 25... -
Seite 37: Kommunikationsmodul Mfd-Cp4-Co
V DC, 24, (+20, –15) Zulässiger Bereich V DC 20,4 - 28,8 Restwelligkeit Eingangsstrom bei 24 V DC, typ. 150 MFD-CP4-CO, MFD-80… Spannungseinbrüche, IEC/ EN 61131-2 Verlustleistug bei 24 V DC, typ. 3,6 MFD-CP4-CO, MFD-80… CANopen Geräteprofil nach DS301 V4... - Seite 38 09/10 MN05013014Z-DE...
-
Seite 39: Stichwortverzeichnis
09/10 MN05013014Z-DE Stichwortverzeichnis Abmessungen ............27 Anschluss -klemmen .............20 -querschnitte ..........30 Versorgungsspannung ........21 Anzeige-/Bedieneinheit Abmessungen ..........27 Frontansicht ...........8 Montage ............16 Technische Daten .........31 Anzeige-/Bediensystem, Übersicht ......5 Anzeigefunktionen ..........6 Backlight .............25 Baudrate .............25 Baudrate einstellen ..........7 Bedieneinheit ............8 Bedienfunktionen ..........7 Bohrlöcher ............16 Busabschlusswiderstände ........24 CANopen .............33 CANopen-Schnittstelle, Position am Gerät .....9... - Seite 40 09/10 MN05013014Z-DE Stichwortverzeichnis Kommunikationsmodul Montage ............19 Technische Daten .........33 Kontrast ..............25 Leitungsschutz ............21 Mindestabstände, beim Schaltschrankeinbau ..11 Montage Anzeige-/Bedieneinheit ........16 Kommunikationsmodul ........19 Schutzhaube ..........13 Schutzmembrane .........12 Node-ID ..............25 Node-ID einstellen ..........7 Parameter ändern ..........25 Polarität ..............21 Schutzhaube Abmessungen ..........28 Montage ............13 Technische Daten .........32 verplomben ..........15 Schutzmembrane...
- Seite 41 09/10 MN05013014Z-DE Stichwortverzeichnis Tastatur Position am Gerät ...........8 Technische Daten ..........29 Teilnehmeradresse ..........25 Typenschlüssel Anzeige-/Bedieneinheit ........8 Kommunikationsmodul ........9 Umgebungsbedingungen ........29 Verplomben, Schutzhaube ........15 Verpolungsschutz ..........21 Versorgungsspannung anschließen ..........21 Position der Anschlussklemmen ......9 Werkzeug ............30...
- Seite 42 09/10 MN05013014Z-DE...