Behringer ABACUS Schnellstartanleitung Seite 10

18
ABACUS
ABACUS Controls
contrario sigue la señal de la
entrada del canal sin afectación
por el atenuador/inversor.
El piloto LED se ilumina en verde
para un voltaje positivo o en
rojo para uno negativo.
OR OUTPUT – Esta toma da
(33)
salida al resultado de una
función OR analógica basada
en el ajuste de los atenuadores/
inversores de los canales 1 – 4
(controles 12, 13, 20, 21). Los
canales 1 y 4 necesitan un
voltaje externo para
ser incluidos.
SUM OUTPUT – Esta salida
(34)
emite un voltaje sumado en el
rango +/- 10 V basado en los
ajustes de los atenuadores/
inversores de los canales 1 – 4
(controles 12, 13, 20, 21). El
piloto LED se ilumina en verde
para un voltaje positivo y
en rojo para uno negativo.
Los canales 1 y 4 necesitan
un voltaje externo para
ser incluidos.
INVERTED SUM OUTPUT – Da
(35)
salida a la inversión de la salida
Sum 34.
CHANNEL 4 UNITY OUTPUT –
(36)
Emite un voltaje 0 - +10 V
siguiendo las funciones
Rise/Fall cuando hay activo
un bucle en el canal 4; en caso
contrario sigue la señal de la
entrada del canal sin afectación
por el atenuador/inversor.
El piloto LED se ilumina en verde
para un voltaje positivo o en
rojo para uno negativo.
CHANNEL 4 END OF
(37)
CYCLE OUTPUT – Esta salida
emite un voltaje de + 9 V al
final del ciclo o bucle de la
función Rise/Fall, indicado por
el piloto LED asociado.
Etape 2 : Réglages
(FR)
CHANNEL 1 CV INPUT –
(1)
Peut recevoir des tensions
sur une plage de +/- 10 V
pour traitement par le canal 1.
Si aucune tension n'est
détectée, l'Abacus utilise
une tension auto-générée
d'approximativement +10 V.
CHANNEL 1 TRIGGER INPUT –
(2)
Peut recevoir des signaux de
gate ou de déclenchement
supérieurs à + 2.5 V. Permet
d'activer la fonction Rise/Fall.
CHANNEL 2 CV INPUT –
(3)
Peut recevoir des tensions
sur une plage de +/- 10 V
pour atténuation/inversion
(attenuverting) par le
réglage 20.
CHANNEL 3 CV INPUT –
(4)
Peut recevoir des tensions
sur une plage de +/- 10 V
pour atténuation/inversion
(attenuverting) par le
réglage 21.
CHANNEL 4 TRIGGER INPUT –
(5)
Peut recevoir des signaux de
gate ou de déclenchement
supérieurs à + 2.5 V. Permet
d'activer la fonction Rise/Fall.
CHANNEL 4 CV INPUT –
(6)
Peut recevoir des tensions sur
une plage de +/- 10 V pour
traitement par le canal 4.
Si aucune tension n'est
détectée, l'Abacus utilise
une tension auto-générée
d'approximativement +10 V.
CHANNEL 1 RISE CV INPUT –
(7)
Permet de contrôler la fonction
Rise par CV, en conjonction
avec le réglage 8. Peut recevoir
des tensions sur une plage de
+/- 8 V. Une tension positive
augmente la durée de la
fonction Rise jusqu'à ce que la
valeur maximale soit atteinte ;
une tension négative diminue
sa durée jusqu'à ce que la valeur
minimale soit atteinte.
CHANNEL 1 RISE TIME –
(8)
Permet de régler la durée de
la fonction Rise. Le tableau
Quick Start Guide
ci-dessous indique des durées
maximales en fonction de
différents réglages. La durée
peut être modulée avec une CV
reliée à l'entrée 7.
CHANNEL 4 RISE TIME –
(9)
Permet de régler la durée de
la fonction Rise. Le tableau
ci-dessous indique des durées
maximales en fonction de
différents réglages. La durée
peut être modulée avec une CV
reliée à l'entrée 10.
CHANNEL 4 RISE CV INPUT –
(10)
Permet de contrôler la fonction
Rise par CV, en conjonction
avec le réglage 9. Peut recevoir
des tensions sur une plage de
+/- 8 V. Une tension positive
augmente la durée de la
fonction Rise jusqu'à ce que la
valeur maximale soit atteinte ;
une tension négative diminue
sa durée jusqu'à ce que la valeur
minimale soit atteinte.
CHANNEL 1 BOTH CV INPUT
(11)
Peut recevoir des tensions
sur une plage de +/- 8 V.
Une tension positive diminue
de manière exponentielle la
durée totale des fonctions Rise
et Fall jusqu'à ce que la valeur
minimale soit atteinte ;
une tension négative augmente
cette durée de manière
19
–