Verwandte Anleitungen für Rehatec Pauli
Inhaltszusammenfassung für Rehatec Pauli
- Seite 1 Therapiestuhl Pauli G E B R AU C H S A N W EI SU N G S E R I E N N U M M E R : Deutsch 1025076_0...
- Seite 2 Rehatec® GmbH In den Kreuzwiesen 35 69250 Schönau Deutschland Tel.: 06228 / 91 36 0 Fax: 06228 / 91 36 99 www.rehatec.com © 2023 Rehatec® GmbH Technische Änderungen und Rechte vorbehalten. Gültig seit 01.03.2023 - Rev. 1025076_0...
- Seite 3 Vorwort Liebe Benutzerin, lieber Benutzer, wir freuen uns, dass Sie sich für ein hochwertiges Produkt der Rehatec® GmbH entschieden haben, und be- danken uns für Ihr Vertrauen. Die vorliegende Anleitung soll Ihnen helfen, sich mit Ihrem Therapiestuhl Pauli, nachfolgend Therapiestuhl genannt, vertraut zu machen, und zeigt Ihnen, wie man ihn einfach und schnell im täglichen Gebrauch bei...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Inhalt 1. Sicherheit 1.1 Warnhinweise 1.2 Sicherheitshinweise 2. Symbole 2.1 Symbole und Zeichen am Produkt 2.2 Typenschild am Gerät 3. Allgemeine Informationen 3.1 Begriffserklärung 3.2 Zweckbestimmung / Anwendungsbereich 3.3 Indikationen, Kontraindikationen und Risiken 3.4 Verantwortlichkeit 3.5 Bestimmungsgemäßer Gebrauch 3.6 Konformitätserklärung 3.7 Lebensdauer 3.8 Service / Reklamation 4. - Seite 5 7. Reinigung und Desinfektion 7.1 Sicherheitshinweise zur Reinigung und Desinfektion 7.2 Allgemeines Reinigungs- und Desinfektionsprozess 7.3 Grundreinigung vor dem ersten Gebrauch / Lagerung 7.4 Reinigung bei bestimmungsgemäßem Gebrauch (auch im häuslichen Bereich) 7.5 Reinigung und Desinfektion bei Patientenwechsel 7.6 Reinigung und Desinfektion bei Wiedereinsatz 7.7 Auswahl von Reinigungs- oder Desinfektionsmitteln 7.8 Reinigung/Desinfektion fester Oberflächen 7.9 Reinigung/Desinfektion von Bezügen...
-
Seite 6: Sicherheit
1. Sicherheit 1.1 Warnhinweise Warnhinweise unterscheiden sich je nach Gefahr durch folgende Signalworte: • VORSICHT Warnung vor einer Sachbeschädigung! • WARNUNG Warnung vor einer Körperverletzung! • GEFAHR Warnung vor Lebensgefahr! Aufbau der Warn-/Informationshinweise hat folgende Struktur: VORSICHT / WARNUNG / GEFAHR Art und Quelle der Gefahr! Maßnahmen zur Vermeidung der Gefahr. - Seite 7 GEFAHR Bei der Benutzung des Therapiestuhls müssen alle Bauteile, Flügelschrauben oder Fünfsternegriffe fest verschraubt bleiben! GEFAHR Bei Beschädigungen am Holz ist der Therapiestuhl nicht mehr sicher und darf nicht benutzt werden. Erhöhte Verletzungsgefahr für Benutzer und Bediener. GEFAHR Bei Defekten, Beschädigungen oder Veränderungen darf das Gerät nicht genutzt werden und muss sofort aus dem Verkehr gezogen werden! GEFAHR Verwenden Sie das Gerät niemals innerhalb eines Transportmittels (Bus, Zug, Schiff, Flugzeug u.
- Seite 8 1. Sicherheit WARNUNG Das Gerät ist nur für den Betrieb innerhalb geschlossener Räume geeignet! WARNUNG Zusätzliche Utensilien am Gerät z. B. Tücher, Kissen, Decken, Papier und Zeitschriften, Spielzeug etc. können eine etwaige Brandgefahr erhöhen! WARNUNG Das Gerät muss stets durch Betätigen aller Feststellbremsen (optional) gegen ein etwaiges Wegrollen gesichert werden! WARNUNG Maximale Verstellbereiche dürfen nicht überschritten werden.
- Seite 9 VORSICHT Alle Einstellungen müssen in regelmäßigen Abständen kontrolliert werden. Alle Schraubverbindungen müssen auf festen Sitz geprüft und Räder (optional) regelmäßig auf ihre einwandfreie Funktionalität kontrolliert werden! VORSICHT Reparatur- und Inspektionsarbeiten dürfen nur von Betreibern/ Leistungserbringern durchgeführt werden! VORSICHT Wartungen müssen in den vorgeschriebenen Intervallen durch den Betreiber/Leistungs- erbringer durchgeführt werden (Hinweis zum Wartungsintervall siehe Abschnitt „8.1 Wartung")! VORSICHT Bei Einstellarbeiten niemals Gewalt anwenden, da durch unsachgemäße Handhabung Beschädigungen am Gerät auftreten können!
-
Seite 10: Symbole
2 Gerätetyp (MD = Medical Device) In den Kreuzwiesen 35 Ӏ 69250 Schönau 3 Maximal zulässiges Patientengewicht Tel.: 06228 9136-0 Ӏ Fax: 06228 9136-99 (nicht zutreffende Angabe wird geschwärzt) Therapiestuhl Pauli Gr. 1 2 3 Kiga 4 Herstellerseriennummer Maximales 30 kg 45 kg 50 kg... -
Seite 11: Allgemeine Informationen
3.2 Zweckbestimmung / Anwendungsbereich Zweckbestimmung / Therapeutischer Nutzen Der Therapiestuhl Pauli ist für Patienten mit Beeinträchtigung des Sitzens zur Einhaltung einer möglichst physiologischen Sitzposition über wenige Stunden pro Tag, sowie zur Sicherung des stabilen Sitzens konzipiert und ermöglicht die Erzielung positiver Auswirkungen einer sitzenden Körperposition. -
Seite 12: Indikationen, Kontraindikationen Und Risiken
Schäden führen und sowohl den Patienten als auch den Bediener gefährden. Die Rehatec® GmbH gibt keine Garantie hinsichtlich der Eignung dieses Produkts für einen bestimmten thera- peutischen und diagnostischen Zweck. Der Betreiber oder Therapeut bestimmen den sinnvollen Gebrauch. -
Seite 13: Verantwortlichkeit
Erweiterungen des Systems dürfen nur von autorisierten Personen durchgeführt werden! WICHTIG Gewährleistung übernimmt die Rehatec® GmbH nur, wenn das Produkt unter den vorgege- benen Bedingungen zu den vorgesehenen Zwecken eingesetzt wird und dabei nur das Original-Zube- hör verwendet wird! WICHTIG Alle im Zusammenhang mit dem Produkt aufgetretenen schwerwiegenden Vorfälle müssen... -
Seite 14: Konformitätserklärung
3.6 Konformitätserklärung Die entsprechende Konformitätserklärung finden Sie auf www.rehatec.com im Download-Bereich. Das CE Zeichen muss entfernt werden, wenn das Rehatec® Produkt umgebaut, verändert oder in Kombinati- on mit nicht autorisierten Produkten von anderen Herstellern verwendet wird. Das CE Zeichen erlischt ebenfalls, wenn keine Rehatec® Original-Ersatzteile/-Zubehörteile verwendet werden. -
Seite 15: Produkt- Und Lieferübersicht
4. Produkt- und Lieferübersicht 4.1 Lieferumfang und Grundausstattung Der Therapiestuhl Pauli wird in der Regel vollständig aufgebaut und auf den Patienten voreingestellt von einem auto- risierten Sanitätsfachhändler (Betreiber) ausgeliefert. Der Therapiestuhl Pauli ist in unterschied- lichen Größen erhältlich. Nähere Informationen über Größe und zulässiges Gewicht finden Sie in der Tabelle im Kapitel „12. -
Seite 16: Prüfung Der Lieferung
4. Produkt- und Lieferübersicht Therapietisch: • Therapietisch mit Umrandung • Polster für Therapietisch Pelotten, Gurte, Stützen: • Sitzkissen, anatomisch • Abduktionskeil mit Halterung • Brustgurtschultergurt • Begurtungsmontagesatz Rücken/ Sitz • Sitz Hose • Pelvi.Loc • 4- Punkt Oberkörpergurt • 2-/4- Punkt Beckengurt •... -
Seite 17: Betrieb
5.1 Inbetriebnahme Prüfung der Einstellungen und Funktion Bevor der Patient im Therapiestuhl Pauli positioniert werden kann, wird der Therapiestuhl Pauli auf die Be- dürfnisse des Patienten eingestellt . Die genauen Beschreibungen einzelner Einstellmöglichkeiten an die Bedürfnisse des Patienten erfolgen im folgenden Kapitel. -
Seite 18: Bedienung/Einstellung Von Gerät Und Zubehör
6. Bedienung/Einstellung von Gerät und Zubehör 6.1 Rückeneinheit Rückenwinkel Diesen Vorgang auf beiden Seiten ausführen. Flügelschrauben beidseitig gegen den Uhrzeigersinn lösen. Hierzu sind 3 volle Umdrehungen ausreichend. Rückeneinheit in den gewünschten Winkel stellen. Flügelschrauben im Uhrzeigersinn wieder fest anziehen. Für weniger Reibungskräfte vor der Einstellung lösen Sie die Zylinder- schrauben beidseitig gegen den Uhrzeigersinn lösen. -
Seite 19: Armlehne
6.2 Armlehne Flügelschraube gegen den Uhrzeigersinn lösen. Hierzu sind 2 bis 3 volle Umdrehungen ausreichend. Armlehne in die gewünschten Höhe bringen. Flügelschraube im Uhrzeigersinn wieder fest anziehen. Wiederholen Sie den Vorgang, um die zweite Armlehne einzustellen. WARNUNG Bei der Verstellung ist auf Klemm- und Quetschgefahr zu achten! 6.3 Sitz- und Fußeinheit Höhenverstellung... -
Seite 20: Winkelverstellung
6. Bedienung/Einstellung von Gerät und Zubehör Winkelverstellung GEFAHR Die Verstellung erfolgt ohne Patienten! Erhöhte Verletzungsgefahr! Den Fünfsternegriff nach rechts oder links drehen um die gewünschte Neigung einzustellen. VORSICHT! Die Winkelverstellung ist begrenzt! Sobald ein er- höhter Widerstand auftritt; ist die Endlage erreicht. Bei Erreichen der Endlage darf nicht mit erhöhter Kraft weiter gedreht werden, da es hier sonst zum erhöhten Verschleiß... -
Seite 21: Tischtiefenverstellung
Tischtiefenverstellung Flügelschrauben beidseitig gegen den Uhrzeigersinn lösen. Hierzu sind 2 bis 3 volle Umdrehungen ausreichend. Tisch in der Tiefe durch Vor- bzw. Zurückschieben in die gewünschte Position bringen. Flügelschrauben beidseitig im Uhrzeigersinn wieder fest anziehen. WICHTIG! Prüfen Sie anschließend, ob der Tisch sich in der richtigen Position befindet und die Flügelschrauben fest angeschraubt sind. -
Seite 22: Oberschenkelführung (Optional)
6. Bedienung/Einstellung von Gerät und Zubehör 6.7 Oberschenkelführung (optional) Breiten-/Winkelverstellung Beide Flügelschrauben gegen den Uhrzeigersinn lösen. Oberschenkelführung in der Breite- im Winkel einstellen. Beide Flügelschrauben im Uhrzeigersinn wieder fest anziehen. Wiederholen Sie den Vorgang, um die zweite Pelotte einzustellen. WARNUNG Bei der Verstellung ist auf Klemm- und Quetschgefahr zu achten! Höhenverstellung Reißverschluss an den Pelotten öffnen und Bezug abnehmen. -
Seite 23: Rollen (Optional)
Tiefenverstellung Flügelschraube gegen den Uhrzeigersinn lösen. Abduktionskeil in der Tiefe einstellen. Flügelschraube im Uhrzeigersinn wieder fest anziehen. WARNUNG Bei der Verstellung ist auf Klemm- und Quetschgefahr zu achten! WARNUNG Ziehen Sie nach jeder Einstellung alle Schraubverbindungen wieder fest! Abklappen Arretier Bolzen nach unten ziehen und festhalten. -
Seite 24: Montage Der Kopfstütze
6. Bedienung/Einstellung von Gerät und Zubehör 6.10 Kopfstütze (optional) Montage der Kopfstütze Den Rückenpolster entfernen. Hülsenmuttern auf dem Bild (A) gegen den Rücken drücken und Innensechskantschrauben auf dem Bild (B) gegen den Uhrzeigersinn lösen. Entnehmen Sie die Hülsenmuttern und die Innensechskant- schrauben [2]. -
Seite 25: Einstellung Des 2-Punkt-Beckengurtes
GEFAHR Vor jeder Verwendung den Zustand der Montage und Einstellungen prüfen. Die sichere Verwendung des Zu- behörs ist nur bei korrekter Nutzung gewährleistet. Montage des 2-Punkt-Beckengurtes Der 2-Punkt-Beckengurt kann mittels der Gurtbänder in den jeweiligen Klappschnallen oder befestigt werden, indem Sie die Gurtbänder einführen und entsprechend fixieren. -
Seite 26: Einstellung Des 4-Punkt-Oberkörpergurtes
6. Bedienung/Einstellung von Gerät und Zubehör Montage des 4-Punkt-Oberkörpergurtes Der 4-Punkt-Oberkörpergurt wird mittels der jeweiligen Schultergurt- bänder am Rücken und Sitzplatte außen befestigt, indem Sie Gurtband an den beiden Klappschnallen am Rücken und Gurt- band an den Klappschnallen der hinteren Sitzplatte befestigen Einstellung des 4-Punkt-Oberkörpergurtes Die Einstellung des 4-Punkt-Oberkörpergurtes erfolgt zunächst durch das Verstellen der Gurtbänder an den Klappschnallen. -
Seite 27: Montage Der Sitzhose
Montage der Sitzhose Die Sitzhose wird mittels Gurtbändern durch die Halterungen an der Sitzeinheit befestigt, indem Sie die Gurtbänder durch die Schlitze durchführen und auf die gewünschte Länge am Flauschband des Sitzkissens ankletten! Gurtbänder in die Klappschnallen einführen und dann entspre- chend an den unteren Klappschnallen fixieren. -
Seite 28: Reinigung Und Desinfektion
7. Reinigung und Desinfektion Der Anwender ist für die regelmäßige Wartung und Pflege verantwortlich. Bei Reklamationen oder Problemen kontaktieren Sie bitte Ihren Leistungserbringer /Händler! 7.1 Sicherheitshinweise zur Reinigung und Desinfektion GEFAHR Eine vernachlässigte, unzureichende oder falsch ausgeführte (unter der Verwendung falscher Mittel oder Verfahren) Reinigung oder Desinfektion kann ein ernstes Risiko für den Bediener und Patienten darstellen! GEFAHR Wartungs-, Reinigungs-, Reparatur- und Einstellarbeiten dürfen nur ohne den Patienten... -
Seite 29: Allgemeines Reinigungs- Und Desinfektionsprozess
VORSICHT Für die Reinigung eines medizinischen Geräts ist ausschließlich sein Besitzer verant- wortlich. Unterlassung der Reinigung kann zum Verlust der Gerätegarantie führen sowie klinischen Zustand und Sicherheit von Nutzern und/oder Betreuern beeinträchtigen. 7.2 Allgemeines Reinigungs- und Desinfektionsprozess GEFAHR Eine vernachlässigte, unzureichende oder falsch ausgeführte (unter der Verwendung falscher Mittel oder Verfahren) Reinigung oder Desinfektion kann ein ernstes Risiko für den Bediener und Patient darstellen! Beachten Sie Tabelle (A) für Anwendungshäufigkeit zur Reinigung &... -
Seite 30: Reinigung Bei Bestimmungsgemäßem Gebrauch (Auch Im Häuslichen Bereich)
7. Reinigung und Desinfektion 7.4 Reinigung bei bestimmungsgemäßem Gebrauch (auch im häuslichen Bereich) Es wird empfohlen, alle Teile des Geräts, die von Patienten und Bedienpersonen berührt wurden, sowie alle Griffe und Zubehörteile, täglich zu säubern. Nutzen Sie ein Tuch mit warmen Wasser und ein mildes Reinigungsmittel, um Schmutz zu entfernen und das Produkt zu reinigen. -
Seite 31: Auswahl Von Reinigungs- Oder Desinfektionsmitteln
7.7 Auswahl von Reinigungs- oder Desinfektionsmitteln Lassen Sie sich bei der Auswahl des Reinigungs-/Desinfektionsmittels und seiner Verdünnung stets vom Hersteller der Reinigungsmittel beraten entsprechend der untenstehenden Materialtabelle (B). WICHTIG Manche Flüssigkeiten, die in der Gesundheitspflege benutzt werden, können dauerhafte Flecken verursachen! Testen Sie das Reinigungsmittel zuerst an einem kleinen/ unsichtbaren Bereich der Oberfläche. -
Seite 32: Reinigung/Desinfektion Von Bezügen
7. Reinigung und Desinfektion Desinfektion von: • beschichteten und lackierten Metalloberflächen • beschichteten und lackierten Holzoberflächen • harten Kunststoffoberflächen von Sterngriffen, Flügelschrauben, Klemmhebeln erfolgt am besten mit weichen Reinigungstüchern aus Papier und Mikrofaser. Das Desinfektionsmittel darf nicht auf das Produkt gesprüht werden. Hierzu ein weiches Tuch einsprühen und das Desinfektionsmittel auf die Oberflächen auftragen. - Seite 33 Chemische- oder Trockenreinigung sowie das Bleichen von Stoffen ist nicht möglich/freigegeben. Trocknen im Trockner nur bis 40 Grad / Schongang erlaubt. Wir empfehlen das manuelle trocknen liegend oder hängend. Bügeln von Stoffen nur mit lauem Eisen. Zur Vermeidung von Hautirritationen oder allergischen Reaktionen ist darauf zu achten, dass auf den Stoffen keine Rückstände von Reinigungs- oder Desinfektionsmitteln bleiben.
-
Seite 34: Wartung Und Inspektion
Handhabung Beschädigungen am Gerät auftreten können! VORSICHT Verwenden Sie nur originale oder von Rehatec® GmbH freigegebene Ersatzteile/Zubehör! VORSICHT Der Therapiestuhl Pauli muss alle 12 Monate unter Berücksichtigung etwaiger früher vorzunehmender Wartungsintervalle gewartet werden! VORSICHT Bei jeder Wartung oder Inspektion sind alle Anweisungen gemäß Kapitel „7. -
Seite 35: Regelmäßige Pflege Und Wartung
Regelmäßige Pflege und Wartung VORSICHT Der Therapiestuhl Pauli muss alle 12 Monate unter Berücksichtigung etwaiger früher vorzunehmenden Wartungsintervalle gewartet werden! WICHTIG Zur Dokumentation des einwandfreien Zustands des Therapiestuhls sowie zur Dokumentation von Auffälligkeiten, Störungen und Mängeln ist der Inspektionsplan aus Kapitel „8.3 Inspektionsplan“... -
Seite 36: Inspektionsplan
- Polster und Bezüge Armlehnen Halter Armlehnen Kopfstütze Kopfbereich (optional) - Polster und Bezüge 36 von 44 1025076_0 Technische Änderungen und Druckfehler vorbehalten. Seite 1 20.01.23 Rehatec® GmbH, In den Kreuzwiesen 35, 69250 Schönau, Tel. (06228) 9136-0, Fax. (06228) 9136-99, info@rehatec.com, www.rehatec.com... - Seite 37 Unterschrift Seite 2 Einen entsprechend interaktiv ausfüllbaren Inspektionsplan finden Sie auch auf unserer Homepage im 20.01.23 Rehatec® GmbH, In den Kreuzwiesen 35, 69250 Schönau, Tel. (06228) 9136-0, Fax. (06228) 9136-99, info@rehatec.com, www.rehatec.com Downloadbereich. 1025199_0 37 von 44 1025076_0 Technische Änderungen und Druckfehler vorbehalten.
-
Seite 38: Wiedereinsatz Und Patientenwechsel
Hersteller/Händler genehmigt werden! 9.1 Wiedereinsatz Der Therapiestuhl Pauli ist grundsätzlich zum Wiedereinsatz (z. B. nach Lagerung oder Transport) geeignet, obwohl Produkte im Wiedereinsatz einer besonderen Belastung unterliegen. Der Betreiber/Leistungserbringer ist beim Wiedereinsatz für den einwandfreien Zustand des Geräts und die notwendige Aufbereitung verantwortlich. -
Seite 39: Technische Daten
10. Technische Daten Mechanische und anthropometrische Daten Alle Maße beziehen sich auf die Grundausstattung des Geräts mit Anpassung an Patientenmaße. Patienten- Größe gewicht max. 30 kg 1 Kiga max. 30 kg max. 45 kg 2 Kiga max. 45 kg max. 50 kg Größe Min. -
Seite 40: Entsorgung
11. Entsorgung Für den Therapiestuhl Pauli ist eine sachgemäße Entsorgung vorzunehmen. Hierzu wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler. Verpackungsmaterialien sind nach ihren Abfallarten zu trennen und über die Abfallbehälter entsprechend dem kommunalen Verwertungskonzept zu entsorgen. Die Abfallentsorgung kann kommunal unterschiedlich sein. -
Seite 41: Garantie
Garantieleistungen beziehen sich auf Mängel des Produkts, die nachweislich auf Material- oder Herstellungsfehler zurückzuführen sind. Für den Therapiestuhl Pauli übernehmen wir eine Garantie von 2 Jahren ab Übergabe auf die Rahmenteile (Holz). Etwaige Mängel werden von der Rehatec® GmbH kostenlos behoben. Von der Garantie ausgenommen sind Polster und Rollen. -
Seite 42: Garantiekarte
Garantiekarte Sie haben ein hochwertiges Produkt der Firma Rehatec® GmbH erworben. Das unten bezeichnete Rehatec®-Erzeugnis ist von einwandfreier Qualität und zweckmäßiger Konstruktion. Rehatec® GmbH verpflichtet sich Schäden, die infolge von Materialfehlern entstehen, im Rahmen der zweijährigen Garantie ab Kaufdatum kostenlos zu beheben. - Seite 43 Notizen 43 von 44 1025076_0 Technische Änderungen und Druckfehler vorbehalten.
- Seite 44 Rehatec® GmbH | In den Kreuzwiesen 35 | 69250 Schönau | Deutschland Tel.: 06228 / 91 36 0 | Fax: 06228 / 91 36 99 | www.rehatec.com © 2023 Rehatec® GmbH | Alle Rechte vorbehalten | 03 / 2023...